Grundig Sonoclock 660 PLL User Guide [el]

Download

CLOCK RADIO

Sonoclock 660 PLL

________________________________________________________

ON/OFF RDS/WEC

AUTO DIMMER

– P SNOOZE

DISPLAY

MEM/TIMEALARM 2ALARM 1

BATTERY

ANTENNA

RESET

COLOUR

P +

&TUNING%

DIMMERDISPLAYSLEEP/NAP

_______________________________________________________

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 05 - 20

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

___________

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή σημάτων ήχου. Οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται ρητά.

Ο μόνος τρόπος για πλήρη αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος δικτύου είναι η αφαίρεση του φις από την πρίζα. Αφαιρείτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα αν γνωρίζετε ότι η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή προστατεύεται από στάξιμο και πιτσίλισμα νερού. Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή οποιαδήποτε δοχεία, όπως βάζα. Μπορεί να πέσουν και να χυθεί υγρό πάνω στα ηλεκτρικά εξαρτήματα, με αποτέλεσμα δημιουργία κινδύνου από το ηλεκτρικό ρεύμα.

Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή γυμνές φλόγες, όπως κεριά.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εύκρατα κλίματα.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται επαρκώς τοποθετώντας την τουλ. 10 εκ. από οποιοδήποτε αντικείμενο. Μην καλύπτετε τη συσκευή με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ.

Αν προκύψουν δυσλειτουργίες λόγω στιγμιαίας υπερφόρτωσης του δικτύου ρεύματος ή λόγω ηλεκτροστατικών φορτίων, πραγματοποιήστε επαναφορά στη συσκευή. Για να το κάνετε αυτό, αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας και συνδέστε το πάλι μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

Όταν αποφασίζετε για το που να τοποθετήσετε τη συσκευή, να έχετε υπόψη σας ότι οι επιφάνειες των επίπλων καλύπτονται από διάφορους τύπους βερνικιών και πλαστικών, τα περισσότερα από τα οποία περιέχουν χημικά πρόσθετα. Αυτά τα πρόσθετα μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στα πόδια της συσκευής, δημιουργώντας έτσι κηλίδες πάνω στην επιφάνεια του επίπλου, οι οποίες μπορεί να είναι δύσκολο ή αδύνατον να αφαιρεθούν.

Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε καθαριστικά γιατί μπορεί να προξενήσουν ζημιά στο περίβλημα. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό στεγνό πανί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής. Δεν γίνονται δεκτές απαιτήσεις βάσει της εγγύησης για βλάβες που προκύπτουν από ακατάλληλη μεταχείριση της συσκευής.

Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής.

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην ακοή σας.

Έχετε υπόψη σας ότι η παρατεταμένη ακρόαση με τα ακουστικά σε δυνατή ένταση ήχου

___________

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

Δείτε την εικόνα στη σελίδα 3.

ON/OFF

Μετάβαση και έξοδος του ραδιο-

φώνου από αναμονή.

ALARM1

Ενεργοποίηση της ρύθμισης

για ώρα 1 ξυπνητηριού/ειδοποίησης.

RDS/WEC

Αλλαγή μεταξύ διάφορων δελτίων

πληροφοριών σταθμών RDS σε λειτουργία ραδιοφώνου. Απενεργοποιεί την αναμονή ξυπνητηριού για το σαββατοκύριακο και την ενεργοποιεί πάλι.

ALARM2

Ενεργοποίηση της ρύθμισης

για ώρα 2 ξυπνητηριού/ειδοποίησης.

SLEEP/NAP

Ενεργοποίηση της ρύθμισης για

το χρονοδιακόπτη ύπνου,

ενεργοποίηση της ρύθμισης του

χρονοδιακόπτη υπενθύμισης.

MEM/TIME

Αποθήκευση σταθμών FM σε θέ-

σεις προρύθμισης σταθμών,

ενεργοποίηση της ρύθμισης ώρας.

