GRUNDIG Solution for retrofitting of TV sets Fit for the future

FIT FOR THE FUTURE

NACHRÜSTLÖSUNGEN
FÜR TV-GERÄTE

SOLUTIONS FOR RETROFITTING
OF TV SETS

1

2

Nachrüstlösungen und

Solutions for retrofitting and
Funktionserweiterungen
für TV-Geräte

expanding the functions of

TV sets

SAT

PIP

DOLBY

Inhaltsverzeichnis

Satelliten-Direktempfang................................ 4

Bild-im-Bild Darstellung (PIP).......................... 16

Dolby Surround ProLogic............................... 21

Video-Grafik-Adapter ................................... 23

Gehäuse-Wechselrahmen und -leisten ............ 26

Surround-Boxen............................................ 28

Zubehör für FineArts Vision ........................... 28

Zubehör für Planatron ................................... 30

Änderungen vorbehalten!

VGA

Contents

Satellite direct reception ................................ 4

Picture in Picture (PIP) .................................... 16

Dolby Surround ProLogic............................... 21

Video Graphics Adapter ............................... 23

Interchangeable Cabinet frames and

Inset battons ................................................. 26

Surround Boxes ............................................ 28

Accessories for FineArts Vision ...................... 28

Accessories for Planatron .............................. 30

Zubehör / Accessories

Alterations reserved!
0899/PMGT, EBS3

3

Satelliten-

Satellite

SAT

Direktempfang

Falls Sie sich an Ihren terrestrischen TV­Programmen sattgesehen haben, soll­ten Sie in Zukunft SAT sehen: Traumhaf­te Übertragungen in Hülle und Fülle
über die Grundig-SAT-Module für Sa­telliten-Direktempfang. Damit stehen
Ihnen – vorausgesetzt, Sie haben die
entsprechende Antenne – bis zu 199
Programmspeicherplätze für TV/SAT­TV und bis zu 59 Programmspeicher­plätze für SAT-Radio zur Verfügung.
Die TV-Geräte von 90
sive der Geräte mit 100Hz-Technologie
und mit den Bildschirmgrößen von 14“
bis 32“ sind nachrüstbar.

Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen,
welcher SAT-Nachrüstsatz für welches
TV-Gerät erforderlich ist. Bitte beachten
Sie dazu auch die nachfolgenden Be­schreibungen.

0

Mono bis inclu-

direct reception

If you are tired of watching your terre­strial TV programmes you should watch
SAT programmes in future: Plenty of
marvellous broadcasts directly receiva­ble with the Grundig SAT Modules. Up
to 199 TV/SAT-TV programme memo­ry locations and up to 59 memory loca­tions for SAT radio programmes are at
your disposal provided that you have
an appropriate antenna.
The 90
and including the 100Hz models with
screen diagonals from 14“ to 32“ can
be retrofitted.

The following table shows you which
SAT retrofit kit is required for which type
of TV receiver. In this connection, please
observe also the descriptions below.

0

mono television receivers up to

Satelliten-Einbaureceiver SER 150 ET

Bestellnummer G.AD 2500
bestehend aus:

SAT-Baustein 29504 106 2400
Fixierung 29700 216 0100
Montageanleitung 72010 020 0001
Bedienungsanleitung 28017 941 7900

Bei verschiedenen TV-Geräten kann ein EPROM­Tausch erforderlich sein. Bitte rufen Sie hierzu
den Software-Stand des eingebauten EPROMs
wie nachfolgend beschrieben auf und bestellen
Sie, falls erforderlich, das in der Tabelle angege­bene EPROM zusätzlich zum Einbaureceiver.

Aufruf des EPROM-Standes:

Fernbedienungstasten drücken: "Ǻ" –> "OK"

- Dialog Center wird eingeblendet –> "AUX".
Ist der angezeigte EPROM-Stand niedrigerer als

- 19798 300 2000 (Digi Basic+),

- 19798 311 2000 (Digi 6),
ist das EPROM auszutauschen.

Satellite Insertion Receiver SER 150 ET

Order number G.AD 2500
consisting of:

SAT Module 29504 106 2400
Fixing Device 29700 216 0100
Fitting Instructions 72010 020 0001
Operating Instructions 28017 941 7900

Different TV sets may require to replace the
EPROM. For this, please call up the software
version of the fitted EPROM as described below
and if necessary, order the EPROM specified in
the table in addition to the Satellite Insertion
Receiver.

Calling up the EPROM version:

Press the buttons on the remote control handset:
"Ǻ" –> "OK" - Dialog Center is inserted –> "AUX".
The EPROM is to be replaced if the indicated
EPROM version is lower than

- 19798 300 2000 (Digi Basic+),

- 19798 311 2000 (Digi 6).

4

Satelliten-Einbaureceiver SER 250

Bestellnummer G.AE 0700

Satellite Insertion Receiver SER 250

Order number G.AE 0700
bestehend aus:

SAT-Baustein 29504 106 2500
Prozessorplatte 29305 319 8300
EPROM 29798 001 1000
Montageanleitung 72010 023 2001
Bedienungsanleitung 28017 942 0400

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Zugehörigkeit
der EPROMs zu den TV-Geräten.

Satelliten-Einbaureceiver SER 300

Bestellnummer G.AE 3700
bestehend aus:

SAT-Baustein 29504 222 0100
Montageanleitung 72010 023 8000
Bedienungsanleitung 28017 942 0700

consisting of:

SAT Module 29504 106 2500

Processor Board 29305 319 8300

EPROM 29798 001 1000

Fitting Instructions 72010 023 2001

Operating Instructions 28017 942 0400

The following table shows the allocation of the

EPROMs to the TV sets.

Satellite Insertion Receiver SER 300

Order number G.AE 3700

consisting of:

SAT Module 29504 222 0100

Fitting Instructions 72010 023 8000

Operating Instructions 28017 942 0700

SAT

Satelliten-Einbaureceiver SER 520

Bestellnummer G.AE 1700
bestehend aus:

SAT-Signal-Baustein 29305 302 0200
Montageanleitung 72010 021 7000
Bedienungsanleitung 28017 942 0500

Satellite Insertion Receiver SER 520

Order number G.AE 1700

consisting of:

SAT Signal Module 29305 302 0200

Fitting Instructions 72010 021 7000

Operating Instructions 28017 942 0500

5

Satelliten-Einbaureceiver SER 2000

Bestellnummer G.AE 0600

Satellite Insertion Receiver SER 2000

Order number G.AE 0600

SAT

bestehend aus:
SAT-Baustein 29504 106 2800
Prozessorplatte 29305 319 8300
EPROM 29798 001 0300
EPROM 29798 001 1000
Leitungssatz 29638 209 0101
Stütze SAT 29700 647 0100
Montageanleitung 72010 023 0001
Bedienungsanleitung 28017 942 0300

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Zugehörigkeit
der EPROMs zu den TV-Geräten.

consisting of:
SAT Module 29504 106 2800
Processor Board 29305 319 8300
EPROM 29798 001 0300
EPROM 29798 001 1000
Cable Set 29638 209 0101
SAT Support 29700 647 0100
Fitting Instructions 72010 023 0001
Operating Instructions 28017 942 0300

The following table shows the allocation of the
EPROMs to the TV sets.

