Page 1
CLOCK RADIO
Sonoclock 390
Sonoclock 390 QL
fisvdanl pl tr
Page 2
___________________________________________________________
TIME
SLEEP
FM MHz MW kHZ
FM MHz LW kHZ
FM..MW
TUNING
FM..LW
C
ALARM
HOUR
SNOOZE
MIN
2
Page 3
___________________________________________________________
NEDERLANDS 04 - 13
POLSKI 14 - 23
DANSK 24 - 33
SVENSKA 34 - 43
SUOMI 44 - 53
TÜRKÇE 54 - 66
3
Page 4
TURVALLISUUS JA ASETUKSET ________________
7
Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. Muuntyyppinen
käyttö ei ole sallittua.
7
Suojaa laite kosteudelta (vesipisarat tai roiskeet). Älä sijoita mitään
esinettä kuten maljakkoa laitteen päälle. Ne saattavat kaatua ja
nesteitä saattaa valua sähköisiin komponentteihin, ja siten muodostua
turvallisuusriskiksi.
7
Älä sijoita avotulta kuten esimerkiksi kynttilöitä laitteen päälle.
7
Varmistu, että ilma kiertää laitteessa asianmukaisesti. Älä tuki
ilmankiertoaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.
7
Päättäessäsi laitteen sijoittelusta, huomaa, että huonekalujen pinnoilla
on erilaisia vahoja ja muovia, ja niistä monissa on kemiallisia yhdisteitä.
Nämä aineet voivat vaikuttaa laitteen tukevuuteen, jättää jälkiä
huonekalujen pinnoille, ja ne voi olla vaikeaa tai mahdotonta poistaa.
7
Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa koteloa.
Puhdista laite puhtaalla ja kostealla säämiskällä.
7
Älä altista varmuusparistoa kuumalle, jonka aiheuttavat suora
auringonvalo, lämmittimet tai tuli.
7
Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat
aiheutuneet sopimattomasta käsittelystä.
7
Tyyppikilpi on laitteen pohjassa.
44
SUOMI
Page 5
KATSAUS
__________________________________________________________
Katso kuvio sivulla 2.
Ohjaimet laitteen päällä
SNOOZE Keskeyttää hälytystoiminnon. Pysäyttää
torkkuajastimen.
TIME Paina ja pidä alhaalla aktivoidaksesi ajan asetukset.
ALARM Paina ja pidä alhaalla aktivoidaksesi hälytyksen
asetukset.
Paina nopeasti peruaksesi hälytysvalmiuden.
Osoittaa hälytysaikaa (valmiustilassa).
HOUR Tuntiasetukset.
Paina lyhyesti muuttaaksesi tuntia yksi kerrallaan.
Pidä alhaalla vaihtaaksesi tunnin juoksevasti.
MIN Minuuttiasetukset.
Paina lyhyesti muuttaaksesi minuutteja yksi kerrallaan.
Pidä alhaalla vaihtaaksesi minuutteja juoksevasti.
SLEEP Aktivoi sammutusajastimen.
SUOMI
45
Page 6
KATSAUS
_________________________________________
Ohjaimet laitteen sivuilla
Laitteen vasemmalla puolella oleva liukukytkin avaa
radion tai valmiustilan.
Hälytystilassa, se vaihtaa äänimerkki- ja radiohälytyksen
välillä: peruu hälytysvalmiuden.
C Säätää äänenvoimakkuutta (laitteen vasemmalla
puolella).
FM MHz
FM- ja MW-taajuusasteikko, laitteen oikealla puolella
MW KHz
FM MHz
FM- ja LW-taajuusasteikko, laitteen oikealla puolella
LW KHz
TUNING Radioasemien virittämiseksi (laitteen oikealla puolella).
FM• • MW FM- ja MW-taajuusasteikko, laitteen oikealla puolella
(SC 390).
(SC 390 QL).
(SC 390).
FM• • LW FM- ja LW-taajuusasteikko, laitteen oikealla puolella
(SC 390 QL).
Ohjaimet laitteen takana
Ü Virtakaapeli
Lanka-antenni FM-vastaanottoon.
Laitteessa on sisäänrakennettu antenni MW-
vastaanottoon (SC 390) tai LW-vastaanottoon (SC 390
QL). Käännä laitetta ympäri suunnataksesi antennia.
Ohjaimet laitteen pohjassa
Varmuuspariston kotelo.
Näyttö
• LED osoittaa hälytyksen aktivoinnin.
10:00 Osoittaa ajan, hälytysajan ja sammutusajastimen ajan.