DISPLAY

Αλλαγή ένδειξης μεταξύ συχνότη-

COLOUR

Αλλαγή μεταξύ οκτώ διαφορετικών

DIMMER

Ρύθμιση της φωτεινότητας της

Περιστροφικός ρυθμιστής έντα-

Για χειροκίνητο συντονισμό σταθ-

εκκίνηση της αυτόματης αναζήτη-

P +

Επιλογή της επόμενης θέσης προ-

Battery

Διαμέρισμα για την τοποθέτη-

_______________________

τας ή ονόματος σταθμού και ώρας με ημέρα εβδομάδας.

χρωμάτων για το φωτισμό φόντου της οθόνης.

οθόνης σε ένα από τρία επίπεδα, απενεργοποίηση του φωτισμού φόντου για την οθόνη.

σης ήχου.

TUNING %

μών FM,

σης σταθμών.

ρύθμισης προς τα πάνω.

ση δύο εφεδρικών μπαταριών (2 x 1,5 V LR 03/AM 4/AAA).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

RESET

Επαναφορά της συσκευής.

Καλώδιο ρεύματος.

ANTENNA

Κεραία σύρματος για λήψη FM.

SNOOZE

Διακοπή της λειτουργίας ξυπνητη-

ριού/ειδοποίησης.

DISPLAY

Εμφάνιση τρέχουσας ώρας, ημε-

ρομηνίας, ωρών ξυπνητηριού και πληροφοριών σταθμών FM.

P –

Επιλογή της επόμενης θέσης προ-

ρύθμισης προς τα κάτω.

AUTO DIMMER

Αυτόματη ρύθμιση της φωτεινότη-

τας της οθόνης ενδείξεων σύμφωνα με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος.

Υποδοχή ακουστικών για σύνδεση

στερεοφωνικών ακουστικών κεφαλής ή μίνι ακουστικών με βύσμακαρφί (διαμ. 3,5 χιλ.).

Το ηχείο της μονάδας απενεργο-

ποιείται.

_______________________

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

_________________

Λειτουργία με ρεύμα δικτύου

Ελέγξτε ότι η τάση ρεύματος δικτύου στην πινακίδα τύπου (στην κάτω πλευρά της συσκευής) αντιστοιχεί με την τοπική σας παροχή ρεύματος δικτύου. Αν αυτό δεν ισχύει, απευθυνθείτε στο συνεργαζόμενο εξειδικευμένο κατάστημα.

1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος

στην υποδοχή (230 V~, 50/60 Hz).

Προσοχή:

Η συσκευή συνδέεται στο δίκτυο ρεύματος μέσω του καλωδίου ρεύματος. Αν θέλετε να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από το δίκτυο ρεύματος, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο ρεύματος, αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις ρευματοληψίας είναι εύκολα προσπελάσιμο κατά τη λειτουργία και η πρόσβαση σε αυτό δεν εμποδίζεται από άλλα αντικείμενα.

Εισαγωγή εφεδρικών μπαταριών

Κατά τη λειτουργία με ρεύμα δικτύου, οι εφεδρικές μπαταρίες διασφαλίζουν ότι δεν χάνονται οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όταν η μονάδα αποσυνδεθεί για λίγο από το ρεύμα.

1 Για να ανοίξετε το κάλυμμα του

διαμερίσματος μπαταριών στην πίσω πλευρά της συσκευής, πιέστε την περιοχή που επισημαίνεται, σπρώξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός και ανασηκώστε το.

2 Όταν εισάγετε τις μπαταρίες (2 x

1,5 V LR 03/AM 4/AAA), προσέξτε τη σωστή τοποθέτηση των πόλων, όπως επισημαίνεται στη βάση του διαμερίσματος μπαταριών.

3 Εισάγετε πάλι το κάλυμμα και

σπρώξτε το προς τα δεξιά έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.

