CLOCK RADIO
Sonoclock 790 DCF
HRVATSKI
___________________________________________________________
SNOOZE
-TUNING+
U
RESET
AL 1
AL 2
TIME ZONE
/ WEC
3
SLEEP
SET
HOUR/VOL+
MIN/VOL-
___________________________________________________________
HRVATSKI 39 - 49
4
SIGURNOST I INSTALACIJA ___________________
7
Ovaj uređaj namijenjen je za re-
produkciju zvučnih signala. Bilo
kakva druga uporaba je izričito
zabranjena.
7
Zaštitite uređaj od vlage (vodenih
kapljica ili prskanja). Na uređaj
ne stavljajte posude, poput vaza.
One se mogu prevrnuti i tekućina
se može proliti na električne komponente te stoga predstavljaju
sigurnosni rizik.
7
Ne stavljajte na uređaj bilo kakav
otvoreni plamen kao što su npr.
svijeće.
7
Provjerite ima li uređaj prikladno
provjetravanje. Otvore za provjetravanje ne pokrivajte novinama,
stolnjacima, zavjesama i sl.
7
Kad odlučujete o tome gdje ćete
staviti uređaj, molimo imajte na
umu da su površine namještaja
pokrivene različitim vrstama laka
i plastike, od kojih većina sadrži
kemijske aditive. Ti aditivi mogu
korodirati držače uređaja, ostavljajući ostatke na površini namještaja koje će biti teško ili nemoguće ukloniti.
7
Ne koristite bilo kakva sredstva
za čišćenje jer to može oštetiti kućište. Očistite uređaj čistom, vlažnom kožnom krpom.
7
Imajte na umu da dulje
slušanje na velikoj glasnoći sa slušalicama
može oštetiti vaš sluh.
7
Ne izlažite pomoćnu bateriju
velikoj toplini koju uzrokuje, na
primjer, izravna sunčeva svjetlost,
grijači ili vatra.
7
Nikada ne otvarajte kućište ure-
đaja. Oštećenja uzrokovana nepravilnim rukovanjem poništavaju
sva jamstva.
7
Tipska pločica nalazi se na donjoj
strani uređaja.
HRVATSKI
39
PREGLED _________________________________________
Pogledajte sliku na stranici 3.
Kontrolne tipke na vrhu
SNOOZE
Prekida funkciju alarma;
prikazuje dan u tjednu;
prikazuje preostalo vrijeme
odgode.
Uključuje i isključuje uređaj;
prekida alarm za današnji dan;
deaktivira programator vremena isključivanja.
Kontrolne tipke s lijeve
strane
AL 1
Za vrijeme alarma 1: odabire
alarm sa zvučnim signalom ili
radijom; aktivira i deaktivira
alarm.
AL 2
Za vrijeme alarma 2: odabire
alarm sa zvučnim signalom ili
radijom;
aktivira i deaktivira alarm.
TIME ZONE/ WEC
Aktivira prekid alarma za
vikend;
aktivira postavku vremenske
zone.
- TUNING +
Kotačić za namještanje radio
postaja.
U
Utikač za slušalice za spajanje
slušalica ili kompleta slušalica s
utikačem (ø 3,5 mm).
RESET
Vraća uređaj na izvorne postav-
ke.
Kontrolne tipke s desne
strane
SLEEP
Aktivira postavljanje programa-
tora vremena isključivanja.
SET
Aktivira postavljanje sata;
aktivira postavljanje dana u
tjednu;
prikazuje vremena alarma.
HOUR/
Da biste namjestili sat;
VOL+
kratki pritisak: postupno mijenja
sate prema naprijed;
duži pritisak: neprekidno mijenja sat prema naprijed.
U radio režimu: pojačava
glasnoću.
MIN/VOL-
Da biste namjestili minute;
kratki pritisak: postupno mijenja
minute prema naprijed;
duži pritisak: neprekidno mijenja minute prema naprijed.
U radio režimu: smanjuje
glasnoću.
