Grundig SONOCLOCK 890 WEB User Manual

ELECTRONIC
INTERNET
KITCHEN RADIO

Sonoclock 890 WEB

İÇİNDEKİLER

----------------------------------------------------------------------------------------

2

4 SONOCLOCK 890 WEB

4 Özellikler
4 Teslimat İçeriği
4 CE Açıklaması

5 YERLEŞTİRME VE EMNİYET

6 Çevre uyarısı

7 GENEL BAKIŞ

7 Kumanda elemanları
10 Uzaktan kumanda

12 BAĞLANTILAR/HAZIRLIK

12 Şebeke kablosunun bağlanması
12 MP3 Çalar veya USB memory stick bağlanması
12 Harici bihazın bağlanması
13 Kulaklık bağlanması
13 Uzaktan kumandaya pil yerleştirme
14 İnternet’e LAN bağlantısı
15 İnternet’e WLAN bağlantısı
16 Cihazın yerleştirilmesi
16 Cihazı bir mutfak dolabının altına monte ediniz

17 AYARLAR

17 Menü dilinin seçilmesi
17 Navigasyon menüsü
17 Saat ve tarih ayarı
19 Cihazın, WLAN yönelticisine bağlanması.
21 PC ile müzik arşivi modu için ayarlar
22 DAB programları arama ve kaydetme
24 Dynamic Range Control (DRC) ve DAB kanalları ayarı
25 FM kanallarının ayarlanması ve kaydedilmesi
26 Tüm ayarların fabrika ayarlarına geri getirilmesi (reset)

27 GENEL FONKSIYONLAR

27 Açma ve kapatma
27 Ses seviyesinin değiştirilmesi
27 Ekran parlaklığının ayarlanması
28 Kulaklıkla veya kulakiçi kulaklıkla dinlenmesi
28 Bilgilerin ekrana getirilmesi

29 İNTERNET MODU

29 Program kaynağı “İnternet radyosu” seçilmesi
29 İnternet menüsünde gezinme
30 İnternet radyosu kanallarının seçilmesi – arama kriterlerine göre
32 İnternet radyo kanallarının ilgili kanal yerlerine kaydedilmesi
32 Kaydedilmiş internet radyo kanallarının çağırılması
33 Favoriler listesinden internet radyo kanallarının seçilmesi
33 Manuel olarak eklenmiş internet radyo kanallarının seçilmesi
33 En son dinlenen internet radyo kanallarının çağrılması
34 Podcast’ların seçilmesi
34 İnternet program bilgilerinin ekrana getirilmesi

2

İÇİNDEKİLER

----------------------------------------------------------------------------------------

3

TÜRKÇE

35 MÜZİK ARŞİVİ

35 Audio Streaming
35 Müzik arşivi adlı praogram kaynağının seçilmesi
36 Müzik arşivi modunda dolaşmak
36 Çalma işlevleri

37 USB MODU

37 Program kaynağı USB seçme
38 Okuma işlevleri

39 DAB MODU

39 DAB Program kaynağının seçilmesi
39 DAB Radyo istasyonlarının seçilmesi
39 Kayıtlı DAB radyo istasyonlarının çağırılması
40 DAB program bilgilerinin ekrana getirilmesi

41 FM MODU

41 FM program kaynağı seçme
41 Kayıtlı radyo istasyonlarının çağırılması
41 Stereo ve mono radyo çekişi
42 RDS radyo kanalı bilgilerinin ekrana getirilmesi

43 TIMER MODU

43 Açma zamanlayıcısı
45 Sleep-Timer
46 Hatırlatma zamanlayıcısı

47 ÖZEL AYARLAR

47 GRUNDIG Ana Sayfası’nda kayıt işlemi
47 Favoriler listesi oluşturma
50 V-Tuner tarafından hizmete sunulmayan radyo kanallarının aranması
51 Bilgilerin çağırılması
52 Cihazın WLAN yönelticisinde kaydedilmesi – ağda bireysel ayarlar ile

55 BİLGİLER

55 Teknik özellikler
56 Kullanıcının giderebileceği arızalar
58 Lisans kuralları
58 Son kullanıcılar için “Real enabled” lisans koşulları
59 Son kullanıcılar için Venice 6.0 lisansı koşulları
60 Sözlük

4

SONOCLOCK 890 WEB

------------------------------------------------

Özellikler

Cihazınız, bir yönlendirici üzerinden birçok Internet radyo istasyo­nuna erişmenizi sağlar. İnternet’e erişim, bir LAN kablosu veya kab­losuz olarak WLAN üzerinden sağlanır.
İnternet kullanımı için bir DSL bağlantısı ve bir de DSL Sınırsız İnter­net Sözleşmesi önerilir.

PC’de veya bir sabit disk üzerinde (NAS - Network Attached
Storage) adları arşivlenmiş müzik parçaları (müzik arşivi), bir UPnP
Sunucusu ve de klasör serbest bırakma üzerinden, LAN veya WLAN
ağları aracılığıyla cihazınız tarafından çalınabilirler (Audio
Streaming).

USB girişi üzerinden, MP3 ve WMA müzik veri biçimlerini bir USB
Memory Stick’den veya bir MP3 Çalar’dan dinleyebilirsiniz.

Diğer ses sinyalli kaynak cihazları, Aux girişi üzerinden bağlayınız.
İnternet radyo istasyonlarına ek olarak cihaz, DAB ve FM alanların-

daki radyo kanallarını da çeker.

Teslimat İçeriği

Sonoclock 890 WEB
Uzaktan kumanda
1 Adet lityum pil, 3 V, Model CR 2025
Kullanım Kılavuzu
Cihaz askısı

CE Açıklaması

Sonoclock 890 WEB için CE Açıklaması, pdf dosyası olarak birlikte
verilen CD-ROM üzerinde bulunmaktadır.

4

TÜRKÇE

5

Cihazı yerleştirirken aşağıda verilen uyarıları dikkate alınız:
Bu cihaz ses sinyallerinin okunması için tasarlanmıştır. Bunun dışın-

daki amaçlar için kesinlikle kullanılmamalıdır.
Cihazı raflara, dolaplara vb. yerlere yerleştirmek istiyorsanız, yeterli

derecede havalandırılması sağlanmalıdır. Cihazın yan taraflarında
ve arka tarafında en az 10 cm boşluk bırakılmalıdır.

Cihazın üstünü gazete, masa örtüsü, perde vb. şeylerle örtmeyiniz.
Cihazın yerleştirildiği mobilya yüzeylerinin, çoğu zaman kimyasal

katkı maddeleri içeren çok çeşitli boya veya plastik maddelerle kap­landığını göz önünde bulundurunuz. Bu katkı maddeleri bilhassa
cihaz ayaklarının malzemesini etkileyebilir. Bu durumda, mobilya yü­zeylerinde zor temizlenebilen veya hiç çıkmayan lekeler oluşur.

Cihaz, yüksek oranda sıcaklık değişimine maruz kaldığı durumlarda,
örn. soğuk bir mekandan sıcak bir mekana taşındığında, çalıştırma­dan önce en az iki saat bekleyiniz.

Bu cihaz, kuru mekanlarda kullanmak için öngörülmüştür. Buna rağ­men dış mekanlarda kullanmak isterseniz, neme (su damlaması ve
sıçraması) karşı korunmasını sağlayınız.

Cihazı sadece normal iklim koşullarında çalıştırınız.
Cihazı kaloriferin yanına veya doğrudan güneş alan bir yere yer-

leştirmeyiniz. Bu durumda soğuması engellenebilir.
Cihazın üstüne, içine sıvı doldurulmuş bir kap (vazo veya benzeri)

koymayınız. Cihazın üzerine yanan mum vb. gibi yangın tehlikesi
oluşturacak maddeler koymayınız.

Temizlerken deterjan kullanmayınız; cihazın muhafazasına zarar
verebilirsiniz. Cihazı temiz ve kuru bir bezle temizleyiniz.

Cihazın gövdesini kesinlikle açmayınız. Yanlış müdahale sonucu
oluşan hasarlarda, verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.

YERLEŞTİRME VE EMNİYET

--------------------------------------

6

YERLEŞTİRME VE EMNİYET

--------------------------------------

Fırtınalı havalar, bütün elektrikli aletler için tehlike oluşturmaktadır.
Cihaz kapalı olsa dahi, elektrik şebekesine isabet eden bir yıldırım,
cihazın bozulmasına sebep olabilir. Fırtınalı havalarda şebeke adap­törünü çıkartınız.

Elektrostatik yüklenme veya kısa süreli aşırı şebeke geriliminden
dolayı işlev hataları oluştuğunda, cihaz resetlenmelidir. Bunun için
şebeke kablosunun fişine çıkartıp birkaç saniye bekledikten sonra
yeniden takınız.

Şebeke kablosunun fişine erişebilme olanağı mevcut olmalıdır!

Çevre uyarısı

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir yüksek kaliteli
malzeme ve parçalardan üretilmiştir.

Bu sebepten, artık kullanılamayacak duruma geldiğinde, normal ev
çöpüne atılmamalı, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü
için kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir. Bu durum, ürün
üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan yanda
görünen sembol ile belirtilir.

Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz yöredeki yerel yönetime
sorunuz.

Eski cihazları geri kazanıma vererek, çevre korumasına önemli bir
katkıda bulunursunuz.

TÜRKÇE

7

GENEL BAKIŞ

--------------------------------------------------------------------------------------

Kumanda elemanları

Ön taraf

ON/OFF Cihazı hazır bekleme durumundan (stand-by)

açar ve tekrar bu duruma getirir.

e

1I6 Radyo modunda: İstasyon düğmesi 1/6.

Müzik arşivi modunda: Bir parçanın
çalınmasını başlatır.

II 2I7 Radyo modunda: İstasyon düğmesi 2/7.

Müzik arşivi modunda: Oku – Ara Ver
moduna geçer.

7

3I8 Radyo modunda: İstasyon düğmesi 3/8.

Müzik arşivi modunda: Okumayı sona erdirir.

8 4I9 Radyo modunda: İstasyon düğmesi 4/9.

Müzik arşivi modunda: Bir önceki başlığı
seçer.

9 5I10 Radyo modunda: İstasyon düğmesi 5/10.

Müzik arşivi modunda: Bir sonraki başlığı
seçer.

8

GENEL BAKIŞ

--------------------------------------------------------------------------------------

i Internet-, DAB ve FM Radyo programlarıyla

ilgili bilgileri göstergeye getirir.

M Internet Radyosu, Müzik arşvi, DAB, FM ve

Aux program kaynakları arasında seçimi
sağlar.

MENU Menüler çağırır.
SNOOZE/OK Menülerde: Tercihleri seçer ve onaylar.

Alarm modunda: Alarma sinyalini yarıda
keser.

+

–

Ses seviyesini değiştirir.

& Menülerde: İmleci yukarıya kaydırır.

Radyo modunda: FM Kanal Arama’yı
başlatır.

& Menülerde: İmleci yukarıya kaydırır.

Tercihleri ve menü sayfalarını geriye doğru
seçer.

Tercihleri ve menü sayfalarını ileriye doğru
seçer.
Radyo modunda: FM Kanal Arama’yı
başlatır.

%&

TÜRKÇE

9

GENEL BAKIŞ

--------------------------------------------------------------------------------------

Arka yüz

U Kulaklık girişi; stereo bir kulaklık (ø 3,5 mm,

jack) bağlamak için.
Cihazın hoparlörü otomatik olarak kapanır.

AUX IN Harici bir cihaz bağlamak için

(stereo/mono) ses sinyali girişi.

USB USB arabirimi Model B. Sadece yazılım

güncellemek için.

USB USB arabirim Model A. Bir USB Memory

Stick veya MP3 Çalar bağlamak için.

LAN LAN kablosu üzerinden Ethernet ağı

bağlantısı kurmak için yuva.

~

DAB ve FM yayınlarının çekimi için anten.
Şebeke kablosu.

Cihaz sadece, şebeke adaptörü prizden
çekildiğinde, şebekeden tamamen ayrılır.

10

GENEL BAKIŞ

--------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda

8 Cihazı hazır beklemeye (stand-by) alır ve bek-

leme durumundan en son seçilmiş olan program
kaynağı ile açar.

M İnternet radyosu, Müzik arşivi, DAB, FM ve Aux

program kaynakları arasında seçim yapmayı
sağlar.

1 ... 0 Çeşitli veri girişleri için sayısal tuşlar.

Radyo modu: Belleğe kaydedilmiş internet,
DAB ve FM kanallarını, 1’den 10’a kadar olan
kanal yerlerinden seçiniz.

i Internet, DAB, FM Radyo kanalları ve Müzik

arşivi ile ilgili bilgileri göstergede gösterir.

MENU İnternet radyosu, Müzik arşivi, DAB, FM ve Aux

program kaynaklarını çağırır.

Λ

Menülerde: İmleci yukarıya kaydırır.
Radyo modunda: FM kanal arama’yı başlatır.

V

Menülerde: İmleci aşağıya kaydırır.
Radyo modunda: FM kanal arama’yı başlatır.
Seçenekleri ve menü sayfalarını geriye doğru

seçer.
Seçenekleri ve menü sayfalarını ileriye doğru

seçer.

OK Menülerde: Seçenekleri seçer ve onaylar.

Uyandırma sinyalini yarıda keser.

–

X

+ Ses seviyesini değiştirir.

e

Müzik arşivi ve USB modunda: Bir parçanın
okunmasını başlatır.

7

Müzik arşivi ve USB modunda: Okuma işlemini
sona erdirir.

VΛ

8 Müzik arşivi ve USB modunda: Bir önceki başlığı

seçer.

9 Müzik arşivi ve USB modunda: Bir sonraki baş-

lığı seçer.

II Müzik arşivi ve USB modunda: Okumaya ara

verme moduna geçer.

AL1 Alarm 1 ayarını etkinleştirir.
AL1 Alarm 2 ayarını etkinleştirir.
S/N Sleep Timer ayarlanır.

Basılı olarak tutulduğunda: Hatırlatma zamanla­yıcısı ayarını etkinleştirir (NAP).