Σημειώσεις:

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, που προκαλείται, για παράδειγμα, από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, μονάδες θέρμανσης ή φωτιά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Αφαιρείτε τις εφεδρικές μπαταρίες όταν γνωρίζετε ότι η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο κατασκευαστής δεν δέχεται καμία ευθύνη για βλάβες που προκύπτουν από μπαταρίες που διαρρέουν.

Σημείωση για το περιβάλλον:

Οι μπαταρίες, περιλαμβανομένων αυτών που δεν περιέχουν βαρέα μέταλλα, δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον. Πληροφορηθείτε τους νομικούς κανονισμούς που ισχύουν στην περιοχή σας.

_________________

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

______________________________________

Πρώτη εγκατάσταση

Όταν η συσκευή συνδεθεί για πρώτη φορά στο δίκτυο ρεύματος, αρχίζει αυτόματη αναζήτηση σταθμών. Οι σταθμοί αποθηκεύονται αυτόματα στις θέσεις προρύθμισης. Στο τέλος της αναζήτησης ξεκινά ένα πρόγραμμα επίδειξης. Για να τερματίσετε το πρόγραμμα επίδειξης, πιέστε »ON/OFF«. Μπορείτε να ακούσετε το σταθμό που αποθηκεύτηκε στη θέση προρύθμισης 1.

Αν η συσκευή λαμβάνει σταθμό που εκπέμπει σήμα ώρας RDS, η ώρα και η ημέρα της εβδομάδας ρυθμίζονται αυτόματα (συγχρονισμός ώρας μέσω RDS). Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.

Αν η συσκευή δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει την αυτόματη αναζήτηση σταθμών καθώς και την αυτόματη ρύθμιση ώρας/ημέρας της εβδομάδας, για παράδειγμα λόγω κακών συνθηκών λήψης, πρέπει να κάνετε τις ρυθμίσεις χειροκίνητα ή να επιλέξετε διαφορετικό σταθμό.

Συντονισμός και αποθήκευση σταθμών

Στις θέσεις προρύθμισης μπορούν να ρυθμιστούν έως 20 σταθμοί.

Αυτόματη αναζήτηση σταθμών

1 Πιέστε »ON/OFF« για να ενεργο-

ποιήσετε τη συσκευή από κατάσταση αναμονής.

– Οθόνη ενδείξεων: η ζώνη συ-

χνοτήτων και η συχνότητα, ή το όνομα σταθμού

2 Ενεργοποιήστε την αναζήτηση

σταθμών πιέζοντας »& TUNING %« έως ότου η έννδειξη συχνότητας αλλάξει σε ταχεία κίνηση δια μέσου των σταθμών προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

– Η αναζήτηση σταματά όταν βρε-

θεί ένα κανάλι.

Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών

1 Πιέστε στιγμιαία και επανειλημμένα

»& TUNING %« για να αυξήσεετε τη συχνότητα σε βήματα.

– Η συχνότητα αυξάνεται η μειώνε-

ται σε βήματα των 50 kHz.

Αποθήκευση σταθμών ως προρυθμίσεων

1 Πιέστε »Λ TUNING V« για να

επιλέξετε το σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

______________________________________

2 Πιέστε »MEM/TIME« για να ενερ-

γοποιήσετε τη λειτουργία μνήμης.

– Οθόνη ενδείξεων: αναβοσβή-

νουν οι ενδείξεις προρύθμισης »00« και »MEMORY«.

3 Πιέστε »P –« ή »P +« για να επιλέ-

ξετε την επιθυμητή θέση προρύθμισης.

Σημείωση:

Αν έχουν ήδη αποθηκευτεί σταθμοί στις θέσεις προρύθμισης, αυτοί αντικαθίστανται όταν αποθηκεύονται νέοι σταθμοί.

4 Για να αποθηκεύσετε το σταθμό,

πιέστε πάλι »MEM/TIME«.

