Grundig SONOCLOCK 52 SC 5302 User Manual
ǵ
CLOCK RADIO
Sonoclock 52
SC 5302
________________________________________________________________
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
61 Seguridad, información
62 Vista general
66 Alimentación de corriente
67 Ajustes
68 Funcionamiento
117 Servicio
72 Veiligheid/informatie
73 In een oogopslag
77 Stroomtoevoer
78 Instellingen
79 Gebruik
117 Service
83 Sikkerhed/informationer
84 Kort oversigt
88 Strømforsyning
89 Indstillinger
90 Funktion
117 Service
94 Säkerhet/information
95 En överblick
99 Strömförsörjning
100 Inställningar
101 Användning
117 Service
105 Turvallisuus/tietoja
106 Yleiskatsaus
110 Virransyöttö
111 Säädöt
112 Käyttö
117 Service
DEUTSCH
3
SUOMI
V
O
LU
M
E
TU
NIN
G
! SERVICE !! SERVICE !
N
A
T
U
R
A
L
S
O
U
N
D
ǵ
S
O
N
O
C
L
O
C
K
5
2
A
LA
R
M
1
A
L
A
R
M
2
FM
88
! SERVICE !
92
96
100
104
106
108
MHz
TURVALLISUUS/TIETOJA
____________________
Turvallisuus
Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö
on ehdottomasti kielletty.
Suojatkaa laite kaikenlaiselta kosteudelta (pisaroilta ja roiskeilta). Älkää
asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) laitteen päälle.
Astiat voivat kaatuja ja ulos valuva neste voi heikentää sähköturvallisuutta.
Olkaa hyvä ja ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen
pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka useimmiten sisältävät kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet voivat syövyttää
mm. laitteen jalkojen materiaalia, jolloin alla olevan huonekalun pinnalle
syntyy jäänteitä, joita on vaikeaa tai mahdotonta poistaa.
Älkää käyttäkö mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa
laitteen koteloa. Puhdistakaa laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä.
Ette saa itse avata laitetta. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista toimista
johtuvia vaurioita.
Tekniset tiedot
Jännitteensyöttö: 230 volttia, 50 Hz
Maks. tehonkulutus: < 4 W (käyttö), < 3 W (standby)
Lähtöteho: DIN 45324, 10% THD 400 mW
Aaltoalueet: FM 87,5 ...108,0 MHz
Mitat ja paino: L x K x S 125 x 151 x 90 mm
Paino n. 700 g
Tämä laite on radiohäiriösuojattu voimassa olevien EU-direktiivien mukaisesti.
Tämä laite täyttää EU-direktiivien 89/336/EEC, 73/23/EEC ja 93/68/EEC vaatimukset.
Tämä laite vastaa DIN EN 60065:n (VDE 0860) mukaisia turvallisuusmääräyksiä ja
siten myös kansainvälistä turvallisuusmääräystä IEC 60065.
Tyyppikilpi sijaitsee laitteen alapinnalla.
SUOMI
105
YLEISKATSAUS
V
O
LU
M
E
TUNING
N
A
T
U
R
A
L
S
O
U
N
ǵ
SON
O
CLO
CK
52
ALARM 1
D
_____________________________________
ALARM 2
FM
88
92
96
100
104
106
108
MHz
Käyttölaitteet yläpinnalla
SNOOZE Keskeyttää herätystoiminnon;
sekuntien haku näyttöön.
TIME Liukukytkin »ALARM
painaminen ja painettuna pitäminen, kellonajan asettami-
ɷ
e
« on asennossa »•«:
•
seen;
Liukukytkin »ALARM
”Natural Sound” ( ):
ɷ
e
« on asennossa
•
painaminen ja painettuna pitäminen, halutun herätysäänen asettamiseen »NATURAL SOUND «:illa.
ALARM Painaminen ja painettuna pitäminen, kun laite on
pois päältä: herätysajan asetus;
lyhyt painallus: näyttää herätysajan.
< Kellonajan, herätysajan ja nukahdusajan hitaaseen
säätämiseen takaperin.
>> Kellonajan, herätysajan ja nukahdusajan nopeaa sää-
tämiseen etuperin.
106
YLEISKATSAUS
V
O
LU
M
E
TUNING
N
A
T
U
R
A
L
S
O
U
N
ǵ
SO
N
O
CLO
CK
52
ALARM 1
D
____________________________________________
ALARM 2
FM
88
92
96
100
104
106
108
MHz
ALARMALARM
SLEEP Lyhyt painallus: kytkee radion päälle; nykyisen
uniajastinasetuksen (Sleep-Timer) näyttämiseen.
Pidempi painallus: lyhentää jäljellä olevaa aikaa
poiskytkentään asti.
RADIO ON Kytkee radion valmiustilasta (standby) päälle.
RADIO/ALARM Kytkee radion valmiustilaan (standby).
OFF
NATURAL Valitsee herätysäänet ”vesi”, ”sammakko”,
SOUND ”kukko” ja ”tuuli”.
Käyttölaitteet sivuilla
ALARM
•
e Kytkee herätysvalmiuden pois päältä;
ɷ
valitsee herätyskäyttöä varten radiokanavan,
signaaliäänen tai luonnonäänen; liukukytkin, laitteen
vasemmalla puolella;
”Natural Sound”:in asettamiseksi »TIME «:llä ja
»NATURAL SOUND «:illa
kytkimen täytyy olla asennossa ”Natural Sound” ( ).
SUOMI
107
Loading...