GENEL BAKIŞ

--------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE

11

12

Şebeke kablosunun bağlanması

Uyarı:

Şebeke adaptörü tip etiketinde (cihazın arka yüzünde) yazılı olan
şebeke geriliminin yerel şebeke gerilimine uygun olup olmadığını
kontrol ediniz. Uygun değilse, yetkili satıcınıza başvurunuz.

1 Şebeke kablosunun fişini prize takınız.

Dikkat:

Cihaz, şebeke kablosu üzerinden elektrik şebekesine bağlanır.
Cihazı elektrik şebekesinden tamamen ayırmak istiyorsanız, şe­beke fişini çekmelisiniz.

Şebeke fişi ile cihazı elektrik şebekesinden ayırırsınız. Cihaz
çalışırken şebeke fişine erişilebilmelidir. Önünü başka nesnelerle
kapatmayınız.

MP3 Çalar veya USB memory stick bağlanması

Dikkat:

USB bağlantısı yapılırken, cihaz kapalı olmalıdır. Aksi takdirde
veri kaybı olabilir.

1 MP3 çaların arabirimini piyasada yaygın bulunan bir USB kab-

losu üzerinden cihazın »

USB« (Model A) soketine bağlayın;

ve

ya

USB memory stick’in USB fişini cihazın »USB« soketine (Model A)
takınız.

Harici bihazın bağlanması

Uyarı:

Harici cihazları bağlamadan önce, cihazı kapatınız.

1 Harici cihazın ses çıkış soketlerini piyasada yaygın bulunan bir

ses kablosu ile cihazın »

AUX IN« soketine bağlayınız.

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK

----------------------------------------

12

TÜRKÇE

13

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK

----------------------------------------

Kulaklık bağlanması

1 Kulaklığın fişini (ø 3,5 mm, jack) cihazın »U« girişine takınız.

– Cihazın hoparlörü kapanır.

Dikkat:

Kulaklık veya kulak içi kulaklık kullanılırken sesin çok fazla açıl­ması işitme duyusuna zarar verebilir.

Uyarı:

»U« soketi, bir HiFi müzik setinin cihaza bağlanması için
kullanılabilir.

Uzaktan kumandaya pil yerleştirme

1 Pilin folyosunu çıkartınız.
2 Pil bölmesi kapağını (vidalı kapak) çıkartınız.
3 Pili (3 V, lityum, Model CR 2025) yerleştirirken artı kutbunun (+)

yukarıya ve uzaktan kumandanın tuşlarının ise aşağıya doğru
bakmasına dikkat ediniz.

4 Pil bölmesi kapağını (vidalı kapak) konumuna yerleştirin ve vida-

ları sıkın.

Uyarılar:

Pilleri güneş ışınları, kalorifer, ateş vb. tarafından yayılan sıcak­lıklara maruz bırakmayınız.

Cihazınız uzaktan kumandanın komutlarına artık tam olarak yanıt
vermiyorsa, pil bitmiş olabilir. Bitmiş piller, kesinlikle pil yuvasından
çıkartılmalıdır. Akmış pillerin oluşturduğu zararlardan dolayı so­rumluluk kabul edilemez.

Çevre uyarısı:

Piller – ağır metal içermeyenler de dahil – ev çöpüne karıştırıl­mamalıdır. Bitmiş piller, dükkanlarda ve kamuya ait atık pil top­lama yerlerindeki toplama kutularına atılmalıdır.

•

•

LOCK

•

OPEN

14

İnternet’e LAN bağlantısı

Uyarı:

LAN (»Kablolu«) baĝlantıya nasıl geçiş yapacaĝınızı, sayfa
52’deki “Özel ayarlar” bölümünde bulabilirsiniz.
Harici cihazları bağlamadan önce, cihazı kapatınız.

1 Modem’in/yönelticinin ethernet soketini piyasada yaygın bulunan

bir standart ağ kablosu (twistedpair, RJ45 fişi) üzerinden cihazın
»

LAN« soketine bağlayın.

– Veri akımı 10/100 MBIT düzeyindedir.

Uyarı:

Çizgiler, fonksiyonu simgeler.

İnternet radyosu
Müzik arşivi (audio streaming)

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK

----------------------------------------

Dallandırıcı

Sonoclock 890 WEB

PC’de müzik arşivi

Modem/YönelticiTelefon kutusu

14

TÜRKÇE

15

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK

----------------------------------------

İnternet’e WLAN bağlantısı

Uyarı:

Radyo dalgası sinyalinin kalitesi, cihazın modeminize/yöneltici­nize olan uzaklığına bağlıdır.
Setin yerleştirildiği yerdeki yapı malzemesi de bu durumu etkile­yebilir.

Uyarı:

Çizgiler, fonksiyonu simgeler.

İnternet radyosu
Müzik arşivi (audio streaming)
WLAN

Dallandırıcı

Sonoclock 890 WEB

Sabit disk üzerindeki müzik arşivi
(NAS - Network Attached Storage)

Modem/Yöneltici

Notebook

Telefon kutusu

)))))))))))

BAĞLANTILAR/HAZIRLIK

----------------------------------------

16

Cihazın yerleştirilmesi

Hoparlör, cihazın alt tarafında bulunur.
Optimum bir ses kalitesi elde etmek için, cihazı yerleştirmeden önce
cihaz askısını cihazın alt tarafına monte ediniz.

1 Cihaz askısını, cihazın alt tarafındaki girinti-

lere oturtunuz.

Cihazı bir mutfak dolabının altına monte ediniz

Tespit vidaları, cihaz ambalajının yan tarafında bulunur.

1 Dört tespit vidası için konumları işaretleyin.
2 Dört vida ile cihaz askısını vidalayınız.

3 Cihazı brakete yerleştiriniz.

Uyarı:

Cihazı çıkarmak için, arka yüzdeki yaylı kilit
diline basın ve cihazı öne doğru çekip alınız.

TÜRKÇE

17

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Menü dilinin seçilmesi

Cihazı çalıştırmaya başladıktan sonra, değişik menü dilleri seçebi­lirsiniz. Fabrika ayarı, »English« dir.

1 Ana menüde (»Main menu«) »Λ« veya »V« ile »System settings«

opsiyonunu seçin ve »

OK« onaylayın.

2 »Λ« veya »V« ile »Language« (Dil) opsiyonunu seçin ve »OK«

ile onaylayın.

3 Arzu edilen dili »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile onaylayın.

Navigasyon menüsü

Cihaz, ilk defa açıldığında, göstergede önce Grundig logosu, ve
daha sonra ana menü görünür.

Ana menüde, »Internet radyosu«, »Müzik arşivi«, »DAB«, »FM«,
»Aux In« ve »Sistem ayarı« opsiyonunu seçebilirsiniz. Seçimi, »

Λ

«

veya »

V

« düğmeleri ile, tek tek opsiyonları da » « veya »OK« ile

çağırırsınız. » « ile bir menü seviyesi geri gidersiniz.
İnternet radyosu, Müzik arşivi, DAB, FM ve Aux program kaynakla-

rının kendi menüleri vardır. Bunları »

MENU« ile çağırırsınız. Bu me-

nülerden, »Ana menü« opsiyonunu seçtiğinizde, tekrar ana menüye
ulaşabilirsiniz.

Saat ve tarih ayarı

Cihaz elektrik şebekesine bağlandıktan sonra, saat ve tarih ayar­lanmalıdır. Eğer derhal bir ağ bağlantısına sahip olursanız, ilgili ayar
yapılmışsa, ağ üzerinden saat ve tarih otomatik olarak ayarlanır.

... otomatik

1 Cihazı »ON/OFF« tuşuna basarak, hazır bekleme durumundan

(stand-by) açınız.

2 İlgili program kaynağının menüsünü »MENU« tuşuna basarak

çağırınız.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

Λ

V

DAB

Manüel ayar

DRC

İstasyon sırası

Sistem ayarı

Ana menü

Main menu

Music archive

DAB

FM

Aux in

System settings

Ana menü

Internet radyosu

Müzik arşivi

DAB

FM

Aux In

18

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

4 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Saat/Tarih ayarı« opsiyonunu

seçin ve »

OK« ile onaylayın.

5 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Otomatik güncelleme« opsiyo-

nunu seçin »

OK« ile onaylayın.

6 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Internet’ten güncelle« veya

»Güncelleme yok« opsiyonlarını seçin ve »

OK« tuşu ile onayla-

yın.
– »Internet’ten güncelle« seçildiğinde, saat ve tarih, bir ağ çök-

mesi sonrasında otomatik olarak ayarlanır.

Uyarılar:

Güncelleştirme işlevi 24 saate göre ayarlanmıştır. Örneğin, saat
öğlende 12’de ayarlandığında, bir sonraki güncelleştirme ertesi
gün saat 12’de gerçekleşir.

»DAB’den güncelle« veya »FM’den güncelle« seçildiğinde,
»Zaman dilimi ayarı« ve »DST« seçenekleri görünmez.

... manuel

1 »Sistem ayarları« menüsünde »Saat/tarih ayarı« opsiyonunu »Λ«

veya »

V

« tuşu ile seçin ve »OK« tuşu ile onaylayın.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Saat/tarih« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

– Gösterge: ayın günü yanıp söner.

3 Ayın gününü »Λ« veya »V« tuşu ile kademe kademe ayarlayın

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

– Gösterge: Ayı gösteren rakam, yanıp söner.

4 Ayı »Λ« veya »V« tuşu ile kademe kademe ayarlayın ve »OK«

tuşu ile onaylayın.
– Gösterge: Yılı gösteren rakam, yanıp söner.

5 Yılı »Λ« veya »V« tuşu ile kademe kademe ayarlayın ve »OK«

tuşu ile onaylayın.

6 Saati »Λ« veya »V« tuşu ile kademe kademe ayarlayın ve »OK«

tuşu ile onaylayın.
– Gösterge: Dakikalar yanıp söner.

7 Dakikayı »Λ« veya »V« tuşu ile kademe kademe ayarlayın ve

»OK« tuşu ile onaylayın.

8 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Formatı belirle« opsiyonunu

seçin ve »OK« tuşu ile onaylayın.

9 » « veya » « ile »12« (12 saat biçimi) veya »24« (24 saat bi-

çimi) seçin ve »

OK« ile onaylayın.

V

Λ

Sistem ayarı

Ağ ayarı

Saat/Tarih ayarı

Dil

Fabrika ayarı

Timer

Saat/Tarih ayarı

Saat/tarih

Otomatik güncelleme

Formatı belirle

Zaman dilimi ayarı

DST

Saat/Tarih ayarı

Saat/tarih

Otomatik güncelleme

Formatı belirle

Zaman dilimi ayarı

DST

Saat/Tarih ayarı

Saat/tarih

Otomatik güncelleme

Formatı belirle

Zaman dilimi ayarı

DST

Saat/tarih

11.12.2008

14:39

TÜRKÇE

19

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dünya saat diliminin ayarlanması

Bu ayarla, ağ güncellemesinin bulunduğu yer için saat dilimini
belirlersiniz.

1 »Saat/Tarih ayarı« menüsünde »Zaman dilimi ayarı« opsiyonunu

»

Λ

« veya »V« tuşu ile seçin ve »OK« tuşu ile onaylayın.

2 Arzu edilen saat dilimini (Greenwich Meantime’a bağımlı olarak)

»

Λ

« veya »V« tuşunu kullanarak »GMT -12.0« ila »GMT 14.0«

arasında ayarlayın.

Uyarı:

Orta Avrupa yaz saatini ayarlamak için »Saat/Tarih ayarı« me­nüsünde »DST« opsiyonunu seçin ve DST’yi »Açık« konumuna ge­tirin (zaman diliminin değiştirilmesine gerek yoktur).

Cihazın, WLAN yönelticisine bağlanması.

Kayıt işlemini yönelticinin yakınında yapın ki, WLAN çekim menzi­linden dolayı çıkacak sorunlar önlensin.

Cihazın ana menüsünü çağırınız, »Sistem ayarı«  »Ağ ayarı« me­nüsünde ağ bağlantısı seçiniz ve asistanı başlatınız.

Bu kayıt işlemi esnasında cihaz, WLAN yönelticisindeki konfigüras­yonu (örn. ağın şifrelenmesi) kontrol eder ve bu durumu gösterir.

1 WLAN yönelticisini açın.

Uyarılar:

Ağ adı (SSID) görünür olmalıdır ve cihazın MAC adresi WLAN
yönelticide açılmış olmalıdır.

MAC adresi (Unique product ID) çağrılabilir; bunun için, »

i«

tuşuna uzunca basın. MAC adresini kapatmak için, »

i« tuşuna bir

daha basın.

2 Ana menüyü »MENU« tuşu ile çağırın.
3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »OK« ile onaylayın.

4 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ağ ayarı« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.

5 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sihirbaz« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.

– Gösterge: »Ağ sihirbazı Arıyor«. Bunun ardından, erişilebilen

tüm ağlar (Accesspoints) gösterilir.

Zaman dilimi ayarı

UTC +1:00: Madrid, Amsterdam.

UTC +1:30:

UTC +2:00: Athen, Kairo

UTC +2:30:

UTC +3:00: Moskau, Kuwait

Sistem ayarı

Ağ ayarı

Saat/Tarih ayarı

Dil

Fabrika ayarı

Timer

Ağ ayarı

Sihirbaz

Ayarları göster

Manüel ayarlar

Ağ profili

20

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Uyarı:

Eğer WLAN yönelticisinde ağ adı (SSID) güvenlikle ilgili sebep­lerden dolayı görülemiyorsa, ilgili ağ bulunamaz. Daha sonra,
ana menü üzerinden  »Sistem ayarı«  »Ağ ayarı«  »SSID«
manuel olarak girilmelidir (WLAN modunda manuel konfigüras­yon için bkz. Sayfa 52).

6 Arzu edilen ağı »Λ« veya »V« tuşuna basarak seçin ve » « tuşu

ile onaylayın.
– Ağ şifrelenmişse, sizden Web Key’i (anahtar = güvenlik kodu)

girmeniz istenir.

