Grundig SONOCLOCK 55 SC 5305 User Manual
ǵ
CLOCK RADIO
Sonoclock 55
SC 5305
4 Sicherheit/Informationen
5 Auf einen Blick
8 Stromversorgung
9 Betrieb
85 Service
12 Safety/information
13 Overview
16 Power supply
17 Operation
85 Service
20 Sécurité / Informations
21 Vue d’ensemble
24 Alimentation électrique
25 Utilisation
85 Service
28 Sicurezza/Informazioni
29 In breve
32 Alimentazione elettrica
33 Funzionamento
85 Service
36 Segurança/Informações
37 Vista geral
40 Alimentação de corrente
41 Funcionamento
85 Assistência
____________________________________________________________________
2
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
3
44 Seguridad, información
45 Vista general
48 Alimentación de corriente
49 Funcionamiento
85 Servicio
52 Veiligheid/informatie
53 In een oogopslag
56 Stroomtoevoer
57 Gebruik
85 Service
60 Sikkerhed/informationer
61 Kort oversigt
64 Strømforsyning
65 Funktion
85 Service
68 Säkerhet/information
69 En överblick
72 Strömförsörjning
73 Användning
85 Service
76 Turvallisuus/tietoja
77 Yleiskatsaus
80 Virransyöttö
81 Käyttö
85 Service
____________________________________________________________________
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
20
Sécurité
Cet appareil est conçu pour la restitution de signaux audio.
Toute autre utilisation est formellement exclue.
Tenez l’appareil à l’abri de l’humidité (projections d’eau). Ne posez pas de
récipients contenant des liquides (vase ou autre) sur l’appareil. Ces récipients pourraient se renverser et les liquides s’en écoulant pourraient
endommager le système électrique. Ne posez pas d’objets produisant une
flamme nue, comme des bougies, sur l’appareil.
Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart
des meubles sont recouverts de vernis, de peinture ou de matières plastiques et que ces revêtements contiennent des additifs chimiques. Ces additifs peuvent entre autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil
et laisser ainsi sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à enlever.
N’utilisez pas de détergents, ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier.
Nettoyez l’appareil à l’aide d’une peau de chamois propre et humide.
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie du fabricant ne
couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates.
La plaque signalétique se trouve sur l’intérieur du couvercle de la partie
supérieure de l’appareil.
Protection de l’environnement
Nous avons réduit au maximum le matériel d’emballage de votre appareil.
Il se divise en deux parties : une boîte en carton et un emballage plastique
en polyéthylène (sac). Veillez à respecter la réglementation locale en matière d’élimination du matériel d’emballage.
SECURITE, INFORMATIONS
___________________________
FRANÇAIS
1
0
0
•
! SERVICE !! SERVICE !
SONOCLOCK 55
S
E
N
Z
O
O
M
L
F
I
O
G
I
H
D
T
A
A
R
L
A
R
M
S
E
N
Z
O
O
! SERVICE !
Loading...