Grundig Sonoclock 420 User Manual

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Меры безопасности

Для того, чтобы получить максимальное удовлетворение и обеспечить
бесперебойную работу данного устройства в течении многих лет,
старайтесь
придерживаться приведенных ниже указаний.
Данное устройство предназначено для воспроизведения аудио сигналов.
Любое другое использование этой системы категорически запрещено.
Предохраняйте радиоприемник от воздействия влаги.
При установке устройства помните о том, что поверхность некоторых
предметов мебели может быть покрыта лаком или пластиком,
содержащим
различные химические составы. Эти составы могут взаимодействовать с
материалом, из которого сделаны ножки радиоприемника, в результате
чего
на мебели могут появиться пятна, которые будет трудно, а иногда
невозможно, вывести.
Не используйте чистящие средства, так как это может повредить корпус
радиоприемника. Для его чистки используйте слегка влажный кусок
замши.
Не вскрывайте радиоприемник. Производитель не несет никакой
ответственности за повреждения, вызванные неквалифицированным
вмешательством.
Типовая табличка расположена в основании радиоприемника.

Информация

Данное устройство снабжено системой шумоподавления в соответствии с
директивами СЕ. Данный продукт удовлетворяет требованиям
нормативов 89/336/ЕЕС, 73/23/ЕЕС и 93/68/ЕЕС. Данное устройство
соответствует директивам по безопасности VDE 0860 и международным
директивам по безопасности 1ЕС 65.

Технические характеристики

Питание: 230 В, 50/60 Гц Выходной сигнал: DIN

45324,10% ОГИ 800 мВ Частотный диапазон: FM 87.5... 108.0
МГц Габаритные размеры и вес: 185(Ш) х 70(В) х 170(Г) мм Вес:
прибл.0,7 кг

Меры по защите окружающей среды

Мы значительно уменьшили количество упаковочного материала для
данного устройства. Весь упаковочный материал можно разделить на две
группы: картон (коробка) и полиэтилен (пакет). Пожалуйста, утилизируйте
упаковочный материал в соответствии с требованиями местного
законодательства.

Возможно внесение технических изменений и изменений в дизайне!

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ.

1—5 и Положения радиоканалов: нажмите 1 раз для выбора

6...10 номера канала с 1 по 5, или 2 раза для выбора номера

Дисплей Отображение различной информации: частоты

MEMORY Сохранение радиочастоты в памяти под определенным

ALARM 1 Выбор типа сигнала будильника:

ALARM 2 (Q1 или 02) = подача тонального сигнала будильника,

WEC Блокировка функции будильника в выходные дни.

SLEEP Однократное нажатие активирует таймер автоматического

SNOOZE При включенном радиоприемнике: прерывание сигнала

канала с 6 по 10.

радиостанции, времени суток, дня недели, времени
подачи звукового сигнала будильника.

номером.

(/31 или /52) = подача сигнала будильника путем
включения радиотрансляции.
Для установки времени подачи сигнала будильника
нажмите и удерживайте в этом положении клавишу
"ALARM1" или "ALARM2", одновременно устанавливая
время подачи сигнала будильника клавишами "+" или "•".

отключения аппарата в установленное время;
каждое последующее нажатие данной клавиши
уменьшает время срабатывания таймера на 10 минут (от
90 до 10 минут).

будильника приблизительно на 5 минут. Прерывание
таймера автоматического отключения аппарата в
установленное время. При выключенном
радиоприемнике: установка дня недели:
нажмите и удерживайте клавишу "SNOOZE",
одновременно устанавливая день недели клавишами "+"
или "-".

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ.

+ TUNING - Настройка на прием радиостанций;

подачи

выключение радиоприемника;

Установка времени суток: нажмите и удерживайте

громкости. О Гнездо для подсоединения наушников со
штекером

установка времени суток, дня недели и времени

сигнала будильника. ON/OFF Включение /

отключение функции будильника на 1 сутки;
отключение таймера напоминания. TIME

клавишу "TIME", одновременно устанавливая время
клавишами"+" или"-". VOLUME Установка уровня

0 3.5 мм.
При подсоединении наушников звук динамиков
радиоприемника автоматически отключается.

Задняя панель аппарата

-Q3: Сетевой кабель.

Линейная антенна.

Основание аппарата

RESET Возврат к исходным установкам радиоприемника

(инициализация). Отсек питания для резервных
элементов питания.

ПИТАНИЕ.

Подсоединение сетевого кабеля

Примечание:

Убедитесь, что напряжение питания, указанное на типовой табличке,
расположенной в основании радиоприемника, соответствует
напряжению вашей системы электроснабжения. В противном случае
проконсультируйтесь с вашим дилером. 1 Вставьте сетевой кабель в
соответствующее гнездо (230 В -, 50/ 60 Гц). Внимание:

Полное отключение от сетевого питания достигается только
путем отсоединения вилки сетевого кабеля из розетки.