Uyarılar:

Web key girmek için, »Λ«, »V», » «, » « ve »OK« tuşlarını
kullanınız. Rakamlar, küçük ve büyük harfler ve özel karakterler
kullanmanıza olanak sağlanmaktadır.

» « veya » « ile istediğiniz karakteri seçin. »

Λ

« veya »V« tuş­larını kullanarak, menü sayfalarına bakabilirsiniz (sayılar, harfler,
özel karakterler vs.). Seçilen karakter işaretlenirken, karakteri,
»

OK« tuşunu kullanarak, web key’e atayınız.

Hatalı giriş yapıldığında, » « veya » « ya da »

Λ

« veya »V«

ile » « butonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın. En son karak-

ter silinir. Menüden işlemi tamamlamadan çıkmak istediğinizde,
» « butonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın.

Web-Key tam olarak girildiğinde, » « butonunu seçin ve
»OK« ile onaylayın. Web key yanlış girildi ise, yeniden girmeniz
istenir.

Şimdi göstergede, »Lütfen bekleyin İşleniyor« görünür. WLAN
yönelticisine ve internet’e bağlantı kurulmaktadır. Bağlantı
sağlanamazsa, göstergede »Bağlantı hatası« yazısı görünür.
Bağlantı başarı ile sağlandığında, »Bağlantı« yazısı görünür.

⁄

I

ESC



V

Λ

V

Λ

V

V

Λ

Anahtar:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

0

TÜRKÇE

21

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

PC ile müzik arşivi modu için ayarlar

“Paylaşılan dosyalar” fonksiyonunu kullanmak istediğinizde, bu kla­sörlere erişmek için, PC’de (veya cihaza bağlı harici bir sabit diskte)
kullanıcı adı ve parola girilmelidir.

“Medya sunucusu” fonksiyonu için bu gerekli değildir. Burada, med­yalara erişim bir UPnP sunucusu sayesinden sağlanmaktadır. Bunun
için cihazınızın, UPnP sunucusunda serbest bırakılmış olması gerek­lidir.

1 Güncel program kaynağının menüsünü »MENU« tuşu ile çağı-

rınız.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ana menü« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Müzik arşivi« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

4 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »PC ayarları« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

5 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Kullanıcı adı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

Uyarılar:

Kullanıcı adı girmek için, »Λ», »V», » «, » « ve »OK« tuşlarını
kullanınız. Rakamlar, küçük ve büyük harfler ve özel karakterler
kullanmanıza olanak sağlanmaktadır.

» « veya » « ile istediğiniz karakteri seçin. »

Λ

« veya »V« tuş­larını kullanarak, menü sayfalarına bakabilirsiniz (sayılar, harfler,
özel karakterler vs.). Seçilen karakter işaretlenirken, »

OK« tuşunu

kullanarak, kullanıcı adını verin.
Hatalı giriş yapıldığında, » « veya » « ya da »

Λ

« veya »V«

ile » « butonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın. En son karak-

ter silinir. Menüden işlemi tamamlamadan çıkmak istediğinizde,
» « butonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın.

Kullanıcı adı tam olarak girildikten sonra, » « butonunu seçin
ve »OK« ile onaylayın.

6 »Λ« veya »V« »Parola« opsiyonunu seçiniz ve » « tuşu ile

onaylayınız.

Uyarı:

Şifrenin girilmesi, kullanıcı adında olduğu şekilde yapılır.

⁄

I

ESC



V

Λ

V

Λ

V

Λ

V

Ana menü

Internet radyosu

Müzik arşivi

DAB

FM

Aux In

Müzik arşivi

Medya sunucusu

Paylaşılan dosyalar

USB çalma

PC ayarları

Sistem ayarı

PC ayarları

Kullanıcı adı

Parola

Kullanıcı:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

0

22

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

DAB programları arama ve kaydetme

Cihazınız bir DAB (Digital Audio Broadcasting) alıcı parçasına
sahiptir. Bu parça, CD kalitesinde oldukça net radyo çekimi, yani
hışırtısız ve parazitsiz bir ses kalitesi sunar.

DAB programları bölgesel ve ulusal gruplar (multiplexes) olarak
toplanmıştır. Bir grup, aynı frekansta yayımlanan birden fazla kanal
içerir. Bir programda, naklen yayınlar ya da yabancı dillerde
yayınlar gibi başka alt programlar (Secondary Service Components)
bulunabilir.

Cihaz, DAB kanallarını Bant III’te (174.298 - 239.200 MHz,
5A - 13F) çekebilir.

Cihaz ilk defa DAB alanında çalıştırılıyorsa, önce bir otomatik kanal
arama başlatır (gösterge: »Arıyor«). Kanal arama işlemi esnasında,
göstergenin ilk satırında bulunan kanal sayısı görünür, ikinci satırda
ise, kanal arama skalası görünür. Kanal arama işlemi sonunda,
alfanümerik düzen çerçevesinde (A ... Z, 0 ... 9) kanallar listesi
görülür. Şayet her hangi bir kanal bulunmazsa, DAB menüsü
görünür.

Otomatik kanal arama

Cihaz, iki farklı otomatik kanal arama moduna sahiptir.

1 DAB menüsünü » « tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Yerel arama« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

– Gösterge: »Arıyor«.
– Cihaz, yerel kanallara ayrılmış bant aralığını (11B - 12D) yeni

kanallar bulmak için tarar. Yeni kanallar, kanal listesine eklenir.

ve

ya

1 DAB menüsünü » « tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Tam arama« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

– Gösterge: »Arıyor«.
– Cihaz, DAB bandı boyunca yeni kanal arar. Yeni kanallar,

kanal listesine eklenir.

DAB

İstasyonlar

Yerel arama

Tam arama

Manüel ayar

DRC

DAB

İstasyonlar

Yerel arama

Tam arama

Manüel ayar

DRC

TÜRKÇE

23

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Manuel kanal arama

Otomatik kanal arama başarısız olursa, DAB kanallarını manuel
olarak da arayabilirsiniz.

1 DAB menüsünü » « tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Manüel ayar« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

– Gösterge: »5A 174.928MHz«.

3 Arzu edilen frekansı »Λ« veya »V« tuşlarına basarak seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

– Gösterge: Örn., »5D 180.064MHz« ve kanal arama skalası.
– Yeni kanallar, kanal listesine eklenir ve »

Λ

« veya »V« tuşu ile

seçilebilir.

Kanalların sıralanması

Kanal arama sonunda kaydedilen kanal listesi, üç farklı şekilde
sıralanabilir.
– »Alfa sayısal«: Tüm kanallar, alfa sayısal olarak sıralanır (fabrika

ayarı).
– »Grup«: Tüm kanallar, farklı gruplara ayrılırlar.
– »Geçerli«: Önce etkin kanallar sıralanır, etkin olmayan kanallar

seçildiğinde, önlerinde bir soru işareti bulunur.

1 DAB menüsünü » « tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyon sırası« opsiyonunu

seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

– Gösterge: Örn. »Alfa sayısal«.

3 Arzu edilen ayarı »Λ« veya »V« tuşuna basarak, seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

DAB kanallarının kanal yerlerine kaydedilmesi

Uzaktan kumanda ile, kanal yerlerine, sizin seçeceğiniz 10 DAB ka­nalını kaydedebilirsiniz. Kanal kaydetme yerlerine yeniden kanal
kaydettiğinizde, eskileri silinir. 1 - 5 arası kanal kaydetme yerlerine
cihazda da kanal kaydedilebilir.

1 İstenen DAB kanalını yukarıda açıklandığı gibi arayınız.
2 Kanalın kaydedilmesi için istenilen rakam tuşuna » «, gös-

tergede, »Program kaydedildi« görünene kadar basın.
– Daha sonra da ekranda kaydedilen kanal ve program yeri

numarası görünür.

3 Diğer kanalları da kaydetmek için, 1 ile 2 arasındaki adımları

gerektiği ölçüde tekrarlayınız.

DAB

İstasyonlar

Yerel arama

Tam arama

Manüel ayar

DRC

DAB

Yerel arama

Tam arama

Manüel ayar

DRC

İstasyon sırası

DAB z 8:16

Radio ENERGY

Bugünün tarihi:

10.12.2008

P 5

24

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dynamic Range Control (DRC) ve DAB kanalları
ayarı

Dynamic Range Control’u (DRC) etkinleştirdiğinizde, yüksek sesli bir
ortamda, alçak sesleri daha iyi duyarsınız.

1 DAB menüsünü » « tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »DRC« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

– Gösterge: Örn. »DRC kapalı« (DRC mevcut değil)

3 İstenilen değeri (»DRC yüksek« veya »DRC alçak«) »Λ« veya

»

V

« tuşlarına basarak, seçin ve »OK« tuşu ile onaylayın.

Uyarı:

İlgili DAB kanalı, DRC’yi desteklemelidir.

DAB

İstasyonlar

Yerel arama

Tam arama

Manüel ayar

DRC

TÜRKÇE

25

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

FM kanallarının ayarlanması ve kaydedilmesi

Kanal arama modunun ayarlanması

Otomatik kanal arama, iki farklı moda sahiptir.

1 FM menüsünü » « tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Arama ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

– Gösterge: »Salt güçlü istasyon?«.

3 Arzu edilen ayarı (»Evet« veya »Hayır«) »Λ« veya »V« tuşuna

basarak, seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

Otomatik kanal arama

1 »Λ« veya »V« tuşuna basınız ve basılı olarak tutunuz. İlgili tuş

bırakıldığında, otomatik arama bir sonraki kanalda durur.
– İlgili radyo kurumu tarafından RDS bilgileri yayınlandığında,

cihaz, kanal adını devralır. Kanal veya parça adı bilgileri
yayınlandığında, bunlar kısa süre sonra hareketli yazı olarak
görünür.

Kanalların manuel olarak ayarlanması

1 Frekansı adım adım değiştirin, bunun için, »Λ« veya »V« tuşuna

yeniden kısaca basın.
– Frekans, ileriye veya geriye doğru 50 kHz’lik aralıklarla değişir.

FM kanallarının kanal yerlerine kaydedilmesi

Uzaktan kumanda ile, kanal yerlerine, sizin seçeceğiniz 10 FM ka­nalını kaydedebilirsiniz. Kanal kaydetme yerlerine yeniden kanal
kaydettiğinizde, eskileri silinir. 1 - 5 arası kanal kaydetme yerlerine,
cihazda da kanal kaydedilebilir.

1 İstenen FM kanalını yukarıda açıklandığı gibi ayarlayınız.
2 Kanalın kaydedilmesi için istenilen rakam tuşuna » «, gös-

tergede, »Program kaydedildi« görünene kadar basın.
– Daha sonra da ekranda kaydedilen kanal ve program yeri

numarası görünür.

3 Diğer kanalları da kaydetmek için, 1 ile 2 arasındaki adımları

gerektiği ölçüde tekrarlayınız.

FM

Arama ayarı

Ses ayarı

Sistem ayarı

Ana menü

FM istas tarama

Salt güçlü
istasyon?

EVET HAYIR*

FM zR

.D.

S 8:16

ANTENNE

Pop müziği

P 1

26

AYARLAR

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Tüm ayarların fabrika ayarlarına geri getirilmesi
(reset)

Bu fonksiyon ile tüm kişisel ayarları, fabrika ayarlarına geri getirirsi­niz (İnternet, DAB, FM kanalları, saat ve uyandırma zamanı ve ağa
giriş verileri silinir).

1 İlgili program kaynağının menüsünü »MENU« tuşuna basarak

çağırınız.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Fabrika ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

– Gösterge: »Devam?«.

4 İstenen ayarı (»Evet« veya »Hayır«) » « veya » « ile seçin ve

»

OK« ile onaylayın.

V

Λ

Sistem ayarı

Ağ ayarı

Saat/Tarih ayarı

Dil

Fabrika ayarı

Timer

Fabrika ayarı

Devam?

EVET HAYIR*

TÜRKÇE

27

GENEL FONKSİYONLAR

--------------------------------------------

Açma ve kapatma

1 Cihazı “ON/OFF« tuşuna basarak, hazır bekleme durumundan

(stand-by) açınız.
– Otomatik olarak en son etkin olan program kaynağı seçilir.

2 Cihazı »ON/OFF« tuşuna basarak hazır bekleme durumuna

(stand-by) getiriniz.
– Gösterge: Güncel saat ve tarih.

Uyarı:

Cihaz sadece şebeke fişi prizden çekildiğinde şebekeden ayrılır.

Program kaynağı seçilmesi

1 İstenilen program kaynağını (»Internet radyosu«, »Müzik arşivi«,

»DAB«, »FM« veya »Aux In«) »

M« tuşu ile seçin;

ve

ya

1 Güncel program kaynağının menüsünü, »MENU« tuşu ile

çağırınız.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ana menü« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, istenilen program kaynağını

(»Internet radyosu«, »Müzik arşivi«, »DAB«, »FM« veya »Aux In«)
seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

Ses seviyesinin değiştirilmesi

1 Ses düzeyini, »–

X

+« tuşları ile ayarlayın.

Ekran parlaklığının ayarlanması

1 İlgili program kaynağının menüsünü »MENU« tuşuna basarak

çağırınız.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Kontrast« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.

4 İstenilen değeri, »Λ« veya »V« tuşu ile ayarlayın ve »OK« tuşu

ile onaylayın.

Ana menü

Internet radyosu

Müzik arşivi

DAB

FM

Aux In

Sistem ayarı

Fabrika ayarı

Timer

Alarm

Nap

Kontrast

28

GENEL FONKSİYONLAR

--------------------------------------------

Ekran parlaklığının ayarlanması

1 İlgili program kaynağının menüsünü »MENU« tuşuna basarak

çağırınız.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarları« seçeneğini

seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Parlaklık« seçeneğini seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

4 İstenilen değeri, »Λ« veya »V« tuşu ile ayarlayın ve »OK« tuşu

ile onaylayın.

Kulaklıkla veya kulakiçi kulaklıkla dinlenmesi

1 Kulaklığın fişini (ø 3,5 mm, jack) cihazın arka yüzündeki »U«

girişine takınız.
– Cihazın hoparlörü kapanır.