HRVATSKI
40
PREGLED _________________________________________
Kontrolne tipke sa stražnje strane
Ü
Kabel napajanja.
Žičana antena za prijem FM
frekvencija.
DCF 77– antena.
Kontrolne tipke na dnu
BACKUP
Pretinac za pomoćnu bateriju
9V.
Zasloni
•
Automatski prilagođava svje-
tlinu zaslona prema svjetlini
okoline.
AL 1
Prikazuje da je aktiviran alarm
sa zvučnim signalom ili radijom
za vrijeme alarma 1.
WEC
Prikazuje da je aktiviran prekid
alarma za vikend.
10:00
Prikazuje vrijeme, vremena
alarma, vrijeme programatora
vremena isključivanja.
AL 2
Prikazuje da je aktiviran alarm
sa zvučnim signalom ili radijom
za vrijeme alarma 2.
Prikazuje da je aktivna vremen-
ska sinkronizacija DCF; trepće
za vrijeme sinkronizacije.
•
Oznaka načina rada za radio.
FM 88 108 MHz
Prikaz frekvencije.
HRVATSKI
41
NAPAJANJE _____________________________________
Rad na struju
Provjerite da li napon napajanja
na tipskoj pločici (na donjoj strani
uređaja) odgovara vašem lokalnom
napajanju. Ako to nije slučaj,
kontaktirajte svoj specijaliziranog
dobavljača.
1 Utaknite kabel napajanja u utični-
cu (230V~, 50/60 Hz).
Pažnja:
7
Uređaj je spojen na mrežu
putem kabela napajanja. Da
biste uređaj potpuno odvojili
od električne mreže, izvucite
utikač.
7
Kabel napajanja koristi se za
odvajanje uređaja od mreže.
Mora biti spreman za uporabu
i ne smije se zapriječiti tijekom
namijenjene uporabe.
Umetanje pomoćne baterije
Dok uređaj radi na struju, pomoćna baterija osigurava spremljene
postavke od gubitka u slučaju nestanka struje ili kratkog isključivanja
uređaja iz struje.
1 Otvorite poklopac pretinca za
baterije pritiskom na strelicu i
povlačenjem poklopca prema
dolje.
2 Kad stavljate bateriju (9 V, 6LF
22), pripazite na polaritet označen na bazi pretinca za baterije.
Napomena:
7
Izvadite pomoćnu bateriju ako
se ispraznila ili ako znate da
se uređaj neće koristiti dulje
vrijeme.
Ekološka napomena:
7
Baterije, uključujući one koje ne
sadrže teške metale, ne smiju
se odlagati u kućni otpad. Uvijek odlažite korištene baterije
u skladu sa zakonima o zaštiti
okoliša.
HRVATSKI
42
POSTAVKE _______________________________________
Sat sa radijskim signalom
Zahvaljujući vašem ugrađenom satu
sa radijskim signalom, imate potpuno
precizan alarm i podsjetnik koji se automatski namješta pomoću radijskih
signala koje odašilje najprecizniji sat
na svijetu: atomski sat Saveznog fizičko-tehničkog instituta (PTB – njemački
nacionalni mjeriteljski institut). Sat je
toliko precizan da u milijun godina
ima odstupanje od 1 sekunde.
Vaš sat sa radijskim signalom prima
"vremenske telegrame" putem dugovalne frekvencije 77,5 kHz od odašiljača vremenskog signala DCF 77
koji se nalazi u Mainflingenu (24 km
jugoistočno od Frankfurta na Majni).
Odašiljač vremenskog signala ima
domet od 1500 km.
Uređaj prima postaju DCF 77 besplatno putem spojene DCF 77 antene bilo gdje je moguć dobar prijam
dugih valova s prijenosnim radio
uređajem. U mnogim slučajevima vaš
radio-sat prima vremenski telegram
sa značajne udaljenosti od postaje;
međutim, kvaliteta lokalnog prijma
ovdje ima veliku ulogu.