Satelliten-Receiver SNR 105

Bestellnummer G.AD 9551
Beipack:

EURO-AV-Kabel 81320 010 6600
Netzkabel 82909 912 2000
Befestigungsmaterial

Satellite Receiver SNR 105

Order number G.AD 9551
including:

EURO-AV Cable 81320 010 6600
Mains Cable 82909 912 2000
Fitting Material

6

TV-Modell Bestellnummer Chassis Nachrüstung/EPROM SNR105 SER150 ET SER250 SER300 SER520 SER2000
TV model Order number Retrofit/ EPROM

ARGANTO 70 MW 70-510/8 DPL GCH5975 CUC 1930 (Basic 3) x
ARGANTO 82 MW 82-510/8 DPL GCH58… CUC 1931 (Basic 3) x

ARGANTO 82 MW 82-520/9 PALplus GCH4875 CUC 1983 (Digi 6) 19798 311 4700 x
Atlanta SE 7220 IDTV/LOG GCE9524 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x

Atlanta SE 7220 IDTV/LOG GCE9541 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
Atlanta SE 7220 IDTV/LOG GCE9581 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x

Atlanta SE 7220 IDTV/PIP GCG5224 CUC 1830 (Basic ++) x
Atlanta SE 7220 IDTV/PIP GCG5252 CUC 1830 (Basic ++) x

Atlanta SE 7220 IDTV/PIP GCG5275 CUC 1830 (Basic ++) x
Atlanta SE 7250 PIP/Dolby GCI2575 CUC 1832 (Basic 3) x

Atlanta SE 7250/8 Dolby GCI7375 CUC 1832 (Basic 3) x
Berlin SE 70-100/8 GCF6875 CUC 1828 (Basic ++) x

Berlin SE 7027/8 PIP GCH5175 CUC 1828 (Basic ++) x
Berlin SE 7250/8 DOLBY GCI7075 CUC 1930 (Basic 3) x

Boston SE 7010 IDTV GCI0475 CUC 1836 (Basic++) x
Boston SE 7012 DOLBY GCI23… CUC 1837 x

Boston SE 7090/8 IDTV GCF3275 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
DAVIO 55 M 55-290/8 IDTV GCH47… CUC 1806 (Basic++) x

DAVIO 55 M 55-292/8 DOLBY GCI82… CUC 1807 x
DAVIO 55 ST 55-850 FR/TOP GCH0972FB CUC 2020 F x

DAVIO 55 ST 55-850 NIC/TOP GCG88… CUC 2020 N x
DAVIO 55 ST 55-855 NIC/TOP GCK12… CUC 2021 N 29798 001 1000 x

DAVIO 55 ST 55-855 TOP GCH6372 CUC 2021 29798 001 1000 x
DAVIO 55 ST 55-870 FR/TOP GCK1372FB CUC 2021F 29798 001 1000 x

DAVIO 70 M 70-290 IDTV GCH3072 CUC 1836 (Basic++) x
DAVIO 70 M 70-290/8 IDTV GCH37… CUC 1836 (Basic++) x

DAVIO 70 M 70-292 DOLBY GCI8572 CUC 1837 x
DAVIO 70 M 70-292/8 DOLBY GCI84… CUC 1837 x

7

DAVIO 70 ST 70-850 NIC/PIP GCH1072 CUC 2050 N 29798 001 2000

1)

2)

x

SAT

SAT

8

TV-Modell Bestellnummer Chassis Nachrüstung/EPROM SNR105 SER150 ET SER250 SER300 SER520 SER2000
TV model Order number Retrofit/ EPROM

DAVIO 70 ST 70-853 NIC/PIP GCK0272 CUC 2050 N 29798 001 2000

1)

2)

x

DAVIO 70 ST 70-860 FR/TOP GCH1172FB CUC 2030 F x
DAVIO 70 ST 70-870 FR/TOP GCI2172FB CUC 2035 F x

Denver SE 82-100 PAL PLUS GCG3075 CUC 1984 (Digi 6) 19798 311 4700 x
Denver SE 82-100 PAL PLUS GCG3077 CUC 1984 (Digi 6) 19798 311 4700 x

Denver SE 8216/9 PAL PLUS GCF1590 CUC 1984 (Digi 6) 19798 311 4700 x
Denver SE 8216/9 Ref./PIP GCF0890 CUC 1984 (Digi 6) 19798 311 4700 x

Denver SE 8227/8 PIP GCH7875 CUC 1929 (Basic ++) x
Denver SE 8250/8 DOLBY GCI6975 CUC 1931 (Basic 3) x

Greenville 100 SE 7030 GCI5182 CUC 1836 (Basic++) x
Greenville 370 SE 3781 TOP GCH7102 CUC 2003 29798 001 0300 x

Greenville 550 SE 5586 TOP GCG3175 CUC 2020 x
Greenville 560 SE 5587 TOP GCH4375 CUC 2021 29798 001 1000 x

Greenville 7003 FR/TOP GCF9581FB CUC 2030 F x

3)

Greenville 7003 NIC/TOP GCG0281 CUC 2030 N from serial no. 006377 x
Greenville 7003 text GCF2481 CUC 2030 from serial no. 027772 x

Greenville 7004 NIC/TOP GCH5075 CUC 2050 N 29798 001 2000

1)

2)

x

Greenville 7005 TOP GCH8475 CUC 2032 29798 001 1000 x
M 55-280/8 a IDTV/LOG GCG5175 CUC 1806 (Basic++) x

M 55-280/8 IDTV/LOG GCF1481 CUC 1805 (Basic) 19798 300 2400 x
M 63-281 IDTV/LOG GCE5481 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x

M 63-281 IDTV/LOG GCE5485 CUC 1836 (Basic++) x
M 63-281/8 IDTV/LOG GCE6081 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x

M 63-281/8 IDTV/LOG GCE6085 CUC 1836 (Basic++) x
M 70-269/9 Reference (Ph.-CRT) GCF3875 CUC 1952 (Digi 6) 19798 311 4700 x

M 70-281 IDTV/LOG GCF2881 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
M 70-281 IDTV/LOG GCF2885 CUC 1836 (Basic++) x

M 70-281/8 IDTV/LOG GCF2981 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
M 70-281/8 IDTV/LOG GCF2985 CUC 1836 (Basic++) x

TV-Modell Bestellnummer Chassis Nachrüstung/EPROM SNR105 SER150 ET SER250 SER300 SER520 SER2000
TV model Order number Retrofit/ EPROM

M 70-282 DOLBY GCI8975 CUC 1837 x
M 70-282/8 DOLBY GCI8875 CUC 1837 x

M 72-100 GCF1781 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
M 72-100 a GCG5475 CUC 1830 (Basic ++) x

M 72-100/8 GCF1881 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
M 72-100/8 a GCG5375 CUC 1830 (Basic ++) x

M 72-270/8 IDTV/LOG Elegance GCH3626 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
M 72-410 Reference GCE6175 CUC 1842 (Digi 6) 19798 311 4700 x

M 72-410 Reference/PIP GCF6050 CUC 1842 (Digi 6) 19798 311 4700 x
M 72-410 Reference/PIP GCF6075 CUC 1842 (Digi 6) 19798 311 4700 x

M 72-410/9 Reference GCE6275 CUC 1842 (Digi 6) 19798 311 4700 x
M 72-510/8 PIP GCH6175 CUC 1832 (Basic 3) x

M 72-520/8 DPL/PIP GCH6075 CUC 1832 (Basic 3) x
M 72-798 IDTV GCI7172 CUC 1830 (Basic ++) x

M 82-269 PAL PLUS/LOG GCC7290 CUC 1983 (Digi 6) 19798 311 4700 x
M 82-269/9 Reference (Ph.-CRT) GCF4090 CUC 1984 (Digi 6) 19798 311 4700 x

M 84-210/8 a IDTV/LOG GCG5590 CUC 1829 (Basic ++) x
M 84-211/8 IDTV GCI1290 CUC 1829 (Basic ++) x

M 84-212/8 DOLBY GCI9090 CUC 1839 x
M 95-410/9 Reference/PIP GCE6390 CUC 1894 (Digi 6) 19798 311 4700 x

M 95-411/9 Reference/PIP GCG4890 CUC 1894 (Digi 6) 19798 311 4700 x
Melbourne SE 7210 a NIC/TOP GCG05… CUC 2051 N 29798 001 2000

1)

Melbourne SE 7210 NIC/TOP GCF89… CUC 2031 N x

3)

2)

x

Melbourne SE 7212 TOP GCI08… CUC 2033 29798 001 1000 x
MFW 82-710/9 DPL/PIP GCH7242 CUC 1931 (Basic 3) x

MFW 82-720/9 DVD GCI0542 CUC 1931 (Basic 3) x
MW 70-100/8 GCF2681 CUC 1828 (Basic ++) x

MW 70-150/8 DOLBY GCI9175 CUC 1934 x

9

MW 70-269 PAL PLUS GCF6782 CUC 1952 (Digi 6) 19798 311 4700 x

SAT

SAT

10

TV-Modell Bestellnummer Chassis Nachrüstung/EPROM SNR105 SER150 ET SER250 SER300 SER520 SER2000
TV model Order number Retrofit/ EPROM