Dikkat:

Kulaklığı sürekli yüksek sesle kullanmak kulakta zararlara yol
açabilir.

Bilgilerin ekrana getirilmesi

1 İlgili program kaynağının menüsünü »MENU« tuşuna basarak

çağırınız.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Bilgi« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.

– Yazılım versiyonu ve MAC adresi ekrana gelir.

Sistem ayarı

Timer

Alarm

Nap

Kontrast

Parlaklık

Sistem ayarı

Alarm

Nap

Kontrast

Parlaklık

Bilgi

TÜRKÇE

29

İNTERNET MODU

------------------------------------------------------------------------

Program kaynağı “İnternet radyosu” seçilmesi

1 Program kaynağı »Internet radyosu« nu »M« tuşuna basarak,

seçin;
ve

ya

1 Güncel program kaynağının menüsünü, »MENU« tuşu ile

çağırınız.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ana menü« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Internet radyosu« opsiyonunu

seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

– Gösterge: »Bağlanıyor«, internet’e bağlantı kuruluyor.

Uyarı:

İlklendirme işlemi normal durumda 1 dakika kadar sürer. Ağın
daha fazla oranda kullanılması durumunda, bu süre daha da
uzar.

İnternet menüsünde gezinme

İnternet’teki radyo kanallarının yapısı oldukça dinamiktir. Genel
olarak seçim, kıtalara veya bölgelere göre olur ve ardından tek tek
ülkelere göre yapılır.

1 İnternet menüsünü »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyonlar« opsiyonunu seçin

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyon« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

4 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ülkeler« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.
5 İstenilen kıtayı »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile onaylayın.
6 İstenilen ülkeyi »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile onaylayın.
7 İstenen türü (»Tüm istasyonlar« ve örn. »Dünya« veya »Haberler«)

»

Λ

« veya »V« ile seçin ve »OK« ile onaylayın.

8 İstenilen radyo kanalını »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile

onaylayın.

Uyarılar:

»Yükleniyor« göstergesi göründüğünde, bir seçim olanağı aran­maktadır. Bu gösterge göründüğünde, kullanım mümkün olmaz.

»Program yok« veya »Ağ hatası« göstergeleri göründü ğünde,
ilgili radyo kanalı ya da parçaya şu an ulaşılamıyor.

Ana menü

Internet radyosu

Müzik arşivi

DAB

FM

Aux In

Internet radyosu

Son dinlenen

İstasyonlar

Sistem ayarı

Ana menü

İstasyon

Ülkeler

Tarzlar

İstasyon ara

Popüler istasyonlar

Yeni istasyonlar

§

Senegal

Tüm istasyonlar

Dünya

Haberler

§

30

İNTERNET MODU

------------------------------------------------------------------------

İnternet radyosu kanallarının seçilmesi – arama
kriterlerine göre

İnternet radyosu kanallarının stil türlerine göre
aranması

1 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyon« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Tarzlar« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.
3 İstenilen stil türünü »Λ« veya »V« tuşlarına basarak seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

– Bir ülkeler arasında seçme olanağı gösterilir.

4 İstenilen ülkeyi »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile onaylayın.

– Seçilen ülkenin ilk radyo kanalları gösterilir.

5 İstenilen radyo kanalını »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile

onaylayın.
– Göstergede, »Yükleniyor« görünür, daha sonra aranan kanal

dinlenir.

İnternet radyosu kanallarının ülkelere göre
aranması

1 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyon« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ülkeler« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.
3 İstenilen kıtayı veya bölgeyi »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile

onaylayın.

4 İstenilen ülkeyi »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile onaylayın.
5 İstenilen arama kriterini (radyo istasyonu, vurgulanan veya stil

türü) »

Λ

« veya »V« tuşlarına basarak seçin ve »OK« tuşu ile

onaylayın.

6 İstenilen radyo kanalını »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile

onaylayın.
– Göstergede, »Yükleniyor« görünür, daha sonra aranan kanal

dinlenir.

Uyarı:

Bölümlere ayırma, bir ülke grubundan diğerine değişebilir.
Örneğin Kuzey Amerika ülkeler grubunda Kanada, Meksika ve
ABD ülkeleri arasından seçme olanağı, bunun ardından da
eyaletler arasından seçme olanağı vardır.

İstasyon

Ülkeler

Tarzlar

İstasyon ara

Popüler istasyonlar

Yeni istasyonlar

§

Blues

Tüm istasyonlar

Vurgulanan istasyonlar

Almanya

Amerika Birleşik Devletleri

Belçika

§

Ülkeler

Afrika

Asya

Avrupa

Güney Amerika

Karayipler

§

TÜRKÇE

31

İNTERNET MODU

------------------------------------------------------------------------

İnternet radyosu kanallarının isimlere göre
aranması

1 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyon« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyon Ara« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

– Kanal adını girmeniz istenir.

Uyarılar:

Kanal adını girmek için, »Λ», »V», » «, » « ve »OK« tuşlarını
kullanın. Rakamlar ve büyük harfler kullanabilirsiniz.

» « veya » « ile istediğiniz karakteri seçin. Seçilen karakter işa­retlenirken, »

OK« tuşunu kullanarak, program adını verin.

Hatalı giriş yapıldığında, » « veya » « ya da »

Λ

« veya »V«

ile » « butonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın. En son karak-

ter silinir. Menüden işlemi tamamlamadan çıkmak istediğinizde,
» « butonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın.

Çoğunlukla kanal adına ait bir kısaltmanın girilmesi yeterlidir (örn.
»FANTASY« yerine »FAN»). Program adı tam olarak girildikten
sonra, » « butonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın. Şimdi gös-

tergede, »Lütfen bekleyiniz yükleniyor« yazısı görünür.
Daha sonra arama sonucunda bulunan kanalların bir listesi

görünür. »

Λ

« veya »V« ile listeden istenen kanal seçilip »OK« ile

onaylanabilir.

Sık sık çalınan internet radyo kanallarının
seçilmesi

Bu fonksiyon ile dinleyiciler tarafından en sık çağırılan radyo kanal­larını seçebilirsiniz.

1 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyon« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Popüler İstasyonlar« opsiyonunu

seçin ve »

OK« ile onaylayın.

3 İstenilen radyo kanalını »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile

onaylayın.
– Göstergede, »Yükleniyor« görünür, daha sonra aranan kanal

dinlenir.

⁄

I

ESC



V

Λ

V

Λ

V

Λ

İstasyon

Ülkeler

Tarzlar

İstasyon ara

Popüler istasyonlar

Yeni istasyonlar

§

İstasyon

Ülkeler

Tarzlar

İstasyon ara

Popüler istasyonlar

Yeni istasyonlar

§

İstasyon

123456789 ABCD

EFGHIJKLMNOPQRS

TUVWXYZ



⁄

ESC

0

§

32

İNTERNET MODU

------------------------------------------------------------------------

İnternet hizmeti sunan firmanın programına yeni
aldığı internet radyo kanallarının seçilmesi

1 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Istasyon« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Yeni istasyonlar« opsiyonunu

seçin ve »

OK« ile onaylayın.

3 İstenilen radyo kanalını »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile

onaylayın.
– Göstergede, »Yükleniyor« görünür, daha sonra aranan kanal

dinlenir.

İnternet radyo kanallarının ilgili kanal yerlerine
kaydedilmesi

Uzaktan kumanda ile, kanal yerlerine, sizin seçeceğiniz 10 İnternet
radyo kanalını kaydedebilirsiniz. Kanal kaydetme yerlerine yeniden
kanal kaydettiğinizde, eskileri silinir. 1 – 5 arası kanal kaydetme yer­lerine, cihazda da kanal kaydedilebilir.

1 İstenen İnternet radyo kanalını yukarıda açıklandığı gibi arayınız.
2 Kanalın kaydedilmesi için istenilen rakam tuşuna » », gös-

tergede, »Program kaydedildi« görünene kadar basın.
– Daha sonra da ekranda kaydedilen kanal ve program yeri

numarası görünür.

3 Diğer kanalları da kaydetmek için, 1 ile 2 arasındaki adımları

gerektiği ölçüde tekrarlayınız.

Kaydedilmiş internet radyo kanallarının
çağırılması

1 İsteneilen İnternet radyo kanallarını çağırmak için bir istasyon tu-

şuna »

1I6 I10« cihazda basın (1 – 5 arası kanal yerleri için

bir defa basın, 6 – 10 arası kanal yerleri için iki defa basın) veya
uzaktan kumandanın şu » « rakam tuşlarına basın.

İstasyon

Ülkeler

Tarzlar

İstasyon ara

Popüler istasyonlar

Yeni istasyonlar

§

Internet radyosu 10:08

African Internet Radio

Bugünün tarihi:

12.12.2008

P 6

TÜRKÇE

33

İNTERNET MODU

------------------------------------------------------------------------

Favoriler listesinden internet radyo kanallarının
seçilmesi

Tercih ettiğiniz bu radyo kanallarının listesini nasıl oluşturacağınızı,
47’den 49’e kadar olan sayfalardaki “Özel ayarlar” bölümünde
okuyabiliriniz.

1 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyonlar« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Kullanilan« opsiyonunu seçin

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

3 İstenilen radyo kanalını »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile

onaylayın.
– Göstergede, »Yükleniyor« görünür, daha sonra aranan kanal

dinlenir.

Manuel olarak eklenmiş internet radyo
kanallarının seçilmesi

Bu radyo kanallarını nasıl ekleyeceğinizi, sayfa 50’daki “Özel
ayarlar” bölümünde okuyabilirsiniz.

1 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyonlar« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Eklediğim İstasyonlar« opsiyo-

nunu seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

3 İstenilen radyo kanalını »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile

onaylayın.
– Göstergede, »Yükleniyor« görünür, daha sonra aranan kanal

dinlenir.

En son dinlenen internet radyo kanallarının
çağrılması

Cihaz, en son dinlenen 10 internet radyo kanalını bir klasöre
kaydeder. Bu klasör, radyo istasyonu listesine paralel olarak
çağırılabilir.

1 İnternet menüsünü »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Son dinlenen« opsiyonunu seçin

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

3 İstenilen radyo kanalını »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile

onaylayın.
– Göstergede, »Yükleniyor« görünür, daha sonra aranan kanal

dinlenir.

Internet radyosu

Kullanilan

İstasyon

Podcasts

Eklediğim istasyonlar

ID# 0013EOA1374E

§

Internet radyosu

Kullanilan

İstasyon

Podcasts

Eklediğim istasyonlar

ID# 0013EOA1374E

§

Internet radyosu

Son dinlenen

İstasyonlar

Sistem ayarı

Ana menü

34

İNTERNET MODU

------------------------------------------------------------------------

Podcast’ların seçilmesi

Podcast’lar, yayın saatlerinden bağımsız olarak dinlenebilen radyo
yayınlarıdır. Tek tek podcast’lar, müzik dinleme dosyası olarak da
adlandırılabilir. Münferit durumlarda, söz konusu olan, bir dizi
medya katkı programıdır (epizotlar). Bu katkı programları, bir »feed«
üzerinden otomatik olarak çekilebilirler.

1 İnternet menüsünü »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyonlar« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Podcasts« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

Uyarılar:

Şİmdi podcast’ları, ülkelere (»Ülkeler« opsiyonu), janrlara
(»Tarzlar« opsiyonu) veya adlara göre (»İstasyon podcasts«
opsiyonu) arayabilirsiniz.

İnternet program bilgilerinin ekrana getirilmesi

1 Güncel İnternet radyo kanalına ilişkin bilgileri ekrana getirmek

için, »

i« tuşuna tekrar tekrar basınız.

– Aşağıdaki göstergeler, art arda görünürler:

Güncel tarih.
Kanalın kısa bir tanımı.
Stil yönü ve yeri.
Güvenilirlik, örn. »İyi«.
Bit hızı, gönderme formatı ve örnekleme hızı.
Okuma tamponu.

Uyarı:

Yeniden »i« tuşuna basılmazsa, ilgili bilgi sürekli olarak gösterilir.

Internet radyosu

Kullanilan

İstasyon

Podcasts

Eklediğim istasyonlar

ID# 0013EOA1374E

§

Podcasts

Ülkeler

Tarzlar

İstasyon podcasts

§

Internet radyosu 10:08

African Internet Radio

Bugünün tarihi:

12.12.2008

P 6

TÜRKÇE

35

MÜZİK ARŞİVİ

--------------------------------------------------------------------------------

Audio Streaming

Bu fonksiyonla, cihaz üzerinden, bir müzik arşivindeki parçaları MP3
ve WMA formatında dinleyebilirsiniz.
Müzik arşivi, PC’de veya ağdaki bir sabit diske kayıtlı olabilir.

... “Paylaşılan dosyalar” fonksiyonu ile

“Paylaşılan dosyalar” fonksiyonunu kullanmak istediğinizde, bu kla­sörlere erişmek için, PC’de (veya ağdaki bir sabit diskte) kullanıcı
adı ve parola girilmelidir.

Parça adlarının seçimi, sadece ilgili dosya adları sayesinde olur.

... “Medya sunucusu” fonksiyonu ile

Bu fonksiyonda seçim, yorumcu ve parça adına göre, fakat aynı za­manda albüm, janr vs.’ye göre de yapılabilir. Bu, müzik arşivinin ya­pısına ve kullanılan UPnP sunucusunun yazılımına bağlıdır (örn. Nero
Media Home, Windows Media Player 11). Müzik arşivinin büyük­lüğüne bağlı olarak erişim süreleri uzayabilir; böylece kullanım ra­hatlığı azalır. UPnP sunucusu müzik arşivini tamamen okuduğu
sırada, cihaz kullanılamaz veya sınırlı ölçüde kullanılabilir.

Parçalar, ID3 Etiketi bilgileri sayesinde (parça adı, yorumcu, albüm,
janr vs.) seçilebilir. Bu bilgiler, cihaz parça çalarken gösterilir. Bu ID3
Etiketi bilgilerinin bakımının yapılması önerilir.

