Grundig SONOCLOCK 490 Q, SONOCLOCK 490 User Manual

CLOCK RADIO

Sonoclock 490

Sonoclock 490 Q

fisvdanl pl tr

___________________________________________________________

SNOOZE RADIO ONSLEEPUPALARM

TIME

DOWN

2

- TUNING +

AL 1 1+2 2

+ VOLUME -- DIMMER +

___________________________________________________________

NEDERLANDS 04 - 13

POLSKI 14 - 23

DANSK 24 - 33

SVENSKA 34 - 43

SUOMI 44 - 53

TÜRKÇE 54 - 68

3

TURVALLISUUS JA ASETUKSET ________________

7

Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. Muuntyyppinen

käyttö ei ole sallittua.

7

Suojaa laite kosteudelta (vesipisarat tai roiskeet). Älä sijoita mitään esi-

nettä kuten maljakkoa laitteen päälle. Ne saattavat kaatua ja nesteitä
saattaa valua sähköisiin komponentteihin, ja siten muodostua turvalli­suusriskiksi.

7

Älä sijoita avotulta kuten esimerkiksi kynttilöitä laitteen päälle.

7

Varmistu, että ilma kiertää laitteessa asianmukaisesti. Älä tuki ilmankier-

toaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.

7

Päättäessäsi laitteen sijoittelusta huomaa, että huonekalujen pinnoilla

on erilaisia vahoja ja muovia, ja niistä monissa on kemiallisia yhdisteitä.
Nämä aineet voivat vaikuttaa laitteen vakauteen, jättää jälkiä huoneka­lujen pinnoille, ja ne voi olla vaikeaa tai mahdotonta poistaa.

7

Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa koteloa.

Puhdista laite puhtaalla ja kostealla säämiskällä.

7

Älä altista varmuusparistoa kuumalle, jonka aiheuttavat suora auringon-

valo, lämmittimet tai tuli.

7

Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat

aiheutuneet sopimattomasta käsittelystä.

7

Tyyppikilpi on laitteen pohjassa.

44

SUOMI

KATSAUS ________________________________________

Katso kuvio sivulla 2.

Ohjaimet laitteen päällä

SNOOZE Keskeyttää hälytystoiminnon.

Näyttää sekunnit.

TIME Pidä painettuna: ajan asettamiseksi.

ALARM Pidä painettuna: hälytysajan asettamiseksi.

Paina hetki: hälytysajan näyttämiseksi.

UP Aseta kello ja hälytysaika nopeasti eteenpäin siirtyvän

ajan kanssa.

DOWN Aseta kello ja hälytysaika hitaasti taaksepäin siirtyvän

ajan kanssa.

SLEEP Aktivoi uniajastimen.

Nykyisen uniajastusajan näyttämiseen.

RADIO ON Kytkee radion päälle valmiustilasta.

Kytkee radion valmiustilaan;
ja peruuttaa päiväksi hälytyksen;
kytkee uniajastimen pois.

SUOMI

45

KATSAUS ________________________________________

Vasemmanpuoleiset ohjaimet

Liukukytkin kytkee hälytyksen signaalin ja radion välillä

ja peruuttaa hälytyksen.

- TUNING + Radioasemien virittämiseen.

- DIMMER + Liukukytkin, vaihtaa näyttöä kahden kirkkaustason välil-

lä.

Oikeanpuoleiset ohjaimet

+ VOLUME - Säätää äänenvoimakkuutta.
AL 1 1+2 2 Liukukytkin, vaihtaa hälytysajaksi 1 tai 2;

aktivi hälytysajaksi 1 tai 2 tai 1+2.

Ohjaimet laitteen takana

Ü Virtajohto.

Lanka-antenni FM-vastaanottoa varten.

Ohjaimet laitteen pohjassa

Paristolokero 9 V.n varmuusparistolle.

Näyttö

• Automaattisen himmentimen tunnistin.

AL 1 Osoittaa, että hälytysasetus on aktivoitu hälytysaikaan 1.
AL 2 Osoittaa, että hälytysasetus on aktivoitu hälytysaikaan 2.

10:00 Osoittaa ajan, hälytysajan ja sammutusajastimen ajan.

FM 88 – 108 MHz Näyttää valitun radioaseman taajuuden taajuusastei-

kolla

• Osoittaa, että radio on kytketty päälle.

46

SUOMI

VIRTALÄHDE ____________________________________

Virtakaapeli

Tarkasta, että tyyppikilvessä (laitteen pohjassa) oleva virtajännite vastaa
paikallista jännitettä. Mikäli ei, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

1 Liitä sähköjohto pistorasiaan (230V~, 50 Hz Sonoclock 490, 230V~,

50/60 Hz Sonoclock 490 Q).

Varoitus:

Laite on kytkettynä verkkovirtaan virtapistokkeella. Irrota laite täysin
verkkovirrasta vetämällä pistoke irti.
Virtapistoketta käytetään laitteen irtikytkemiseksi. Sen tulisi olla käyttöval­mis eikä sitä saa muuttaa käytön aikana.

