GRUNDIG Scenos A1 User Manual [fr]

ǵ

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO

DVD HOME
CINEMA MICRO
SYSTEM

Scenos
UMS 4400 DVD

2

SOMMAIRE_______________________________________________________________________

4 Scenos UMS 4400 DVD

4 Particularités de votre DVD Micro System
4 Contenu de la livraison

5 Installation et sécurité

6-14 Vue d’ensemble

6-7 La face avant du DVD Micro System
8-9 Les affichages du DVD Micro System

10 Le dos du DVD Micro System
11 Eléments de commande et connexion du Subwoofer

12-14 La télécommande

15-18 Raccordements et préparatifs

15 Schéma de connexion des haut-parleurs
15 Installation des haut-parleurs
16 Raccordement des haut-parleurs

16-17 Raccordement d’un téléviseur, écran plat ou projecteur

17 Raccordement numérique d’appareils externes
18 Raccordement des antennes
18 Raccordement du câble secteur
18 Insertion des piles dans la télécommande

19-23 Réglages

19 Réglage de l’heure
19 Informations générales

20-21 Régler les fonctions vidéo

21 Configuration des haut-parleurs

21-22 Régler les fonctions audio

23 Réglage et mémorisation des stations de radio

24-25 Fonctions générales

24 Mise en marche et arrêt
24 Sélection de la source de programme
24 Insertion du disque
24 Retirer le disque
24 Réglage du volume
25 Mode Silence (Mute)
25 Sélection des réglages de son
25 Généralités sur la lecture de disque

26-27 Caractéristiques des disques

26 Formats de disques
26 Caractéristiques des DVD

26-27 Caractéristiques des VCD/S-VCD

27 Caractéristiques des CD MP3/MWA
27 Caractéristiques des CD audio
27 Caractéristiques des CD JPEG Picture

FRANÇAIS

3

SOMMAIRE

________________________________________________________________________________

28-35 Mode disque

28 Fonctions de lecture
28 Sélection de titres ou de chapitres
29 Choix de titres ou chapitres (en mode DVD)
29 Lecture avec PBC (Play Back Control) (en mode CD vidéo)

30 Lecture avec Progressive Scan (en mode DVD)
30-31 Affichage d’informations
31-32 Fonctions supplémentaires de lecture

33 Aller vers (GO TO)

33 Sélection et lecture de scènes

34 Lecture aléatoire de titres ou chapitres

34 Fonctions de répétition

35 Création d’un programme musical – Lecture des fichiers ou des plages dans l’ordre souhaité

36-37 Mode Tuner

36 Sélection de la source Tuner

36 Sélection de la gamme d’ondes

36 Sélection des stations de radio mémorisées
36-37 Services des stations RDS

38-39 Mode minuteur

38-39 Minuteur de mise en marche

39 Minuteur d’arrêt programmé

40 Sécurité enfants

40 Modification de la sécurité enfant

40 Modification du code d’accès de la sécurité enfant

41-42 Réglages supplémentaires

41 Réglage du mode image

41 Allumer de l’icone multi-angle

41 Activation et désactivation de la ligne d’état

42 Réglages de la langue

43-45 Informations

43-44 Caractéristiques techniques

44 Recommandations générales pour appareils à laser

44 Nettoyage des disques

45 Comment remédier soi-même aux pannes ?

4

Particularités de votre DVD Micro System

Votre DVD Micro System vous donne une image numérique parfaite, de qualité
studio.

Selon le type de DVD ou de CD, le son peut être rendu en stéréo ou comme son
multi-canaux numérique avec une excellente qualité de niveau cinéma.

Outre les DVD, il est également possible de lire les CD vidéo, les CD S-vidéo, les
CD MP3 ou WMA, les CD audio ainsi que les CD d’images JPEG. Par ailleurs,
le DVD Micro System lit aussi les DVD R ou DVD RW à données vidéo gravés
manuellement ainsi que les CD-R et CD-RW à données audio gravés manuelle­ment.

Contenu de la livraison

1 DVD Micro System Scenos UMS 4400
2 Télécommande
3 Deux piles, 1,5 V, type Mignon, UM

3/R 6/AA

4 2 haut-parleurs frontaux
5 Deux câbles de haut-parleurs
6 Subwoofer actif
7 Câble de subwoofer
8 Câble Euro-AV (péritel)

9 Antenne câble FM
10 Antenne-cadre AM
11 Manuel d’utilisation

SCENOS UMS 4400 DVD

_________________________________

AM

LOOP ANTENNA

2

3

11

7

8

1

6

10

9

5

4

DOWN UP

BOOKMARK

DISC/

RANDOMTVAM/FM

PBC/

RDS/

P.SCAN

MUTE EQ/BBS

0

GO TO MENU

PRESET TUNING

TITLE

DISPLAY/DIM

ON/OFF

ECO

213

546

879

DEMO/OK

SUBTITLE

REPEAT

CLOCK/SLEEP

A-B

VOLUME

SETUP

SLOWPLAY/PAUSE STOP

PROGRAM

TIMER

DVD MICRO
SYSTEM W

ITH

DIGITAL TUNER

STANDBY

VOLUME

ON/OFF

ECO

DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER

/

UP

AM/FM

SKIP/PRESET TUNER

/

DOWN

cenos

S

DVD VOLUME

TV

FRANÇAIS

5

Veuillez respecter les recommandations suivantes pour l’installation des Home
Cinema Systems :

Le DVD Micro System et les haut-parleurs sont destinés à la lecture de signaux
audio et vidéo à domicile. Toute autre utilisation est formellement exclue.

