CLOCK RADIO
Sonoclock 790 DCF
SLOVENŠČINA
___________________________________________________________
SNOOZE
-TUNING+
U
RESET
AL 1
AL 2
TIME ZONE
/ WEC
3
SLEEP
SET
HOUR/VOL+
MIN/VOL-
___________________________________________________________
SLOVENŠČINA 95 - 105
4
VARNOST IN NASTAVITEV ____________________
7
7
Ta naprava je namenjena za
predvajanje zvočnih signalov.
Uporaba v drugačne namene je
izrecno prepovedana.
7
Ščitite napravo pred vlago (vo-
dne kapljice ali pljuski). Na napravo ne postavljajte kakršnih koli
posod kot so vaze. Te se namreč
lahko prevrnejo in polijejo tekočino na električne komponente ter
tako ogrožajo varnost.
7
Na napravo ne postavljajte kakr-
šnega koli odprtega ognja, kot so
sveče.
7
Zagotovite zadostno ventilacijo
naprave. Ne pokrivajte prezračevalnih rež s časopisi, namiznimi
prti, zavesami itd.
7
Ko se odločate o tem, kam po-
staviti napravo, upoštevajte, da
so površine pohištva prekrite z
različnimi vrstami lakov in plastiko, večina pa vsebuje kemične
dodatke. Ti dodatki lahko povzročijo korozijo opor naprave in tako
puščajo madeže na površini pohištva, ki jih le stežka odstranite ali
pa jih sploh ni mogoče odstraniti.
Ne uporabljajte čistilnih sredstev,
saj lahko poškodujejo ohišje.
Napravo čistite s čisto in vlažno
usnjeno krpo.
7
Upoštevajte, da če dlje
časa poslušate glasbo s
slušalkami ob visoki glasnosti, lahko poškodujete
vaš sluh.
7
Rezervne baterije ne izpostavljaj-
te vročini, ki nastane zaradi neposredne sončne svetlobe, grelnikov
ali ognja.
7
Nikoli ne odpirajte ohišja na-
prave. Garancija ni veljavna za
poškodbe zaradi nepravilne uporabe.
7
Tipska ploščica se nahaja na spo-
dnji strani naprave.
SLOVENŠČINA
95
PREGLED _________________________________________
Glejte sliko na strani 3.
Funkcije na vrhu
SNOOZE
Prekine funkcijo budilke;
prikaže dan v tednu;
prikaže se ostali čas dremanja.
Vklopi in izklopi radio;
prekine budilko za ta dan;
izklopi časovnik mirovanja.
Funkcije na levi strani
AL 1
Za čas budilke 1: izberite
budilko s signalnim zvokom in
radijem;
vklop in izklop budilke.
AL 2
Za čas budilke 2: izberite
budilko s signalnim zvokom in
radijem;
vklopi in izklopi budilko.
TIME ZONE/ WEC
Vklopi prekinitev budilke za
teden;
vklopi nastavitev časovnega
pasu.
- TUNING +
Številčnica za uglaševanje na
radijsko postajo.
U
Vtič za priključitev slušalk z vtičem
(ø 3,5 mm).
RESET
Ponastavitev naprave.
Funkcije na desni strani
SLEEP
Vklopi nastavitev časa
mirovanja.
SET
Vklop nastavitev časa;
vklop nastavitev dneva v tednu;
prikaz časov budilke.
HOUR/VOL+
Za nastavitev ure za trenutek
pritisnite: nastavitev ure naprej v
presledkih;
pritiskajte dlje: neprekinjena
nastavitev ure naprej.
V radijskem načinu: poveča
glasnost.
MIN/VOL-
Za nastavitev minut;
za trenutek pritisnite: nastavitev
minut naprej v presledkih;
pritiskajte dlje: neprekinjena
nastavitev minut naprej.
V radijskem načinu: zmanjša
glasnost.