Varmuuspariston asennus

Virtatoiminnon aikana varmuusparisto varmistaa, ettei tallennettuja asetuksia
katoa virtakatkosten tai lyhyiden poiskytkentöjen aikana.

1 Avaa paristokotelon kansi painamalla nuolen kohdalta ja painamalla

kantta alaspäin.

2 Asentaessasi paristoa (9 V, 6LF 22), huomioi paristokotelon pohjaan

merkitty napojen suunta.

3 Sulje paristokotelo.

Huomaa:

Poista varmuusparisto, jos se on tyhjentynyt tai tiedät ettei laitetta käyte­tä pitkään aikaan.

Paristot, myös ne, jotka eivät sisällä raskasmetalleja, tulee hävittää asian­mukaisesti. Hävitä käytetyt paristot aina paikallisten ympäristömääräys­ten mukaisesti.

SUOMI

47

ASETUKSET ______________________________________

Kellon asetus

Kun avaat laitteen ensimmäistä kertaa, aika näytöllä vilkkuu osoittaen, että
sinun on asetettava kellonaika. Samoin on toimittava sähkökatkoksen jälkeen tai
kun laite on ollut irroitettuna pistorasiasta eikä varmuusparistoa ole asennettu.

Sonoclock 490:n aika synkronoidaan verkkotaajuuden mukaan, ja So­noclock 490Q:n aikaa ohjataan interoidulla kvartsikristallilla.

1 Pidä painettuna »TIME«-näppäintä.
2 Paina »UP« (pidä painettuna) ja aseta kello niin, että aika liikkuu

nopeasti eteenpäin;
tai

paina »DOWN« (pidä painettuna) ja aseta aika liikkumaan hitaasti

taaksepäin

3 Vapauta »TIME«-näppäin ja päätä asetus.

Huomaa:

»SNOOZE«-näppäimen käyttö (pidä painettuna), näyttää sekunnit
(aika esim. »12:15« ja 20 sekuntia, näyttö: »5:20«).

Hälytysajan asetus

1 Käytä » « -luukukytkintä ja aseta haluttu hälytys

« = radioasema, » « = signaali).

(»

2 Kun hälytys on kytketty pois, työnnä liukukytkin »AL 1 1+2 2« asentoon

»1« tai »2«.
– Näyttö: »AL 1« tai »AL 2« LED-valo palaa.

3 Pidä painettuna »ALARM«-näppäintä.
4 Paina »DOWN«-näppäintä (pidä painettuna) ja aseta hälytysaika ajan

liikkuessa hitaasti taaksepäin;
tai
aseta »UP«-näppäimellä (pidä painettuna) hälytysaika ajan liikkuessa
nopeasti eteenpäin.

5 Vapauta »ALARM«-näppäin ja päätä asetus..

– Laite kytkeytyy päälle asetettuna hälytysaikana valitulla

hälytysäänimerkillä.

48

SUOMI

TOIMINTA _______________________________________

Päälle ja pois päältä
1 Paina »RADIO ON«-näppäintä laitteen päälle kytkemiseksi.

2 Paina »

Radion toiminta

Parhaaseen FM (VHF) -vastaanottoon riittää lanka-antennin oikea suuntaus.

Radioasemien viritys
1 Etsi ja viritä asemat käyttämällä »- TUNING +« -näppäintä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen
1 Säädä äänevoimakkuus »+ VOLUME -«-näppäimellä.

Näytön kirkkauden säätäminen
1 Lisää näytön kirkkautta »- DIMMER +«-näppäimellä.

2 Laske näytön kirkkautta »- DIMMER +«-näppäimellä.

Huomaa:

Laite on varustettu automaattisella näytön kirkkauden säädöllä.

Hälytystila

Hälytysaikojen valitseminen

Hälytyksen valmiustila (» « tai » «) on aktivoitava.

1 Paina »AL 1 1+2 2«-liukukytkin asentoon »1« tai »2«.

– Näyttö: »AL 1« tai »AL 2« LED-valo palaa;
tai
aktivoi molemmat hälytysajat asettamalla »AL 1 1+2 2« -liukukytkin
asentoon »1+2«.
– Näyttö: »AL 1« ja »AL 2« LED-valo palaa.

«-näppäintä laitteen kytkemiseksi pois päältä (valmiustilaan).

SUOMI

49

TOIMINTA _______________________________________

Hälytysaikojen näyttäminen

Asetuksesta riippuen (»AL 1« tai »AL 2«) näytetään joko hälytysaika 1 tai
hälytysaika 2.

1 Pidä »ALARM«-näppäintä painettuna.

– Näyttö: viimeksi asetettu hälytys.

2 Vapauta »ALARM«-näppäin hälytysajan näytön sulkemiseksi.

– Näyttö: tämänhetkinen aika.

Huomaa:

Jos »AL 1 1+2 2«-liukukytkimen asetus on »1+2«, hälytysaikoja ei voi
näyttää.

Radiohälytys
1 Paina »RADIO ON«-näppäintä laitteen päälle kytkemiseksi.

