CLOCK RADIO
Sonoclock 590
Sonoclock 590 Q
NO
NORSK
2
___________________________________________________________
TIME
ALARM
SLEEP
SNOOZE
RADIO ONDOWNUP
NORSK
3
- TUNING +
FM MW
AL 1 1+2 2
U
+ VOLUME -
___________________________________________________________
NORSK 05 -13
NORSK
4
SIKKERHET OG INNSTILLING _________________
7
Denne enheten er beregnet på
avspilling av lydsignaler. Enhver
annen bruk er uttrykkelig forbudt.
7
Beskytt enheten mot fuktighet
(vanndråper eller sprut). Sett ingen beholdere, slik som vaser,
på apparatet. Disse kan velte og
søle væske på de elektriske komponentene, og dermed utgjøre en
sikkerhetsrisiko.
7
Ikke plasser åpen ild, slik som
stearinlys, på enheten.
7
Kontroller at enheten er tilstrek-
kelig ventilert. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene med aviser,
duker, gardiner, osv.
7
Når du bestemmer deg for hvor
du vil plassere enheten, må du
være oppmerksom på at møblers
overflater er dekket av ulike typer
lakk og plast, og de fleste av dem
inneholder kjemiske tilsetningsstoffer. Disse tilsetningsstoffene kan
korrodere med enhetens støtter,
og etterlate rester på møblers
overflater som det kan være vanskelig eller umulig å fjerne.
7
Ikke bruk noen rengjøringsmidler,
da dette kan skade kabinettet.
Rengjør enheten med en fuktig
skinnklut.
7
Ikke utsett reservebatteri for ek-
strem varme, forårsaket for eksempel ved direkte sollys, varmeovner
eller brann.
7
Åpne aldri kassen som omslutter
apparatet. Det vil ikke bli akseptert krav vedrørende garantien
dersom skaden er forårsaket av
uriktig håndtering.
7
Typeskiltet er plassert på undersi-
den av enheten.
7
Kontinuerlig bruk
ved høyt volumnivå
kan skade brukerens
hørsel.
NORSK
5
OVERSIKT _______________________________________
Se figur på side 3.
Kontroller øverst
SLEEP Aktiverer utkoblings-
timer.
For å vise aktuell innstilling av utkoblingstimer.
TIME Trykk på og hold
nede: for å stille inn
tid.
ALARM Trykk og hold nede:
for å stille inn alarmtid.
Trykk kort: for å vise
alarmtid.
SNOOZE Avbryter alarmfunk-
sjonen.
Viser sekunder.
Slår radioen over til
stand-by-modus;
kansellerer alarmen
for dagen;
slår av utkoblingstimer.
UP For å stille inn klokke
og alarmtid med
tid som løper fort
fremover.
DOWN For å stille inn klokke
og alarmtid med tid
som løper fort bakover.
RADIO ON Slår på radio fra
standby-modus.
Kontrollknapper på venstre side
Skyvebryter, slår
over alarm mellom
et signal og radio og
avbryter alarmen.
- TUNING + For innstilling av
radiokanaler.
FM MW FM- og MW-frekvens-
båndbryter.
NORSK
6
OVERSIKT _______________________________________
Kontrollknapper på høyre
side
+ VOLUME - Justerer volumet.
AL 1 1+2 2 Skyvebryter, skifter
mellom alarmtid 1
eller 2;
aktiverer alarmtid 1
eller 2 eller 1+2.
U Hodetelefonkontakt
for tilkobling av et
stereo-hodetelefonsett
med en kontaktplugg
(3,5 mm).
Apparatets høyttaler
er automatisk slått av.
Kontrollere på baksiden
Ü Strømledning.
Trådantenne til FM-
mottak.
Enheten har en
innebygd antenne til
MW-mottak. Snu apparatet for å rette det
mot antennen.
Kontrollere på bunnen
Batteri-seksjon til 9V reservebatteri.
Displayet
• Sensor for den auto-
matiske dimmeren.
AL 1 Viser at alarminnstill-
lingen er aktivert med
alarm 1.
AL 2 Viser at alarminnstill-
lingen er aktivert med
alarm 2.
10:00 Viser tid, alarmtid og
utkoblings-timer-tid.
FM 88 108 MHz
MW 520 1600 KHz
Viser den valgte ra-
diokanalens frekvens
på frekvens-skalaen;
• Indikerer at radioen
er slått på.
NORSK
7
STRØMFORSYNING ___________________________
Bruk med nettstrøm
Kontroller at nettspenningen på
typeplaten (på undersiden av
enheten) tilsvarer den lokale
nettstrømforsyningen. Hvis dette
ikke er tilfelle, ta kontakt med din
spesialforhandler.
1 Sett strømledningen inn i kontak-
ten (230V~, 50 Hz Sonoclock
590, 230V~, 50/60 Hz Sonoclock 590 Q).