Cihazınız, PC’nin kullanılmakta olan UPnP sunucusunda veya sabit
diskde serbest bırakılmış olmalıdır. UPnP sunucusu, olası mevcut bir
firewall’da açılmış olmalıdır. Birden fazla UPnP sunucusu da paralel
olarak kullanılabilir.

Müzik arşivi adlı praogram kaynağının seçilmesi

1 Program kaynağı »Müzik arşivi« ni »M« tuşuna basarak, seçin;

ve

ya

1 Güncel program kaynağının menüsünü, »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ana menü« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.
3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Müzik arşivi« opsiyonunu seçin

ve »OK« tuşu ile onaylayın.
– Gösterge, Müzik arşivi menüsüne geçer.

Ana menü

Internet radyosu

Müzik arşivi

DAB

FM

Aux In

36

MÜZİK ARŞİVİ

--------------------------------------------------------------------------------

Müzik arşivi modunda dolaşmak

1 »Λ« veya »V« tuşu ile »Medya sunucusu« (UPnP sunucusu) veya

»Paylaşılan dosyalar« (Windows altında serbest bırakılmış kla­sörler) seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

– Göstergede, sunucuların, medyaların ve medya adlarının lis-

tesi veya serbest bırakılmış ağların, istemcilerin, yolların ve kla­sörlerin listesi görünür.

Uyarı:

»Paylaşılan dosyalar« opsiyonu için PC’deki klasörler serbest
bırakılmış olmalıdır. Bu işlem için, gerektiğinde bir kullanıcı adı ve
parola girilmelidir.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, istenen opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

– Göstergede, seçme listesi görünür.

3 İstenen parça adını »Λ« veya »V« tuşu ile seçin ve »OK« tuşu ile

onaylayın.
– Seçilen parça çalınmaya başlar.

Çalma işlevleri

1 »II« tuşu ile Oynat-Ara ver moduna geçin.
2 Parça çalmaya »e« tuşu ile devam edin.
3 Bir önceki ya da bir sonraki parça başlığını »8« veya »9« ile

seçin.

4 Çalmayı »7« ile bitirin.

Müzik arşivi

Medya sunucusu

Paylaşılan dosyalar

USB çalma

PC ayarları

Sistem ayarı

USB MODU

--------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE

37

Program kaynağı USB seçme

1 Cihazı »ON/OFF« tuşuna basarak hazır bekleme durumuna

(stand-by) getiriniz.
– Gösterge: Güncel saat ve tarih.

2 Bir MP3 çaların arabirimini piyasada yaygın bulunan bir USB

kablosu üzerinden cihazın »

USB« (Model A) soketine bağlayın;

ve

ya

Bir USB memory stick’in USB fişini cihazın »USB« soketine
(Model A) takınız.

3 Cihazı “ON/OFF« tuşuna basarak, hazır bekleme durumundan

(stand-by) açınız.
– Otomatik olarak en son etkin olan program kaynağı seçilir.

Kısa bir süre sonra ekranda »USB Disk takılı. Klasör aç?« gö­rünür.

Uyarı:

Bağladıktan sonra cihazı açmak için uzun bir süre beklerseniz,
ekranda »USB Disk takılı. Klasör aç?« artık görünmez. Bu
durumda USB program kaynağını ana menü üzerinden seçmeniz
gerekir (aşağıya bakınız).

4 » « veya » « ile »Evet« seçeneğini seçin ve »OK« ile onaylayın.

– Harici bellek açılır.

Ana menü üzerinden USB program kaynağı
seçilmesi

1 Program kaynağı »Müzik arşivi« ni »M« tuşuna basarak, seçin;

veya
»MENU« ile güncel program kaynağının menüsünü seçin.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ana menü« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.
3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Müzik arşivi« opsiyonunu seçin

ve »OK« tuşu ile onaylayın.
– Gösterge, Müzik arşivi menüsüne geçer.

4 »Λ« veya »V« ile »USB çalma« seçeneğini seçin ve »OK« ile

onaylayın.
– Harici bellek açılır.

V

Λ

USB çalma

USB Disk takılı

Klasör aç?

EVET* HAYIR

Müzik arşivi

Medya sunucusu

Paylaşılan dosyalar

USB çalma

PC ayarları

Sistem ayarı

38

USB MODU

--------------------------------------------------------------------------------------------

Okuma işlevleri

1 İstenen klasörü »Λ« veya »V« tuşu ile seçin ve »OK« tuşu ile

onaylayın.

2 İstenen parça adını »Λ« veya »V« tuşu ile seçin ve »OK« tuşu ile

onaylayın.
– Seçilen başlık okunmaya başlar.

3 »II« tuşu ile Oynat-Ara ver moduna geçin.
4 Parça çalmaya »e« tuşu ile devam edin.
5 Bir önceki ya da bir sonraki parça başlığını »8« veya »9« ile

seçin.

6 Okumayı »7« ile durdurun.

Uyarı:

Cihazın USB yuvası (A tipi), bir USB uzatma kablosu bağlanma­sını desteklemez ve bilgisayara doğrudan bağlantı için tasarlan­mamıştır.

Uyarılar:

Bu cihazın USB arabirimi (A tipi) standart bir arabirimdir. Bu
arabirim geliştirilirken piyasada mevcut tüm bilinen MP3 çipleri
dikkate alınmıştır. MP3 teknolojisindeki hızlı gelişme ve her gün
yeni üreticilerin pazara girmesi nedeniyle, MP3 çalarların/USB
Memory Stick’lerin uyumluluğunu sadece sınırlı olarak garanti
edilebilir.
USB modu kısıtlı ise veya hiç çalışmıyorsa, bu cihazda bir hata ol­duğu anlamına gelmez.

Dikkat:

EN 55022/EN 555024 uyarınca bir Bilgi Teknolojisi Cihazı
(ITE Cihazı) koşulları altında olduğu gibi iki yönlü veri alışverişi
yapılamaz.
USB iletimi kendine özgü bir işletme modu değildir, sadece ek
bir fonksiyondur.

USB çalma

07 - Track 7 - Interpret.mp3

08 - Track 8 - Interpret.mp3

09 - Track 9 - Interpret.mp3

10 - Track 10 - Interpret.mp3

11 - Track 11 - Interpret.mp3

§

TÜRKÇE

39

DAB MODU

--------------------------------------------------------------------------------------------

DAB Program kaynağının seçilmesi

1 Program kaynağı »DAB» nu, »M« tuşuna basarak, seçin;

ve

ya

1 Güncel program kaynağının menüsünü, »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ana menü« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.
3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »DAB« program kaynağını seçin

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

– Gösterge, en son dinlenen DAB kanalına geçer.

DAB Radyo istasyonlarının seçilmesi

Kanal arama işlemi sonunda, alfanümerik düzen çerçevesinde DAB
kanalları (A ... Z, 0 ... 9), bir radyo kanal listesine kaydedilir.

1 DAB menüsünü »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »İstasyonlar« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

3 İstenilen kanalı »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile onaylayın.

– Gösterge: »Çalıyor«.
– Seçilen kanal dinlenir.

Kayıtlı DAB radyo istasyonlarının çağırılması

1 İstenen İnternet DAB radyo kanallarını çağırmak için,

»

1I6 I10« tuşuna cihazda basın (1 – 5 arası kanal yerleri

için bir defa basın, 6 – 10 arası kanal yerleri için iki defa basın)
veya uzaktan kumandanın şu » « rakam tuşlarına basın.

Ana menü

Internet radyosu

Müzik arşivi

DAB

FM

Aux In

DAB

İstasyonlar

Yerel arama

Tam arama

Manüel ayar

DRC

40

DAB MODU

--------------------------------------------------------------------------------------------

DAB program bilgilerinin ekrana getirilmesi

1 Güncel DAB radyo kanalına ilişkin bilgileri ekrana getirmek için,

»

i« tuşuna tekrar tekrar basınız.

– Aşağıdaki göstergeler, art arda görünürler:

Yer ve frekans.
Sinyal bozukluklarına ilişkin uyarı, örn. »Sinyal hatası 10«
(optimum çekimde »Sinyal hatası 0«).
Bit hızı, gönderme formatı ve kanallar.
Güncel tarih.
Hareketli yazı şeklinde radyo metni.

Uyarı:

Yeniden »i« tuşuna basılmazsa, ilgili bilgi sürekli olarak gösterilir.

DAB z 8:16

Radio ENERGY

Nuernberg
Freq: 223.936MHz

P 5

TÜRKÇE

41

FM MODU

--------------------------------------------------------------------------------------------------

FM program kaynağı seçme

1 Program kaynağı »FM« nu, »M« tuşuna basarak, seçin;

ve

ya

1 Güncel program kaynağının menüsünü, »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ana menü« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.
3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »FM« program kaynağını seçin

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

– Gösterge, en son dinlenen FM kanalına geçer.

Kayıtlı radyo istasyonlarının çağırılması

1 İstenen FM radyo kanalını çağırmak için, »1I6 I10« tuşuna

cihazda basın (1 – 5 arası kanal yerleri için bir defa basın,
6 – 10 arası kanal yerleri için iki defa basın) veya uzaktan
kumandanın şu » « rakam tuşlarına basın.

Stereo ve mono radyo çekişi

Cihaz, bir otomatik modla donatılmıştır. Bu mod, çekiş sinyalinin şid­detine bağlı olarak, otomatik şekilde, stereo ve mono çekiş arasında
değiştirme yapar.

1 FM menüsünü, »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ses ayarı« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
3 »Sadece mono?« altında » « veya » « ile »Hayır« seçeneğini

seçin ve »

OK« ile onaylayın.

– Otomatik modu etkinleşir;
ve

ya

»Sadece Mono?« altında » « veya » « ile »Evet« seçeneğini
seçin ve »

OK« ile onaylayın.

– Cihaz, mono çekiş modundadır, istenmeyen yan sesler bastırılır.

V

Λ

V

Λ

Ana menü

Internet radyosu

Müzik arşivi

DAB

FM

Aux In

FM sinyal zayıf

Sadece mono?

EVET HAYIR*

FM sinyal zayıf

Sadece mono?

EVET* HAYIR

42

FM MODU

--------------------------------------------------------------------------------------------------

RDS radyo kanalı bilgilerinin ekrana getirilmesi

Cihaz, bir RDS kanalı çektiğinde, göstergede kanal adı ve »R.D.S«
görünür (bilgi mevcut değilse, göstergede alış frekansı görünür.

Ayrıca kayar yazı olarak kanal ve parça ile ilgili bilgiler görünür
(radyo metni). Radyo metni mevcut değilse, alternatif olarak başka
bilgiler de ekrana gelebilir.

1 Güncel RDS radyo kanalına ilişkin bilgileri göstergede görmek

için, »

i« tuşuna tekrar tekrar basınız.

– Aşağıdaki göstergeler, art arda görünürler:

Kanal tipi (PTY), örn. »Pop müziği«. Bilgi olmayan yerde,
»[PTY yok]« görünür.
Frekans.
Güncel tarih.

Uyarı:

Yeniden »i« tuşuna basılmazsa, ilgili bilgi sürekli olarak gösterilir.

FM zR

.D.

S 8:16

ANTENNE

Pop müziği

P 1

TÜRKÇE

43

TIMER MODU

--------------------------------------------------------------------------------------

Cihazınızda üç adet timer (zamanlayıcı) modu mevcuttur:
– Cihazı, önceden ayarlanan iki farklı saatte açan ve sizi sinyal sesi

veya müzik ile uyandıran açma zamanlayıcısı.

– “Sleep timer” ayarlandığında, sistem verilen bir saatte kendiliğin-

den kapanır.

– Önceden ayarlanmış olan zamanı size bir sinyal sesi ile hatırlatan

hatırlatma zamanlayıcısı (NAP).

Açma zamanlayıcısı

Açma zamanlayıcısının ayarlanması

Cihazda saatin ayarlanmış olması gereklidir.
Ayar yaparken, 10 saniyeden fazla bir süre herhangi bir tuşa basıl­madığı zaman, cihaz bu işleme, – değişiklikleri kaydetmeden- oto­matik olarak son verir.

1 İlgili program kaynağının menüsünü »MENU« tuşuna basarak

çağırınız.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Alarm« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
4 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Alarm 1« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
5 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Saat« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.

– Saatler yanıp söner.

6 Saati »Λ« veya »V« tuşu ile kademe kademe veya sürekli olarak

(tuşa basın ve basılı tutun) ayarlayın ve »OK« tuşu ile onaylayın.
– Gösterge: Dakikalar yanıp söner.

7 Dakikayı »Λ« veya »V« tuşu ile kademe kademe veya sürekli

olarak (tuşa basın ve basılı tutun) ayarlayın ve »OK« tuşu ile
onaylayın.

8 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Alarm: Kapalı« opsiyonunu

seçin ve »

OK« tuşu ile »Alarm: Açik« a getirin.

– Alarm etkinleşir.

9 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sıklık« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın. »Λ« veya »V« tuşuna basarak, istenen sık-

lığı (»Günlük«, »Bir kerelik«, »Hafta sonu« veya »Hafta içi«) seçin
ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

Sistem ayarı

Saat/Tarih ayarı

Dil

Fabrika ayarı

Timer

Alarm

Alarm 1

Alarm: Kapalı

Sıklık: Günlük

Saat: 0:00

Mod: Alarm sesi

Program: Son dinlenen

Alarm 1

Alarm: Kapalı

Sıklık: Günlük

Saat: 6:30

Mod: Alarm sesi

Program: Son dinlenen

Alarm 1

Alarm: Açik

Sıklık: Günlük

Saat: 6:30

Mod: Alarm sesi

Program: Son dinlenen

44

TIMER MODU

--------------------------------------------------------------------------------------

10 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Mod« opsiyonunu seçin ve

»

OK«. »Λ« veya »V« tuşuna basarak, uyandırma sinyalini

(»Alarm sesi«, »Internet radyosu«, »DAB« veya »FM«) seçin ve
»

OK« ile onaylayın.

ve

ya

»Λ« veya »V« ile »Program: Son dilenen« seçeneğini seçin ve
»

OK« ile onaylayın. »Son dinlenen« veya istenen program ye-

rini (1 - 10) »

Λ

« veya »V« ile seçin ve »OK« ile onaylayın.