SUOMI
46
Page 7
VIRTALÄHDE
______________________________________
Virtakaapeli
Tarkasta, että tyyppikilvessä (laitteen pohjassa) oleva virtajännite vastaa
paikallista jännitettä. Mikäli ei, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.
1 Kytke virtajohto virtapistokkeeseen (230V
, 50 Hz – SC 390;
~
230V~, 50/60 Hz – SC 390 QL).
Varoitus:
Laite on kytkettynä virtapiiriin virtapistokkeella. Irrottaaksesi laitteen
täysin virtapiiristä, vedä pistoke irti.
Virtapistoketta käytetään laitteen irtikytkemiseksi. Sen tulisi olla valmis
käyttöön eikä sitä tule muuttaa käytön aikana.
Varmuuspariston asennus
Virtatoiminnon aikana varmuusparisto varmistaa, ettei tallennettuja asetuksia
katoa virtakatkosten tai lyhyiden poiskytkentöjen aikana.
1 Avaa paristokotelon kansi painamalla nuolen kohdalta ja painamalla
kantta alaspäin.
2 Asentaessasi paristoa (9 V, 6LF 22), huomioi napojen suunta merkittynä
paristokotelon pohjassa.
3 Sulje paristokotelo.
Huomaa:
Poista varmuusparisto jos se on tyhjä tai tiedät ettei laitetta käytetä
pitkään aikaan.
Paristot, myös mukaan lukien ne, jotka eivät sisällä raskasmetalleja,
tulisi hävittää asianmukaisesti. Hävitä käytetyt paristot aina paikallisten
ympäristömääräysten mukaisesti.
SUOMI
47
Page 8
ASETUKSET
_______________________________________
Kellon asetus
Kun avaat laitteen ensimmäistä kertaa, aika näytöllä vilkkuu osoittaen, että
sinun on asetettava kellonaika. Samoin on toimittava sähkökatkoksen jälkeen
tai kun laite on ollut irroitettuna seinäkoskettimesta eikä varmuusparistoa ole
asennettu.
1 Paina ja pidä alhaalla »TIME«.
2 Paina »HOUR« asettaaksesi tunnit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla
juoksuttaaksesi tunteja nopeammin.
3 Paina »MIN« asettaaksesi minuutit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla
juoksuttaaksesi minuutteja nopeammin.
Huomaa:
Kun minuuttinäyttö muuttuu »59« - »00«, ei se vaikuta tuntinäyttöön.
4 Vapauta »TIME« päättääksesi asetuksen.
– Näyttö: tämänhetkinen aika.
Hälytysajan asetus
1 Paina ja pidä alhaalla »ALARM«.
2 Paina »HOUR« asettaaksesi tunnit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla
juoksuttaaksesi tunteja nopeammin.
3 Paina »MIN« asettaaksesi minuutit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla
juoksuttaaksesi minuutteja nopeammin.
4 Vapauta »ALARM« päättääksesi asetuksen.
5 Käytä » « liukukytkintä asettaaksesi haluamasi hälytyksen
äänimerkin (»
– Näyttö: »
– Laite avautuu asetettuna hälytysaikana valitulla hälytyksen äänimerkillä.
« = radioasema » « = äänimerkki).
« LED-valo syttyy, tällöin hälytystoiminto on aktiivinen.
48
SUOMI
Page 9
TOIMINTA
________________________________________
Päälle ja pois päältä
1 Käytä » « kääntääksesi laitteen päälle ja valmiustilaan.
Radio avautuu.
Valmiustila, radio/äänimerkki poissa päältä
Radioherätys
Äänimerkkiherätys
Radion toiminta
Parhaaseen FM (VHF) -vastaanottoon riittää lanka-antenni.
Radioasemien viritys
1 Aseta taajuuskaista »FM••MW«:n avulla (SC 390).
tai
Aseta taajuuskaista »
2 Etsi ja viritä asemat käyttäen: »TUNING«.
FM••LW« :n avulla (SC 390 QL).
Säädä äänenvoimakkuus
1 Säädä äänenvoimakkuus käyttäen: »C « .
Hälytystila
Hälytysajan näyttö
1 Paina ja pidä alhaalla »ALARM«.
– Näyttö: viimeksi asetettu hälytys.
2 Vapauta »ALARM«.
– Näyttö: tämänhetkinen aika.
SUOMI
49
Page 10
TOIMINTA
________________________________________
Radiohälytys
1 Käytä » «kääntääksesi laitteen päälle.
2 Aseta taajuusalue »FM• • MW«:n avulla (SC 390) tai »FM••LW« :n
avulla (SC 390 QL).