SLOVENŠČINA
96
PREGLED _________________________________________
Funkcije zadaj
Ü
Električni kabel.
Žična antena za sprejem FM.
DCF 77- Antena.
Funkcije na dnu
BACKUP
Predalček za rezervno baterijo
9 V.
Displays
•
Samodejna nastavitev svetlosti
zaslona glede na svetlost
okolice.
AL 1
Prikazuje, da je budilka
vklopljena s signalnim zvokom
ali radijem za čas budilke 1.
WEC
Prikazuje, da je vklopljena
prekinitev budilke čez vikend.
10:00
Prikazuje čas, čase budilke, čas
časovnika mirovanja.
AL 2
Prikazuje, da je budilka
vklopljena s signalnim zvokom
ali radijem za čas budilke 2.
Prikazuje, da je sinhronizacija
časa DCF vklopljena; utripa
med sinhronizacijo.
•
Indikator načina za radio.
FM 88 108 MHz
Prikaz frekvence.
SLOVENŠČINA
97
ELEKTRIČNO NAPAJANJE _____________________
Delovanje napajanja
Preverite, ali omrežna napetost na
tipski ploščici (na spodnjem delu
naprave) ustreza vaši lokalni napajalni mreži. Če ni tako, se posvetujte
s trgovcem.
1 Priključite omrežni kabel v vtični-
co (230V~, 50/60 Hz).
Pozor:
7
Naprava je priključena na
napajanje z električnim vtičem.
Za popoln izklop naprave iz
omrežja, izvlecite vtič.
7
Omrežni vtič se uporablja
za izklop naprave. Ostal bo
pripravljen za uporabo in med
namensko uporabo ne sme biti
oviran.
Vstavljanje rezervne baterije
Rezervna baterija med omrežnim
delovanjem zagotavlja, da v primeru izpada elektrike ali, če napravo
za trenutek izključite iz omrežja, ne
izgubite shranjenih nastavitev.
1 Odprite pokrov predalčka za
baterije, tako da pritisnete na
puščico in odstranite pokrovček.
2 Pri vstavljanju baterije (9 V, 6LF
22), upoštevajte polariteto, ki je
označena na osnovi predalčka za
baterije.
Opomba:
7
Rezervno baterijo odstranite,
ko je prazna, ali ko veste, da
naprave ne boste uporabljali
dlje časa.
Okoljevarstvena opomba:
7
Baterij, vključno s tistimi, ki ne
vsebujejo težkih kovin, ni dovoljeno odstraniti z gospodinjskimi odpadki. Izrabljene baterije
vedno odstranjujte v skladu
z lokalnimi okoljevarstvenimi
predpisi.
SLOVENŠČINA
98
NASTAVITVE ____________________________________
Ura z radijskim nadzorom
Vgrajena ura z radijskim nadzorom
je izjemno natančna budilka in ura
za sestanke, ki je samodejno nastavljena na časovne signale z radijskim
prenosom in je najbolj natančna ura
na svetu: atomska ura inštituta Physikalisch-Technischen Bundesanstalt
(PTB – nemški nacionalni meteorološki inštitut). Ura je tako natančna, da
lahko v 1 milijonu let pričakujete 1
sekundo odstopanja.
Budilka z radijskim nadzorom
sprejema "časovne telegrame"
preko dolgih valov 77,5 kHz od
prenosnika časovnega signala DCF
77, ki se nahaja v Mainflingenu (24
km jugovzhodno od Frankfurta na
Majni). Prenosnik časovnega signala
ima obseg 1500 km.
Naprava sprejme postajo DCF 77
brezplačno preko antene DCF 77
vsepovsod, kjer je mogoč zadostni
sprejem dolgih valov z dobrim prenosnim radijem. Velikokrat radijska
ura sprejme časovne telegrame s
precejšnje razdalje od postaje, vendar pa je ob tem zelo pomembna
kakovost lokalnega sprejema.