MW 70-269 PAL PLUS GCF6785 CUC 1952 (Digi 6) 19798 311 4700 x
MW 70-2690 FR/TOP GCH1275FB CUC 2059 F 29798 001 2000

MW 70-2690 NIC/TOP GCF9875 CUC 2059 N 29798 001 2000
MW 70-2699 FR/TOP GCI1352/75FB CUC 2059 F 29798 001 2000

MW 70-2699 FR/TOP GCI1353/78FB CUC 2059 F 29798 001 2000
MW 70-2699 NIC/FT GCK2475GB CUC 2059 N 29798 001 2000

MW 70-2699 NIC/TOP GCI1175 CUC 2059 N 29798 001 2000
MW 70-2699 NIC/TOP GCI1178 CUC 2059 N 29798 001 2000

MW 70-2699 TOP GCI4875 CUC 2059 29798 001 2000
MW 70-2700 DPL/FT GCI20…GB CUC 2059 N 29798 001 2000

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

MW 70-510/8 DPL GCH5975 CUC 1930 (Basic 3) x
MW 82-100/9 GCF43… CUC 1984 (Digi 6) 19798 311 4700 x

MW 82-100/9 PAL PLUS GCF42… CUC 1983 (Digi 6) 19798 311 4700 x
MW 82-150/8 DOLBY GCI92… CUC 1935 x

MW 82-2690 NIC/TOP GCF9775 CUC 2058 N 29798 001 2000
MW 82-2699 FR/TOP GCI14…FB CUC 2058 F 29798 001 2000

MW 82-2699 NIC/FT GCK2575GB CUC 2058 N 29798 001 2000
MW 82-2699 NIC/TOP GCI1075 CUC 2058 N 29798 001 2000

MW 82-2699 NIC/TOP GCI1078 CUC 2058 N 29798 001 2000
MW 82-2699 TOP GCI4775 CUC 2058 29798 001 2000

MW 82-2700 DPL/FT GCI1975GB CUC 2058 N 29798 001 2000

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

MW 82-40/8 GCK2075 CUC 1929 (Basic ++) x
MW 82-50/8 GCH04… CUC 1929 (Basic ++) x

MW 82-510/8 DPL GCH5875 CUC 1931 (Basic 3) x
MW 82-520/9 PAL PLUS GCH4875 CUC 1983 (Digi 6) 19798 311 4700 x

P 37-840 FR GCG9802FB CUC 2003 F 29798 001 0300 x
P 37-840/12 TOP/SAT GCH7682 CUC 2005 29798 001 1000 x

Planatron PW 110-520/9 PAL PLUS GCG7052 FLAT1 x
ST 55-710 NIC/TOP GCH0275 CUC 2020 N x

2)

x

2)

x

2)

x

x
x

2)

x

x
x

2)

x

2)

x

x
x

2)

x

x
x

2)

x

TV-Modell Bestellnummer Chassis Nachrüstung/EPROM SNR105 SER150 ET SER250 SER300 SER520 SER2000
TV model Order number Retrofit/ EPROM

ST 55-715 NIC/TOP GCK1175 CUC 2021N 29798 001 1000 x
ST 55-725 a FT/GB GCG5075GB CUC 2020 N x

ST 55-725 b FT/GB GCK1475GB CUC 2021N 29798 001 1000 x
ST 55-750 FR/TOP GCH7575FB CUC 2020 F x

ST 55-800 a TOP GCG2775 CUC 2020 x
ST 55-800 NIC/TOP GCG2875 CUC 2020 N x

ST 55-805 NIC/TOP GCK0975 CUC 2021N 29798 001 1000 x
ST 55-805 TOP GCH8275 CUC 2021 29798 001 1000 x

ST 55-805 TOP/TR GCI6475 CUC 2021 29798 001 1000 x
ST 55-850 FR/TOP GCH0972FB CUC 2020 F x

ST 55-850 NIC/TOP GCG88… CUC 2020 N x
ST 55-850 TOP GCG87… CUC 2020 x

ST 55-855 TOP GCH63… CUC 2021 29798 001 1000 x
ST 55-898 TOP GCI7272 CUC 2021 29798 001 1000 x

ST 55-900 FR/TOP GCG3275FB CUC 2020 F x
ST 55-905 FR/TOP GCK1075FB CUC 2021 F 29798 001 1000 x

ST 63-270/8 IDTV GCG1681 CUC 1825 (Basic) 19798 300 2400 x
ST 63-270/8 IDTV GCG1685 CUC 1836 (Basic++) x

ST 63-700 a NIC/FT GCH9375GB CUC 2030 N x
ST 63-700 DPL/NIC/TOP GCF7081 CUC 2040 N x

ST 63-700 FR/TOP GCF3581FB CUC 2030 F x
ST 63-700 NIC/FT GCG3581GB CUC 2030 N from serial no. 000903 x

ST 63-700 NIC/text GCG2581 CUC 2030 N from serial no. 004433 x
ST 63-700 NIC/TOP GCF4881 CUC 2030 N from serial no. 008484 x

ST 63-700 text GCF2581 CUC 2030 from serial no. 014915 x
ST 63-701 NIC/TOP GCH9075 CUC 2030 N x

ST 63-702 NIC/TOP GCH9275 CUC 2030 N x
ST 63-702 TOP GCH8675 CUC 2032 29798 001 1000 x

11

ST 63-705 FR/TOP GCI1675FB CUC 2035 F x

3)

SAT

SAT

12

TV-Modell Bestellnummer Chassis Nachrüstung/EPROM SNR105 SER150 ET SER250 SER300 SER520 SER2000
TV model Order number Retrofit/ EPROM

ST 63-705 NIC/text GCH4175 CUC 2030 N from serial no. 501001 x
ST 63-706 NIC/TOP GCH9975 CUC 2030 N x

ST 63-710 NIC/text GCG4975 CUC 2030 N from serial no. 002008 x
ST 63-712 NIC/TOP GCH9175 CUC 2030 N x

ST 63-775 DPL GCG3681GB CUC 2040 N x
ST 63-780 FR/TOP GCF6575FB CUC 2030 F x

ST 63-780 NIC/TOP GCF6475 CUC 2030 N from serial no. 513000 x
ST 63-780 text GCF6375 CUC 2030 from serial no. 519751 x

ST 63-782 NIC/TOP GCI0175 CUC 2030 N x
ST 63-782 TOP GCH8775 CUC 2032 29798 001 1000 x

ST 63-875 DPL/FT GCF7375GB CUC 2050 N 29798 001 2000

1)

ST 70-200 IDTV GCH7075 CUC 1836 (Basic++) x
ST 70-209 GCI6675 CUC 1836 (Basic++) x

ST 70-250 IDTV GCK0375 CUC 1836 (Basic++) x
ST 70-260/8 IDTV GCK1875 CUC 1836 (Basic++) x

ST 70-270 IDTV GCG1381 CUC 1825 (Basic) 19798 300 2400 x
ST 70-270 IDTV GCG1385 CUC 1836 (Basic++) x

ST 70-270/8 IDTV GCG1481 CUC 1825 (Basic) 19798 300 2400 x
ST 70-270/8 IDTV GCG1485 CUC 1836 (Basic++) x

ST 70-272 DOLBY GCI8775 CUC 1836 (Basic++) x
ST 70-278 IDTV GCH0675 CUC 1825 (Basic) 19798 300 2400 x

ST 70-278 IDTV GCH0685 CUC 1836 (Basic++) x
ST 70-280 IDTV GCI0368 CUC 1836 (Basic++) x

ST 70-280 IDTV GCI0375 CUC 1836 (Basic++) x
ST 70-282/8 DOLBY GCI8675 CUC 1837 x

ST 70-600 text GCH1869 CUC 2030 from serial no. 510501 x
ST 70-602 NIC/TOP GCK1975 CUC 2030 N x

ST 70-700 FR/TOP GCF2281FB CUC 2030 F x
ST 70-700 NIC/FT GCG3481GB CUC 2030 N from serial no. 511000 x

3)

3)

2)

x

3)

TV-Modell Bestellnummer Chassis Nachrüstung/EPROM SNR105 SER150 ET SER250 SER300 SER520 SER2000
TV model Order number Retrofit/ EPROM

ST 70-700 NIC/text GCG2481 CUC 2030 N from serial no. 510301 x
ST 70-700 NIC/TOP GCF2381 CUC 2030 N from serial no. 530000 x

ST 70-700 text GCF1352 CUC 2030 from serial no. 546201 x
ST 70-700 text GCF1381 CUC 2030 from serial no. 546201 x