– Οθόνη ενδείξεων: »MEMORY«

και, για παράδειγμα, »2«.

5 Για να αποθηκεύσετε περισσότε-

ρους σταθμούς, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4.

Σημείωση:

Αν η συσκευή αποσυνδεθεί από το δίκτυο ρεύματος, θα διαγραφούν όλοι οι αποθηκευμένοι σταθμοί, εκτός αν έχετε τοποθετήσει τις εφεδρικές μπαταρίες.

Ρυθμίσεις ώρας

Ρύθμιση της ώρας του ρολογιού

1 Θέστε τη συσκευή σε κατάσταση

αναμονής με »ON/OFF«.

2 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το

»MEM/TIME« έως ότου αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα ψηφία των ωρών στην οθόνη ενδείξεων.

3 Πιέστε »& TUNING %« για να

ρυθμίσετε τις ώρες και »MEM/TIME« για επιβεβαίωση.

– Οθόνη ενδείξεων: αναβοσβή-

νουν τα λεπτά.

4 Πιέστε »& TUNING %« για να

ρυθμίσετε τις ώρες και »MEM/TIME« για επιβεβαίωση.

– Οθόνη ενδείξεων: η τρέχουσα

ώρα.

Ρύθμιση της ημέρας της εβδομάδας

1 Θέστε τη συσκευή σε κατάσταση

αναμονής με »ON/OFF«.

2 Πιέστε »SNOOZE« και κρατήστε

το πατημένο.

3 Ρυθμίστε την ημέρα της εβδομά-

δας με »& TUNING %« και πιέέστε »SNOOZE« για επιβεβαίωση.

– Οθόνη ενδείξεων: η τρέχουσα

ημέρα.

Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του συγχρονισμού ώρας μέσω RDS

1 Πιέστε »ON/OFF« για να θέσετε

τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

______________________________________

2 Απενεργοποιήστε το συγχρονισμό

ώρας μέσω RDS πιέζοντας στιγμιαία »MEM/TIME«.

– Οθόνη ενδείξεων: »CT OFF«.

3 Ενεργοποιήστε το συγχρονισμό

ώρας μέσω RDS πιέζοντας στιγμιαία »MEM/TIME«.

– Οθόνη ενδείξεων: »CT ON«. – Αν μπορεί να ληφθεί σήμα ώρας

RDS, η ώρα και η ημέρα της εβδομάδας ενημερώνονται μετά την ενεργοποίηση της συσκευής.

Ρύθμιση των ωρών ξυπνητηριού/ειδοποίησης

Μπορείτε να επιλέξετε δύο διαφορετικές ώρες ξυπνητηριού/ειδοποίησης. Μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να ξυπνήσετε με το ραδιόφωνο ή με ήχο ξυπνητηριού.

1 Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση πιέζο-

ντας και κρατώντας πατημένο το »ALARM 1« ή »ALARM 2«.

– Οθόνη ενδείξεων: η τελευταία

ρυθμισμένη ώρα ξυπνητηριού/ ειδοποίησης, αναβοσβήνουν τα ψηφία ωρών.

2 Ρυθμίστε τις ώρες με »& TUNING %«

και επιβεβαιώστε με »ALARM 1« ή »ALARM 2«.

– Οθόνη ενδείξεων: αναβοσβή-

νουν τα λεπτά.

3 Ρυθμίστε τα λεπτά με

»& TUNING %« και επιβεβαιώώστε με »ALARM 1« ή »ALARM 2«.

Ρύθμιση της φωτεινότητας φωτισμού φόντου της οθόνης

1 Πιέστε επανειλημμένα »DIMMER«

για να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων (3 επίπεδα) ή να απενεργοποιήσετε το φωτισμό φόντου.

Σημείωση:

Επιπλέον αυτής της λειτουργίας, και το ”AUTO DIMMER” εξασφαλίζει ότι η φωτεινότητα της οθόνης ενδείξεων προσαρμόζεται στη φωτεινότητα του περιβάλλοντος.