Forsiktig:
7
Enheten er koblet til strømnettet
ved hjelp av støpselet. For å
koble enheten helt fra strømnettet, trekk ut støpselet.
7
Støpselet brukes til å koble
fra enheten. Den må være lett
tilgjengelig, og må ikke blokkeres under bruk.
Å sette inn reservebatteri
Under strømnettdrift sikrer et
reservebatteri at de lagrede
innstillingene ikke går tapt i tilfelle
strømbrudd eller hvis enheten for
kort tid kobles fra strømnettet.
1 Åpne batteriseksjons-lokket ved
å trykke på pilen og trykke ned
lokket.
2 Når du setter inn batteriet (9 V,
6LF 22), vær da nøye med polariteten slik den er merket av på
undersiden av batteriseksjonen.
3 Lukk batterirommet.
Merk:
7
Ta ut reservebatteriet når det er
flatt eller hvis du vet at enheten
ikke kommer til å bli brukt over
en lengre periode.
7
Batterier, også de som ikke
inneholder tungmetall, bør ikke
kastes sammen med husholdningsavfallet. Kast alltid brukte
batterier i henhold til lokale
miljøforskrifter.
NORSK
8
INNSTILLINGER _________________________________
Å stille inn klokken
Når du slår på enheten for første
gang, blinker tiden på displayet for å
indikere at du må stille klokken. Det
samme gjelder etter et strømbrudd,
eller hvis enheten har blitt koblet ut
og intet reservebatteri er satt i.
Tiden på Sonoclock 590 blir synkronisert av strømnettfrekvensen og
for Sonoclock 590Q styres det av
en integrert kvartskrystall.
1 Trykk på og hold nede »TIME«.
2 Trykk på »UP« (hold nede) for å
stille inn klokken mens tiden løper
raskt framover;
eller
trykk på »DOWN« (hold nede)
for å stille inn klokken mens tiden
løper raskt bakover
3 Slipp »TIME« for å avslutte innstil-
lingen.
Merk:
7
Idet du bruker »SNOOZE«
(trykk på og hold nede), vises
sekunder (tid f.eks. »12:15« og
20 sekunder, display: »5:20«).
Å stille inn alarmtid
1 Idet du bruker » « skyve-
bryter still inn ønsket alarm (» «=
radiokanal, » « = signal).
2 Når alarmen er slått av, skyv på
skyvebryteren »AL 1 1+2 2« til
»1« eller »2«.
– Display: »AL 1« eller »AL 2«
LED'en lyser.
3 Trykk på og hold nede »ALARM«.
4 Idet du bruker »DOWN« (hold
nede), stiller du inn alarmtiden
mens tiden løper raskt bakover;
eller
idet du bruker »UP« (hold nede),
stiller du inn alarmtiden mens
tiden løper raskt framover.
5 Slipp »ALARM« for å avslutte
innstillingen.
– Enheten slår seg på til inni-
stilte alarmtider med det valgte
alarm signalet.
NORSK
9
DRIFT _____________________________________________
Slå på og av
1 Trykk på »RADIO ON« for å slå
på apparatet.
2 Trykk på » « for å slå av (stand-
by) apparatet.
Drift av radio
For optimalt FM- (VHF-)mottak er
det tilstrekkelig å orientere trådantennen tilsvarende.
Innstilling av radiokanaler
1 Still inn frekvensbånd ved hjelp
av »FM MW«.
2 Finn og still inn på kanal ved å
bruke »- TUNING +«.
Justere volumet
1 Juster volumet ved å bruke
»+ VOLUME -«.
Automatisk dimmer
Enheten er utstyrt med en automatisk
justerer for lysstyrken på skjermen.
Alarm-modus
Å velge alarmtider
Alarm-standby (» « eller » «) må
aktiveres.
1 Trykk på »AL 1 1+2 2« skyve-
bryteren »1« eller »2«.
– Display: »AL 1« eller »AL 2«
-LED'en lyser;
eller
aktiver begge alarmtider ved
å sette »AL 1 1+2 2« skyves i
»1+2« -posisjon.
– Display: »AL 1« og »AL 2«
-LED'ene lyser.
Visning av alarmtider
Avhengig av innstilling (»AL 1«
eller »AL 2«) vises enten alarmtid 1
eller alarmtid 2.
1 Trykk på »ALARM« og hold den
nede.
– Skjerm: den siste alarmtiden
som ble stilt inn.
2 Slipp »ALARM« for å avslutte
visning av alarmtid.
– Skjerm: aktuell tid.
Merk:
7
Dersom »AL 1 1+2 2« sky-
vebryter er stilt inn på »1+2«,
kan ikke alarmtidene vises.
10
NORSK
DRIFT _____________________________________________
Alarm med radiokanal
1 Trykk på »RADIO ON« for å slå
på apparatet.