Instalirani mikroprocesor u satu sa
radijskim signalom obrađuje primljene vremenske telegrame i regulira
kvarcni sat u potpunosti. Nakon prve
aktivacije sata, DCF sinkronizacija
izvršit će se odmah, a nakon toga
svakog dana u 2 sata ujutro i 3 sata
ujutro. Ovisno o točki prijma, sinkronizacija može potrajati nekoliko minuta. Tijekom ovog postupka trepće
prikaz » «, ako je signal dovoljno
jak, u ritmu od 1 sekunde prema primljenom vremenskom telegramu. Nakon dovršetka sinkronizacije, prikaz
» « počinje svijetliti. Ako nestane
prikaz » «, sinkronizacija nije
uspješno izvršena.
Osim prednosti preciznog i u sekundu
točnog signala za buđenje i alarm,
vaš sat sa radijskim signalom namješta se potpuno automatski sa zimskog
na ljetno vrijeme.
HRVATSKI
43
POSTAVKE ______________________________________
Namještanje sata i dana u
tjednu
Ako je uređaj uključen po prvi put – i
ako nije primljen vremenski signal –
na zaslonu će se pojaviti »
znak da treba namjestiti sat. Isto vrijedi za slučaj nakon nestanka struje
ili ako je uređaj isključen iz struje, a
nema umetnutu pomoćnu bateriju.
1
Pritisnite »SET«.
– Zaslon: »
2
Pritisnite tipku »HOUR/VOL+«
:« trepće
kratko da biste postupno namjestili sate ili držite da biste brže mijenjali sate.
Pritisnite tipku »MIN/VOL-« krat-
3
ko da biste postupno namjestili
minute ili držite da biste brže mijenjali minute.
Napomene:
7
Nakon što prikaz minuta prije-
đe iz »
59« u »00«, to neće utje-
cati na prikaz sati.
7
Uređaj sprema postavljeno vri-
jeme automatski nakon 10 sekundi.
4
Da biste namjestili dan u tjed-
nu, istovremeno pritisnite tipku
TIME ZONE/WEC« i »SET«.
»
– Zaslon: na primjer, dan u tjednu
»1« = ponedjeljak.
0:00« kao
5 Dan u tjednu (»1« = ponedjeljak,
»2«, »3«, »4«, »5«, »6« ili »7« =
nedjelja) postavite pomoću tipke
»HOUR/VOL+« ili »MIN/VOL-«.
– Uređaj sprema odabrani dan u
tjednu automatski nakon 5 sekundi.
Napomena:
7
Prikažite odabrani dan u tjednu
i pritisnite tipku »SNOOZE« na
dulje od 3 sekunde i držite ju
pritisnutu.
Postavljanje vremenske
zone
Ako koristite uređaj izvan srednjoeuropske vremenske zone (CET), možete ispraviti vrijeme za +/– 2 sata.
1
Pritisnite tipku »TIME ZONE/WEC«
i držite ju pritisnutu otprilike 2 sekunde.
– Zaslon: »
2
Namjestite vremensku zonu po-
moću tipke »HOUR/VOL+« ili
»MIN/VOL-« (skala: »00«, »01«,
»02«, »-02« i »-01«).
– Zaslon: npr. »
00«, »:« trepće.
02«.
HRVATSKI
44
POSTAVKE ______________________________________
Napomena:
7
Ako nije umetnuta pomoćna ba-
terija, DCF sinkronizacija automatski vraća vrijeme u početno
stanje sve dok DCF prijam nije
dovoljno jak. Vrijeme alarma i
sinkronizacija vremenske zone
vraćeni su u početno stanje na
vrijednosti »00:00« i »00«. Mo-
limo imajte na umu da ćete se
u tom slučaju probuditi u krivo
vrijeme.
Postavljanje vremena
alarma 1
1 Pritisnite dvaput »SET«.
– Zaslon: posljednje postavljeno
vrijeme alarma, »AL 1 « i
»:« trepću naizmjenično.
2 Pritisnite tipku »HOUR/VOL+«
kratko da biste postupno namjestili sate ili držite da biste brže mijenjali sate.