Ρύθμιση του χρώματος φωτισμού φόντου της οθόνης

1 Επιλέξτε το χρώμα φωτισμού φό-

ντου (από 8 χρώματα) πιέζοντας επανειλημμένα COLOUR«.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

______________________________________

Επαναφορά της συσκευής

Αν προκύψουν δυσλειτουργίες λόγω στιγμιαίας υπερφόρτωσης του δικτύου ρεύματος ή λόγω ηλεκτροστατικών φορτίων, πραγματοποιήστε επαναφορά στη συσκευή. Όλες οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις διατηρούνται.

1 Όταν είναι ενεργοποιημένη η συ-

σκευή, πιέστε το »RESET« στη βάση της συσκευής, χρησιμοποιώντας, για παράδειγμα, ένα συνδετήρα χαρτιών.

Σημείωση:

Αν θέλετε να διαγράψετε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις, τραβήξτε έξω το φις ρεύματος δικτύου και αφαιρέστε τις εφεδρικές μπαταρίες. Αν συνδέσετε πάλι το καλώδιο ρεύματος μετά από λίγο, όλες οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις θα έχουν διαγραφεί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ

_______________

Γενικές πληροφορίες

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή από κα-

τάσταση αναμονής με »ON/OFF«.

2 Θέστε τη συσκευή σε κατάσταση

αναμονής με »ON/OFF«.

Ρύθμιση της έντασης του ήχου

1 Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση

ήχου με »C« (δεξιά πλευρά της συσκευής)

Ακρόαση με ακουστικά

1 Εισάγετε το βύσμα των ακουστικών

(διάμ. 3,5 mm, στερεοφωνικά) μέσα στην υποδοχή »0« στο αριστερό μέρος της συσκευής.

– Το ηχείο της συσκευής απενερ-

γοποιείται.

Προσοχή:

Η υπερβολική πίεση ήχου από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Λειτουργια ραδιοφώνου

Για την καλύτερη λήψη FM (UHF), αρκεί να προσανατολίσετε κατάλληλα την κεραία σύρματος.

Ενεργοποίηση

1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή από

κατάσταση αναμονής με »ON/OFF«.

Επιλογή προρυθμισμένων ραδιοσταθμών

1 Επιλέξτε το ραδιοσταθμό με »P –«

ή »P +«.

Αλλαγή λειτουργίας οθόνης ενδείξεων

1 Σε λειτουργία ραδιοφώνου, μπορεί-

τε να αλλάξετε λειτουργία οθόνης ενδείξεων ανάμεσα σε ένδειξη ώρας/ ημέρας και συχνότητας ή ονόματος σταθμού με »DISPLAY«.

Πληροφορίες RDS

Το RDS (Radio Data System, Σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου) είναι ένα σύστημα πληροφοριών που εκπέμπεται πρόσθετα από τους περισσότερους σταθμούς FM. Αν η συσκευή λαμβάνει ένα σταθμό RDS, το όνομα του σταθμού εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη ενδείξεων, για παράδειγμα »FANTASY«, και εμφανίζεται μόνιμα η ένδειξη »f«.

Σημείωση:

Μπορεί να χρειαστεί λίγο χρόνος για να γίνουν διαθέσιμες όλες οι πληροφορίες RDS.

Αναζήτηση σταθμών RDS

1 Αναζητήστε τον επιθυμητό σταθμό

RDS πιέζοντας επανειλημμένα »P –« ή »P +« έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη »f« και λαμβάνεται ένας σταθμός με RDS.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ

_______________

Συγχρονισμός ώρας RDS

Ορισμένοι σταθμοί RDS εκπέμπουν σήμα ώρας RDS. Αν η λήψη είναι καλή, οι πληροφορίες ώρας θα ενημερώσουν την ώρα (οθόνη ενδείξεων: αναβοσβήνει η ένδειξη »w«), αν έχετε ενεργοποιήσει το συγχρονισμό ώρας (βλ. σελίδα 39-40). Μετά από επιτυχή συγχρονισμό της ώρας, η ένδειξη »w« παραμένει μόνιμα στην οθόνη ενδείξεων.