Vgrajen mikroprocesor ure z
radijskim nadzorom obdela sprejete časovne telegrame in v celoti
samodejno nadzira kvarčno uro. Po
prvem vklopu ure se takoj izvede
sinhronizacija DCF, nato pa vsak
dan ob 2 in 3 uri zjutraj. Glede na
točko sprejema lahko sinhronizacija
traja nekaj minut. Med postopkom
utripa zaslon » «, če je signal
dovolj močen, v 1-sekundnem ritmu
sprejetega časovnega telegrama.
Po sinhronizaciji prične svetiti zaslon
» «. Če zaslon » « ugasne,
sinhronizacija ni bila uspešna.
Zraven prednosti časovne natančnosti ter do sekunde natančnega signala budilke, radijska ura samodejno
preklopi z zimskega na poletni čas.
SLOVENŠČINA
99
NASTAVITVE ____________________________________
Nastavitev časa in dneva
v tednu
Če ob prvem vklopu naprave ni
bilo sprejetega časovnega signala,
se na zaslonu prikaže »0:00«, ki
označuje, da je treba nastaviti čas.
Enako se zgodi po električnem izpadu, ali če je naprava bila izključena
iz omrežnega napajanja in ni bilo
vstavljene rezervne baterije.
1 Pritisnite »SET«.
– Prikaz: »:« utripa.
2 Za trenutek pritisnite »HOUR/
VOL+«, da postopoma nastavite
ure ali pa tipko pridržite, da
se neprekinjeno pomikate med
urami.
3 Za trenutek pritisnite »MIN/
VOL-«, da postopoma nastavite
minute ali pa tipko pridržite, da
se neprekinjeno pomikate med
minutami.
Opombe:
7
Ko se zaslon minut spremeni z
»59« na »00«, to ne vpliva na
prikaz ur.
7
Naprava po 10 sekundah sa-
modejno shrani nastavljeni čas.
4 Za nastavitev dneva v tednu hkra-
ti pritisnite »TIME ZONE/WEC«
in »SET«.
– Prikaz: na primer dan v tednu
»1« = ponedeljek.
SLOVENŠČINA
100
5 Dan v tednu (»1« = ponedeljek, »2«,
»3«, »4«, »5«, »6« ali »7« = nedelja)
nastavite z »HOUR/VOL+« ali
»MIN/VOL-«.
– Naprava po 5 sekundah
samodejno shrani izbrani dan
v tednu.
Opomba:
7
Prikažite izbrani dan v tednu in
pritisnite ter pridržite »SNOOZE«
več kot 3 sekunde.
Nastavitev časovnega
pasa
Če napravo uporabljate izven
srednjeevropskega časovnega
pasa (CET), lahko čas popravite za
+/– 2 uri.
1 Pritisnite in pridržite »TIME ZONE/
WEC« za približno 2 sekundi.
– Prikaz: »00«, »:« utripa.
2 Nastavite časovni pas s »HOUR/
VOL+« ali »MIN/VOL-« (le-
stvica: »00«, »01«, »02«, »-02« in
»-01«).
– Prikaz: npr. »02«.
NASTAVITVE ____________________________________
Opomba:
7
Če rezervna baterija ni bila vsta-
vljena, bo čas samodejno ponastavljen s sinhronizacijo časa
DCF, če je sprejem DCF dovolj
močen. Čas budilke in sinhronizacija časovnega pasu sta ponastavljena na vrednosti »00:00«
in »00«. Prosimo, upoštevajte,
da vsa bo budilka v tem primeru morda zbudila ob napačnem
času.
Nastavitev časa budilke 1
1 Dvakrat pritisnite »SET«.
– Prikaz: zadnji nastavljeni čas
budilke, »AL 1 « in »:«
utripajo izmenično.
2 Za trenutek pritisnite
»HOUR/VOL+«, da postopoma
nastavite ure ali pa tipko pridržite, da se neprekinjeno pomikate
med urami.