11 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ses« opsiyonunu seçin ve »OK«

tuşu ile onaylayın.

12 İstenen uyandırma ses şiddetini »Λ« veya »V« tuşuları ile ayar-

layın ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

13 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Kaydet« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile uyandırma alarmı ayarlarını kaydedin.

– Gösterge: Kısaca, »Alarm kayıt edildi«.

14 Cihazı »ON/OFF« tuşuna basarak hazır bekleme durumuna

(stand-by) getiriniz.
– Gösterge: Tarih, saat ve »

e« (alarm numarası ve uyandırma

saati ile).

– Cihaz ayarlanmış olan saatte, seçilen uyandırma sinyali ile

uyandırır.

15 Uyandırma saatinin ayarlanması için, (»Alarm 2«) 5‘ten 13‘e

kadar olan adımları tekrarlayınız.

Uyarı:

1 ve 2 nolu uyandırma saatlerinin ayarlanması modu, uzaktan
kumandanın tuşları »

AL1« ve »AL2« üzerinden de direkt olarak

çağırılabilir.

Alarma ara verilmesi

1 Alarm devrede iken, cihazda »SNOOZE« tuşuna veya uzaktan

kumandanın »

OK« tuşuna basın.

– Alarm sinyali (sinyal sesi, İnternet radyo programı, DAB radyo

kanalı veya FM radyo kanalı) durur.

– Alarm, 5 dakikalık aralıklarla yeniden çalmaya başlar. Toplam

uyandırma süresi 90 dakikadır.

Alarmın bir gün için durdurulması

1 Cihazı, alarm çalarken »ON/OFF« tuşuna basarak, hazır bek-

leme durumuna (stand-by) getiriniz.
— Bir gün sonrası için uyandırmaya hazır bekleme silinmez.

Alarm 1

Alarm:Açik

Sıklık: Günlük

Saat: 06:30

Mod: Alarm sesi

Program: Son dinlenen

Alarm 1

Sıklık: Günlük

Saat 06:30

Mod: Alarm sesi

Program: Son dinlenen

Ses: 10

12.12.2008

14 : 39

e

6:30

1

TÜRKÇE

45

TIMER MODU

--------------------------------------------------------------------------------------

Alarmın kapatılması/açılması

1 İlgili program kaynağının menüsünü »MENU« tuşuna basarak

çağırınız.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Alarm« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
4 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Alarm 1« veya »Alarm 2« op-

siyonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın.

5 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Açik« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile »Kapalı« ya getirin.

– Alarm kapatılır.
veya
»Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Alarm: Kapalı« opsiyonunu

seçin ve »

OK« tuşu ile »Alarm: Açik« a getirin.

– Alarm etkinleşir.

6 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Kaydet« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile ayarları kaydedin.

Uyarı:

Bu fonksiyon, uzaktan kumandanın »AL1« ve »AL2« tuşları ile
direkt olarak çağırılabilir.

Sleep-Timer

Sleep-timer ayarı

1 Cihazı, »ON/OFF« tuşuna basarak, hazır bekleme durumundan

(stand-by) açınız ve istenen program kaynağını seçiniz.

2 Ana menüde »Λ« veya »V« ile »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Timer« opsiyonunu seçin ve

»

OK« tuşu ile onaylayın.
4 İstenen uyuma saatini 15 dakikalık aralıklarla (»Kapalı« dan 15

– 60 dakikaya kadar kadar) »

Λ

« veya »V« tuşu ile ayarlayın.

– Gösterge: »

w

Z

« ve geriye kalan otomatik kapanma zamanı.

– Seçilen süre dolduğunda, sistem otomatik olarak kapanır.

Alarm

Alarm 1: Açik [6:30]

Alarm 2: Kapalı [0:00]

Alarm 1

Alarm: Kapalı

Sıklık: Günlük

Saat: 6:30

Mod: Alarm sesi

Program: Son dinlenen

Sistem ayarı

Ağ ayarı

Saat/Tarih ayarı

Dil

Fabrika ayarı

Timer

FM zR

.D.

S 22:27

ANTENNE

Pop müziği

P 1

w

00:29

Z

46

TİMER MODU

--------------------------------------------------------------------------------------

Sleep-Timer’in önceden kapatılması

1 Sleep timer’i vaktinden önce sona erdirmek için, cihazı,

»

ON/OFF« tuşu ile hazır bekleme (stand-by) moduna getiriniz.

ve

ya

»Timer« menüsünde, »Λ« veya »V« tuşu ile »Kapalı« ya getirin.
– Gösterge: »

w

Z

« silinir.

Uyarı:

Sleep timer, uzaktan kumandanın »S/N« tuşu ile de (tekrar tek­rar basın) ayarlanabilir ve sona erdirilebilir.

Hatırlatma zamanlayıcısı

Hatırlatma zamanlayıcısının ayarlanması

1 Ana menüde »Λ« veya »V« ile »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Nap« opsiyonunu seçin ve

»OK« tuşu ile onaylayın.

3 Hatırlatma zamanı (Ayarlar: »Kapalı« veya 1’den 300’e kadar,

dakikalık adımlarla dakikalar) »

Λ

« veya »V« tuşu ile ayarlayın

ve »OK« tuşu ile onaylayın (»Λ« veya »V« tuşu basılı olarak tu­tulduğunda, dakikalar hızlı bir şekilde ileriye veya geriye doğru
değişir).
– Gösterge: »Nap«.
– Seçilen süre geçtikten sonra, cihaz size bir sinyal tonu ile ha-

tırlatma yapar.

Uyarı:

Hatırlatma zamanlayıcısının ayarlama modu, uzaktan kumanda­nın »

S/N« tuşu ile de (tekrar tekrar basın) çağırılabilir.

Hatırlatma zamanlayıcısının vaktinden önce
kapatılması

1 »Nap« menüsünde, hatırlatma saatini »Λ« veya »V« tuşu ile,

»Kapalı« ya getirin.
– Gösterge: »Nap« silinir.

Timer

Kapalı

Sistem ayarı

Dil

Fabrika ayarı

Timer

Alarm

Nap

FM zR

.D.

S 22:27

ANTENNE

Pop müziği

P 1

NAP

Nap

Kapalı

TÜRKÇE

47

ÖZEL AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG Ana Sayfası’nda kayıt işlemi

Bir defaya mahsus olmak üzere, kendinizi ve cihazınızı,
GRUNDIG’in “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE”
adlı sayfasına, cihazın MAC adresi ile kaydetmeniz gerekmektedir.
Bu sayfada radyo kanalları arayabilir ve dinleyebilirsiniz. Kayıt
yaptırmak için cihazın İnternet’e bağlanması gerekir (“Cihazın
WLAN router’e kaydedilmesi” bölümüne bakınız, sayfa 19 ve
devamı).

Kendiniz için, en sevdiğiniz radyo kanallarını içeren bir favoriler lis­tesi oluşturmak istediğinizde, ayrıca e-mail adresiniz ve kendinizin
belirlemiş olduğu bir parola ile kayıt işlemi yapmanız gereklidir. Bu
sayede, üyeler alanına geçersiniz.

1 PC’den İnternet browser’in başlatılması.
2 “www.grundig.radiosetup.co” adresini seçin.

– “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” sayfası

ekrana gelir.

3 Cihazınızın MAC adresini, oniki haneli olarak girin ve » «

butonuna tıklayın.
MAC adresi (Unique product ID) çağırılabilir; bunun için, »

i«

tuşuna uzunca basın. MAC adresini kapatmak için, »

i« tuşuna bir

daha basın.

Favoriler listesi oluşturma

İnternet servis hizmeti V-Tuner’in GRUNDIG müşterilerinin hizmetine
sunduğu radyo kanallarını bir favori listesine kopyalayabilirsiniz.
Böylece, en sevdiğiniz radyo kanallarına hızlıca erişebilirsiniz.
Bu işlemi sadece PC’de yapabilirsiniz.
Güncelleştirilmiş liste, açma işlemi sırasında cihaz tarafından istenir.

Hazırlık

1 PC’den İnternet browser’in başlatılması.
2 “www.grundig.radiosetup.co” adresini seçin.

– “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” sayfası

ekrana gelir.

3 E-Mail adresinizi ve şifrenizi girin ve » « butonuna tıklayın.

Birden fazla cihazın kaydı yapıldı ise, istenen MAC adresine
tıklayın.

Uyarılar:

Sadece MP3, WMA veya Real Audio formatındaki radyo
kanalları dinlenebilir.

Bir favori grubu için radyo kanalı aramada birçok olanak vardır.
“Arama” alanında özellikle belirli radyo kanallarının adlarını
arayabilir veya radyo kanallarını, “müzik”, “yer” veya “dil” gibi
kriterlere göre seçersiniz.

s

s

48

Arama fonksiyonu ile bir radyo kanalı seçme

1 “Arama” alanında, istenen radyo kurumunun adını (kanal adı

veya radyo kanalı) girin ve » « butonuna tıklayın.
– Radyo kanalı mevcut ise, gösterilir.

Uyarılar:

Radyo kanalındaki müziği, »e« butonu ile dinleyebilirsiniz.
Bunun ön şartı, uygun yazılımın (örn. Nero MediaHome,
Windows Media Player) kurulmuş olmasıdır.

2 Radyo kanalını, » +« butonu ile işaretleyin.

– “Favori kanallar” menüsü ekrana gelir.

Uyarı:

Şİmdi yeni bir favori grubu oluşturabilir veya seçilen radyo ka­nalını mevcut bir favori grubuna ekleyebilirsiniz.

3 Giriş alanında, yeni bir favori grubunun adını girin ve » « bu-

tonu ile onaylayın;
ve

ya

İsim alanını açın; istenen favori grubunu seçin ve » « butonu ile
onaylayın.
– Radyo kanalı favori grubuna kaydedilir.

4 “Favori kanallar” menüsünü kapatın.
5 Aynı işlemi başka radyo kanalları için de tekrarlayın.

Uyarı:

Radyo kanallarını kontrol etmek için, start sayfasını seçin ve favori
grubuna »tıklayın». Böylece yeni radyo kanallarını görürsünüz.

6 “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” İnternet

sayfasından »

Logout« butonu ile çıkın.

Uyarı:

Artık dinlenmeyen radyo kanalları favoriler grubundan silinebi­lirler. Bunun için radyo kanalını seçin ve »

 –« butonu ile silin.

s

s

s

ÖZEL AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE

49

ÖZEL AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------

Sunulan stil türleri arasından radyo kanalının
seçilmesi

1 “Müzik” tablosundan istenen stili seçin.

– Seçilen tarzdaki radyo kanallarının listesi ekrana gelir.

Uyarı:

Seçme kriteri »Müzik»e alternatif olarak, »Yer« veya »Dil« satı­rına tıklayabilir ve radyo kanalı arayabilirsiniz. Birden fazla
arama kriteri kombine edilebilir.

2 Listeden, istenen radyo kanalını seçin ve » +« butonu ile

işaretleyin.

– “Favori kanallar” menüsü ekrana gelir.

Uyarı:

Şİmdi yeni bir favori grubu oluşturabilir veya seçilen radyo ka­nalını mevcut bir favori grubuna ekleyebilirsiniz.

3 Giriş alanında, yeni bir favori grubunun adını girin ve » « bu-

tonu ile onaylayın;
veya
İsim alanını açın; istenen favori grubunu seçin ve » « butonu ile

onaylayın.
– Radyo kanalı favori grubuna kaydedilir.

4 “Favori kanallar” menüsünü kapatın.
5 Aynı işlemi başka radyo kanalları için de tekrarlayın.

Uyarı:

Radyo kanallarını kontrol etmek için, start sayfasını seçin ve
favoriler grubuna “tıklayın”. Böylece yeni radyo kanallarını
görürsünüz.

6 “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” İnternet

sayfasından »

Logout« butonu ile çıkın.

Uyarı:

Artık dinlenmeyen radyo kanalları favoriler grubundan silinebi­lirler. Bunun için radyo kanalını seçin ve »

 –« butonu ile silin.

s

s

50

V-Tuner tarafından hizmete sunulmayan radyo
kanallarının aranması

İnternet servisi V-Tuner’ın kullanıma sunmadığı radyo kanallarını da
favoriler listesine ekleyebilirsiniz.
Bu konuya ilişkin bilgiye İnternet’te ulaşırsınız. Windows Media
Player’in yardımı ile, “Özellikler” alt menüsünde bu parametreleri
(örn. URL) çağırabilirsiniz.
Bu işlem, sadece PC’de yapılabilir.

PC’de dinleyebileceğiniz her radyo kanalı, cihazda dinlenemez. Bu
radyo kanallarının, sadece PC’ye kurulabilen özel bir Media
Player’e gereksinimleri vardır.

1 PC’den İnternet browser’in başlatılması.
2 “www.grundig.radiosetup.co” adresini seçin.

– “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” sayfası

ekrana gelir.

3 E-mail adresinizi ve şifrenizi girin ve onaylayın.
4 “Eklenmiş radyo istasyonlarım” satırına tıklayın;

veya
eğer radyo kanalı mevcut ise, “Bir radyo istasyonu daha ekle”

satırının arkasındaki » « butonuna tıklayın.
– “Eklenmiş radyo istasyonlarım” menüsü ekranda gösterilir.

5 Kanal adı, radyo istasyonunun URL’si, yer ve müzik türlerini girin

ve » « butonu ile onaylayın.
– Yeni radyo kanalı, toplu bakış bölümünde, “Eklenmiş radyo

istasyonlarım” başlığı altında ekranda gösterilir.

Uyarı:

Bir radyo kanalı ile ilgili bilgilerin değiştirilmesi gerektiğinde,
»

Edit« butonuna tıklayın ve »Eklenmiş radyo istasyonlarım” me-

nüsünde değişiklikleri kaydedin.