Si vous souhaitez installer le DVD Micro System sur une étagère, dans une
armoire, etc., veillez à ce que l’aération soit suffisante. Laissez un espace libre
d’au moins 10 cm sur les côtés, au-dessus et à l’arrière de l’appareil. Lorsque
vous procédez à l’installation du subwoofer, laissez un espace libre d’au moins
20 cm sur les côtés, au-dessus et à l’arrière de l’appareil. Mais dans la mesure
du possible, le subwoofer devrait plutôt être installé dans un espace dégagé.

Lorsque le DVD Micro System et les haut-parleurs sont exposés à d’importants
changements de température, par exemple lorsque vous les transportez d’un
endroit froid à un endroit chaud, ne les branchez pas et laissez-les reposer au
moins deux heures sans insérer de disque.

Le DVD Micro System et les haut-parleurs sont conçus pour une utilisation d’inté­rieur et au sec. Si toutefois vous les utilisez à l’extérieur, veillez à ce qu’ils soient
protégés de l’humidité (gouttes et projections d’eau).

Posez le DVD Micro System sur un support plat et dur. Ne posez pas d’objets
(par exemple des journaux) sur le DVD Micro System, ni de couvertures ou
autres au dessous.

L’optique laser est sensible à la température. Ne placez pas le DVD Micro
System à proximité immédiate d’un chauffage ou en plein soleil car ceci pertur­berait son système de refroidissement.

N’insérez pas de corps étrangers dans le compartiment à disque du DVD Micro
System. N’ouvrez en aucun cas le DVD Micro System ni les haut-parleurs. La
garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations
inadéquates.

Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur le DVD
Micro System et les haut-parleurs. Ces récipients pourraient se renverser et les
liquides s’en écoulant pourraient mettre en péril la sécurité du système élec­trique. Ne posez pas d’objets produisant une flamme nue, comme des bougies,
sur le DVD Micro System ou les haut-parleurs.

Les orages sont une source de danger pour tout appareil électrique. Même
éteint, le DVD Micro System peut être endommagé si la foudre tombe sur le
réseau électrique. En cas d’orage, vous devez toujours débrancher l’antenne et
l’alimentation secteur du DVD Micro Sytem ainsi que l’alimentation secteur du
Subwoofer.

Si le DVD Micro System ne lit pas correctement des DVD ou des CD, utilisez un CD
de nettoyage disponible dans le commerce pour nettoyer le dispositif optique à
laser. D’autres méthodes de nettoyage risqueraient de détruire l’optique laser.
Maintenez toujours fermé le compartiment du DVD Micro System afin que la
poussière ne s’accumule pas sur l’optique laser.

La fabrication de ce DVD Micro System est basée sur un concept d’ensemble
convaincant, alliant critères écologiques et techniques. Ainsi, nous utilisons
exclusivement des matériaux écologiques de haute qualité. Les piles jointes à la
livraison ne contiennent pas de mercure ni de cadmium. La variété des
matériaux a été réduite pour permettre un meilleur recyclage de l’appareil à la
fin de sa durée de vie – toutes les pièces d’assez grande taille en matière
synthétique portent un signe permettant leur identification. Ce DVD Micro
System est facile à démonter ; cela simplifie les tâches du service après-vente
et optimise le recyclage.

INSTALLATION ET SÉCURITÉ___________________________

°C

2h

°C

S

cenos

GITAL TUNER

VD VOLUME

S

cenos

DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER

SKIP/PRESET TUNER

AM/FM

TV

DVD VOLUME

SURROUND

ON/OFF

ECO

/

UP

/

DOWN

S

cenos

DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER

SKIP/PRESET TUNER

AM/FM

TV

DVD VOLUME

ON/OFF

ECO

/

UP

/

DOWN

230 V~ 50/60 Hz

max. 70W

EURO AV TV

SPEAKERS

AUDIO OUT

L

R

COAXIAL OUT VIDEO OUT

SUBWOOFER

Y Pb/Cb Pr/Cr

FM ANT

AM ANT

IMPEDANCE

8 Ω

LR

S VIDEO

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

S

cenos

DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER

SKIP/PRESET TUNER

AM/FM

TV

DVD VOLUME

SURROUND

ON/OFF

ECO

/

UP

/

DOWN

10

cm

10

cm

10

cm

1

0

c

m

S

cenos

DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER

SKIP/PRESET TUNER

AM/FM

TV

DVD VOLUME

ON/OFF

ECO

/

UP

/

DOWN

230 V~ 50/60 Hz

max. 70W

EURO AV TV

SPEAKERS

AUDIO OUT

L

R

COAXIAL OUT VIDEO OUT

SUBWOOFER

Y Pb/Cb Pr/Cr

FM ANT

AM ANT

IMPEDANCE

8 Ω

LR

S VIDEO

6

La face avant du DVD Micro System

ON/OFF Pression brève : met le DVD Micro System en
ECO mode de veille (Stand-by) et le remet en marche sur le

dernier programme sélectionné à partir du mode de veille.
Pression longue : met le DVD Micro System en mode Eco à
partir de la veille (Stand-by).