ST 70-701 NIC/TOP GCH9575 CUC 2030 N x
ST 70-702 NIC/FT GCH9875GB CUC 2030 N x

ST 70-702 NIC/TOP GCI02… CUC 2030 N x
ST 70-702 TOP GCH8575 CUC 2032 29798 001 1000 x

ST 70-702 TOP/TR GCI6575 CUC 2032 29798 001 1000 x
ST 70-703 NIC/TOP GCI0175 CUC 2030 N x

ST 70-705 FR TITANE GCI9392FB CUC 2035 F x
ST 70-705 FR/TOP GCI1575FB CUC 2035 F x

ST 70-705 NIC/text GCH4075 CUC 2030 N from serial no. 501001 x
ST 70-706 NIC/TOP GCH9675 CUC 2030 N x

ST 70-710 NIC/text GCG2675 CUC 2030 N from serial no. 504901 x
ST 70-712 NIC/TOP GCH9775 CUC 2030 N x

ST 70-712/5 NIC/TOP GCI5275 CUC 2030 N x
ST 70-715 NIC/TOP GCG8675 CUC 2030 N from serial no. 515401 x

ST 70-730 NIC/TOP GCH9475 CUC 2030 N x
ST 70-775 DPL GCF6981GB CUC 2040 N x

ST 70-780 FR/TOP GCF5975FB CUC 2030 F x
ST 70-780 NIC/TOP GCF5875 CUC 2030 N from serial no. 009111 x

ST 70-780 text GCF5775 CUC 2030 from serial no. 025822 x
ST 70-782 NIC/TOP GCH8975 CUC 2030 N x

ST 70-782 TOP GCH8375 CUC 2032 29798 001 1000 x
ST 70-788 GCH0575 CUC 2030 from serial no. 008013 x

ST 70-788 a GCI6775 CUC 2032 29798 001 1000 x
ST 70-798 a text GCI6875 CUC 2032 29798 001 1000 x

13

ST 70-798 text GCH2975 CUC 2030 from serial no. 507101 x

3)

3)

SAT

SAT

14

TV-Modell Bestellnummer Chassis Nachrüstung/EPROM SNR105 SER150 ET SER250 SER300 SER520 SER2000
TV model Order number Retrofit/ EPROM

ST 70-810 DPL GCH0775 CUC 2050 N 29798 001 2000
ST 70-819 NIC/TOP GCH4675 CUC 2050 N 29798 001 2000

1)

1)

x
x

ST 70-820 TOP GCI2275 CUC 2032 29798 001 1000 x
ST 70-869 a IDTV GCK2686 CUC 1836 (Basic++) x

ST 70-869 IDTV GCF0181 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
ST 70-869 IDTV GCF0185 CUC 1836 (Basic++) x

ST 70-870 FR/DPL GCH0872FB CUC 2050 F 29798 001 2000
ST 70-875 DPL/FT GCG6775GB CUC 2050 N 29798 001 2000

1)

1)

x

ST 70-97 IDTV GCG0469 CUC 1825 (Basic) 19798 300 2400 x
ST 72-01 IDTV GCG2069 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x

ST 72-600 TOP GCI5075 CUC 2033 29798 001 1000 x
ST 72-700 TOP GCH6575 CUC 2051 N 29798 001 2000

ST 72-860 a NIC/TOP GCG0675 CUC 2051 N 29798 001 2000
ST 72-860 FR/TOP GCG0881FB CUC 2031 F x

ST 72-860 NIC/TOP GCF8681 CUC 2031 N x
ST 72-860 TOP GCF8781 CUC 2031 x

1)

1)

3)

3)

3)

x

ST 72-862 TOP GCH8875 CUC 2033 29798 001 1000 x
ST 72-865 NIC/TOP GCG2975 CUC 2031 N x

3)

ST 72-870 FR/TOP GCI1775FB CUC 2031 F x
ST 84-896 FR/TOP GCH0190FB CUC 2080 F 29798 001 2000

ST 84-896 FR/TOP GCH0191FB CUC 2080 F 29798 001 2000
ST 84-896 NIC/TOP GCF8490 CUC 2080 N 29798 001 2000

ST 84-896 NIC/TOP GCF8491 CUC 2080 N 29798 001 2000
ST 84-896 TOP GCI4690 CUC 2080 29798 001 2000

1)

1)

1)

1)

1)

x

x

Sydney 100 SE 7020 IDTV/LOG GCF0324 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
Sydney 100 SE 7020 IDTV/LOG GCF0381 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x

Sydney 100 SE 7020 IDTV/LOG GCF0323 CUC 1836 (Basic++) x
Sydney 100 SE 7020 IDTV/LOG GCF0385 CUC 1836 (Basic++) x

Sydney 100 SE 7021 IDTV/PIP GCH6624 CUC 1836 (Basic++) x

2)

2)

x

2)

2)

x

2)

x

2)

x
x

TV-Modell Bestellnummer Chassis Nachrüstung/EPROM SNR105 SER150 ET SER250 SER300 SER520 SER2000
TV model Order number Retrofit/ EPROM

Sydney 100 SE 7021 IDTV/PIP GCH6675 CUC 1836 (Basic++) x
Sydney 100/8 SE 7020/8 IDTV/LOG GCF8241 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x

Sydney 100/8 SE 7020/8 IDTV/LOG GCF8285 CUC 1836 (Basic++) x
Sydney SE 7230 DOLBY GCI2475 CUC 1832 (Basic 3) x

T 55-840 TOP/SAT GCH4272 CUC 2003 29798 001 0300 x
Trento SE 7016/9 Ref/PIP GCF0975 CUC 1952 (Digi 6) 19798 311 4700 x

Trento SE 7026 PAL PLUS GCF7275 CUC 1952 (Digi 6) 19798 311 4700 x
Wien 100 SE 6320 IDTV/LOG GCF0423 CUC 1836 (Basic++) x

Wien 100 SE 6320 IDTV/LOG GCF0424 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x
Wien 100 SE 6320 IDTV/LOG GCF0481 CUC 1826 (Basic+) 19798 300 2400 x

Wien 100 SE 6320 IDTV/LOG GCF0485 CUC 1836 (Basic++) x
Wien 100 SE 6322 DOLBY GCK15… CUC 1837 x

XENTIA 55 ST 55-400 DOLBY GCI8177 CUC 2021 N 29798 001 1000 x
XENTIA 55 ST 55-400 FR/DOLBY GCK2177FB CUC 2021 F 29798 001 1000 x

XENTIA 55 ST 55-400 NIC/DOLBY GCI8077 CUC 2021 29798 001 1000 x
XENTIA 63 M 63-400/8 GCI09… CUC 1836 (Basic++) x

XENTIA 63 M 63-400/8 DOLBY GCI8377 CUC 1837 x
XENTIA 72 Flat MF 72-490 DOLBY GCI7577 CUC 1832 (Basic 3) x

XENTIA 72 Flat MF 72-490/8 DOLBY GCI7477 CUC 1832 (Basic 3) x
XENTIA 72 M 72-400 DOLBY GCH7977 CUC 1832 (Basic 3) x

XENTIA 72 M 72-400/8 GCH8072 CUC 1832 (Basic 3) x
XENTIA 82 Flat MF 82-490/9 DOLBY GCI9977 CUC 1931 (Basic 3) x

15

1)

verfügbar ab ca. September 1999 / available from September 1999 approximately.

2)

Ab Chassis-Index 29304-764.22 2L (12) ist der Nachrüstsatz SER250 mit dem gelisteten EPROM verwendbar. Dieses TV-Gerät ist auch mit SNR105 nachrüstbar.
From chassis index 29304-764.22 2L (12) the SER250 Retrofit Kit with the specified EPROM is to be used. This TV set can also be

3)

Geräte mit Software 19798-515.XX können nicht nachgerüstet werden. TV sets with software 19798-515.XX are not retrofittable.

retrofitted with SNR 105.

SAT

Bild-im-Bild

Picture in Picture

PIP

Darstellung (PIP)

Sie wollen andere Programme anse­hen, ohne das aktuelle aus den Augen
zu verlieren? Dafür haben wir eine
Abhilfe…
Nur mal schnell umschalten, nur nichts
verpassen – endlich kein Problem mehr;
denn mit PIP behalten Sie immer auch
das Programm im Auge, das Sie noch
interessiert, weil es als Kleinbild einge­blendet ist, entweder von einem exter­nen Empfangsgerät (1-Tuner-PIP) oder
direkt vom zweiten Tuner des TV-Gerä­tes (2-Tuner-PIP). Ihr aktuelles Programm
ist weiterhin auf dem Bildschirm zu se­hen, während Sie schalten und walten,
wie Sie wollen.

Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen,
welche TV-Geräte nachrüstbar sind und
welche Nachrüstsätze Sie hierfür benö­tigen.

(PIP)

You want to watch other programmes
without losing track of the programme
you are currently watching? There is a
remedy for it…
Switching over just for a second without
missing anything – finally no longer a
problem. With the PIP feature you al­ways keep track of the programme you
are still interested in because it is inser­ted as a small picture either from an
external receiver (1-tuner PIP) or direct­ly from the second tuner integrated in
the TV set (2-tuner PIP). Your current
programme will always be visible on the
screen whilst browsing the programmes
just as you like it.

The following table shows which TV sets
can be retrofitted and which retrofit kits
you need for it.

Nachrüstsatz PIP 1

Bestellnummer G.AC 4300
bestehend aus:

PIP-Baustein 29504 165 9600
Montageanleitung 72010 020 1500

Retrofit kit PIP 1

Order number G.AC 4300
consisting of:

PIP module 29504 165 9600
Fitting Instructions 72010 020 1500

16

Nachrüstsatz PIP 2

Bestellnummer G.AD 2300

Retrofit kit PIP 2

Order number G.AD 2300
bestehend aus:

PIP-Baustein 29504 165 9700
Antennenweiche 29620 013 5100
Montagematerial
Montageanleitung 72010 020 1600

Nachrüstsatz PIP 3

Bestellnummer G.AD 5400

consisting of:

PIP Module 29504 165 9700

Antenna Splitter 29620 013 5100

Fitting Material

Fitting Instructions 72010 020 1600

PIP

Retrofit kit PIP 3

Order number G.AD 5400
bestehend aus:

PIP-Baustein 29504 106 5300
Antennenweiche 29620 013 5100
Montagematerial
Montageanleitung 72010 020 1700

Nachrüstsatz PIP 4

Bestellnummer G.AD 9000
bestehend aus:

PIP-Baustein 29504 106 5100
Antennenweiche 29620 013 5100
Montagematerial
Montageanleitung 72010 020 1800

consisting of:

PIP Module 29504 106 5300

Antenna Splitter 29620 013 5100

Fitting Material

Fitting Instructions 72010 020 1700

Retrofit kit PIP 4

Order number G.AD 9000

consisting of:

PIP Module 29504 106 5100

Antenna Splitter 29620 013 5100

Fitting Material

Fitting Instructions 72010 020 1800

17

PIP

Nachrüstsatz PIP 5

(Terrestrischer Zwei-Tuner-Empfang mit PIP)
Bestellnummer G.AE 2000

Retrofit kit PIP 5

(terrestrial twin-tuner reception with PIP)
Order number G.AE 2000

bestehend aus:
PIP-Baustein 29504 206 0100
Signalmodul m. Splitter 29504 212 0200
Montagematerial
Montageanleitung 72010 024 3000

Nachrüstsatz PIP 6

(SAT-Empfang in Verbindung mit PIP)
Bestellnummer G.AE 7300

consisting of:
PIP Module 29504 206 0100
Signal Module w. Splitter 29504 212 0200
Fitting Material
Fitting Instructions 72010 024 3000

Retrofit kit PIP 6

(SAT reception in connection with PIP)
Order number G.AE 7300

bestehend aus:
PIP-Baustein 29504 206 0100
SAT-Baustein 29504 222 0100
Montagematerial
Montageanleitung 72010 025 0000

18

consisting of:
PIP Module 29504 206 0100
SAT Module 29504 222 0100
Fitting Material
Fitting Instructions 72010 025 0000

TV-Modell Bestellnummer Chassis PIP1 PIP2 PIP3 PIP4 PIP5 PIP6
TV model Order number

ARGANTO 70 MW 70-510/8 DPL GCH5975 CUC 1930 x x
ARGANTO 82 MW 82-510/8 DPL GCH58… CUC 1931 x x
Atlanta SE 7250/8 DOLBY GCI7375 CUC 1832 x x
Berlin SE 70-100/8 GCF6875 CUC 1828 x
Boston SE 7010 IDTV GCI0475 CUC 1836 x
Boston SE 7012 DOLBY GCI23… CUC 1837 x
DAVIO 55 M 55-290/8 IDTV GCH47… CUC 1806 x
DAVIO 55 M 55-292/8 DOLBY GCI8252 CUC 1807 x
DAVIO 70 M 70-290 IDTV GCH3072 CUC 1836 x
DAVIO 70 M 70-290/8 IDTV GCH37… CUC 1836 x
DAVIO 70 M 70-292 DOLBY GCI8572 CUC 1837 x
DAVIO 70 M 70-292/8 DOLBY GCI84… CUC 1837 x
Denver SE 82-100 PAL PLUS GCG30… CUC 1984 x x
Denver SE 8216/9 PAL PLUS GCF1590 CUC 1984 x x
Greenville 7004 NIC/TOP GCH5075 CUC 2050N x
M 55-280/8 a IDTV/LOG GCG5175 CUC 1806 x
M 63-281 IDTV/LOG GCE5485 CUC 1836 x
M 63-281/8 IDTV/LOG GCE6085 CUC 1836 x
M 70-281 IDTV/LOG GCF2885 CUC 1836 x
M 70-281/8 IDTV/LOG GCF2985 CUC 1836 x
M 70-282 DOLBY GCI8975 CUC 1837 x
M 70-282/8 DOLBY GCI8875 CUC 1837 x
M 72-100 a GCG5475 CUC 1830 x
M 72-100/8 a GCG5375 CUC 1830 x
M 72-410 Reference GCE6175 CUC 1842 x x
M 72-410/9 Reference GCE6275 CUC 1842 x x
M 72-798 IDTV GCI7172 CUC 1830 x
M 82-269 PAL PLUS/LOG GCC7290 CUC 1983 x x
M 82-269/9 Reference GCF4090 CUC 1984 x x
M 84-210/8 a IDTV/LOG GCG5590 CUC 1829 x
M 84-211/8 IDTV GCI1290 CUC 1829 x
M 84-212/8 DOLBY GCI9090 CUC 1839 x
Melbourne SE 7210 a NIC/TOP GCG05… CUC 2051N x
MW 70-100/8 GCF2681 CUC 1828 x
MW 70-150/8 DOLBY GCI9175 CUC 1934 x
MW 70-269 PAL PLUS GCF6782 CUC 1952 x x
MW 70-269 PAL PLUS GCF6785 CUC 1952 x x
MW 70-2690 FR/TOP GCH1275FB CUC 2059F x
MW 70-2690 NIC/TOP GCF9875 CUC 2059N x
MW 70-2699 FR/TOP GCI13…FB CUC 2059 F x
MW 70-2699 NIC/FT GCK2475GB CUC 2059N x
MW 70-2699 NIC/TOP GCI11… CUC 2059N x
MW 70-2699 TOP GCI4875 CUC 2059 x

PIP

19

TV-Modell Bestellnummer Chassis PIP1 PIP2 PIP3 PIP4 PIP5 PIP6
TV model Order number

MW 70-2700 DPL/FT GCI20…GB CUC 2059N x
MW 82-100/9 GCF43… CUC 1984 x x
MW 82-150/8 DOLBY GCI92… CUC 1935 x
MW 82-2690 NIC/TOP GCF9775 CUC 2058N x
MW 82-2699 FR/TOP GCI14…FB CUC 2058F x
MW 82-2699 NIC/FT GCK2575GB CUC 2058N x
MW 82-2699 NIC/TOP GCI10… CUC 2058N x
MW 82-2699 TOP GCI4775 CUC 2058 x
MW 82-2700 DPL/FT GCI19…GB CUC 2058 N x

PIP

MW 82-40/8 GCK2075 CUC 1929 x
MW 82-50/8 GCH04… CUC 1929 x
ST 63-270/8 IDTV GCG1685 CUC 1836 x
ST 70-200 IDTV GCH7075 CUC 1836 x
ST 70-209 GCI6675 CUC 1836 x
ST 70-250 IDTV GCK0375 CUC 1836 x
ST 70-260/8 IDTV GCK1875 CUC 1836 x
ST 70-270 IDTV GCG1385 CUC 1836 x
ST 70-270/8 IDTV GCG1485 CUC 1836 x
ST 70-272 DOLBY GCI8775 CUC 1837 x
ST 70-278 IDTV GCH0685 CUC 1836 x
ST 70-280 IDTV GCI03… CUC 1836 x
ST 70-282/8 DOLBY GCI8675 CUC 1837 x
ST 70-810 DPL GCH0775 CUC 2050N x
ST 70-819 NIC/TOP GCH4675 CUC 2050N x
ST 70-869 a IDTV GCK2686 CUC 1836 x
ST 70-869 IDTV GCF01… CUC 1836 x
ST 70-870 FR/DPL GCH0872FB CUC 2050F x
ST 72-860 a NIC/TOP GCG0675 CUC 2051N x
ST 84-896 FR/TOP GCH01…FB CUC 2080F x
ST 84-896 NIC/TOP GCF84… CUC 2080N x
ST 84-896 TOP GCI4690 CUC 2080 x
Sydney 100 SE 7020 IDTV/LOG GCF03… CUC 1836 x
Sydney 100/8 SE 7020/8 IDTV/LOG GCF8285 CUC 1836 x
Sydney SE 7230 DOLBY GCI2475 CUC 1832 x x
Wien 100 SE 6320 IDTV/LOG GCF04… CUC 1836 x
Wien 100 SE 6322 DOLBY GCK15… CUC 1837 x
XENTIA 63 M 63-400/8 GCI0977 CUC 1836 x
XENTIA 63 M 63-402/8 DOLBY GCI8377 CUC 1837 x
XENTIA 72 Flat MF 72-490 DOLBY GCI7577 CUC 1832 x x
XENTIA 72 Flat MF 72-490/8 DOLBY GCI7477 CUC 1832 x x
XENTIA 72 M 72-400 DOLBY GCH7977 CUC 1832 x x
XENTIA 72 M 72-400/8 DOLBY GCH8077 CUC 1832 x x
XENTIA 82 Flat MF 82-490/9 DOLBY GCI9977 CUC 1931 x x

20

Dolby Surround

Dolby Surround
ProLogic*

Sie wollen den Eindruck haben mitten
im Geschehen zu sitzen?
Sie sitzen vor einem Bildschirm im 16:9­Format und genießen Kinofilme – und
der Ton?
Rüsten Sie doch einfach den wahren
Surround-Sound nach – mit dem Grun­dig DPL-Modul für das Erlebnis-Kino zu
Hause.
Denn Dolby Surround ProLogic vermit­telt ein intensives Filmerlebnis durch
perfekten Raumklang-Effekt. Ein ausge­wogenes 5-Kanal-Aktiv-System bringt
Umgebungsgeräusche von hinten, Dia­loge von vorn und Stereo von den Seiten
und vermittelt so das Gefühl, mitten im
Geschehen zu sitzen.

Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen,
welche TV-Geräte nachrüstbar sind und
welche Nachrüstsätze Sie hierfür benö­tigen.

ProLogic*

You want to have the impression to be in
the very midst of the event?
You sit in front of a screen with 16:9
aspect ratio and enjoy cinema movies,
– and the sound?
Simply retrofit your TV set with the real
Surround Sound – with the Grundig
DPL-Module for the adventure cinema
at home.
With its perfect sourround sound effect,
Dolby Surround ProLogic gives you an
intense impression of the happenings. A
well-balanced 5-channel active system
radiates ambient sounds from the back,
dialogues from the front and stereo
sound from the sides and so makes you
feel like being in the midst of the event.

The following table shows you which TV
sets can be retrofitted and which retrofit
kits you need for it.

DOLBY

* Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Nachrüstsatz DPL 1

Bestellnummer G.AC 4400
bestehend aus:

DPL-Baustein 29504 104 8100
Montageanleitung 72010 020 2000

Nachrüstsatz DPL 2

Bestellnummer G.AD 8900
bestehend aus:

DPL-Baustein 29504 104 7700
Bausteinhalter
Montageanleitung 72010 020 2100

DPL 1

* Trademark of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Retrofit kit DPL 1

Order number G.AC 4400

consisting of:

DPL Module 29504 104 8100

Fitting Instructions 72010 020 2000

Retrofit kit DPL 2

Order number G.AD 8900

consisting of:

DPL Module 29504 104 7700

Module Holder

Fitting Instructions 72010 020 2100

DPL 2

21

TV-Modell Bestellnummer Chassis DPL1 DPL2
TV model Order number

DAVIO 70 ST 70-850 NIC/PIP GCH1072 CUC 2050 N x
DAVIO 70 ST 70-853 NIC/PIP GCK 0272 CUC 2050 N x
Denver SE 82-100 PAL PLUS GCG30… CUC 1984 x
Denver SE 8216/9 PAL PLUS GCF1590 CUC 1984 x
Denver SE 8216/9 Ref./PIP GCF0890 CUC 1984 x
Greenville 7004 NIC/TOP GCH5075 CUC 2050 N x
M 70-269/9 Reference GCF3875 CUC 1952 x
M 72-410 Reference GCE6175 CUC 1842 x
M 72-410 Reference/PIP GCF6050 CUC 1842 x
M 72-410 Reference/PIP GCF6075 CUC 1842 x
M 72-410/9 Reference GCE6275 CUC 1842 x
M 82-269/9 Reference GCF4090 CUC 1984 x
M 95-410/9 Reference/PIP GCE6390 CUC 1894 x
M 95-411/9 Reference/PIP GCG4890 CUC 1894 x
Melbourne SE 7210 a NIC/TOP GCG0524 CUC 2051 N x
Melbourne SE 7210 a NIC/TOP GCG0575 CUC 2051 N x
MW 70-269 PAL PLUS GCF6782 CUC 1952 x

DOLBY

MW 70-269 PAL PLUS GCF6785 CUC 1952 x
MW 70-2690 FR/TOP GCH1275FB CUC 2059 F x
MW 70-2690 NIC/TOP GCF9875 CUC 2059 N x
MW 70-2699 FR/TOP GCI13…FB CUC 2059 F x
MW 70-2699 NIC/FT GCK 2475GB CUC 2059 N x
MW 70-2699 NIC/TOP GCI11… CUC 2059 N x
MW 70-2699 TOP GCI4875 CUC 2059 x
MW 82-100/9 GCF4352 CUC 1984 x
MW 82-100/9 GCF4377 CUC 1984 x
MW 82-100/9 GCF4381 CUC 1984 x
MW 82-2690 NIC/TOP GCF9775 CUC 2058 N x
MW 82-2699 FR/TOP GCI14…FB CUC 2058 F x
MW 82-2699 NIC/FT GCK 2527GB CUC 2058 N x
MW 82-2699 NIC/TOP GCI10… CUC 2058 N x
MW 82-2699 TOP GCI4775 CUC 2058 x
ST 70-819 NIC/TOP GCH4675 CUC 2050 N x
ST 72-700 TOP GCH6575 CUC 2051 N x
ST 72-860 a NIC/TOP GCG0675 CUC 2051 N x
ST 84-896 FR/TOP GCH01…FB CUC 2080 F x
ST 84-896 NIC/TOP GCF84… CUC 2080 N x
ST 84-896 TOP GCI4690 CUC 2080 x
Trento SE 7016/9 Ref/PIP GCF0975 CUC 1952 x
Trento SE 7026 PAL PLUS GCF7275 CUC 1952 x

Weiteres Zubehör:

Boxen (kabelgebunden, drahtlos) siehe Seite 28.

22

Additional accessories:

Boxes (wired, wireless) see page 28.

Video-Grafik-Adapter

Video Graphics

Adapter

Sie wollen Ihr TV-Gerät als Großbild­monitor nutzen?
Groß im Kommen:
Bildschirm statt Monitor.
Mit der VGA-Schnittstelle von Grundig
können Sie die Grundig Internet-Box
WB 1, einen PC oder Laptop ganz
einfach an Ihren Fernseher anschließen
und so – von Computerspielen über CD­ROMs oder Internet-Seiten bis hin zur
geschäftlichen Präsentation – alles grö­ßer, besser, schöner sehen.

Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen
die nachrüstbaren TV-Geräte und die
hierfür benötigten Nachrüstsätze.

Nachrüstsatz VGA 1

Bestellnummer G.AC 4200
bestehend aus:

VGA-Buchsenplatte 29305 160 3500
Montageanleitung 72010 020 1001

You want to use your TV set as a large­screen monitor?
On the way in with great success:
the screen instead of a monitor.
The VGA interface made by Grundig
allows to connect the Grundig WB 1
Internet Box, a PC or laptop to your
television set and you will see everything
– be it computer games, CD-ROMs,
internet pages or a commercial presen­tation – larger, better, beautifuler.

The following table shows you which TV
sets can be retrofitted and which retrofit
kits you need for it.

Retrofit kit VGA 1

Order number G.AC 4200

consisting of:

VGA Socket Board 29305 160 3500

Fitting Instructions 72010 020 1001

Nachrüstsatz VGA 2

Bestellnummer G.AD 4200
bestehend aus:

VGA-Buchsenplatte 29305 160 3600
Montageanleitung 72010 020 1101
Bedienungsanleitung 28017 941 8000

VGA

Retrofit kit VGA 2

Order number G.AD 4200

consisting of:

VGA Socket Board 29305 160 3600

Fitting Instructions 72010 020 1101

Operating Instructions 28017 941 8000

23

Nachrüstsatz VGA 3

Bestellnummer G.AF 4900

Retrofit kit VGA 3

Order number G.AF 4900

bestehend aus:
Prozessorbaustein 29504 203 0100
Montageanleitung 72010 026 3000
Bedienungsanleitung 28017 942 1300

consisting of:
Processor Module 29504 203 0100
Fitting Instructions 72010 026 3000
Operating Instructions 28017 942 1300

TV-Modell Bestellnummer Chassis VGA1 VGA2 VGA3
TV model Order number

VGA

Atlanta SE 7220 IDTV/PIP GCG5224 CUC 1830 x
Atlanta SE 7220 IDTV/PIP GCG5252 CUC 1830 x
Atlanta SE 7220 IDTV/PIP GCG5275 CUC 1830 x
Atlanta SE 7250 PIP/DOLBY GCI2575 CUC 1832 x
Atlanta SE 7250/8 DOLBY GCI7375 CUC 1832 x
Berlin SE 70-100/8 GCF6875 CUC 1828 x
Berlin SE 7027/8 PIP GCH5175 CUC 1828 x
Boston SE 7010 IDTV GCI0475 CUC 1836 x
Boston SE 7012 DOLBY GCI23… CUC 1837 x
DAVIO 70 M 70-290 IDTV GCH3072 CUC 1836 x
DAVIO 70 M 70-290/8 IDTV GCH3772 CUC 1836 x
DAVIO 70 M 70-292 DOLBY GCI8572 CUC 1837 x
DAVIO 70 M 70-292/8 DOLBY GCI84... CUC 1837 x
Denver SE 8227/8 PIP GCH7875 CUC 1929 x
Greenville 100 SE 7030 GCI5182 CUC 1836 x
M 63-281 IDTV/LOG GCE5485 CUC 1836 x
M 63-281/8 IDTV/LOG GCE6085 CUC 1836 x
M 70 -282 DOLBY GCI8975 CUC 1837 x
M 70 -282/8 DOLBY GCI8875 CUC 1837 x
M 70-269/9 Reference GCF3875 CUC 1952 x
M 70-281 IDTV/LOG GCF2885 CUC 1836 x
M 70-281/8 IDTV/LOG GCF2985 CUC 1836 x
M 72-100 a GCG5475 CUC 1830 x
M 72-100/8 a GCG5375 CUC 1830 x

24

TV-Modell Bestellnummer Chassis VGA1 VGA2 VGA3
TV model Order number

M 72-410 Reference GCE6175 CUC 1842 x
M 72-798 IDTV GCI7172 CUC 1830 x
M 84-210/8 a IDTV/LOG GCG5590 CUC 1829 x
M 84-211/8 IDTV GCI1290 CUC 1829 x
M 84-212/8 DOLBY GCI9090 CUC 1839 x
MW 70-100/8 GCF2681 CUC 1828 x
MW 70-150/8 DOLBY GCI9175 CUC 1934 x
MW 70-269 PAL PLUS GCF6782 CUC 1952 x
MW 70-269 PAL PLUS GCF6785 CUC 1952 x
MW 82-150/8 DOLBY GCI92… CUC 1935 x
MW 82-40/8 GCK2075 CUC 1929 x
MW 82-50/8 GCH04… CUC 1929 x
MW 82-50/8 GCH0475 CUC 1929 x
ST 63-270/8 IDTV GCG1685 CUC 1836 x
ST 70-200 IDTV GCH7075 CUC 1836 x
ST 70-209 GCI6675 CUC 1836 x
ST 70-250 IDTV GCK0375 CUC 1836 x
ST 70-270 IDTV GCG1385 CUC 1836 x
ST 70-270/8 IDTV GCG1485 CUC 1836 x
ST 70-272 DOLBY GCI8775 CUC 1837 x
ST 70-278 IDTV GCH0685 CUC 1836 x
ST 70-280 IDTV GCI0368 CUC 1836 x
ST 70-280 IDTV GCI0375 CUC 1836 x
ST 70-282/8 DOLBY GCI8675 CUC 1837 x
ST 70-869 a IDTV GCK2686 CUC 1836 x
ST 70-869 IDTV GCF0185 CUC 1836 x
Sydney 100 SE 7020 IDTV/LOG GCF0323 CUC 1836 x
Sydney 100 SE 7020 IDTV/LOG GCF0385 CUC 1836 x
Sydney 100 SE 7021 IDTV/PIP GCH6624 CUC 1836 x
Sydney 100 SE 7021 IDTV/PIP GCH6675 CUC 1836 x
Sydney 100/8 SE 7020/8 IDTV/LOG GCF8285 CUC 1836 x
Sydney SE 7230 DOLBY GCI2475 CUC 1832 x
Trento SE 7016/9 Ref/PIP GCF0975 CUC 1952 x
Trento SE 7026 PAL PLUS GCF7275 CUC 1952 x
Wien 100 SE 6320 IDTV/LOG GCF0423 CUC 1836 x
Wien 100 SE 6320 IDTV/LOG GCF0485 CUC 1836 x
Wien 100 SE 6322 DOLBY GCK15… CUC 1837 x
XENTIA 63 M 63-400/8 GCI0977 CUC 1836 x
XENTIA 63 M 63-402/8 DOLBY GCI8377 CUC 1837 x
XENTIA 72 M 72-400 DOLBY GCH7977 CUC 1832 x
XENTIA 72 M 72-400/8 DOLBY GCH8077 CUC 1832 x

VGA

25

Gehäuse-

Interchangeable
Wechselrahmen und
Einsatzleisten

Bringen Sie Farbe ins Spiel

Originelle Details für TV-Geräte der Serien
ARGANTO, ATLANTA und XENTIA:
Farbige Gehäuserahmen, Einsatzleisten und Stand­fuß-Frontblenden, die mit wenigen Handgriffen aus­gewechselt werden können.
Die Geräte lassen sich damit perfekt auf den Ein­richtungsstil Ihres jeweiligen Kunden abstimmen.

ARGANTO TV-CF82

• Holz hell Bestellnummer G.AE 5934

• Holz dunkel Bestellnummer G.AE 5928

• Rot Bestellnummer G.AE 5955

• Blau Bestellnummer G.AE 5958
Auslieferungszustand der Geräte: Schwarz

Cabinet frames and

Inset battons

Give some colour to it

Ingenious details of the ARGANTO, ATLANTA and

XENTIA series of TV sets:

Coloured cabinet frames, inset battens and front

panels of the rack that can be changed with effort-

less ease.

The TV sets can thus be made to harmonize perfectly

with your customer‘s particular style of furniture.

ARGANTO TV-CF82

• light wood Order number G.AE 5934

• dark wood Order number G.AE 5928

• red Order number G.AE 5955

• blue Order number G.AE 5958

Standard version when shipped from the factory:

black

ARGANTO TV-CF70

• Holz hell Bestellnummer G.AE 6034

• Holz dunkel Bestellnummer G.AE 6028

• Rot Bestellnummer G.AE 6055

• Blau Bestellnummer G.AE 6058
Auslieferungszustand der Geräte: Schwarz

ARGANTO TV-CF70

• light wood Order number G.AE 6034

• dark wood Order number G.AE 6028

• red Order number G.AE 6055

• blue Order number G.AE 6058

Standard version when shipped from the factory:

black

2 cm

Zubehör / Accessories

26

ATLANTA, SYDNEY

ATLANTA, SYDNEY

TV-CF 72 ATL/short

• Schwarz Bestellnummer G.AE 9151

TV-CF 72 ATL

• Holz hell Bestellnummer G.AE 6127

• Blau Bestellnummer G.AE 6158

• Schwarz Bestellnummer G.AE 6151

TV-CF 72 ATL/short

• black Order number G.AE 9151

TV-CF 72 ATL

• light wood Order number G.AE 6127

• blue Order number G.AE 6158

• black Order number G.AE 6151

8 cm

XENTIA TV-CF 72

• Holz dunkel Bestellnummer G.AE 8926

• Blau Bestellnummer G.AE 8958

• Hellgrün Bestellnummer G.AE 8956

• Orange Bestellnummer G.AE 8955

XENTIA TV-CF 63

• Holz dunkel Bestellnummer G.AE 9026

• Blau Bestellnummer G.AE 9058

• Hellgrün Bestellnummer G.AE 9052

• Orange Bestellnummer G.AE 9055

XENTIA TV-CF 72

• dark wood Order number G.AE 8926

• blue Order number G.AE 8958

• light green Order number G.AE 8956

• orange Order number G.AE 8955

XENTIA TV-CF 63

• dark wood Order number G.AE 9026

• blue Order number G.AE 9058

• light green Order number G.AE 9052

• orange Order number G.AE 9055

Zubehör / Accessories

14 mm

27

Surround-Boxen

Surround Boxes

Kabelgebunden

Surround Lautsprecher RS-Set 1
Farbe Polar Bestellnummer G.AE 4952

Drahtlos

Wireless Set, WST 864
Farbe Polar Bestellnummer G.AE 5252
Farbe schwarz Bestellnummer G.AE 4975

bestehend aus:

2 Receiver
2 Regal-Adapter
1 Sender mit Steckernetzteil
2 Adapter für Lautsprecher
2 Wandhalterungen
1 Set Schrauben/Dübel
1 kurzes Lautsprecherkabel
1 Cinch-Kabel, von einpolig auf zweipolig
1 Bedienungs-/Installationsanleitung

zusätzlich erforderlich
Surround Lautsprecher RS-Set 1
Farbe Polar Bestellnummer G.AE 4952
(siehe Seiten 31/32)

Wired

Surround Loudspeaker RS-Set 1

Colour polar Order number G.AE 4952

Wireless

Wireless Set, WST 864

Colour polar Order number G.AE 5252

Colour black Order number G.AE 4975

consisting of:

2 receivers
2 rack adapters
1 transmitter with plug-in mains unit
2 adapters for loudspeakers
2 wall mountings
1 set of screws/dowels
1 short loudspeaker cable
1 Cinch cable, from one-pin to two-pin
1 Operating/mounting instructions

additionally necessary

Surround Loudspeaker RS-Set 1

Colour polar Order number G.AE 4952

(see pages 31/32)

Zubehör für
FineArts Vision

Machen Sie mehr aus Ihrem FineArts-Vision-TV­Gerät und erweitern Sie dessen Features.

• Nachrüstsatz GDV 1
Bestellnummer G.AF 1400

Dieser digitale DVD-Player ist die ideale Ergän­zung für Ihr TV-Gerät. Neben herkömmlichen
Audio- und Video-CDs spielt er DVDs in hervor­ragender Bild- und Tonqualität ab.

Zubehör / Accessories

Accessories for
FineArts Vision

Make more out of your FineArts-Vision-TV set and
add some features.

• Retrofit kit GDV 1
Order number G.AF 1400

This digital DVD Player is an ideal supplement to
your TV set. Apart from conventional audio and
video CDs it can play DVDs in excellent picture
and sound quality.

28

• Nachrüstsatz WT 1 (Wireless Transmitter)
Bestellnummer G.AF 0900

• Retrofit kit WT 1 (Wireless Transmitter)
Order number G.AF 0900

Über dieses Modul können Sie zusätzliche Bo­xen (Aktivlautsprecher LSP3) für Ihr TV-Gerät
drahtlos ansteuern und diese ohne lästige Ka­belverbindungen für idealen Hörgenuss optimal
anordnen.

• Nachrüstsatz SNR-DTR 2000 S
Bestellnummer G.AF 1251

- Digitaler SAT-Receiver mit je 999 Programm-

plätzen für SAT-TV und SAT-Radio.

- Geeignet für frei empfangbare Programme.

- RS-232-Schnittstelle

- TV-Programme werden in die Sendertabelle

des TV-Gerätes übernommen.

- Bedienbar mit der Fernbedienung des TV-

Gerätes.

With this module it is possible to control additio­nal boxes (active loudspeaker LSP3) of your TV
set without being wired and to position them
optimally for optimal aural impression without
inconvenient cable connections.

• Retrofit kit SNR-DTR 2000 S
Order number G.AF 1251

- Digital SAT Receiver with 999 programme

positions each for SAT-TV and SAT-radio
reception.

- Suitable to receive free-of-charge TV pro-

grammes.

- RS-232 Interface

- TV programmes are entered into the station

table of the TV set.

- Controllable with the remote control handset

of your TV set.

29

Zubehör / Accessories

Zubehör für Planatron

Accessories for
Planatron

Wandhalter Planatron MP 2

Bestellnummer G.AE 4800

Lautsprecher Planatron LS 2
Farbe Polar Bestellnummer G.AE 4752

Wall Mounting Plate Planatron MP 2

Order number G.AE 4800

Loudspeakers Planatron LS 2
Colour polar Order number G.AE 4752

Standfuß Planatron TVS 2
mit integrierten Lautsprechern

Bestellnummer G.AE 5152

Docking-Station Planatron DS 2
mit 5m Verbindungskabel zwischen Display und
Docking-Station

Bestellnummer G.AE 3952

Zubehör / Accessories

Stand Planatron TVS 2

with integrated loudspeakers

Order number G.AE 5152

Docking Station Planatron DS 2
with 5m connecting cable between Display and
Docking Station

Order number G.AE 3952

30

Verbindungskabel Planatron DS-Cable 2
10m Verbindungskabel zwischen Display und
Docking-Station

Bestellnummer G.AE 4600

Connecting Cable Planatron DS-Cable 2
10m connecting cable between Display and
Docking Station

Order number G.AE 4600

Satelliten-Einbau-Receiver

Planatron SER 520
für Twin-SAT-Betrieb (gleichzeitiger Empfang von
2 SAT-Sendern) sind 2 Satelliten-Einbau-Recei­ver erforderlich.

Bestellnummer G.AE 1700

Wireless Set WST 864
Farbe Polar Bestellnummer G.AE 5252
Farbe schwarz Bestellnummer G.AE 4975
(siehe Seite 28)

Satellite Insertion Receiver

Planatron SER 520
For Twin-SAT operation (simultaneous reception
of 2 SAT stations), 2 Satellite Insertion Receivers
are necessary.

Order number G.AE 1700

Wireless Set WST 864

Colour polar Order number G.AE 5252
Colour black Order number G.AE 4975
(see page 28)

Surround Lautsprecher RS-Set 1
Farbe Polar Bestellnummer G.AE 4952

Surround Loudspeaker RS-Set 1
Colour polar Order number G.AE 4952

Zubehör / Accessories

31

Lautsprecher Stand RS-Stand 1
Standfüße für RS-Set 1

Bestellnummer G.AE 5300

Mögliches Zubehör Wandmontage Standmontage
Possible Accessories Wall mounting Stand mounting

Loudspeaker Stand RS-Stand 1
Stands for RS-Set 1

Order number G.AE 5300

nicht im Lieferumfang
enthalten (RS-Set 1)
not included in the
delivery (RS-Set 1)

Planatron MP 2 •
Planatron LS 2 •

Planatron TVS 2 •
Planatron DS 2 • •

Planatron DS-Cable 2 • •
Planatron SER 520 • •

WST 864: • •

RS-Set 1 • •
RS-Stand 1 • •

Grundig AG, D-90748 Fürth/Bay.

Printed in Germany • Copyright by Grundig

Technische Angaben ohne Gewähr • Technical data E. & O.E.

Liefermöglichkeiten und Änderungen vorbehalten • Deliverability and alterations reserved

72010 026 5500