Grundig SONOCLOCK 420 User Manual [nl]

ELECTRONIC CLOCK RADIO

SONOCLOCK 420

1

2

3 Sicherheit/Informationen 8 Radio-Betrieb
4 Auf einen Blick 8 Weck-Betrieb
6 Stromversorgung 10 Timer-Betrieb
7 Installation 84 Service

11 Safety/Information 17 Radio mode
12 Overview 17 Alarm mode
14 Current supply 19 Timer mode
16 Installation 84 Service

20 Sécurité/Informations 25 Fonction radio
21 Vue d’ensemble 25 Fonction réveil
23 Alimentation en courant 27 Fonction horloge
24 Installation 84 Service après-vente

28 Sicurezza/Informazioni 33 Funzionamento radio
29 In breve 33 Funzionamento sveglia
31 Alimentazione elettrica 35 Funzionamento Timer
32 Installazione 84 Servizio

36 Segurança/Informações 41 Função rádio
37 Vista geral 41 Função despertar
39 Alimentação de corrente 43 Função timer
40 Instalação 84 Assistência a clientes

44 Seguridad/Información 49 Modo radio
45 Vista general 49 Modo despertador
47 Alimentación de corriente 51 Modo timer
48 Instalación 84 Servicio

52 Veiligheid/informatie 57 Radiofunctie
53 In een oogopslag 57 Alarmfunctie
55 Stroomtoevoer 59 Timer-mode
56 Installeren 84 Service

60 Sikkerhed/informationer 65 Radiofunktion
61 Kort oversigt 65 Vækkefunktion
63 Strømforsyning 67 Timerfunktion
64 Installation 84 Service

68 Säkerhet/Information 73 Radioanvändning
69 En överblick 73 Väckningsfunktionen
71 Strömförsörjning 75 Timerfunktioner
72 Installation 84 Service

76 Turvatoimet/tietoja 81 Radiokäyttö
77 Yleiskatsaus 81 Herätystoiminto
79 Käyttövirta 83 Ajastintoiminto
80 Ohjelmointi 84 Service

___________________________________________________________________

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

SUOMI

52

Veiligheid

Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende
aanwijzingen op te volgen:

Deze wekkerradio is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Bescherm de radio tegen vocht.
Houd bij het installeren van de radio rekening met het oppervlak van meu-

bels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen
en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten.
Deze toevoegingsmiddelen kunnen o.a. het materiaal van de toestelvoeten
aantasten, waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak.
Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd wor­den.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoor
beschadigd kan worden. Reinig de radio met een schone, vochtige zeemle­ren lap.

U mag de radio niet openen. Schade die is ontstaan door het ondeskundig
omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

Informatie

Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EG-richtlijnen.
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC
en 93/68/EEC.
Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling VDE 0860 en dus aan het
internationale veiligheidsvoorschrift IEC 65.

Technische gegevens

Spanning: 230 volt, 50/60 Hz
Uitgangsvermogen: DIN 45324, 10% THD 800 mW
Golfbereik: FM 87,5 ...108,0 MHz
Afmetingen en gewicht B x H x D 185 x 70 x 170 mm

Gewicht ca. 0,7 kg

Milieu

Dit toestel is verpakt met zo weinig mogelijk materiaal.
Voor de verpakking zijn twee eenvoudige materialen gebruikt: Karton
(doos) en polyethyleen (zakje).
Houd rekening met de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van ver­pakkingsmateriaal.

Technische en optische wijzigingen voorbehouden!

VEILIGHEID, INFORMATIE

__________________

NEDERLANDS

NEDERLANDS

53

1... 5 en Programmaplaatsen, één keer drukken voor program-
6 ...10 maplaats 1 ... 5, twee keer drukken voor programma-

plaats 6 ... 10.

Display Hier staan verschillende gegevens zoals zenderfre-

quentie, tijd, weekdag, alarmtijd.

MEMORY Hiermee kunt u een radiozender op een programma-

plaats opslaan.

ALARM 1 Het gewenste alarm kiezen:
ALARM 2 (e1 of e2) = wekken met alarmsignaal, (

¤ 1 of ¤

2) = wekken met radiozender.

Om de alarmtijd in te stellen »ALARM 1« of
»ALARM 2« ingedrukt houden en met »+ « of »–« de
alarmtijd instellen.

WEC Onderbreekt de alarmfunctie in het weekeinde.
SLEEP Door één keer indrukken wordt de sleeptimer geacti-

veerd;
door meermaals indrukken wordt de inschakelduur telkens
met 10 minuten verminderd (van 90 tot 10 minuten).

SNOOZE Toestel ingeschakeld: het alarm wordt ca. 5 minuten

onderbroken.
Onderbreekt de sleeptimer.
Toestel uitgeschakeld: om de weekdag in te stellen,
dient u »SNOOZE« ingedrukt te houden en met »+ «
of »–« de weekdag in te stellen.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

1... 5
6 ...10

Anzeige

ALARM 1

ALARM 2

WEC

SLEEP

SNOOZE

MEMORY

+ TUNING –

TIME

ON/OFF

VOLUME

5

4

10

9

3

8

7

2

6

1

SNOOZE

L

A

A

R

M

1

Y

R

O

M

E

M

S

L

E

W

E

C

2

TUNING

M

R

A

L

E

P

A

TIME

ON/ OFF

1

SONOCLOCK 420