3 Etsi ja viritä asemat käyttäen: »TUNING«.
4 Säädä äänenvoimakkuus käyttäen: »C«.
Huomaa:
Jos hälytyksen äänenvoimakkuus on asetettu minimiin ei ääntä kuule
hälytyshetkenä.
5 Valitse radiohälytys (» «) käyttäen: » «.
– Radio avautuu asetettuna hälytysaikana (hälytyksen kesto on 1 tunti,
59 minuuttia).
Äänimerkkihälytys
1 Valitse äänimerkkihälytys (» «) käyttäen: » «.
– Radio avautuu asetettuna hälytysaikana
(hälytyksen kesto on 1 tunti, 59 minuuttia).
Hälytyksen keskeytys
1 Paina »SNOOZE« hälytyksen soidessa.
– Hälytys (äänimerkki tai radio) lakkaa.
– Hälytys toistuu 9 minuutin välein (hälytysaika yhteensä on 1 tunti 59
minuuttia).
Hälytyksen peruminen kyseiseltä päivältä
1 Paina »ALARM« hälytyksen soidessa.
– Hälytys (äänimerkki tai radio) lakkaa, mutta hälytystoiminto on
aktiivinen seuraavana päivänä asetettuun aikaan.
SUOMI
50
Page 11
TOIMINTA
________________________________________
Hälytysvalmiuden tilan peruminen / aktivointi
1 Vaihda asetus » « asetukseen » « (valmiustila) peruaksesi
hälytystoiminnon.
– Näyttö: »
« LED-valo sammuu.
– Asetettu hälytysaika taltioidaan.
2 Vaihda asetus » « » « stä (valmiustilasta) asetukseksi » « tai »
« aktivoidaksesi hälytystoiminnon.
– Näyttö: »
«LED-valo syttyy.
Ajastintila
Laitteessa on sammutusajastin, joka sammuttaa radion ennalta asetettuun
aikaan. Sammutusaika voidaan asettaa 1 minuutin ja 1 tunnin 59 minuutin
välillä.
Sammutusajastin päälle
1 Paina »SLEEP« kääntääksesi laitteen päälle.
– Näyttö: Sammutusaika »0:59« (59 minuuttia).
– Kuulet valitun radioaseman.
2 Asettaaksesi sammutusajan, paina ja pidä alhaalla: »SLEEP«.
3 Paina »HOUR« nopeasti jatkaaksesi aikaa 1 tuntiin 59 minuuttiin (»1:59«).
4 Paina »MIN« näpytellen tai pidä se alhaalla asettaaksesi (»59« - »00«).
5 Vapauta »SLEEP« päättääksesi asetuksen.
– Valitun sammutusajan jälkeen laite sammuu automaattisesti.
Sammutusajastin pois päältä
1 Kääntääksesi sammutusajastimen pois päältä ennen asetettua aikaa
paina »
SNOOZE«.
– Laite sammuu.
SUOMI
51
Page 12
TIETOUTTA _______________________________________
Ympäristöön liittyvä huomutus
Tuote on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan
käyttää uudelleen ja jotka sopivat kierrätettäväksi.
Älä sen vuoksi hävitä tuotetta ja paristoa normaalin
kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se
keräyspisteeseen, jossa otetaan vastaan elektronisia ja
sähkölaitteita.
Tämä on osoitettu tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa
olevalla symbolilla.
Kysy paikallisilta viranomaisilta, missä sijaitsee lähin keräyspiste.
Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytettyjä tuotteita.
52
SUOMI
Page 13
TIETOUTTA _______________________________________
Tekniset tiedot
Tämä laitteen äänilähde on rajoitettu voimassa olevien Eudirektiivien mukaisesti.
Tämä tuote vastaa eurooppalaisia direktiivejä: 2004/108/
Tämä laite noudattaa turvasäädöksiä VDE 0860 ja siten kansainvälisiä
turvasäädöksiä IEC 65.
Virtalähde: 230 V, 50 Hz (SC 390)
230 V, 50/60 Hz (SC 390 QL)
Maksimi virrankulutus: <3,5 W (toiminta), <2 W (valmiustila)
Ulostulo: 400 mW
Taajuusalueet: FM 87.5 ...108.0 MHz
MW 526.5 ...1606.5 kHz (SC 390)
LW 148.5 ...283.5 kHz (SC 390 QL)
Mitat: L x K x S 128 x 46 x 185 mm
Paino: Paino:: 535 gr
Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia.
EC, 2006/95/EC, 2005/32/EC.
SUOMI
53
Page 14
www.grundig.com
72011 410 1500
Loading...