3 Za trenutek pritisnite »MIN/VOL-«,
da postopoma nastavite minute ali
pa tipko pridržite, da se neprekinjeno pomikate med minutami.
– Naprava po 10 sekundah
samodejno shrani nastavljeni
čas budilke.
– Prikaz: »AL 1 « zasveti,
kar pomeni, da je budilka
vklopljena.
– Naprava vas zbudi ob
nastavljenem času z izbranim
signalom budilke.
Nastavitev časa budilke 2
1 Trikrat pritisnite »SET«.
– Prikaz: zadnji nastavljeni čas
budilke, »AL 2 « in »:«
utripajo izmenično.
2 Za trenutek pritisnite »HOUR/
VOL+«, da postopoma nastavite
ure ali pa tipko pridržite, da
se neprekinjeno pomikate med
urami.
3 Za trenutek pritisnite »MIN/
VOL-«, da postopoma nastavite
minute ali pa tipko pridržite, da
se neprekinjeno pomikate med
minutami.
– Naprava po 10 sekundah
samodejno shrani nastavljeni
čas budilke.
– Prikaz: »AL 2 « zasveti,
kar pomeni, da je budilka
vklopljena.
– Naprava vas zbudi ob
nastavljenem času z izbranim
signalom budilke.
SLOVENŠČINA
101
DELOVANJE _____________________________________
Vklop in izklop
1 Za vklop naprave iz načina stanja
pripravljenosti pritisnite » «.
2 Za vklop naprave v način stanja
pripravljenosti pritisnite » «.
Radijski način
Za najboljši sprejem FM (VHF) je
dovolj, če žično anteno ustrezno
poravnate.
Uglaševanje na radijsko
postajo
1 Izberite radijsko postajo s številčni-
co »-TUNING+«.
Nastavitev glasnosti
1 Glasnost nastavite s pritiskom na
»HOUR/VOL+« ali »MIN/VOL-«.
Način budilke
Naprava ima dinamičen zvok budilke, ki se vklopi pri nizki glasnosti
in v roku 30 do 45 sekund doseže
največjo glasnost.
Pregled časa budilke
1 Pritisnite »SET« dvakrat (za čas bu-
dilke 1) ali trikrat (za čas budilke 2).
– Prikaz: utripa zadnji nastavljeni
čas budilke 1 ali 2, lučka LED
»AL 1 « ali »AL 2 «.
Opomba:
7
Če ne pritisnete nobenega druge-
ga gumba, naprava po 10 sekundah samodejno preklopi nazaj
na trenutni čas.
Budilka z radijsko postajo
1 Pritisnite » «, da vklopite napra-
vo.
2 Izberite radijsko postajo s številč-
nico »-TUNING+«.
3 Nastavite glasnost budilke, tako
da pritisnete »HOUR/VOL+«
ali »MIN/VOL-«.
4 Nastavite želeno radijsko postajo
kot signal budilke (» «) in dvakrat pritisnite »AL1« ali »AL 2«.
– Prikaz: zasveti ustrezna lučka
LED »AL 1 « ali »AL 2 «.
5 Pritisnite » «, da izklopite napravo.
– Naprava vas zbudi ob nasta-
vljenem času z izbrano radijsko postajo (trajanje budilke je
59 minut).
SLOVENŠČINA
102
DELOVANJE _____________________________________
Budilka s signalnim zvokom
1 Pritisnite » «, da izklopite napra-
vo.
2 Nastavite signalni zvok budilke
(» «) in enkrat pritisnite »AL 1«
ali »AL 2«.
– Naprava vas zbudi ob nasta-
vljenem času z izbranim signalnim zvokom (trajanje budilke je
59 minut).
Prekinitev budilke
1 Med zvonjenjem budilke pritisnite
»SNOOZE«.
– Signal budilke (radijska postaja
ali signalni zvok) se zaustavi.
– Budilka se znova vklopi z
9-minutnimi presledki (trajanje
budilke je 59 minut).