Установка резервных элементов питания

В случае сбоя в подаче электропитания, информация о текущем
времени суток, времени подачи сигнала будильника и сохраненных в
памяти номеров каналов сохраняется в памяти благодаря наличию
резервных элементов питания.
Однако в этом случае радиоприемник не будет функционировать, а
также будут недоступны режимы подачи сигнала будильника и
подсветки дисплея. На дисплее будет отображаться только текущее
время.

1 Откройте отсек питания, нажав на сектор с маркировкой и сдвинув

крышку отсека.

2 Установите 2 элемента питания (тип «микро», например, UM4, R03,

2 х 1,5 В), соблюдая схему полярности, обозначенную на дне
отсека питания). Примечание:

Мы рекомендуем заменять резервные элементы питания
приблизительно раз в год.

Извлекайте элементы питания при их полной разрядке или при

длительном отключении радиоприемника от сети переменного

тока.

Мы не несем никакой ответственности за повреждения, вызванные

несвоевременной заменой элементов питания.

Примечание относительно мер по защите окружающей среды

домашние мусоросборники. Придерживайтесь местных правил

утилизации использованных элементов питания, например, путем

сдачи их в специализированные пункты приема.

Вышедшие из строя элементы питания, в том числе не

содержащие тяжелых металлов, не следует выбрасывать в

Возврат к исходным установкам (инициализация)

В случае блокировки электронной системы вашего устройства
(например, в результате статического электроразряда от коврового
покрытия или во время грозы), необходимо выполнить процедуру
инициализации радиоприемника, вернув установки, введенные на
заводе-изготовителе.

радиоприемника, используя любой предмет с заостренным

концом.

1 Нажмите кнопку "RESET", расположенную в основании

Установки времени суток, времени подачи звукового сигнала
будильника и все радиоустановки стираются из памяти.

УСТАНОВКА.

Установка времени суток

1 После подключения радиоприемника к сети переменного тока вам

необходимо произвести установку времени суток и дня недели.
На дисплее начнут мигать индикации "<!)", "ИИ" и время "ЯДШ'.

2 Нажмите и удерживайте в этом положении клавишу "TIME".
3 С помощью клавиш"+" или"-" (TUNING) установите текущее время

суток.
При более продолжительном удерживании клавиши "+" или "-"
(TUNING) процедура установки времени осуществляется в
ускоренном режиме.

Установка дня недели

1 Нажмите и удерживайте в этом положении клавишу "SNOOZE".
2 С помощью клавиш"+" или"-" (TUNING) установите текущий день

недели.

Установка радиостанций

В блоке памяти аппарата зарезервировано 10 положений каналов для
сохранения радиостанций.

1 Включите радиоприемник, нажав клавишу "ON/OFF". На дисплей

выводится индикатор "•".

2 Начните процедуру поиска радиостанций, нажав и удерживая в

этом положении клавишу "+" или "-" (TUNING). Поиск останавливается при
настройке на радиопередатчик с достаточно сильным сигналом.

"MEMORY" (на дисплее начнет мигать индикатор "М"), в течение 8 секунд
выберите положение канала, нажав одну из цифровых клавиш "1...10", и
завершите установку нажатием клавиши "MEMORY".

Вы можете также устанавливать частоты вручную в пошаговом
режиме (с шагом 50 кГц), слегка нажимая клавишу"+" или"-" (TUN-

ING).

3 Сохраните выбранную радиостанцию в памяти, нажав клавишу I

Для выбора номера канала с 1 по5нажмитеоднуизкпавиш"1...10"
один раз, для выбора номера канала с 6 по 10 - два раза. На
дисплее отобразится частота радиостанции, выбранное
положение канала и загорится индикатор "М".

4 Для установки остальных радиостанций повторите описанные

выше процедуры, начиная с шага 2.

Примечание:

Если в течение 8 секунд не будет выбран номер положения
канала, процедура установки прерывается. Начните ее заново,
начиная с шага 3.

РАДИОПРИЕМНИК.

Примечание:

Каждое нажатие клавиши сопровождается включением подсветки
дисплея на 8 секунд.

Прием радиостанций

При выключении радиоприемника на дисплее отображается текущее
время суток и день недели.

1 Включите радиоприемник, нажав клавишу "ON/OFF". 3 - На

дисплей выводятся индикаторы ТМ" и "•", частота радиостанции и день
недели, а затем спустя непродолжительное время - текущее время суток.

сохраненную в памяти.

Автоматически выбирается радиостанция, прослушиваемая
последней.

2 Используя цифровые клавиши "1...10", выберите радиостанцию, S

Для выбора номера канала с 1 по 5 нажмите одну из цифровых
клавиш "1 ...10" один раз, а для выбора номера канала с 6 по 10

-два раза.

3 Выключите радиоприемник, нажав клавишу "ON/OFF".

На дисплей выводится индикатор "<!)", а спустя непродолжительное

время - текущее время суток и день недели.

Примечание:

Для вывода на дисплей номера канала и частоты радиостанции
слегка нажмите клавишу"+" или "-" (TUNING).