Uyarı:

Bu radyo kanalları cihazda,  »İstasyonlar«  »Eklediğim
İstasyonlar« internet menüsünde çağırılabilirler.

s

s

ÖZEL AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------

Internet radyosu

Kullanilan

İstasyon

Podcasts

Eklediğim istasyonlar

ID# 0013EOA1374E

§

TÜRKÇE

51

ÖZEL AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------

Bilgilerin çağırılması

Bilgileri, cihazınız ve kullandığınız ağ üzerinden çağırabilirsiniz.
Bu menüde ayar yapılamaz.

1 Güncel program kaynağının menüsünü, »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ağ ayarı« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
4 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ayarları göster« opsiyonunu

seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

5 Tek tek bilgileri »Λ« veya »V« ile seçin ve »OK« ile çağırın.

– Aşağıdaki bilgiler sunulmaktadır:

»Aktif bağlanti«: Örn. WLAN etkinleştirilmiştir.
»MAC adresi«: örn. 00:13:EO:55:89:56.
WLAN bölgesi.
»DHCP«: Örn. DHCP etkin.
»SSID«: Ağ adı, örn. »Netgear«.
»IP ayarları«: »IP adresi« (örn. 192.168.2.103), »Subnet
maskesi« (örn. 255.255. opsiyonları 255.0), »Geçit adresi«
(örn. 192.168.2.1), »Birincil DNS« (örn. 192.168.2.1) ve
»Ikincil DNS« (örn. 0.0.0.0).

Sistem ayarı

Ağ ayarı

Saat/Tarih ayarı

Dil

Fabrika ayarı

Timer

Ayarları göster

Aktif bağlanti:

WLAN etkin

MAC adresi:

00:13:EO:A1:37:4E

WLAN bölgesi:

Ağ ayarı

Sihirbaz

Ayarları göster

Manüel ayarlar

Ağ profili

52

ÖZEL AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------

Cihazın WLAN yönelticisinde kaydedilmesi –
ağda bireysel ayarlar ile

Bu ayarlar, ağ sistemlerinin konfigürasyonu hakkında bilgi gerektirir.

1 Güncel program kaynağının menüsünü, »MENU« tuşu ile çağırın.
2 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Sistem ayarı« opsiyonunu seçin

ve »

OK« ile onaylayın.

3 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Ağ ayarı« opsiyonunu seçin ve

»

OK« ile onaylayın.
4 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Manüel ayarlar« opsiyonunu

seçin ve »

OK« ile onaylayın.

5 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »Kablosuz« veya »Kablolu« op-

siyonunu seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

6 »Λ« veya »V« tuşuna basarak, »DHCP etkin deği« opsiyonunu

seçin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

Uyarı:

»DHCP etkin deği« etkin değil ayarı, tüm adresleri manuel gir­meniz gerektiği anlamına gelmektedir. »DHCP etkin« ayarında,
adreslerin verilmesi otomatik olarak yöneltici üzerinden yürür.
»DHCP etkin« i seçtiyseniz, adım

12 ile devam edin.

7 IP adresini »Λ« veya »V« tuşu ile girin ve »OK« tuşu ile

onaylayın.
– Subnet Mask’ı girmeniz istenmektedir.

Uyarılar:

» « tuşu ile bir sonraki giriş noktasına geçersiniz.

9‘dan 11‘e kadar olan adımların aşağıdaki ayarları, yöneltici-

nin konfigürasyonundan öğrenilebilir.

8 Subnet Mask’ı »Λ« veya »V« tuşu ile girin ve »OK« tuşu ile

onaylayın.
– Gateway adresini girmeniz istenmektedir.

Uyarı:

Cihaz, gateway adresi üzerinden ağa erişir.

9 Gateway adresini »Λ« veya »V« tuşu ile girin ve »OK« tuşu ile

onaylayın.
– Primer DNS’yi girmeniz istenmektedir.

Uyarı:

Primer ve sekonder DNS (Domain Name System), provider
tarafından kullanıma sunulan sunucunun ağ adresi anlamına
gelmektedir.

V

Sistem ayarı

Ağ ayarı

Saat/Tarih ayarı

Dil

Fabrika ayarı

Timer

Ağ ayarı

Sihirbaz

Ayarları göster

Manüel ayarlar

Ağ profili

DHCP 2/9

DHCP etkin

DHCP etkin deği

IP-ayarları 3/5

IP adresi

Subnet mask

0 0 0 0

255 255 255 0

Gateway adresi 4/5

Gateway adresi

243 0 0 0

TÜRKÇE

53

ÖZEL AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------

10 Primer DNS’yi ve ardından sekonder DNS’yi »Λ« veya »V« tuşu

ile girin ve »

OK« tuşu ile onaylayın.

– SSSID’yi girmeniz istenmektedir.

Uyarı:

SSID (Service Set Identifier), WLAN radyo ağının referans kodu
anlamına gelmektedir. Bu kodla, ilgili ağ kesin bir şekilde tanım­lanır.

11 SSID’nin girilmesi.

Uyarılar:

SSID’yi girmek için, »Λ», »V», » «, » « ve »OK« tuşlarını
kullanın. Rakamlar, küçük ve büyük harfler ve özel karakterler
kullanmanıza olanak sağlanmaktadır.

» « veya » « ile istediğiniz karakteri seçin. »

Λ

« veya »V« tuş­larını kullanarak, menü sayfalarına bakabilirsiniz (sayılar, harfler,
özel karakterler vs.). Seçilen karakter işaretlenirken, »

OK« ile bir

SSID’ye atayın.
Hatalı giriş yapıldığında, » « veya » « ya da »Λ« veya »V«

ile » « butonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın. En son karak-

ter silinir. Menüden işlemi tamamlamadan çıkmak istediğinizde,
» « butonunu seçin ve »

OK« ile onaylayın.

SSID olarak girildikten sonra, » « butonunu seçin ve »OK«
ile onaylayın.

Şimdi göstergede, »Lütfen bekleyiniz Düzenle« yazısı görünür.
WLAN yönelticisine ve internet’e bağlantı kurulmaktadır. Bağ­lantı sağlanamazsa, göstergede »Bağlantı başarısız oldu« yazısı
görünür. Bağlantı başarı ile sağlandığında, »Bağlantı sağlandı«
yazısı görünür. SSID yanlış girildi ise, yeniden girmeniz istenir.

Şimdi değişik derecelerde şifreleme seçebilirsiniz:

»WEP« (»WEP« altında, »Açik« ve »PSK« arasında seçim ya­pabilirsiniz).
»WPA« (»WPA« altında, »TKIP« ve »AES« arasında seçim ya-

pabilirsiniz).
»WPA2»: En yüksek güvenlik seviyesi (»WPA2« altında, aynı
şekilde »TKIP« ve »AES« arasında seçim yapabilirsiniz).

Uyarı:

Cihazda ayarlanmış şifreleme derecesi, yönelticide ayarlanmış
olana uygun olmalıdır.

⁄

I

ESC



V

Λ

V

Λ

Λ

V

DNS 3/5

Birincil DNS

İkincil DNS

0 0 0 0

0 0 0 0

SSID:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

0

Doğrulama 7/9

Açik

PSK

WPA

WPA2

54

ÖZEL AYARLAR

------------------------------------------------------------------------------

12 İstenen şifrelemeyi »Λ« veya »V« tuşu ile girin ve »OK« tuşu ile

onaylayın.
– Şİfreleme anahtarını girmeniz istenmektedir.

13 Anahtar girişi, SSID’nin girilmesinde olduğu şekilde yapılmakta-

dır (bkz. Sayfa 53).

Uyarılar:

Şimdi göstergede, »Lütfen bekleyin İşleniyor« yazısı görünür.
WLAN yönelticisine ve internet’e bağlantı kurulmaktadır.

Bağlantı sağlanamazsa, göstergede »Bağlantı hatası« yazısı gö­rünür.

Bağlantı başarı ile sağlandığında, »Bağlantı« yazısı görünür.

Doğrulama 7/9

Açik

PSK

WPA

WPA2

Şifremele tipi 8/9

TKIP

AES

Anahtar:

123456789., ab

cdefghijklmnopq

rstuvwxyzABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTU



⁄

ESC

0

TÜRKÇE

55

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teknik özellikler

Bu cihaz, geçerli AB yönetmeliklerine uygun olarak parazitlere karşı
korunmaktadır.
Bu cihaz, Avrupa Direktifleri 2006/95/AT, 2004/108/AT, 1999/5/AT
ile uyumludur.
Bu cihaz, DIN EN 60065 (VDE 0860) emniyet talimatlarına ve uluslar­arası IEC 60065 emniyet yönetmeliklerine uygundur.
Cihazın içini açmayınız. Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda,
verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.

Bu cihaz, aşağıdaki ülkelerde kullanılabilir.

Belçika Letonya Portekiz İspanya
Danimarka Lichtenstein Romanya Çek Cumhuriyeti
Almanya Litvanya Rusya Macaristan
Estonya Lüxemburg İsveç
Finlandiya Hollanda İsviçre
Fransa Norveç Slovenya
İtalya Avusturya
Hırvatistan Polonya

Daha fazla bilgiyi aşağıdaki İnternet adreslerinden edinebilirsiniz:

http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm

Sistem

Besleme gerilimi:

İşletme gerilimi: 230 V

~

Şebeke frekansı: 50/60 Hz
Maks. güç tüketimi: 14 W
Beklemede güç tüketimi (Stand-by): ≤ 5 W

Amplifikatör

Çıkış gücü:

Sinüs gücü: 1 x 2 W
Müzik gücü: 1 x 2,5 W

Alıcı cihazı

Yayın alma aralığı:

DAB Bant III
(174.928 - 239.200 MHz, 5A - 13F)

FM 87,5 ...108,0 MHz

WLAN

Ağ standardı:

IEEE 802.11b
IEEE 802.11g

Aktarım oranı:

802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

İşletme kanalları:

13 (bağlı yöneltici)

Güvenlik

Hardware-WEP-Engine (64/128-Bit);
WEP-Weak-Key-Avoidance (WEPplus), TKIP,
Hardware-AES-Engine; CCM ve OCB,

802.1x, SSN için destekli

USB (tercihe bağlı)

USB 2.0 uyumlu
Format FAT 32/16 için

Boyutlar ve ağırlık

Cihaz boyutları:
G x Y x D 270 x 60 x 150 mm

Cihazın ağırlığı: 1,574 kg

Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

56

Kullanıcının giderebileceği arızalar

Her ses hatası, cihazınızın arızalı olduğu anlamına gelmez. Yanlış­lıkla çekilen bağlantı kablosu, boşalmış uzaktan kumanda pilleri de
fonksiyon arızalarına sebep olabilirler. Şayet aşağıdaki önlemler
memnun edici sonuçlar vermezse, İnternet’teki www.grundig.com
adresimizi ziyaret ediniz, veya ürünü satın aldığınız ihtisas mağaza­sına başvurunuz.

Genel Arızalar

İnternet Arızaları

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arıza

Ses yok.

Cihaz, tuşlara basıldığında
yanıt vermiyor.

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

Radyo yayını iyi alınamıyor.

Olası nedeni/giderilmesi

Ses seviyesi çok düşük ayarlanmış, sesin seviyesini yükseltin.
Kulaklık takılı, kulaklığı çıkartın. Şebeke kablosu doğru şekilde
bağlanmamıştır; kabloyu doğru bağlayın.

Elektrostatik boşalma. Cihazı kapatın, şebeke fişini çıkartın ve
birkaç saniye sonra yeniden takın.

Piller bitmiş, pilleri değiştirin. Mesafe çok fazla veya cihaza
yöneltildiği açı yanlış.

Zayıf anten sinyali, anteni kontrol edin.
Zayıf FM Stereo sinyali; cihazı mono moduna alın.
Televizyon cihazı, video cihazı, bilgisayar, flüoresan lambalar (TL),
termostatlar, motorlar vs.den kaynaklanan parazit ışınımlar.
Cihazı, diğer elektrikli cihazlardan uzak bir konumda tutun.

Arıza

İstenen WLAN ağı bulunamıyor.

Yönelticiye bağlantı yapılamıyor.

Kısa süreli olarak müzik
çalmaya ara veriliyor.

Olası nedeni/giderilmesi

– WLAN ağı etkin değil; WLAN ağını açın.
– SSID, yönelticide gösterilmiyor; SSID’yi yönelticide gösterin.
– Yönelticiye olan mesafe çok büyük; yönelticiye olan mesafeyi

azaltın.

– Cihazın MAC adresi yönelticide açılmamış; MAC adresini

(bkz. »Bilgi« menü noktası) yönelticide açın.

– Yönelticiden dışarıya olan veri aktarımı şifrelenmiş; ağ anahtarını

(WEP veya WPA) cihazda giriniz.
Bu da sorunu çözmezse, yönelticinin genel konfigürasyonunu
gözden geçiriniz.

Radyo kanalının sunucusuna daha yüksek oranda ağ kapasite
kullanımı söz konusudur.

TÜRKÇE

57

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cihaz mesajları

Streaming arızaları

Mesaj

Bağlantı hatası

Lütfen bekleyin

Ağ hatası

USB gücü yetersiz! Çıkarın ve
OK tuşuna basın

Olası nedeni/giderilmesi

– WLAN ağı etkin değil; WLAN ağını açın.
– Menzil sorunu; cihazı yönelticinin yakınında bir konuma yerleşti-

rin veya harici yineleyiciyi kurun.
– Başka ağlar, aynı kanalda yayın yapıyorlar; yönelticideki kanal

ayarını değiştirin, ardından kayıt işlemini yeniden yapın.
– Seçilen radyo kanalının ağda arandığına işaret eder.

Veriler gösterildiğinde, menüde daha başka dolaşma mümkün

olmaz!
– Seçilen radyo kanalı şimdilik hizmete sunulmuyor. Radyo kanalı

işleticisi, radyo işletimini iptal etmiş veya belirli zamanlarda yayın

yapıyor; veya izin verilmiş olan maksimum kullanıcı sayısına

ulaşılmıştır.
– Seçilen dosyaya şimdilik ulaşılamıyor. Dosya, bellek ortamında

silinmiş, kaydırılmış veya adı değiştirilmiştir.
– Bağlı olan USB cihazına yeterli akım gitmiyor. Cosmopoliten’ı

kapatın ve USB cihazı çıkartıp şarj edin.