3 Pritisnite tipku »MIN/VOL-« krat-
ko da biste postupno namjestili
minute ili držite da biste brže mijenjali minute.
– Uređaj sprema postavljeno vri-
jeme alarma automatski nakon
10 sekundi.
– Zaslon: AL 1 « će zasvi-
jetliti što znači da je alarm aktiviran.
– Uređaj vas budi u zadano vri-
jeme sa signalom alarma po
vašem izboru.
Postavljanje vremena
alarma 2
1 Pritisnite tipku »SET« tri puta.
– Zaslon: posljednje postavljeno
vrijeme alarma, »AL 2 « i
»:« trepću naizmjenično.
2 Pritisnite tipku »HOUR/VOL+«
kratko da biste postupno namjestili sate ili držite da biste brže mijenjali sate.
3 Pritisnite tipku »MIN/VOL-« krat-
ko da biste postupno namjestili
minute ili držite da biste brže mijenjali minute.
– Uređaj sprema postavljeno vri-
jeme alarma automatski nakon
10 sekundi.
– Zaslon: »AL 2 « će zasvi-
jetliti što znači da je alarm aktiviran.
– Uređaj vas budi u zadano vri-
jeme sa signalom alarma po
vašem izboru.
HRVATSKI
45
RAD S UREĐAJEM ______________________________
Uključivanje i isključivanje
1 Pritisnite » « da biste uključili
uređaj iz pasivnog režima.
2 Pritisnite » « da biste isključili
uređaj u pasivni režim.
Radio režim
Za najbolji FM (VHF) prijam,
dovoljno je pravilno usmjeriti žičanu
antenu.
Traženje radio postaja
1 Odaberite radio postaju pomoću
kotačića »-TUNING+«.
Podešavanje glasnoće
1 Namjestite glasnoću pritiskom
na tipku »HOUR/VOL+«
ili »MIN/VOL-«.
Alarm režim
Uređaj je opremljen dinamičkim alarmnim zvukom koji počinje s niskom
glasnoćom i u razdoblju od 30 do
45 sekundi dostiže najvišu glasnoću.
Pregled vremena alarma
1 Pritisnite dvaput »SET« (za vrijeme
alarma 1) ili tri puta (za vrijeme
alarma 2).
– Zaslon: posljednje vrijeme
alarma 1 ili 2, LED lampica
»AL 1 « ili »AL 2 «
trepće.
Napomena:
7
Ako se nijedna tipka ne pritisne,
uređaj se automatski vraća na
trenutno vrijeme nakon 10 sekundi.
Alarm s radio postajom
1 Pritisnite » « da biste uključili
uređaj.
2 Odaberite radio postaju pomoću
kotačića »-TUNING+«.
3 Namjestite glasnoću alarma priti-
skom na tipku »HOUR/VOL+«
ili »MIN/VOL-«.
4 Namjestite postaju koju želite po-
staviti kao signal alarma (» «) i
dvaput pritisnite »AL1« ili »AL 2«.
– Zaslon: svijetli odgovarajuća
LED lampica »AL 1 « ili
»AL 2 «.
5 Pritisnite » « da biste isključili
uređaj.
– Uređaj vas budi u zadano vri-
jeme s radio postajom (trajanje
alarma iznosi 59 minuta).
HRVATSKI
46
RAD S UREĐAJEM ______________________________
Alarm sa zvučnim signalom
1 Pritisnite » « da biste isključili
uređaj.
2 Postavite signal alarma sa
zvučnim signalom (» «), i jednom
pritisnite »AL 1« ili »AL 2«.
– Uređaj vas budi u zadano vri-
jeme sa zvučnim signalom (trajanje alarma iznosi 59 minuta).
Prekidanje alarma
1 Pritisnite »SNOOZE« dok se
alarm oglašava.
– Alarm (zvučni signal ili radio)
se zaustavlja.
– Alarm će se ponovno aktivirati
u intervalima od 9 minuta (trajanje alarma iznosi 59 minuta).
Poništavanje alarma za dan
1 Pritisnite » « dok se alarm ogla-
šava.