2 Etsi ja viritä asemat käyttäen: »- TUNING +«-näppäintä.
3 Aseta haluttu hälytyksen äänenvoimakkuus »- VOLUME +«-näppäimel-

lä.

4 Valitse radiohälytys (»

– Laite kytkee radion päälle asetettuina aikoina (hälytyksen kesto 59

minuuttia).

Äänimerkkihälytys
1 Aseta äänimerkkihälytys (»

– Laite kytkeytyy päälle asetettuna hälytysaikana (hälytyksen kesto 59

minuuttia).

«) » «-näppäimellä.

«) » «-näppäimellä.

Hälytyksen keskeytys
1 Paina »SNOOZE«-näppäintä hälytyksen soidessa.

– Hälytys (äänimerkki tai radio) sammuu.
– Hälytys kuuluu uudestaan 6 minuutin välein (hälytyksen kesto - 59 mi-

nutes).

SUOMI

50

TOIMINTA _______________________________________

Hälytyksen peruminen kyseiseltä päivältä
1 Paina hälytyksen aikana »

– Hälytys (äänimerkki tai radio) sammuu, mutta hälytystoiminto on aktii-

vinen seuraavana päivänä asetettuun aikaan.

Hälytysvalmiuden tilan peruminen / aktivointi
1 Kytke »

sesi hälytystoiminnon.
– Näyttö: »AL 1« ja »AL 2« LED-valo sammuu.
– Asetettu hälytysaika tallennetaan.

2 Aktivoi hälytystoiminto kytkemällä » «-näppäin asetuksesta

»AL OFF« (valmiustila) asetukselle » « tai » «.
– Näyttö: »AL 1« ja »AL 2« LED-valo palaa.

«-näppäin »AL OFF«-asetukselle (valmiustila) peruak-

Ajastintila

Laitteessa on uniajastin, joka sammuttaa radion ennalta asetettuun aikaan.
Sammutusaika voidaan asettaa 0 minuutin (pois) ja 1 tunnin 59 minuutin
välillä.

Uniajastimen asettaminen
1 Paina »SLEEP«-näppäintä laitteen päälle kytkemiseksi.

– Näyttö: Sammutusaika »0:59« (59 minuuttia).
– Kuulet valitun radioaseman.

2 Aseta haluttu poiskytkemisaika pitämällä »SLEEP«-näppäintä painettu-

na.

3 Aseta »DOWN«-näppäimellä (pidä painettuna) kytkeäksesi kytkemis-

ajan pois päältä ajan liikkuessa hitaasti taaksepäin;
tai
aseta »UP«-näppäimellä (pidä painettuna) kytkemisajan pois päältä
ajan liikkuessa nopeasti eteenpäin.

«-näppäintä.

SUOMI

51

TOIMINTA _______________________________________

Huomaa:

Jos vain »SLEEP«-näppäintä painetaan kauemmin kuin 3 sekuntia, jäljel­lä oleva pois päältä kytkemisaika vähenee 1 minuutin välein.

4 Vapauta »SLEEP«-näppäin ja päätä asetus.

– Valitun sammutusajan jälkeen laite sammuu automaattisesti.

Uniajastimen pois päältä kytkeminen
1 Kääntääksesi uniajastimen pois päältä ennen asetettua aikaa paina

»

«-näppäintä;

tai
aseta pois päältä kytkemisaika painamalla »DOWN«-näppäintä (pidä
painettuna) asettaaksesi poiskytkemisajaksi »0«.
– Laite sammuu (valmiustila).

52

SUOMI

TIETOA ___________________________________________

Ympäristöön liittyvä huomutus

Tuote on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan
käyttää uudelleen ja jotka sopivat kierrätettäväksi.

Älä sen vuoksi hävitä tuotetta ja paristoa normaalin kotitalous­jätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se keräyspistee­seen, jossa otetaan vastaan elektronisia ja sähkölaitteita.

Tämä on osoitettu tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa

olevalla symbolilla.
Kysy paikallisilta viranomaisilta, missä sijaitsee lähin keräyspiste.
Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytettyjä tuotteita.

Tekniset tiedot

Tämä laitteen äänilähde on rajoitettu voimassa olevien Eu­direktiivien mukaisesti.
Tämä tuote vastaa eurooppalaisia direktiivejä: 2004/108/

Tämä laite noudattaa turvasäädöstä VDE 0860 ja siten kansainvälisiä
turvasäädöstä IEC 65.

Virtalähde: 230 V, 50 Hz (Sonoclock 490)

230 V, 50/60 Hz (Sonoclock 490 Q)

Maksimivirrankulutus: < 4 W (toiminta), < 2 W (valmiustila)

Ulostulo: 400 mW

Taajuusalueet: FM 87,5 ...108,0 MHz

Mitat: L x K x S 55 x 115 x 200 mm

Paino: 650 g

EC, 2006/95/EC, 2005/32/EC.

Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia.

SUOMI

53

www.grundig.com

24/10 72011 410 2600