2 Still inn frekvensbånd ved hjelp
av »FM MW«.
3 Finn og og still inn på kanal ved
å bruke »- TUNING +«.
4 Still inn på ønsket alarmvolum
ved hjelp av »- VOLUME +«.
5 Velg radioalarm (» « )
med » «.
– Enheten slår radioen på til
innstilte tider (alarmens varighet
59 minutter).
Alarm med signaltone
1 Still inn signalalarm (» «) ved
hjelp av » «.
– Enheten slås på til innstilte
alarmtider med alarmsignal
(alarmens varighet 59 minutter).
Avbrudd i alarm
1 Trykk på »SNOOZE« mens
alarmen lyder.
– Alarmen (signal eller radio)
stopper.
– Alarmen kommer igjen på i
6-minutters intervaller (alarmens
varighet - 59 minutter).
Å kansellere alarmen for
dagen
1 Mens alarmen lyder, trykk
på » «.
– Alarmen (signal eller radio)
stopper, alarmens stand-by lagres på innstilt tid for neste dag.
Å kansellere/aktivere alarmstandby
1 Slå over » « til » AL
OFF « stand-by for å kansellere
alarmfunksjonen.
– Display: »AL 1« og »AL 2«
-LED'ene slutter å lyse.
– De innstilte alarmtidene er
lagret.
2 For å aktivere alarmfunksjonen,
slå over » «
fra »AL OFF« (stand-by) til » «
eller » «.
– Display: »AL 1« og »AL 2«
-LED'ene lyser.
NORSK
11
DRIFT _____________________________________________
Timer-modus
Apparatet har en sove-timer, som
slår det av på radio-modus til en
forhåndsinnstilt tid. Det er mulig å
stille inn utkoblingstid på mellom 0
minutt (av) og 59 minutter.
Innstilling av utkoblingstimeren
1 Trykk på »SLEEP« for å slå på
apparatet.
– Display: Utkoblings-tid »0:59«
(59 minutter).
– Du får høre den valgte radio-
kanalen.
2 For å stille inn ønsket utkoblings-
tid, trykk på »SLEEP« og hold
nede.
3 Bruk »DOWN« (hold nede) for å
stille inn utkoblingstid med tid som
går sakte bakover;
eller:
bruk »UP« (hold nede) for å stille
inn utkoblingstid med tid som går
sakte forover.
Merk:
7
Dersom bare »SLEEP« trykkes
ned i mer enn 3 sekunder,
reduseres den gjenstående utkoblingstiden i 1-minutters-trinn.
4 Slipp »SLEEP« for å avslutte
innstillingen.
– Etter at det utkoblingstiden som
er valgt er utløpt, slår enheten
seg av automatisk.
Å slå av sove-timeren
1 For å slå av utkoblingstimer før
tiden som er innstilt er utløpt, trykk
på » «;
eller:
bruk »DOWN« (hold nede) for å
stille utkoblingstiden inn på »0«.
– Apparatet slås av (standby).
Koble til hodetelefonene
1 Sett hodetelefon-kontakten (3.5
mm) inn i »U « kontakten på apparatet.
– Høyttaleren på enheten er slått
av.
Viktig:
7
Altfor høye volumverdier når
du bruker øretelefoner eller
hodetelefoner kan skade hørselen din.
12
NORSK
INFORMASJON ________________________________
Miljømessig bemerkning
Dette produktet er
laget av høykvalitetsdeler og
-materialer som kan
gjenbrukes og
resirkuleres.
Kast derfor ikke produktet og bat-
teriet sammen med vanlig husholdningsavfall når dets levetid er over.
Ta det med til et innsamlingspunkt
for resirkulering av elektriske og
elektroniske innretninger.
Dette indikeres av dette symbolet
på produktet, i brukerhåndboken
og på pakningen.
Vennligst forhør deg med de lokale
myndighetene for å få opplysninger
om nærmeste innsamlingssted.
Hjelp til med å beskytte miljøet ved
å resirkulere de brukte produktene.
Tekniske data
Dette apparatet er
støyredusert i henhold
til de EU-direktivene
som er relevante.
Dette produktet oppfyller de europeiske direktivene 2004/108/EF,
2006/95/EF, 2009/125/EF og
2011/65/EU.
Strømtilførsel:
230 V, 50 Hz (Sonoclock 590)
230 V, 50/60 Hz (Sonoclock 590 Q)
Maks. strømforbruk:
< 3,5 W (drift)
< 2 W (standby)
Utgang:
400 mW
Frekvensbånd:
FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 540 ...1606,5 KHz
Mål:
B x H x L 112 x 112 x 112 mm
Vekt:
635 g
Det tas forbehold om tekniske endringer og designmodifiseringer.
NORSK
13
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 410 3100 14/51
Loading...