Arıza

»Medya sunucusu« menüsünde
UPnP sunucusu gösterilmiyor.

Menüde müzik arşivi (UPnP
sunucusu) gösteriliyor, fakat
bağlantı yapılmıyor.

Müzik arşivi boş.
»Liste tamamlanmamış« göster-

gesi

Olası nedeni/giderilmesi

– PC’yi veya harici sabit diski (NAS) açın.
– UPnP sunucusunu başlatın.

– Mevcut firewall’da, UPnP sunucusu için olan ayarları kontrol edin

ve gerektiğinde düzeltin.
– Cihaza UPnP sunucusunda izin verin.

– UPnP sunucusundaki klasörü serbest bırakın.
Müzik arşivinin listesi (UPnP sunucusu) tam olarak düzenlenmemiş.

Kullanılan UPnP sunucusu yazılımı, müzik arşivini tamamen düzen­leyene kadar, lütfen bekleyin.

58

Lisans kuralları

Bu ürün, Microsoft Corporation’a ait fikri mülkiyet hakları kapsa­mında korunmaktadır. Bu tür teknolojilerin, Microsoft’un veya ana
şirkete bağlı yetkili bir şirketin izni olmadan, bu ürün dışında kulla­nılmaları veya dağıtılmaları yasaktır.
Belirli içerikleri arz edenler, bu cihazda bulunan ve Windows Media
(“WM-DRM”) için öngörülmüş olan Digital Rights Management
teknolojilerini kullanırlar. Böylece, içeriklerinin (“güvenli içerikler”)
kusursuzluğunun korunmasını ve aynı zamanda, telif hakları da dahil
olmak üzere, fikri mülklerinin kanuna aykırı şekilde kullanılmasının
önlenmesini sağlarlar. Bu cihaz, güvenli içerikleri, WM_DRM
yazılımı ile (“WM-DRM Software”) okur. WM-DRM yazılımının
güvenliği bu cihazda olumsuz etkilendi ise, Güvenli İçerikler’in
malikleri (“Güvenli İçerikler’in malikleri”), Microsoft’a, WM-DRM
yazılımının, Güvenli İçerikler’in kopyalanması, gösterilmesi ve/veya
okunması/verilmesi için gerekli olan yeni lisansların alınmasına
yönelik verdiği yetkinin ıskatı yönünde talepte bulunabilirler. Bu ıskat,
WD-DRM Yazılımı’nın korunmayan içerikleri oynatma kabiliyetini
etkilemez. İnternet’ten veya bir PC’den, Güvenli İçerikler için
öngörülmüş bir lisansı indirdiğiniz zaman, bloke edilmiş WM-DRM
Yazılımı’nın bir listesi cihazınıza gönderilir. Böyle bir lisans ile
bağlantılı olarak, Microsoft’un, Güvenli İçerikler’in malikleri adına
cihazınıza blokaj listeleri indirme yetkisi vardır.

Son kullanıcılar için “Real enabled” lisans
belirlemeleri

Son kullanıcılar, :
a. kaynak kodu; değiştirme, düzeltme, teknik rekonstrüksiyon, par-

çalara ayırma, ayırma ve diğer araçlar yoluyla deşifre etmeye
çalışma hakları veya müşteri kodunun işlevselliğini taklit etmeye
çalışma hakkına sahip deǧildir. Sadece ilgili kanunlar, bu kısıt­lamaları açıkça yasaklıyorsa, istisnai bir durum söz konusudur.

b. Real Networks Inc. adına, bu lisans belirlemelerinde son kulla-

nıcılar için dile getirilmeyen tüm haklardan ve koşullardan fera­gat etmek zorundadırlar; buna, belli amaçlar için öngörülmüş
pazarlama ve uygunluğa ilişkin haklar ve şartlar da açık bir şe­kilde dahildir. Her türlü dolaylı, özel, tesadüfi ve bunlardan kay­naklanan örn. değer kaybı gibi zararlar için sorumluluk
üstlenilmez.

c. bu ürünün, “Microsoft’un fikri mülkiyet hakları sayesinde koruma

altında olduğunu tasdik etmek zorundadırlar. Bu teknolojinin,
Microsoft’un lisansı olmadan ürün dışında kullanılması veya
yayılması yasaktır”.

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Son kullanıcılar için Venice 6.0 lisans
belirlemeleri

Bu ürün kullanıldığında, kullanıcı Son Kullanıcı Lisans koşullarını kabul
eder:

1 değiştirmeden, tercüme etmeden, tersine mühendislikten, geri der-

lemeden, tersine çevirmeden veya başka yöntemler kullanarak
Kaynak Kodunun tespit etmekten veya başka şekillerde İstemci
Kodu’nu kopyalamadan sakınma. Buna geçerli yasalar tarafın­dan açıkça yasaklanan sınırlamalar dahil değildir.

2 bu sözleşme ile, bu Son Kullanıcı Lisansı’nda devam eden, açı-

klanan ve ima edilen, ticari elverişlilik koşulları ve ima edilen ga­rantiler ile özel bir amaca uygunluğu da dahil olmak üzere tüm
garantiler ve koşullardan Real Networks Inc. lehine feragat edi­lir; ve kaybolan karlar, gibi dolaylı ve yanlışlıkla oluşan hasarlar
için her türlü sorumluluk etkin bir şekilde reddedilir.

3 bu ürün belirli Microsoft fikri mülkiyet hakları tarafından korun-

maktadır. Bu üründeki teknolojinin ürün dışında kullanımı ve
dağıtımı, Microsoft tarafından bir lisans verilmediği durumlarda
yasaktır.

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE

59

60

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sözlük

Bellenim versiyonu

Bellenim, programlanabilen bir çipteki (microcontroller) önceden
kaydedilmiş yazılımı belirtir. Bellenim, çoğunlukla bir Flash bellekte,
bir EPROM veya EEPPROM’da kayıtlıdır.
Bellenim, Cosmopolit’ın kumanda edilmesi için öngörülmüş fonksi­yonlar içerir.

Bootloader Version

Bootloader, bir cihazın bellenimi tarafından hazır hale gelebilen bir
ortamdan yüklenebilen ve ardından uygulanabilen bir yazılımdır.
Boot-Loader, daha sonra işletim sisteminin diğer bölümlerini yükler.

Domain Name System

Domain Name System (DNS), İnternet’teki en önemli hizmet servis­lerinden biridir. Bu servisin ana görevi, “İnternet adreslerini“ ilgili IP
adrese dönüştürmektir.

Gateway IP’si

Bir gateway sayesinde, birbirinden oldukça farklı protokoller
bazında çalışan ağlar arasında iletişim sağlanır.
Evlerde genellikle internet gateway olarak yöneltici ve DSL modem­den oluşan bir kombinasyon kullanılmaktadır.

Güvenlik (WEP/WPA)

WEP (Wired Equivalent Privacy), WLAN için standart şifreleme al­goritmasıdır. Bu algoritmanın amacı, hem ağa ulaşmayı düzenlemek
hem de verilerin gizliliğini ve kusursuzluğunu güvenceye almaktır.
Bu yönteme artık güvenilmez gözüyle bakılmaktadır.
Bu sebepten dolayı, güncel WLAN kurulumlarının daha güvenli olan
WPA şifrelemesini kullanmaları önerilir.

Hardware versiyonu

“Hardware” ile cihaz kastedilmektedir. Tüm cihaz bölümleri buna
dahildir (örn. işlemci, gösterge vs.).

IP adresi

Bir IP adresi (Internet Protocol Adress), bilgisayarları ve diğer
cihazları, bir IP ağında kesin şekilde adreslemek için kullanılır. IP
adreslerinin kullanıldığı en tanınmış ağ, İnternet’tir. Örneğin orada
Web sunucularına IP adresleri üzerinden ulaşılmaktadır.
Bir IP adresi, yöneltici tarafından otomatik olarak sunulabilir (Auto­matic Adress) veya bu adres yönelticide manuel olarak girilmiştir
(StatikAdress). IP adresi manuel olarak girildi ise, Hi-Fi setinde de bu
IP adresi girilmelidir.

NAS (Network Access Storage)

NAS adlandırması ile, bir ağdaki herhangi bir sabit diskten veri
sunan cihazlar belirtilmektedir.

TÜRKÇE

61

Network Name (SSID)

Ağ adı (SSID – Service Set Identifier), IEEE 802.11’e dayanan bir
radyo ağının şifresini adlandırır.
Her kablosuz LAN, radyo ağını kesin olarak teşhis edebilmek için,
konfigüre edilebilen bir SSID’ye sahiptir.
Ağ adının karakter dizisi, 32 karakter uzunluğunda olabilir. Bu dizi,
bir kablosuz LAN’ın temel istasyonunda (Access Point) konfigüre
edilir ve bu istasyona erişmesi gereken tüm istemcilerde ayarlanır.

Ağ maskesi

Ağ maskesi, bazen alt ağ maskesi olarak da adlandırılmaktadır; bir
IP adresini bir ağ bölümüne ve bir cihaz veya host bölümüne ayıran
bir bit maskesidir. Bu ağ maskesi, yöneltime ilişkin kararları vermek
için, IP ağlarında kullanılır.

Özel IP adresi

Özel IP adresleri, internet’te yöneltme yapılmayan belirli IP adres
bölümlerine aittir. Bu adresler, LAN’lar gibi özel ağlar için herkes
tarafından kullanılabilirler.
Birçok bilgisayar ağlarının kendi aralarında IP düzleminde bir bağ­lanırlığa ihtiyaçları vardır. Fakat sınırlı bir internet erişimine ihtiyaç­ları vardır. Böyle bir bilgisayar ağına özel bir IP adres bölgesi tahsis
edildiğinde, bu ağ bir İntranet oluşturur. İnternet’ten bu ağa erişim
mümkün olmaz, çünkü internet yönelticileri özel adres bölgelerini dik­kate almazlar. Bu özel ağda konumlandırılmış ve özel IP adresinin
yanı sıra ek olarak aleni bir internet adresine sahip olan bir gateway
veya yöneltici, internet’e erişimi sağlar. Bu bir proxy üzerinden veya
NAT/PAT/masquerading üzerinden gerçekleştirilebilir.
Kullanılan adresleme alanı sadece özel ağ içerisinde görülebildi­ğinden, aynı alan, diğer özel ağlarda da kullanılabilir. Internet Pro­tocol tarafından gereksinim duyulan IP adresi kesinliği, sınırlı
görülebilme sonucu korunur.

Proxy sunucusu

Bir proxy veya proxy sunucusu, bilgisayar ağları için tasarlanmış bir
servis programıdır. Bu program, veri trafiğinde aracı rolü üstlenir.
Program, veri aktarımını hızlandırır; ayrıca erişim kontrolü mekaniz­malarının uygulanması sonucu emniyeti de arttırabilir.
Bilgisayarlar veya programlar arasındaki aracılık işlemi, bilgisayar
ağlarında gerçekleşir. Sunucu’nun bakış açısından proxy, bir istemci
gibi, istemciye karşı da bir sunucu gibi davranır.

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

62

BİLGİLER

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

V Tuner

İnter radyo kanalları sunan bir servis sunucudur.

Wi-Fi

Wi-Fi Alliance, değişik üretici firmaların ürünlerine IEEE-802.11 Stan­dartları temelinde sertifika verme ve farklı kablosuz cihazlarla bir­likte işletimi sağlama görevini üstlenmiştir.
Konsorsiyum, 31 Ekim 2002 tarihinde Wi-Fi Protected Access (WPA)
ile o zamanlar geleceğe yönelik olan IEEE Standards 802.11i’nin
bir kısmının yeni şifreleme tekniği olarak kuruluşunu tamamlayaca­ğını ilan etti. Bunu, yeni standardın çıkarılmasından önce güvenilmez
gözüyle bakılan şifreleme yöntemi WEP’nin yerine yeni şifreleme tek­niğini kullanmak için yaptı. 802.11i’nin çıkarılmasından sonra Wi-Fi,
buna paralel olarak WPA2 kavramını geliştirdi.
IEEE 802.11e, Institute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE)’nin bir sanayi standardıdır ve kablosuz LAN Standardı IEEE

802.11’nin, Quality of Service’i desteklemek için öngörülmüş bir
genişletmesidir.

802.11e, QoS yöntemi DiffServ.’e benzer bir prensip uyarınca ça­lışmaktadır. Bunun için, gönderici tarafından veri paketleri WLAN’da
işaretlenir ve Access Point, daha yüksek derecede öncelikli paketleri
özel muameleye tabi tutmakla yükümlüdür.

802.11 sayesinde, örn. Voice over IP gibi ağda garanti edilmiş be­lirli bir bant genişliğine ihtiyaç hissedilen gerçek zaman uygulama­ları daha iyi desteklenirler. Böylece, başka veri trafiği, mevcut sistem
tarafından sunulan veri aktarım oranını aşırı derecede zorladığında,
bağlantıda kesilmeler olmaz.

Yöneltici

Yöneltici, birden fazla bilgisayar ağını birbirine bağlayan bir ağ
bileşenidir.
Yöneltici, bir protokolün kendisine ulaşan ağ paketlerini analiz eder
(layer-3 bilgileri temelinde) ve bunları öngörülmüş olan hedef ağa
yöneltir.
Klasik yönelticiler, OSI referans modelinin 3. katmanında çalışırlar.
Bir yöneltici, kendisine bağlanmış olan her ağ için bir arabirime (in­terface de denir) sahiptir. Veriler geldiğinde yöneltici, hedefe götü­ren doğru yolu belirler ve böylece verilerin aktarılacağı uygun
arabirimi de belirler. Bu işlem için yerel olarak mevcut olan bir yö­neltme tablosundan yararlanır. Bu tablo, yönelticinin hangi bağlan­tısı üzerinden hangi ağa ulaşılabileğini gösterir.

Grundig Multimedia B.V.

Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com