Για το συγχρονισμό ώρας μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά, και ακόμα και με καλή λήψη, η ακρίβεια εξαρτάται από το εκπεμπόμενο σήμα ώρας. Η αυτόματη ρύθμιση ώρας είναι πάντα ενεργοποιημένη αν η συσκευή ενεργοποιηθεί από αναμονή σε λειτουργία ραδιοφώνου και μπορεί να ληφθεί κατάλληλος σταθμός RDS.

Κείμενο ραδιοφώνου

Το κείμενο ραδιοφώνου είναι πληροφορία RDS.

1 Για να καλέσετε το κείμενο ραδιο-

φώνου, πιέστε »RDS/WEC«.

– Το κείμενο ραδιοφώνου (TEXT)

εμφανίζεται ως κυλιόμενο κείμενο στην οθόνη ενδείξεων.

– Αν δεν διατίθεται κείμενο ραδιο-

φώνου, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη »NO TEXT«.

Εμφάνιση του τύπου του τρέχοντος προγράμματος

1 Για να εμφανίσετε τον τύπο του

τρέχοντος προγράμματος, πιέστε δύο φορές »RDS/WEC«.

– Ο τύπος του προγράμματος εμ-

φανίζεται στην οθόνη ενδείξεων.

– Αν δεν διατίθεται αναγνωριστικό

τύπου προγράμματος, εμφανίζεται η ένδειξη »NO PTY«.

Αναζήτηση τύπων προγραμμάτων (PTY)

Αυτή η λειτουργία RDS σας επιτρέπει να αναζητήσετε ραδιοσταθμούς σύμφωνα με τον τύπο του προγράμματος. Έχουν καθοριστεί συνολικά 31 τύποι προγραμμάτων.

1 Επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο

προγράμματος πιέζοντας επανειλημμένα »RDS/WEC« έως ότου εμφανιστεί ο επιθυμητός τύπος προγράμματος.

2 Για να αρχίσετε την αναζήτηση

στην επιθυμητή κατεύθυνση, πιέστε »& TUNING %«.

– Οθόνη ενδείξεων: »PTY« αναβο-

σβήνει.

– Αν έχει βρεθεί ο επιθυμητός τύ-

πος προγράμματος, μπορείτε να ακούσετε το αντίστοιχο πρόγραμμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ

_______________

– Αν δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί

ο τύπος προγράμματος, εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη η ένδειξη »NO MATCH«. Η συσκευή επιστρέφει στον προηγούμενο σταθμό.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

Η συσκευή διαθέτει ένα δυναμικό ήχο ξυπνητηριού/ειδοποίησης, ο οποίος ξεκινά σε χαμηλή ένταση και φθάνει σύντομα στη μέγιστη ένταση.

_________________________________

Προβολή των ωρών ξυπνητηριού/ειδοποίησης

1 Σε κατάσταση αναμονής πιέστε

επανειλημμένα »DISPLAY«.

– Οθόνη ενδείξεων: με τη σειρά:

ώρα ξυπνητηριού/ειδοποίησης 1, ώρα ξυπνητηριού/ειδοποίησης 2 και΄ή ώρα και ημέρα.

Ξυπνητήρι/ειδοποίηση με ραδιοφωνικό σταθμό

1 Πιέστε »ON/OFF« για να ενεργο-

ποιήσετε τη συσκευή από κατάσταση αναμονής.

2 Επιλέξτε το ραδιοσταθμό με »P –«

ή »P +«.

3 Ρυθμίστε τον επιθυμητό ήχο αφύ-

πνισης με »C«.