Настройка уровня громкости

1 Установите требуемый уровень громкости, используя регулятор

"VOLUME".

РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА

Установка времени подачи сигнала
будильника и типа сигнала

Вы можете ввести две установки времени подачи сигнала
будильника и выбрать один из двух типов сигнала.

Установка времени подачи сигнала будильника

1 Введите первую установку времени подачи сигнала будильника,

нажав и удерживая в этом положении клавишу "ALARM1". На
дисплей выводится 3-значная сетка для ввода установки.

2 Установите время подачи сигнала будильника, используя клавиши

"+" или"-" (TUNING).

3 Освободите клавишу "ALARM1". Примечание:

Повторите вышеописанную процедуру для второй установки
будильника, используя клавишу "ALARM2".

РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА

Подача сигнала будильника путем включения радиотрансляции

1 Включите радиоприемник, нажав клавишу "ON/OFF".
2 Выберите номер канала с помощью цифровых клавиш "1...10" и

установите уровень громкости регулятором "VOLUME".

3 Выключите радиоприемник, нажав клавишу "ON/OFF".
4 Активируйте первую установку будильника, нажимая клавишу

"ALARM1" до появления на дисплее индикатора 'ft I". Аппарат
переводится в режим первой установки будильника и вновь
выключается через 90 минут.

Во время подачи сигнала будильника на дисплее мигает
индикатор "/Э 1". Примечание:
Повторите вышеописанную процедуру для второй установки
будильника, используя клавишу "ALARM2".

Подача тонального сигнала в режиме будильника

Ваш радиоприемник оснащен функцией динамического усиления
подачи сигнала. Это означает, что уровень громкости тонального
сигнала постепенно возрастает по мере его воспроизведения.

1 Выключите радиоприемник с помощью клавиши "ON/OFF".
2 Выберите тип подаваемого сигнала, последовательно нажимая

клавишу "MODE" до появления на дисплее индикатора "01"
(значок тонального сигнала будильника). Радиоприемник
переводится в режим будильника, причем уровень громкости
воспроизводимого тонального сигнала постепенно возрастает.
Подача тонального сигнала автоматически завершается через
60 минут.

Пока звучит сигнал будильника, на дисплее отображается
индикатор "01". Примечание:
Повторите вышеописанную процедуру для второй установки
будильника, используя клавишу "ALARM2". Сигналы будильника
для первой и второй установок различаются по тону.

Проверка установки будильника

Вы можете проверить обе установки времени подачи сигнала
будильника.

1 Выключите радиоприемник, нажав клавишу "ON/OFF".
2 Нажмите клавишу "ALARM1 "один раз.

На дисплее отобразится первая установка будильника и тип
подаваемого сигнала.

3 Нажмите клавишу "ALARM2".

На дисплее отобразится вторая установка будильника и тип
подаваемого сигнала.

РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА

Прерывание и повторная установка сигнала будильника

Вы можете прервать функцию будильника, вне зависимости от

выбранного типа подаваемого сигнала.

возобновлена.

Отключение будильника на одни сутки

1 Отключите функцию будильника, нажав клавишу "ON/OFF".

Отключение будильника на выходные дни

Вы можете отключить функцию будильника на выходные дни. При
этом все введенные ранее установки сохраняются в памяти.

1 Выключите радиоприемник, нажав клавишу "ON/OFF".
2 Отключите функцию будильника с помощью клавиши "WEC". На

3 Вы можете вновь активировать функцию будильника в выходные

Полное отключение функции будильника

1 Нажимайте клавишу "ALARM1" или "ALARM2", пока с дисплея не

Через 5 минут подача звукового сигнала будильника будет

1 Для прерывания подачи сигнала будильника нажмите клавишу

"SNOOZE".

На дисплее отобразится мигающий индикатор "/31" или "Q1", в
зависимости от типа подаваемого сигнала.

Примечание:

Функцию будильника можно прерывать неограниченное
количество раз в течение 90 минут.

Функция будильника отключается на одни сутки. На следующий
день звуковой сигнал подается в установленное время.

дисплей выводится индикатор "WEC".

дни, нажав клавишу "WEC". Индикатор "WEC" исчезнет с
дисплея.

исчезнут индикаторы "/31" или "01". Функция будильника
полностью отключается, но установки времени подачи сигнала
сохраняются в памяти. Примечание:
Для того, чтобы вновь активировать функцию будильника,
нажмите клавишу "ALARM1" или "ALARM2".

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

Таймер автоматического отключения в установ­ленное время ("засыпание под музыку")

1 Активируйте данную функцию, нажав клавишу "SLEEP".

На дисплее отобразится "3Sf (максимальная установка таймера)
и символ "f—tf.

2 Введите время автоматического отключения (с шагом 10 минут в

интервале от 90 до 10 минут), нажимая клавишу "SLEEP". По
истечении установленного времени радиоприемник
автоматически выключается. Примечание:

Функция автоматического отключения может быть прервана до
истечения установленного времени нажатием клавиши

"SNOOZE".