GRUNDIG SONOCLOCK 590 User Manual

CLOCK RADIO

Sonoclock 590

Sonoclock 590 Q

frde en esit pt

___________________________________________________________

TIME

ALARM

SLEEP

SNOOZE

RADIO ON

DOWNUP

AL 1 1+2 2

- TUNING +

FM MW

U

+ VOLUME -

2

___________________________________________________________

DEUTSCH 04 -14

ENGLISH 15 - 25

FRANÇAIS 26 - 36

ITALIANO 37 - 47

PORTUGUÊS 48 - 57

ESPAÑOL 58 - 67

3

SÉCURITÉ ET CONFIGURATION _______________

7

Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio. Son

utilisation à d'autres fins est formellement interdite.

7

Tenez l’appareil à l’abri de l’humidité (projections d’eau). Ne posez

pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur l’appareil.
Ces récipients pourraient se renverser et les liquides s’en écoulant
pourraient endommager le système électrique.

7

Ne posez pas d’objets produisant une flamme nue, comme des

bougies, sur l’appareil.

7

Veillez à ce que l’appareil soit suffisamment aéré. N’obstruez pas les

fentes d’aération avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

7

Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la

plupart des meubles sont recouverts de vernis, de peinture ou de
matières plastiques et que ces revêtements contiennent des additifs
chimiques. Ces additifs peuvent entre autres attaquer le matériau
des pieds de votre appareil et laisser ainsi sur les meubles des traces
indélébiles ou difficiles à enlever.

7

N’utilisez pas de détergents, ceux-ci risqueraient d’endommager le

boîtier. Nettoyez l’appareil à l’aide d’une peau de chamois propre et
humide.

7

N’exposez pas la pile de secours à une chaleur extrême provoquée p.

ex. par les rayons du soleil, les chauffages, le feu, etc.

7

Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Aucune revendication au

titre de la garantie ne sera acceptée concernant les dommages
occasionnés par une mauvaise manipulation.

7

La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de l’appareil.

FRANCAIS

26

VUE D'ENSEMBLE _______________________________

Voir le schéma en page 2.

Commandes sur la face supérieure

SLEEP Active l’horloge d’arrêt programmé.

Pour afficher le réglage de l’horloge d’arrêt programmé

en cours.

TIME Appuyez et maintenez enfoncé pour régler l'heure.
ALARM Appuyez et maintenez enfoncé pour régler l'heure.

Pression brève: affichage de l’horaire de réveil.

SNOOZE Interrompt la fonction réveil.

Affiche les secondes.

Met la radio en mode de veille (stand-by);

arrêt de la fonction réveil pour la journée en cours;
désactivation de l’arrêt programmé.

UP Pour régler l'horaire de l'horloge et de réveil de sorte

qu'il marche vite.

DOWN Pour régler l'horaire de l'horloge et de réveil de sorte

qu'il marche lentement.

RADIO ON Allume la radio à partir du mode de veille.

Commandes sur le côté gauche

Sélecteur, bascule le réveil entre un signal et une radio et

annule le réveil.

- TUNING + Pour régler les stations radio.
FM MW Sélecteur des gammes d’ondes FM et MW (OM).

FRANCAIS

27