Σημείωση:

Η αναζήτηση μπορεί να διακοπεί με »& TUNING %«.

4 Ενεργοποιήστε το ραδιοσταθμό

ως ήχο ξυπνητηριού/ειδοποίησης (»§«) πιέζοντας επανειλημμένα »ALARM 1« ή »ALARM 2« έως ότου στην οθόνη ενδείξεων εμφανιστεί: »§ 1« ή »§ 2«.

5 Πιέστε »ON/OFF« για να θέσετε

τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής.

– Η συσκευή σας ξυπνά τη ρυθ-

μισμένη ώρα με το ραδιοσταθμό (διάρκεια ειδοποίησης 90 λεπτά).

Ξυπνητήρι/ειδοποίηση με ηχητικό σήμα

1 Πιέστε »ON/OFF« για να θέσετε

τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής.

2 Ενεργοποιήστε το σήμα ξυπνητηριού

ως τον ήχο ξυπνητηριού/ειδοποίησης (»e«) πιέζοντας επανειλημμένα »ALARM 1« ή »ALARM 2« έως ότου στη οθόνη ενδείξεων εμφανιστεί »e 1« ή »e 2«.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

_________________________________

– Η συσκευή σας ξυπνά τη ρυθ-

μισμένη ώρα με το ηχητικό σήμα (διάρκεια ειδοποίησης 90 λεπτά).

Διακοπή του ξυπνητηριού/ ειδοποίησης

1 Πιέστε »SNOOZE« ενώ ηχεί το

ξυπνητήρι/η ειδοποίηση.

– Τότε σταματά το σήμα ξυπνητη-

ριού/ειδοποίησης (ραδιοσταθμός ή ηχητικό σήμα).

– Το ξυπνητήρι/η ειδοποίηση

επανενεργοποιείται σε διαστήματα πέντε λεπτών (η συνολική διάρκεια ήχου ξυπνητηριού/ ειδοποίησης είναι 90 λεπτά).

Ακύρωση του ξυπνητηριού/της ειδοποίησης για μία ημέρα

1 Πιέστε »ON/OFF« ενώ ηχεί το ξυ-

πνητήρι/η ειδοποίηση.

– Το ξυπνητήρι/η ειδοποίηση

(ραδιοσταθμός ή ηχητικό σήμα) σταματά, αλλά διατηρεί τη ρυθμισμένη ώρα για την επόμενη ημέρα.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναμονής ξυπνητηριού/ειδοποίησης

1 Για να απενεργοποιήσετε τη λει-

τουργία ξυπνητηριού/ειδοποίησης, πιέστε επανειλημμένα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

»ALARM 1« ή »ALARM 2« έως ότου πάψει να εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων »§ 1« ή »§ 2« είτε »e 1« ή »e 2«.

– Η ρυθμισμένη ώρα ξυπνητη-

ριού/ειδοποίησης αποθηκεύεται.

2 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ-

γία ξυπνητηριού/ειδοποίησης, πιέστε επανειλημμένα »ALARM 1« ή »ALARM 2« έως ότου στην οθόνη ενδείξεων εμφανιστεί »§ 1« ή

»§ 2« είτε »e 1« ή »e 2«.

Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της λειτουργίας ξυπνητηριού/ειδοποίησης για το Σαββατοκύριακο

1 Σε κατάσταση αναμονής πιέστε

»RDS/WEC«.

– Οθόνη ενδείξεων: »WEC«. – Η λειτουργία ξυπνητηριού/ειδο-

ποίησης απενεργοποιείται για το Σαββατοκύριακο.

2 Πιέστε πάλι »RDS/WEC«.

– Οθόνη ενδείξεων: »παύει να εμ-

φανίζεται η ένδειξη WEC«.