– Signal alarma (radio postaja ili
zvučni signal) se zaustavlja, ali
alarm ostaje aktivan za sljedeći
dan u zadano vrijeme.
Deaktiviranje i aktiviranje
vremena čekanja alarma
1 Za deaktiviranje alarma, pritisnite
»AL 1« ili »AL 2« sve dok se ne
ugasi LED lampica »AL 1 « ili
»AL 2 «.
– Zadano vrijeme alarma je
spremljeno.
2 Da biste aktivirali alarm pomoću
»AL 1« ili »AL 2« prijeđite na » «
ili » «.
– Zaslon: svijetli LED lampica
»AL 1 « ili »AL 2 «.
Aktiviranje prekida alarma
za vikend
1 Pritisnite »TIME ZONE/WEC«.
– Zaslon: LED »WEC« će zasvi-
jetliti.
– Funkcija alarma deaktivirana je
za vikend.
2 Pritisnite ponovno
»TIME ZONE/WEC«.
– Zaslon: LED »WEC« nestaje.
– Funkcija alarma aktivirana je
za vikend.
HRVATSKI
47
RAD S UREĐAJEM ______________________________
Režim programatora vremena
Uređaj je opremljen programatorom vremena za isključivanje koji ga
prebacuje u radio režim u zadano
vrijeme. Vrijeme isključivanja može
se namjestiti između 1 minute i 1 sat
i 59 minuta i nakon toga ostaje spremljeno.
Aktiviranje programatora
vremena isključivanja
1 Pritisnite »SLEEP« da biste uključi-
li uređaj.
– Zaslon: vrijeme isključivanja
»0:59« (za 59 minuta).
– Čut ćete posljednju odabranu
radio postaju.
2 Postavite odabrano vrijeme isklju-
čivanja pomoću »HOUR/VOL+«
ili »MIN/VOL-« postupno (kratki
pritisak) ili bržim mijenjanjem (držite).
– Nakon isteka vremena isklju-
čivanja, uređaj se automatski
isključuje.
3 Za prikaz preostalog vremena do
isključivanja pritisnite »SLEEP«.
Deaktiviranje programatora
vremena isključivanja
1 Za prijevremeno deaktiviranje
programatora vremena isključivanja, pritisnite » «.
– Uređaj se prebacuje u pasivni
režim.
Napomena:
7
Uređaj prepoznaje vrijeme
isključivanja i ponudit će vam
ovo vrijeme kao predodabir pri
sljedećem korištenju.
HRVATSKI
48
INFORMACIJE ___________________________________
Napomena o zaštiti okoliša
Ovaj je proizvod proizveden s kvalitetnim dijelovima
i materijalima koji se mogu
ponovno koristiti i prikladni
su za reciklažu.
Stoga ne odlažite proizvod i bateriju
skupa s običnim otpadom iz kućanstva na kraju vijeka trajanja. Odnesite ga na odlagalište za električnu i
elektronsku opremu.
To je označeno simbolom na proizvodu, u korisničkom priručniku i na
pakiranju.
Molimo, konzultirajte se s lokalnim
vlastima da biste saznali o najbližem
odlagalištu.
Pomozite u zaštiti okoliša reciklažom
rabljenih proizvoda.
Tehnički podaci
Uređaj potiskuje buku prema
primjenjivim direktivama EU.
Ovaj proizvod ispunjava zahtjeve
europskih direktiva 2004/108/
EZ, 2006/95/EZ, 2009/125/EZ i
2011/65/EU.
Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa
www.grundig.com/downloads/
doc.
Napajanje:
230 V, 50/60 Hz
Maksimalna potrošnja
energije:
< 3,5 W (u radu),
< 1 W (na čekanju)
Izlaz:
400 mW
Frekvencijski pojasevi:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Dimenzije:
Š x V x D 95 x 150 x 75 mm
Masa:
565 g
Tehničke izmjene i izmjene dizajna
su pridržane.
HRVATSKI
49
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 410 3500 13/08
Loading...