Preklic budilke za en dan
1 Med delovanjem budilke pritisnite
» «.
– Signal budilke (radijska postaja
ali signalni zvok) se zaustavi,
budilke pa ohrani nastavljeni
čas za naslednji dan.
Izklop in vklop stanja pripravljenosti budilke
1 Za izklop budilke večkrat pritisnite
»AL 1« ali »AL 2« dokler lučka
LED »AL 1 « ali »AL 2 «
ne ugasne.
– Nastavljen čas budilke je
shranjen.
2 Za vklop budilke z »AL 1« ali
»AL 2« preklopite na » « ali » «.
– Prikaz: zasveti lučka LED
»AL 1 « ali »AL 2 «.
Vklop prekinitve budilke čez
vikend
1 Pritisnite »TIME ZONE/WEC«.
– Prikaz: lučka LED »WEC« zasveti.
– Funkcija budilke je izklopljena
čez vikend.
2 Znova pritisnite
»TIME ZONE/WEC«.
– Prikaz: lučka LED »WEC«
ugasne.
– Funkcija budilke je vklopljena
čez vikend.
SLOVENŠČINA
103
DELOVANJE _____________________________________
Način časovnika
Naprava ima časovnik mirovanja, s
katerim se izklopi v radijskem načinu
ob prednastavljenem času. Čas izklopa lahko nastavite med 1 minuto
in 1 uro in 59 minut; nastavljeni čas
ostane shranjeni.
Vklop časovnika mirovanja
1 Pritisnite »SLEEP«, da vklopite
napravo.
– Prikaz: čas izklopa »0:59« (za
59 minut).
– Zaslišali boste izbrano radijsko
postajo.
2 Izbrani čas izklopa nastavite z
»HOUR/VOL+« ali »MIN/VOL-
« postopoma (pritisnite za trenutek)
ali neprekinjeno (pridržite).
– Po poteku izbranega časa za
izklop, se naprava samodejno
izklopi.
3 Preostali čas izklopa prikažite s
»SLEEP«.
Izklop časovnika mirovanja
1 Za predčasen izklop časovnika
mirovanja pritisnite » «.
– Naprava se preklopi v stanje
pripravljenosti.
Opomba:
7
Naprava zazna čas izklopa
in ga ob naslednji uporabi
ponudi kot prednastavitev.
SLOVENŠČINA
104
INFORMACIJE ___________________________________
Okoljevarstvena opomba
Ta izdelek je bil izdelan iz
kakovostnih sestavnih delov
in materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti in
so primerni za recikliranje.
Izdelka in baterije zato po izteku
življenjske dobe ne smete odlagati
med normalne gospodinjske odpadke, temveč ga je treba oddati na
zbirališču za recikliranje električnih
in elektronskih naprav.
To je označeno s simbolom na
izdelku, v navodilih za uporabo in
na embalaži.
Prosimo, da se na svojem občinskemu uradu pozanimate o najbližjem
zbirališču tovrstnih odpadkov.
Pomagajte zaščititi okolje z recikliranjem rabljenih izdelkov.
Tehnični podatki
Ta naprava preprečuje
hrup v skladu z veljavnimi
direktivami EU.
Ta izdelek izpolnjuje zahteve
evropskih direktiv 2004/108/ES,
2006/95/ES, 2009/125/ES in
2011/65/EU.
Izjavo o skladnosti lahko prenesete
na spletni strani
www.grundig.com/downloads/doc.
Napajanje:
230 V, 50/60 Hz
Maks. poraba moči:
< 3,5 W (delovanje),
< 1 W (stanje pripravljenosti)
Izhod: 400 mW
Frekvenčni pasovi:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Mere:
Š x V x D 95 x 150 x 75 mm
Teža: 565 g
Pridržujemo si tehnične in oblikovne
spremembe.
SLOVENŠČINA
105
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 410 3500 13/08
Loading...