– Η λειτουργία ξυπνητηριού/ειδο-

ποίησης ενεργοποιείται για το Σαββατοκύριακο.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

_________________________________

Χρονοδιακόπτης ύπνου

Η συσκευή διαθέτει χρονοδιακόπτη ύπνου, ο οποίος σε λειτουργία ραδιοφώνου απενεργοποιεί τη συσκευή σε προκαθορισμένο χρόνο. Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο απενεργοποίησης μεταξύ 90 και 10 λεπτών.

Ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη ύπνου

1 Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο

απενεργοποίησης προοδευτικά πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το »SLEEP/NAP« ή σε βήματα πιέζοντας επανειλημμένα το κουμπί.

– Οθόνη ενδείξεων: »≤«. – Αφού περάσει ο επιλεγμένος χρό-

νος απενεργοποίησης, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

2 Μπορείτε να εμφανίσετε τον υπο-

λειπόμενο χρόνο για την απενεργοποίηση πιέζοντας »SLEEP/NAP«.

Απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη ύπνου

1 Για να απενεργοποιήσετε το

χρονοδιακόπτη ύπνου, πιέστε »ON/OFF«,

ρυθμίστε το χρόνο απενεργοποί-

ησης σε »SLEEP 00« πιέζοντας »SLEEP/NAP«.

– Οθόνη ενδείξεων: »≤«: παύει

να εμφανίζεται.

Χρονοδιακόπτης υπενθύμισης

Ο χρονοδιακόπτης υπενθύμισης παράγει μετά από ορισμένο χρόνο (μεταξύ 10 και 120 λεπτών) ένα ηχητικό σήμα υπενθύμισης.

Ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη υπενθύμισης

1 Πιέστε »ON/OFF« για να θέσετε

τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής.

2 Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο

υπενθύμισης προοδευτικά πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το »SLEEP/NAP« ή σε βήματα πιέ-

ζοντας επανειλημμένα το κουμπί. – Οθόνη ενδείξεων: »NAP«. – Μετά τον καθορισμένο χρόνο,

η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα υπενθύμισης.

3 Μπορείτε να σταματήσετε το ηχητι-

κό σήμα πιέζοντας »ON/OFF«.

Σημειώσεις:

Μπορείτε να εμφανίσετε τον υπολειπόμενο χρόνο ως την υπενθύμιση πιέζοντας »SLEEP/NAP«.

Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία πιέζοντας »SNOOZE«.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

_______________________________

Σημείωση για το περιβάλλον

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από εξαρτήματα και υλικά υψηλής

ποιότητας τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και να ανακυκλωθούν.

Επομένως μην πετάτε το προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Μεταφέρετέ το σε θέση συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό δηλώνεται από το σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και στη συσκευασία.

Πληροφορηθείτε για τα πλησιέστερα σημεία συλλογής που διαχειρίζονται οι τοπικές σας αρχές.

Βοηθήστε μας να προστατεύσουμε το περιβάλλον ανακυκλώνοντας τα μεταχειρισμένα προϊόντα.

Τεχνικά δεδομένα

Η συσκευή αυτή υπόκειται σε περιορισμό του ηλεκτρο-

μαγνητικού θορύβου σύμφωνα με τις εφαρμόσιμες οδηγίες της ΕΕ. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ και 2009/125/ΕΚ.

Τροφοδοσία ρεύματος:

230 V, 50/60 Hz

Μέγ. κατανάλωση ρεύματος:

< 3,2 W (λειτουργία) < 1 W (αναμον)

Ισχύς εξόδου:

DIN 45324, 10% συνολ. αρμ. παραμόρφ. 500 mW

Ζώνη συχνοτήτων:

FM 87,5 - 108,0 MHz

Διαστάσεις και βάρος:

Π x Υ x Β 178 x 51 x 144 χιλ. Βάρος περ. 0,57 κιλό

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών τροποποιήσεων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg

www.grundig.com 72011 407 6000 14/51

Grundig Sonoclock 660 PLL User Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual