Grundig SE Schematic
TV Service Manual
Service
Manual
Vorabversion
Preliminary Version
Chassis SE
Toronto
26-7831 T GBH3126
Vision 6
42-6831 T GBH1342
37-6831 T GBH1337
32-6831 T GBH1332
32-6832 T ECO GBH1232
26-6831 T GBH1326
26-6832 T ECO GBH1226
26-6832 F T ECO GBH1227
Vision 4
42-4831 T GBH2442
37-4831 T GBH2437
32-4831 T GBH2432
32-4806 T GBH2332
26-4806 T GBH2326
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000001
Materialnummer / Part Number 720100538000
Änderungen vorbehalten / Subject to alteration
TCC 1108 HH • Prepared in Germany
http://www.grundig.com
Vision 3
37-3831 T GBH1537
32-3831 T GBH1532
32-3831 F T GBH1533
26-3831 T GBH1526
NUR FÜR INTERNEN GEBRAUCH
FOR INTERNAL USE ONLY
GRUNDIG Service Chassis SE
Vorabversion
Preliminary Version
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000001, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil .................................. 1-2…1-20
Allgemeine Hinweise .....................................................................1-2
Geräte- und Displayvarianten ........................................................1-3
Technische Daten ..........................................................................1-4
Bedienhinweise ...........................................................................1-13
Service- und Sonderfunktionen ...................................................1-19
Platinenabbildungen
und Schaltpläne .................................. 2-1…2-44
Chassisplatte YCR190R-3/4:
- Netzteil ........................................................................................2-1
- Eingänge .....................................................................................2-3
- Tuner ...........................................................................................2-7
- COFDM Demodulator................................................................2-11
- Scaler ........................................................................................2-12
- SUB_MCU .................................................................................2-20
- PCMCIA ....................................................................................2-21
- Audio Verstärker........................................................................2-22
- Leiterplatte YCR190R-3 ............................................................2-23
- Leiterplatte YCR190R-4 ............................................................2-32
Netzteilplatte (Prinzipschaltplan) .................................................2-40
Bedienplatten XGA191, XGE191, XSV191, XVQ191..................2-42
IR-/LED-Platte XVS192, XYN191, XYN192 ................................2-43
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000001, as well as the
respective national deviations.
Table of Contents
Page
General Section .................................. 1-2…1-20
General Notes ...............................................................................1-2
Product and Display Variants ........................................................1-3
Technical Data...............................................................................1-4
Operating Hints............................................................................1-16
Service and Special Functions ....................................................1-19
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams ......................... 2-1…2-44
Chassis Board YCR190R-3/4:
- Power Supply ..............................................................................2-1
- Inputs...........................................................................................2-3
- Tuner ...........................................................................................2-7
- COFDM Demodulator................................................................2-11
- Scaler ........................................................................................2-12
- SUB_MCU .................................................................................2-20
- PCMCIA ....................................................................................2-21
- Audio Amplifier ..........................................................................2-22
- PCB YCR190R-3.......................................................................2-23
- PCB YCR190R-4.......................................................................2-32
Power Supply Board (Principal Circuit) .......................................2-40
Keyboards XGA191, XGE191, XSV191, XVQ191 ......................2-42
IR/LED Boards XVS192, XYN191, XYN192................................2-43
Ersatzteillisten ........................................... 3-1…
Allgemeiner Teil
Allgemeine Hinweise
Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen!
Achtung: ESD-Vorschriften beachten
Leitungsverlegung
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen,
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet
werden.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle
oder Störungen zu vermeiden.
Durchführen von Messungen
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten, dass
nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator
des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung über
das Messobjekt können Bauteile beschädigt werden.
Messwerte und Oszillogramme
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!
Kindersicherung
Mit der Master-Pin "1453" kann die Einstellung der persönlichen Pin
geändert werden.
Hotel-Mode
Bei aktivierter Funktion ist die maximale Lautstärke begrenzt und das
Menü "Installation" ist nicht mehr anwählbar.
Aufruf: " i " –> "8500" –> 3 / 4 "OPTION 1" –> OK ( ) –> 3 / 4 "HOTEL" –> + "AVAIL".
Maximale Lautstärke: " i " –> "8500" –> 3 / 4 "OPTION 1" –> OK ( )
–> 3 / 4 "HOTEL VOLUME" –> +/- Wert 0…63.
Spare Parts Lists ....................................... 3-1…
General Section
General Notes
Before opening the cabinet disconnect the mains plug!
Attention: Observe the ESD safety regulations
Wiring
Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
leads observe the way they are routed to the individual assemblies.
On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
Carrying out Measurements
When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope,
ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. If the previous
measurement was made on AC input, please note that the coupling
capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via the item
being checked can damage the components.
Measured Values and Oscillograms
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!
Parental Control
The personal pin can be changed with master pin "1453".
Hotel Mode
Maximum volume is limited and there is no access to Menu "Channel
Setup" at activated hotel mode.
Call up: " i " –> "8500" –> 3 / 4 "OPTION 1" –> OK ( ) –> 3 / 4
"HOTEL" –> + "AVAIL".
Maximum volume: " i " –> "8500" –> 3 / 4 "OPTION 1" –> OK ( ) –>
3 / 4 "HOTEL VOLUME" –> +/- Value 0…63.
1 - 2
GRUNDIG Service Chassis SE
Vorabversion
Preliminary Version
Aktivierten Hotel-Mode kurzzeitig ausschalten
Bei dieser Funktion ist der Hotel-Mode bis zum nächsten Ausschalten
(Standby) des Gerätes deaktiviert.
Aufruf: " i " –> "4658"
Switching off the activated Hotel Mode temporarily
At this function the activated hotel mode is deactivated until the set
is switched off (standby).
Call up: " i " –> "4658"
Geräte- und Display-Varianten
Display- und Product Code
Je nach Verfügbarkeit werden
Displays verschiedener Hersteller eingebaut. Dies führt zu unterschiedlichen Chassis-Bestückungen, sowie zu Änderungen in der
Software. Bei Ersatzteilbestellungen und Software-Updates achten Sie bitte auf das eingebaute
Display, sowie auf den "Product
Code". Angaben dazu finden
Sie auf der Geräterückseite.
Sollte in der Ersatzteilliste des
Service Manuals Ihr "Product
Code" oder Ihre Display-Variante
nicht aufgeführt sein, können Sie
eine aktualisierte Version auf
dem GRUNDIG Service-Portal
"http://service.grundig.de" finden.
Überprüfen Sie vor Austausch der
Hauptplatte, ob die Aufkleber der
Platinen identisch sind.
Product and Display Variants
Display- und Product Code
Depending on availability displays
of different manufacturer are built
in. This results in different chassis
mountings as well as a different
software. On spare parts orders
as well as software updates take
care of the fitted display as well as
of the "Product Code". Therefore
you can find information on the
labels on the rear side. If your
"Product Code" or display variant is not mentioned in the spare
parts list of the service manual,
please look for a current version
at the GRUNDIG service portal
"http://service.grundig.de".
Before changing the main board
please check whether the labels
on the boards are identical.
1 - 3
Technische Daten / Technical Data
O
Vorabversion
Preliminary Version
Vision 6 42-6831 T Vision 6 37-6831 T Vision 6 32-6831 T Vision 6 32-6831 T ECO Vision 6 26-6831 T
Order No.
Product Code
Destination
Approbations
IM-Languages
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Wide-screen format
Response time
Brightness
Contrast ratio (Panel)
Dynamic contrast plus
Viewing angle vertical / horizontal (ca.)
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Natural view HD Reference
Full HD
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction (DNR)
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
Blackline detection
PIP
Multifold Tuner scan (Mosaic Picture)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICTURE + PICTURE
P2AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Progressive
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Easy Dialog
Megalogic
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Intelligent Programme Switch
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
TUNING
Autom. Tuning System with country selection
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Automatic Programming
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
TV-Norm
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
G.BH 1342
U6D
All NSOs
CE
TP 2 TP 2
40 13833-61497 5
glossy black/silver
42" / 107cm
Active Matrix
TFT-LC-Display
[
ca. 8ms
ca. 500cd/m2
ca. 1.500:1
12.000:1
178° / 178°
WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft[user, natural, rich, soft
\\
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\\
SE
\
Sapphire Sapphire
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 9
[
/ [ /
[
1000 pages
[
OEM-style OEM-style
[
full automatic sorting
[
[
\
[
[
\
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L\PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
[
[
G.BH 1337
U6C
All NSOs
CE
G.BH 1332
U6A
All NSOs
CE
G.BH 1232
V1C
All NSOs
CE,I
D,GB,F,I,NL,DK,N,S,FIN,E,P,PL,CZ,H
TP 2 TP 2
40 13833-61496 8
glossy black/silver
37" / 94cm
Active Matrix
TFT-LC-Display
[
ca. 8ms
ca. 500cd/m2
ca. 800:1
10.000:1
178° / 178°
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
SE
\
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 9
[
/ [ /
[
1000 pages
[
[
Presets (user changeable) for sound and picture in HDMI, Component and PC mode
40 13833-61495 1
glossy black/silver
32" / 81cm
Active Matrix
TFT-LC-Display
[
ca. 6ms
ca. 500cd/m2
ca. 2000:1
12.000:1
178° / 178°
WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft[user, natural, rich, soft
Auto (WSS), 4:3/14:9/16:9/Panorama/Cinema Zoom/Sky Top
min. 17 Languages: D,GB,F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,HR,CZ,SK
\\
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\\
SE
\
PLL frequency synthesizer tuning
Sapphire Sapphire
6 keys: menu, ± programme, ±volume, source
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 9
[
/ [ /
[
1000 pages
[
OEM-style OEM-style
[[
40 13833-61462 3
glossy black/silver
32" / 81cm
Active Matrix
TFT-LC-Display
[
ca. 6.5ms
ca. 450cd/m2
ca. 2.500:1
10.000:1
178° / 178°
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
SE
\
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 9
[
/ [ /
[
1000 pages
[
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
[
[
\
[
[
[
[
full automatic sorting[full automatic sorting[full automatic sorting[full automatic sorting
[
\
[
[
\
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L\PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
[
[
[
\
[
[
[
[
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L\PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
Chassis SEGRUNDIG Service
Vision 6 26-6832 T ECO
Vision 6 26-6832F T EC
G.BH 1326
FXF/FXG
All NSOs
CE
TP 2
40 13833-61494 4
glossy black/silver
26" / 66cm
Active Matrix
TFT-LC-Display
[
ca. 8ms
ca. 500cd/m2
ca. 800:1
10.000:1
178° / 178°
WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft[user, natural, rich, soft
\\
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\\
SE
\
Sapphire Sapphire
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 9
[
/ [ /
[
1000 pages
[
OEM-style OEM-style
[[
[
\
[
[
\
[
[
G.BH 1226
G.BH 1227
V1B
???
All NSOs
F
CE,I
CE
D,GB,F,I,NL,DK,N,S,FIN,
E,P,PL,CZ,H
F
TP 2
40 13833-61497 5
40 13833-61744 0
glossy black/silver
26" / 66cm
Active Matrix
TFT-LC-Display
[
ca. 6.5ms
ca. 450cd/m2
ca. 2.500:1
10.000:1
176° / 176°
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
SE
\
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 9
[
/ [ /
[
1000 pages
[
[
[
\
[
[
[
[
1 - 4
O
Chassis SEGRUNDIG Service
Vorabversion
Preliminary Version
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Virtual Dolby
Magic Fidelity Sound System
Soundprojector
Matched Sound Delay (Lip synchronous)
Subwoofer
Dynamic Bass
DSP (Digital Sound Processor)
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
PIP listening via Headphone.jack
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Screen saver
Supported menu languages
Fast picture search
Slow motion
Still picture
Picture by picture playback
Repeat
File browser
File editing
Upload from PC
External HDD connection
Supported files
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI insertion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Hierarchical modulation
Activ antenna support
Embedded Conditional Access
Common Interface
Smart Card Reader
Video Decoder
MPEG profiles
Data rate
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Decoding
AC 3 Output
Modes
Processor
CPU
RAM (MB)
Flash (MB)
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Timer / Sleep timer
Clock
Volume
Mute function
Swap function
Vision 6 42-6831 T Vision 6 37-6831 T Vision 6 32-6831 T Vision 6 32-6831 T ECO Vision 6 26-6831 T
[
/ [ /
[[
[
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[
[
Supported TV languages[Supported TV languages
2x, 4x, 8x, 16x, 32x
(forward and reverse)
1/2, 1/4, 1/8, 1/16
(forward and reverse)
[
1/2, 1/4, 1/8, 1/16
(forward)
Title, chapter,
sequence A-B
[
Delete, splitting, playlist,
multi delete (Title)
[
[
MP3, WAV, WMA, JPG,
BMP, PNG, GIF, TIFF,
3GP, MOV, DivX
(3,4,5,6x), MPG, AVI,
MP4
[[
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
\\
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
11
177 - 862 VHF & UHF /
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Other possible modules - not tested yet: Conax CAM 2.01, 3.03, 4.0 Eurocam - Viaccess V1.20, Professional made by Aston - Irdeto Ver 2.05 (CI),
SE 4.60 Ver 2.06 (CI) - Aston Crypt V 1.03, made by Aston - Nageravision 1.2 SCM 2.30 - Crypto Works by Philips - Alpha Crypt - NDS Video guard CI
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
32MB 32MB
32MB
2MB
Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB enhanced profile[DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
\
\
[
\
\\
\
[
\
\
\
\
[
[[
/ [ /
[
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[
[
/ [ /
[[
[
[[
2 wide band at the front side
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[[[[
cinema, music, sport, speech, user
/ [ /
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[
2 x 10/20 W nominal/music power (R/L)
[
2x, 4x, 8x, 16x, 32x
(forward and reverse)
1/2, 1/4, 1/8, 1/16
(forward and reverse)
[
1/2, 1/4, 1/8, 1/16
(forward)
Title, chapter,
sequence A-B
[
Delete, splitting, playlist,
multi delete (Title)
[
[
MP3, WAV, WMA, JPG,
BMP, PNG, GIF, TIFF,
3GP, MOV, DivX
(3,4,5,6x), MPG, AVI,
MP4
EN 300 744 & revided NorGig II spec (regarding DVB-T front end performance)
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
20 Languages: D, GB,F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,RUS,RO,HR,CZ,SK,BG,SER
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
177 - 862 VHF & UHF /
\
[
\
Depends on Terracom approval, implemented according to EN 50221 specification;
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
MPEG 2 layer I & II
\
SP/DIF
32MB
2MB
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
Supported TV languages
2x, 4x, 8x, 16x, 32x
(forward and reverse)
1/2, 1/4, 1/8, 1/16
(forward and reverse)
[
1/2, 1/4, 1/8, 1/16
(forward)
Title, chapter,
sequence A-B
[
Delete, splitting, playlist,
multi delete (Title)
[
[
MP3, WAV, WMA, JPG,
BMP, PNG, GIF, TIFF,
3GP, MOV, DivX
(3,4,5,6x), MPG, AVI,
MP4
ATS type sorting & LCN type sorting
[[[[
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
\\
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
11
177 - 862 VHF & UHF /
\
-80.0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
\
\
[
\\
Tested modul: Viaccess 1.4 red Label (Sweden);
\\
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
4:3, 16:9, pan scan, letter box
MPEG 2 layer I & II
\
SP/DIF SP/DIF
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
32MB 32MB
32MB
2MB
Dynamic PMT Dynamic PMT
[
DVB enhanced profile[DVB enhanced profile
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
[[
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
177 - 862 VHF & UHF /
\
[
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
MPEG 2 layer I & II\MPEG 2 layer I & II\MPEG 2 layer I & II
32MB
2MB
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
[
/ [ /
[[
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
2 x 7/14 W nominal/music power (R/L)
[
Supported TV languages
2x, 4x, 8x, 16x, 32x
(forward and reverse)
1/2, 1/4, 1/8, 1/16
(forward and reverse)
[
1/2, 1/4, 1/8, 1/16
(forward)
Title, chapter,
sequence A-B
[
Delete, splitting, playlist,
multi delete (Title)
[
[
MP3, WAV, WMA, JPG,
BMP, PNG, GIF, TIFF,
3GP, MOV, DivX
(3,4,5,6x), MPG, AVI,
MP4
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
\\
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
11
177 - 862 VHF & UHF /
\
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
\
[
\\
\\
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
SP/DIF SP/DIF
32MB 32MB
32MB
2MB
Dynamic PMT Dynamic PMT
[
DVB enhanced profile[DVB enhanced profile
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
[[
Vision 6 26-6832 T ECO
Vision 6 26-6832F T EC
[[
full automatic sorting
\
177 - 862 VHF & UHF /
Up to 15 Mbit/sec.
Fitting to TV-OSD
from stand-by, as TV
/ [ /
[
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
[
, or decoding
PDC based
[
\
[
MP@ML
720 x 576
\
32MB
2MB
via menu
\
4x free
\
\
\
[
\
1 - 5
GRUNDIG Service
O
Vorabversion
Preliminary Version
Chassis SE
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Plug-in AC adaptor
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm) / Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
HDMI
Headphones
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
Euro-AV Socket AV2
Euro-AV Socket AV3
S-Video
Camera-AV
Wireless
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
DVI
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Video out
Audio out
USB 2.0
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Remote control (incl. battery)
Power cord
Instruction manual
Wall fixture
Warning sticker in rear panel
Stand
Warranty info
Cleaning tissue
Cables
Circuit diagram
Vision 6 42-6831 T Vision 6 37-6831 T Vision 6 32-6831 T Vision 6 32-6831 T ECO Vision 6 26-6831 T
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
140V - 265V 140V - 265V
[[
\
210W, standby <1W
in accordance to IEC
62087-2002
104.2 x 73.5 x 11.1cm
(31.7cm with stand) / ca.
23.2kg
\
\
\
\
Full wired Full wired
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
\
WXGA
[
\
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
[
\
[
TP 2 TP 2
[
(grounded)
[
Prepared for VESA standard adaptor
swivel type
200 x 200
[[
[
[
\
\\
\
180W, standby <1W
in accordance to IEC
62087-2002
93.0 x 67.1 x 11.2cm
(25.2cm with stand) / ca.
18.5kg
\
\
\
\
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
\
WXGA
[
\
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
[
\
[
[
(grounded)
[
[
[
[
\
140V - 265V 140V - 265V
\
, Tact switch, side - close to keyboard
[[
\
140W, standby <1W
in accordance to IEC
62087-2002
80.0 x 59.2 x 10.8cm
(20.0cm with stand) / ca.
11.8kg
\
\
\
\
Full wired Full wired
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
\\
Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
WXGA
[
\
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
1x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
[\
\
[
TP 2 TP 2
[
(non grounded)
[
[[
[
[
[
\
\[\[
\
76W, standby <1W
in accordance to
IEC 62087-2002
Zero standby (<0.09W)
from 12/2008 onwards
80.0 x 59.2 x 10.8cm
(20.0cm with stand) / ca.
11.8kg
\
\
\
\
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
WXGA
[
\
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\
[
[
(grounded)
[
Prepared for VESA standard adaptor
100 x 100 + 100
[
[
[
\
140V - 265V 140V - 265V
[[
\
110W, standby <1W
in accordance to IEC
62087-2002
66.5 x 49.0 x 10.0cm
(17.8cm with stand) / ca.
8.82kg
\
\
\
\
Full wired Full wired
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
\\
WXGA
[
\
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
[\
\
[
TP 2 TP 2
(non grounded)
[
[
[[
[
[
[
\
Vision 6 26-6832 T ECO
Vision 6 26-6832F T EC
\
57W, standby <1W
in accordance to
IEC 62087-2002
Zero standby (<0.09W)
from 12/2008 onwards
66.5 x 49.0 x 10.0cm
(17.8cm with stand) / ca.
8.82kg
\
\
\
\
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
WXGA
[
\
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\
[
[
(grounded)
[
[
[
[
\
1 - 6
Order No.
Vorabversion
Preliminary Version
Product Code
Destination
Approbations
IM-Languages
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Wide-screen format
Response time
Brightness
Contrast ratio (Panel)
Dynamic contrast plus
Viewing angle vertical / horizontal (ca.)
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Natural view HD Reference
Full HD
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction (DNR)
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
Blackline detection
PIP
Multifold Tuner scan (Mosaic Picture)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICTURE + PICTURE
P2AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Progressive
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Easy Dialog
Megalogic
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Intelligent Programme Switch
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
TUNING
Autom. Tuning System with country selection
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Automatic Programming
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
TV-Norm
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
Vision 4 42-4831 T Vision 4 37-4831 T Vision 4 32-4831 T Vision 4 32-4806 T Vision 4 26-4806 T
G.BH 2442
V1T
D, CH, NL, Nordic, PL, CZ, HCED, CH, NL, Nordic, PL, CZ, H
TP 2 TP 2
40 13833-61584 2
glossy black
42" / 107cm
Active Matrix TFT-LC-Display
[
ca. 8ms
ca. 500cd/m2
ca. 1.500:1
8.000:1
178° / 178°
WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft
\\
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\\
SE
\
Sapphire Sapphire
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 8
[
/ [ /
\
250 pages
[
OEM-style OEM-style
[
G.BH 2437
V1S
CE
D,GB,F,I,NL,DK,N,S,FIN,PL,CZ,H
40 13833-61585 9
glossy black
37" / 94cm
Active Matrix TFT-LC-Display
[
ca. 8ms
ca. 500cd/m2
ca. 800:1
8.000:1
178° / 178°
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft
Auto (WSS), 4:3/14:9/16:9/Panorama/Cinema Zoom/Sky Top
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
SE
\
6 keys: menu, ± programme, ±volume, source
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 8
[
/ [ /
\
250 pages
[
min. 17 Languages: D,GB,F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,HR,CZ,SK
[
Presets (user changeable) for sound and picture in HDMI, Component and PC mode
G.BH 2432
V1R
D, CH, NL, Nordic, PL, CZ, H
CE
TP 2
40 13833-61586 6
40 13833-61588 0
glossy black
32" / 81cm
Active Matrix TFT-LC-Display
[
ca. 6ms
ca. 500cd/m2
ca. 2000:1
8.000:1
178° / 178°
WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft
\\
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\\
SE
PLL frequency synthesizer tuning
\
Sapphire Sapphire
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 8
[
/ [ /
\
250 pages
[
OEM-style OEM-style
[[
Active Matrix TFT-LC-Display
3D DeInterlacer
user, natural, rich, soft
G.BH 2332
S5C
F, I, E, P
CE,I
F, I, E, P
TP 2
glossy black
32" / 81cm
ca. 6ms
ca. 500cd/m2
ca. 2000:1
8.000:1
178° / 178°
3D
SE
blue LED
99 / 8
[
/ [ /
250 pages
G.BH 2326
S4S
F, I, E, P
CE,I
F, I, E, P
TP 2
40 13833-61589 7
glossy black
26" / 66cm
[
\
\
\
[
[
[
[
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\
Active Matrix TFT-LC-Display
ca. 8ms
ca. 500cd/m2
ca. 800:1
8.000:1
178° / 178°
WXGA 1366 x 768
3D DeInterlacer
3D
user, natural, rich, soft
SE
Sapphire
\
\
\
[
[
[
[
[
\
\
[
blue LED
99 / 8
[
/ [ /
250 pages
OEM-style
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
[
[
\
[
[
\
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L\PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
[
[
full automatic sorting
[
[
\
[
[
[
[
full automatic sorting
[
[
\
[
[
\
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L\PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
[
[
full automatic sorting
[
[
\
[
[
[
[
full automatic sorting
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
Chassis SEGRUNDIG Service
[
\
\
\
[
[
[
[
\
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\
\
\
\
\
[
[
[
[
[
\
\
[
[
[
[
\
[
[
\
[
[
1 - 7
AUDIO
Vorabversion
Preliminary Version
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Virtual Dolby
Magic Fidelity Sound System
Soundprojector
Matched Sound Delay (Lip synchronous)
Subwoofer
Dynamic Bass
DSP (Digital Sound Processor)
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
PIP listening via Headphone.jack
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Screen saver
Supported menu languages
Fast picture search
Slow motion
Still picture
Picture by picture playback
Repeat
File browser
File editing
Upload from PC
External HDD connection
Vision 4 42-4831 T Vision 4 37-4831 T Vision 4 32-4831 T Vision 4 32-4806 T Vision 4 26-4806 T
[
/ [ /
[[
2 wide band at the front side[2 wide band at the front side
[
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
/ [ /
[
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[
nominal/music power (R/L)
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
cinema, music, sport, speech, user
2 x 10/20 W
[
/ [ /
[[
2 wide band at the front side[2 wide band at the front side
[
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[[
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
/ [ /
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
[
/ [ /
[
2 wide band at the front side
nominal/music power (R/L)
[
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[
2 x 7/14 W
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
Chassis SEGRUNDIG Service
[
Supported files
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI insertion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Hierarchical modulation
Activ antenna support
Embedded Conditional Access
Common Interface
Smart Card Reader
Video Decoder
MPEG profiles
Data rate
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Decoding
AC 3 Output
Modes
Processor
CPU
RAM (MB)
Flash (MB)
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Timer / Sleep timer
Clock
Volume
Mute function
Swap function
\
[[[[
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
\\
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
11
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Other possible modules - not tested yet: Conax CAM 2.01, 3.03, 4.0 Eurocam - Viaccess V1.20, Professional made by Aston - Irdeto Ver 2.05 (CI), SE 4.60 Ver 2.06
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
4:3, 16:9, pan scan, letter box 4:3, 16:9, pan scan, letter box
MPEG 2 layer I & II
SP/DIF
32MB 32MB
32MB
2MB
Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
\
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
\
[
\
(CI) - Aston Crypt V 1.03, made by Aston - Nageravision 1.2 SCM 2.30 - Crypto Works by Philips - Alpha Crypt - NDS Video guard CI
\\
\
[
\
\
\
\
[
[[
\
EN 300 744 & revided NorGig II spec (regarding DVB-T front end performance)
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
20 Languages: D, GB,F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,RUS,RO,HR,CZ,SK,BG,SER
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
177 - 862 VHF & UHF /
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
\
[
\
Depends on Terracom approval, implemented according to EN 50221 specification;
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
MPEG 2 layer I & II
\
SP/DIF
32MB
2MB
[
DVB enhanced profile
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
ATS type sorting & LCN type sorting
\
-80.0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
Tested modul: Viaccess 1.4 red Label (Sweden);
4:3, 16:9, pan scan, letter box 4:3, 16:9, pan scan, letter box
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
\
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
\\
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
11
177 - 862 VHF & UHF /
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
MPEG 2 layer I & II
SP/DIF SP/DIF
32MB 32MB
32MB
2MB
Dynamic PMT Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
\
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
\
[
\\
\\
\
[
\
\
\
\
[
[[
\
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
177 - 862 VHF & UHF /
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
\
[
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
MPEG 2 layer I & II
\
32MB
2MB
[
DVB enhanced profile
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
\
[
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
\
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
1
177 - 862 VHF & UHF /
\
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
\
[
\
\
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
4:3, 16:9, pan scan, letter box
MPEG 2 layer I & II
\
SP/DIF
32MB
32MB
2MB
Dynamic PMT
[
DVB enhanced profile
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
[
\
1 - 8
POWER SUPPLY / CABINET
Vorabversion
Preliminary Version
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Plug-in AC adaptor
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm) / Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
HDMI
Headphones
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
Euro-AV Socket AV2
Euro-AV Socket AV3
S-Video
Camera-AV
Wireless
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
DVI
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Video out
Audio out
USB 2.0
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Remote control (incl. battery)
Power cord
Instruction manual
Wall fixture
Warning sticker in rear panel
Stand
Warranty info
Cleaning tissue
Cables
Circuit diagram
Vision 4 42-4831 T Vision 4 37-4831 T Vision 4 32-4831 T Vision 4 32-4806 T Vision 4 26-4806 T
140V - 265V 140V - 265V
[[
\
210W, standby <1W
in accordance to
IEC 62087-2002
104.3 x 73.7 x 11.4cm (31.6cm
with stand) / ca. 23.2kg
\
\
\
\
Full wired Full wired
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
\
WXGA
[
\
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\
\
[
TP 2 TP 2
[
(grounded)
[
Prepared for VESA standard adaptor
[[
[
[
\
\
\\\[
93.0 x 67.1 x 11.2cm (25.2cm
200 x 200
\
180W, standby <1W
in accordance to
IEC 62087-2002
with stand) / ca. 18.5kg
\
\
\
\
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
\
WXGA
[
\
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\
1x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
\
[
[
(grounded)
[
[
[
\
\
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
\
Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
140V - 265V 140V - 265V
, Tact switch, side - close to keyboard
80.0 x 59.4 x 11.0cm (20.0cm
[[
\
140W, standby <1W
in accordance to
IEC 62087-2002
with stand) / ca. 11.4kg
\
\
\
\
Full wired Full wired
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
\\
WXGA
[
\
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\\
\
[
TP 2 TP 2
(non grounded)
[
[
[[
[
[
\
\
80.0 x 59.4 x 11.0cm (20.0cm
Prepared for VESA standard adaptor
\
140W, standby <1W
in accordance to
IEC 62087-2002
with stand) / ca. 11.4kg
\
\
\
\
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
WXGA
[
\
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\
[
[
(non grounded)
[
100 x 100 + 100
[
[
[
\
140V - 265V
110W, standby <1W
in accordance to
IEC 62087-2002
65.5 x 49.0 x 9.9cm (17.8cm
with stand) / ca. 9.5kg
Full wired
Hosiden
3x Cinch socket in
WXGA
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
(non grounded)
[
\
\
\
\
\
\
\
\
[
\
2x
[
\
\
\
\
[
TP 2
[
[
[
[
[
\
[
Chassis SEGRUNDIG Service
1 - 9
Chassis SEGRUNDIG Service
Vorabversion
Preliminary Version
Order No.
Product Code
Destination
Approbations
IM-Languages
D,GB,F,I,NL,DK,N,S,FIN,E,P,PL,CZ,H
Remote control
EAN
Color
DISPLAY
Panel
Wide-screen format
Response time
Brightness
Contrast ratio (Panel)
Dynamic contrast plus
Viewing angle vertical / horizontal (ca.)
Physical display resolution max. pixel
PICTURE
Motion Picture Improvement
Motion Adaptive Deinterlacing
Natural view HD Reference
Full HD
Line Flicker Reduction
Digital Color Transition Improv. (DCTI)
Digital Combfilter
Digital Luminance Transition Improv. (DLTI)
Picture Noise Reduction (DNR)
Preset picture modes
Aspect ratios (Format switching)
Blackline detection
PIP
Multifold Tuner scan (Mosaic Picture)
PAT: Split screen (PICTURE + TEXT)
PAP: Double Window (PICTURE + PICTURE
P2AT: Double Window + TXT
POP: PICTURE on PICTURE
Picture freezing
Zoom with point function
Auto 16:9 selection via Scart
Sharpness control
Blue Background
CHASSIS
TV-Chassis
Progressive
Tuner
Scaler
Keyboard
ELECTRONIC
Stand by indicator
EPG (Electronic Programme Guide)
Easy Dialog
Megalogic
Manual & autom. labeling of prog.
Programmable off timer
Programmable on timer
Intelligent channel search (Zapping funct.)
Programme Edit
Intelligent Programme Switch
Programme memory TV/AV (opt.)
Teletext/Fasttext/Toptext
Teletext options
Childlock
Menue languages OSD
OSD-style
Service mode
Game mode
Hotel mode
TUNING
Autom. Tuning System with country selection
Frequency Based Auto Search
Automatic Micro-search
Automatic Programming
Manual fine tuning
Direct channel selection
Direct frequency selection
TV-Norm
NTSC-Playback via Scart (3,58/4,43)
Cable TV / Hyperband (S1-S41)
Vision 3 37-3831 T
G.BH 1537
NK5
All NSOs
CE,I,ME67
TP 2
40 13833-61513 2
black/silver
37" / 94cm
Active Matrix TFT-LC-Display
PLL frequency synthesizer tuning
[
ca. 8ms
ca. 500cd/m2
ca. 800:1
5.000:1
178° / 178°
WXGA 1366 x 768
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft
\
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\
SE
\
Sapphire
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 8
[
/ [ /
\
100 pages
[
OEM-style
[
full automatic sorting
[
[
\
[
[
\
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
[
[
Vision 3 32-3831 T
Vision 3 32-3831F T
G.BH 1532
G.BH 1533
N1T
???
All NSOs
F
CE,I,ME67
D,GB,F,I,NL,DK,N,S,FIN,E,P,PL,CZ,H
Active Matrix TFT-LC-Display
PLL frequency synthesizer tuning
min. 17 Languages: D,GB,F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,HR,CZ,SK
Presets (user changeable) for sound and picture in HDMI, Component and PC mode
CE
F
TP 2
40 13833-61500 2
40 13833-61743 3
black/silver
32" / 81cm
[
ca. 6ms
ca. 500cd/m2
ca. 2000:1
5.000:1
178° / 178°
WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft
Auto (WSS), 4:3/14:9/16:9/Panorama/Cinema Zoom/Sky Top
\\
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\\
SE
\
Sapphire
6 keys: menu, ± programme, ±volume, source
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 8
[
/ [ /
\
100 pages
[
OEM-style OEM-style
[[
Vision 3 26-3831 T Toronto 26-7831 T
G.BH 1526
MN2
All NSOs
CE,I,ME67
D,GB,F,I,NL,DK,N,S,FIN,E,P,PL,CZ,H
TP 2
40 13833-61501 9
black/silver
26" / 66cm
Active Matrix TFT-LC-Display
[
ca. 8ms
ca. 500cd/m2
ca. 800:1
5.000:1
178° / 178°
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
SE
PLL frequency synthesizer tuning
\
Sapphire
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 8
[
/ [ /
100 pages
[
\
Active Matrix TFT-LC-Display
PLL frequency synthesizer tuning
Simple hotel mode possible via service adjustment
full automatic sorting
[
[
\
[
[
\
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
[
[
full automatic sorting
[
[
\
[
[
\
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
[
[
G.BH 3126
Y3A
D, CH, Nordic
CE
D, F, I, DK, N, S, FIN
TP 2
40 13833-61694 8
glossy black
26" / 66cm
[
6,5ms
ca. 450cd/m2
2500:1
10.000:1
176° / 176°
WXGA 1366 x 768
\
3D DeInterlacer
\
\
[
[
3D
[
[
user, natural, rich, soft
\
\
\
[
\
\
\
[
\
[
[
\
SE
\
Sapphire
blue LED
\
\
\
[
[
[
[
[
\
99 / 9
[
/ [ /
[
1000 pages
[
OEM-style
[
full automatic sorting
[
[
\
[
[
\
PAL/SECAM/BG/DK/I/L'/L
[
[
1 - 10
Chassis SEGRUNDIG Service
Vorabversion
Preliminary Version
AUDIO
Mono/Stereo/Nicam
AV Stereo
Loudspeaker
SRS
Virtual Dolby
Magic Fidelity Sound System
Soundprojector
Matched Sound Delay (Lip synchronous)
Subwoofer
Dynamic Bass
DSP (Digital Sound Processor)
Balance Adjustment
AVL (Audio Volume Level)
PIP listening via Headphone.jack
Equalizer
Space Sound Effect
Audio mode
Audio amplifier
USB part
Screen saver
Supported menu languages
Fast picture search
Slow motion
Still picture
Picture by picture playback
Repeat
File browser
File editing
Upload from PC
External HDD connection
Supported files
Vision 3 37-3831 T
[
/ [ /
[
2 wide band at the front side
cinema, music, sport, speech, user
[
\
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[
2 x 10/20 W nominal/music power (R/L)
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
Vision 3 32-3831 T
Vision 3 32-3831F T
[
/ [ /
[[
2 wide band at the front side
cinema, music, sport, speech, user[cinema, music, sport, speech, user
[
\
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[
Vision 3 26-3831 T Toronto 26-7831 T
/ [ /
[
2 wide band at the front side
[
\
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
2 x 10/20 W nominal/music power (R/L) 2 x 7/14 W nominal/music power (R/L)
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
[
/ [ /
[
2 wide band at the front side
cinema, music, sport, speech, user
[
[
\
\
\
\
\
[
\
[
[
\
5 Band
[
2 x 7/14 W
nominal/music power (R/L)
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
DVB reception
Fully compliant to
Autmatic/manual channel search
EPG (SI based)
- 8 Day Electronic Programme Guide
- now/next
- scheduled
- Exdended Event Info
- Short Event Info
TV/Radio programmes
OSD languages
Parental control
Teletext VBI insertion
VPS - VBI insertion
Programme table
Factory station list
DVB-T Front end
Tuner inputs (Hyperband)
Input frequency (MHz) / Loop through
Input level / Impedance
Modulation
FEC
Hierarchical modulation
Activ antenna support
Embedded Conditional Access
Common Interface
Smart Card Reader
Video Decoder
MPEG profiles
Data rate
Resolution
OSD colors
Picture formats
Audio Decoder
Profiles
AC 3 Decoding
AC 3 Output
Modes
Processor
CPU
RAM (MB)
Flash (MB)
Software
Service information processing
DVB subtitling
Over air download (OTA)
Navigator
API
Last station memory
Favourite mode
Timer / Sleep timer
Clock
Volume
Mute function
Swap function
ATS type sorting & LCN type sorting
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
4:3, 16:9, pan scan, letter box
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
[
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
\
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
1
177 - 862 VHF & UHF /
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
\
[
\
Other possible modules - not tested yet: Conax CAM 2.01, 3.03, 4.0 Eurocam - Viaccess V1.20, Professional made by Aston - Irdeto Ver 2.05 (CI),
SE 4.60 Ver 2.06 (CI) - Aston Crypt V 1.03, made by Aston - Nageravision 1.2 SCM 2.30 - Crypto Works by Philips - Alpha Crypt - NDS Video guard CI
\
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
MPEG 2 layer I & II
\
SP/DIF
32MB
32MB
2MB
Dynamic PMT
[
DVB enhanced profile
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
[
EN 300 744 & revided NorGig II spec (regarding DVB-T front end performance)
ATS type sorting & LCN type sorting[ATS type sorting & LCN type sorting
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
20 Languages: D, GB,F,I,E,NL,TR,DK,FIN,N,S,SI,PL,H,RUS,RO,HR,CZ,SK,BG,SER
\
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
Depends on Terracom approval, implemented according to EN 50221 specification;
4:3, 16:9, pan scan, letter box 4:3, 16:9, pan scan, letter box
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
400
\\
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
11
177 - 862 VHF & UHF /
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
\
-80.0dBm to -20dBm (at 16 QAM 2/3) / 75Ω
\
[
\\
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
Tested modul: Viaccess 1.4 red Label (Sweden);
\\
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
MPEG 2 layer I & II
\
SP/DIF
32MB 32MB
32MB
2MB
Dynamic PMT Dynamic PMT
[
DVB enhanced profile
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
[[
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
[
[
[
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
[
177 - 862 VHF & UHF /
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
\
[
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
MPEG 2 layer I & II
\
SP/DIF
32MB
2MB
[
DVB enhanced profile
via menu
\
from stand-by, as TV
4x free
\
\
\
[
ATS type sorting & LCN type sorting
If broadcasted
If broadcasted
If broadcasted
400
[
, or decoding
PDC based
full automatic sorting
\
177 - 862 VHF & UHF /
COFDM 2/8 QPSK 16/64 QAM
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
MP@ML
Up to 15 Mbit/sec.
720 x 576
Fitting to TV-OSD
4:3, 16:9, pan scan, letter box
MPEG 2 layer I & II
Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
SP/DIF
32MB
32MB
2MB
Dynamic PMT
DVB enhanced profile
via menu
from stand-by, as TV
4x free
[
[
[
\
[
1
\
[
\
\
\
[
\
\
\
\
[
[
\
1 - 11
Chassis SEGRUNDIG Service
Vorabversion
Preliminary Version
POWER SUPPLY / CABINET
Power voltage
Range of regulation
Power switch
Integrated supply
Plug-in AC adaptor
Power consumption
Cabinet (WxHxD, cm) / Weight
FRONT PANEL CONNECTIONS
HDMI
Headphones
Cinch-AV socket
S-Video
REAR PANEL CONNECTIONS
Euro-AV-Socket AV1
Euro-AV Socket AV2
Euro-AV Socket AV3
S-Video
Camera-AV
Wireless
YUV input / progressive
PC-input
PC-Audio in
DVI
HDMI
HD ready including HDCP
Common Interface
Headphones
Digital Audio out coaxial (SPDIF)
Video out
Audio out
USB 2.0
Antenna for terrestrial reception
DC-connector
Power supply plug
SUPPLIED ACCESSORIES
Remote control (incl. battery)
Power cord
Instruction manual
Wall fixture
Warning sticker in rear panel
Stand
Warranty info
Cleaning tissue
Cables
Circuit diagram
Vision 3 37-3831 T
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
\
Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
140V - 265V
, Tact switch, side - close to keyboard
in accordance to IEC 62087-2002
93.0 x 67.1 x 11.2cm (25.1cm with
Prepared for VESA standard adaptor
[
\
180W, standby <1W
stand) / ca. 20.0kg
\
\
\
\
Full wired
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
\
WXGA
[
\
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\
\
[
TP 2
[
(grounded)
[
200 x 200
[
[
[
\
\
[\\
1x Coaxial-socket for TV-tuner-in, according to DIN 45325
Vision 3 32-3831 T
Vision 3 32-3831F T
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
\
Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch\Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
140V - 265V
, Tact switch, side - close to keyboard
in accordance to IEC 62087-2002
80.0 x 59.4 x 11.0cm (20.0cm with
[
\
140W, standby <1W
stand) / ca. 11.4kg
\
\
\
\
Full wired Full wired
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
\
WXGA
[
\
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\\
\
[
TP 2 TP 2
(non grounded)
[
[
[[
[
[
\
\
Vision 3 26-3831 T Toronto 26-7831 T
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
\
140V - 265V
, Tact switch, side - close to keyboard
in accordance to IEC 62087-2002
65.5 x 49.0 x 9.9cm (17.8cm with
Prepared for VESA standard adaptor
[
\
110W, standby <1W
stand) / ca. 9.5kg
\
\
\
\
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
WXGA
[
\
2x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\
[
[
(non grounded)
[
100 x 100 + 100
[
[
\
\
230V, 50Hz; in accordance to IEC 65
\
140V - 265V
, Tact switch, side - close to keyboard
[
\
57W, zero standby <0.09W
66.5 x 49.0 x 10.0cm (17.8cm with
stand) / ca. 8.82kg
\
\
\
\
Full wired
\
\
Hosiden
3x Cinch socket in
Video-in: 3 x Cinch, Audio-in: 2 x Cinch
\
WXGA
[
\
3x
via HDMI
1 slot
3.5mm jack
[
\
\
\
\
[
TP 2
[
(non grounded)
[
[
[
[
[
\
[
1 - 12
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung.
Vorabversion
Preliminary Version
Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
1 - 13
Chassis SEGRUNDIG Service
1 - 14
Vorabversion
Preliminary Version
Chassis SEGRUNDIG Service
1 - 15
Vorabversion
Preliminary Version
Chassis SEGRUNDIG Service
Hinweis – Kindersicherung:
Mit dem Master-Code 1453 können die Einstellungen geändert werden.
1 - 16
Vorabversion
Preliminary Version
1 - 16
Chassis LX IDTV (iX)GRUNDIG Service
Chassis SEGRUNDIG Service
1 - 17
Vorabversion
Preliminary Version
Chassis SEGRUNDIG Service
1 - 18
Vorabversion
Preliminary Version
Chassis SEGRUNDIG Service
Note – Parental control:
With master code 1453 settings can be changed if pin code is lost.
y
N
prog
HDCP im EEPROM
M
Chassis L5C-26"…32"GRUNDIG Service
Vorabversion
Preliminary Version
Chassis SEGRUNDIG Service
Service- und Sonderfunktionen
Tastenfunktionen
i
3333
+ / –
Z
Service-Mode aktivieren
– Tast e "
– Zahlenfolge "8500" eingeben.
Service-Mode beenden
– Tast e "
1. Grundeinstellwerte
Die Grundeinstellwerte im Service Mode sind in der Tabelle enthalten.
Aufrufen/Beenden des Dialog Centers /
Beenden des Service Mode
44
44
/
Menü-Zeile (Menüpunkt) wählen
(OK)
Aufrufen der Menüs
Wert ändern
Untermenü: Zurück zum Hauptmenü
Hauptmenü: Beenden des Service Mode
i
" (INFO) drücken.
i
" drücken.
Menü
Menu
3333 /
Menü-punkt
Point of Menu
44
44
(OK)
STANDBY
TEXT
TEXT PAGE
OPTIONS 0OPTIONS 1OPTIONS 2
TUNER
PLUG PLAY
HDCP VERIFY
BLUE BACK
PANORAMA
REMOTE CONTROL
KEYPAD
HOTEL
HOTEL VOL
PC
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV
S-Video
Scart
YPBPR
USB
Einstellung
Adjustment
+ / –
CUSTOMER
FACTORY
FAST TOP
FAST
TOP
NONE
10
250
1000 X
ON
OFF
ON X
OFF
AVAIL X
NAVAIL
6 BUTTON+1STD
AVAIL
NAVAIL
0…63
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
Vision 6 42-6831 T
Vision 6 37-6831 T
Vision 6 32-6831 T
Vision 6 32-6832 T ECO
Vision 6 26-6831 T
XXXXXXXXXXX
X
XXXXX
XX
Eingebauten Tuner wählen
Select used tuner
X
XX
XX
XX
Fernbedienung wählen
Select used remote control
X
XX
X
X20X
20
X
XX
X
XX
X
XX
X
XX
X
XX
X
XX
X
XX
X
XX
XXX
XXXX
XX
XX
XXXX
XX
X20X
20
20
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
X
Service and Special Functions
Functions of the buttons
i
3333 /
+ / –
Z
Calling up the Service Mode
– Press button "
– Enter the code number "8500".
Exit the Service Mode
– Press button "
1. Basic Settings
The table shows all basic specific settings in the service mode.
Vision 6 26-6832 T ECO
Vision 4 42-4831 T
XXXXX
ATS Reset
XX
XX
XX
X20X
20
XX
XX
XX
X
X
XX
XX
XX
XX
XXXXXX
Call up/exit the Dialog Center / exit the Service Mode
4444Call up the dialogue line (point of menu)
(OK)
Call up the Menus
Changing the settings
Submenu:
Main menu: Exit the Service Mode
i
" (INFO).
i
".
Hinweis
Vision 4 37-4831 T
Vision 4 32-4831 T
Vision 4 32-4806 T
Vision 4 26-4806 T
Vision 3 37-3831 T
Vision 3 32-3831 T
Vision 3 26-3831 T
Toronto 26-7831 T
Netz-Ein –> Standby /
Power on –> standb
etz-Ein –> Programm 1 /
Power on –> Programme 1
X
X
Netz ein –> Automatischer
Sendersuchlauf
Power on –> automatic
XX
XX
XX
X20X
XX
XX
XX
X
XX
XX
XX
XX
ramme search
prüft
verifies HDCP in EEPROM
TP2 = TP170
Hotel-Mode
ax. Lautstärke
im Hotel-Mode
20
Hotel mode –
volume maximum
X
Audio/Video-Eingang /
Audio/Video Input
S-Video-Eingang /
S-Video Input
XXXX
XX
XX
XXXX
XX
X20X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
20
XX
XX
XX
X20X
20
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XXXX
XXX
XXX
XX
XX
XXXX
XX
X20X
20
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XXXX
Hint
/
1 - 19
1 - 19
e
m
e
Chassis L5C-26"…32"GRUNDIG Service
Vorabversion
Preliminary Version
Chassis SEGRUNDIG Service
Menü
Menu
3333 /
IF
Alle weiter
All other
Menü-punkt
Point of Menu
44
44
(OK)
L
Headphone
ATS
SOUND OPTIONS
SRS TruSurround XT
HIDEV MONO
AGC VHF
AGV UHF
SET-
TINGS
AGC LPRIME
n Menüs werden über die Gerätesoftware programmiert und dürfen nicht verstellt werden.
enus are programmed by the software of the set and must not be adjusted.
Einstellung
Adjustment
+ / –
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL
AVAIL
NAVAIL X
0…31
0…31
0…31
Vision 6 42-6831 T
Vision 6 37-6831 T
XXX
X
X
X
Vision 6 32-6831 T
XX
XX
XX
XX
Vision 6 32-6832 T ECO
Vision 6 26-6831 T
XXXX
XX
XX
XX
XX
14
14
14
2. Software-Versionsnummer
Die Software-Versionsnummer wird unten im Service-Menü angezeigt, z.B.:
SSEGE.F4M.R64M.V00.T02
08/06/08 18:49:38
3. Programmsuchlauf
– Tast e "
– "Installation" mit den Tasten
i
" (INFO) drücken.
"+ / –"
anwählen und mit der Taste
"OK" ( ) bestätigen.
– "Programmsuchlauf" mit den Tasten "
ʺ / ɶ" anwählen und mit
der Taste "+" bestätigen.
– Gewünschtes Land mit den Tasten
– "Suchtyp" mit den Tasten "
+ / –
auswählen.
ʺ / ɶ"
anwählen und mit den Tasten
"+ / –" einstellen.
ʺ / ɶ"
– "Zeitzone" mit den Tasten "
anwählen und mit den Tasten
"+ / –" einstellen.
OK
– "Programmsuchlauf" mit der Taster "
" ( ) starten.
Das automatische Sendersuchsystem stoppt bei jedem emp-
fangswürdigen Sender (AFC und Koinzidenz) und speichert auto-
matisch die entsprechenden Senderdaten mit dem jeweiligen
Standard. Danach wird der Suchlauf fortgesetzt.
Zum Abbrechen des Suchlaufes die Taste "
i
" drücken.
Hinweis
Hint
Vision 6 26-6832 T ECO
Vision 4 42-4831 T
Vision 4 37-4831 T
Vision 4 32-4831 T
Vision 4 32-4806 T
Vision 4 26-4806 T
Vision 3 37-3831 T
Vision 3 32-3831 T
Vision 3 26-3831 T
Toronto 26-7831 T
XX
Kopfhörer / Headphone
Autom. Programmsortie-
XX
rung nach Suchlauf
Autom. programme sorting at autoprogram operation
X
X
XX
XX
XX
XX
XX
XXXX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XXXX
XX
XX
XX
XX
2. Software Version Number
The software version number is shown on the lower part of the service menu, e.g.:
SSEGE.F4M.R64M.V00.T02
08/06/08 18:49:38
3. Channel Search
– Press button "
– Select "Channel setup" with the buttons
i
" (MAIN MENU).
"+ / –"
and confirm with
button "OK" ( ).
– Select "Auto Tuning" with the buttons "
ʺ / ɶ"
button "+".
– Select the required Country with the buttons
– Select "Scan Type" with the buttons "
+ / –
ʺ / ɶ"
and adjust with but-
tons + / –.
ʺ / ɶ"
– Select "Time Zone" with the buttons "
and adjust with but-
ton "+".
OK
– Start "Channel setup" with the button "
" ( ).
The auto programme system stops at every station of acceptable
reception quality (AFC and coincidence) and stores the station
data and the respective standard automatically. The system then
continues searching.
Pressing the "
i
" button stops the programme search.
and confirm with
.
1 - 20
1 - 20
Loading...