Le DVD Micro System n’est complètement débranché que
lorsque vous retirez le câble d’alimentation de la prise
secteur.

Z

Indication du mode de veille. Est allumé en rouge quand le
DVD Micro System est en mode de veille (Stand-by) ou
lorsqu’il est en mode Eco.

y Prise pour casque ; pour le raccordement d’un casque

stéréo à fiche jack (ø 3,5 mm).
Les haut-parleurs sont éteints automatiquement. Le son est
rendu en stéréo sur deux canaux sans effets de relief sonore.

ə Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment CD.

L’ouverture met en marche le DVD Micro System à partir du
mode de veille (Stand-by) sur la source DISQUE.

Récepteur infrarouge des signaux de la télécommande

9/UP En mode disque : permettent de sélectionner le titre ou

SKIP/PRESET passage suivant ou précédent pendant la lecture.

8/DOWN En mode Tuner : permettent de sélectionner les

emplacements de mémoire (stations radio enregistrées)
progressivement en avant ou en arrière.

VUE D’ENSEMBLE______________________________________________________

S

cenos

DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER

SKIP/PRESET TUNER

AM/FM

TV

DVD VOLUME

SURROUND

ON/OFF

ECO

/

UP

/

DOWN

FRANÇAIS

7

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________________________________________

FM TUNER Permet de sélectionner la source TUNER (FM). Met en

marche le DVD Micro System à partir du mode de veille
(Stand-by) sur la source TUNER (FM).

AM TUNER Permet de sélectionner la source TUNER (AM).

TV Sélectionne la source TV IN, c’est-à-dire que le son de la

télévision sort par le DVD Micro System.

DVD

ı

II Permet de sélectionner la source DVD.

En mode disque : lance la lecture d’un disque ; commute
sur pause lecture.

DVD

7

Termine la lecture d’un disque.

+ VOLUME – Modifie le volume du système.

S

cenos

DVD MICRO SYSTEM WITH DIGITAL TUNER

SKIP/PRESET TUNER

AM/FM

TV

DVD VOLUME

SURROUND

ON/OFF

ECO

/

UP

/

DOWN

8

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________________________________________

Les affichages du DVD Micro System

0000:00.00 Indique le format de disque, différents statuts de fonction et

réglages ainsi que le nom ou la fréquence de la station de
radio.

kHz Affichage de la fréquence pour réception AM (ondes

moyennes).

MHz Affichage de la fréquence pour réception FM.

DVD Un DVD est en cours de lecture.

VCD Un VCD est en cours de lecture.

S VCD Un S-VCD est en cours de lecture.

MP3 Un CD MP3 est en cours de lecture.

ROCK Le réglage du son ROCK est activé.

La fonction BASS BOOST est activée.

Le format de sortie vidéo “Progressive Scan” est activé.

ijDIGITAL Affichage Dolby Digital.

ALBUM En mode MP3 : un répertoire est affiché.

TITLE En mode disque : un titre ou un fichier est affiché.

TRK En mode CD-DA : une plage est affichée.

CHP En mode DVD : un chapitre est affiché.

00 Affiche le numéro de chaîne ou les numéros de répertoire

ou de titres.

SLEEP Indique que la fonction d’arrêt programmé (minuteur) est

activée.

P.SCAN

BASS

00000000

.

::

DVD S VCD MP3

CLASSIC ROCK JAZZ POP

ij DIGITAL

SLEEP RANDOM REPEAT ALB TIT ALLALBUM

PTY

ı

II

MUTING

TITLE

TRK

kHz

CHP MHz

PROG TOTAL REMAIN

BASS

TIMER

STEREO

P.SCAN

00

F

FRANÇAIS

9

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________________________________________

RANDOM Les titres ou chapitres sont lus dans un ordre aléatoire.

REPEAT En mode disque : répétition d’un titre ou chapitre.

REPEAT ALB En mode MP3 : répétition d’un répertoire.

REPEAT TIT En mode DVD : répétition d’un titre.

REPEAT ALL En mode disque : tous les titres sont répétés.

PROG Clignote lors de la création d’un programme musical,

affiche la lecture d’un programme musical.

Indique que la fonction de mise en marche programmée
est activée, clignote pendant le réglage de la fonction de
mise en marche programmée.

TOTAL REMAIN En mode CD-DA: la durée de lecture restante est affichée.

En mode DVD: la durée de lecture restante d’un chapitre
est affichée.

F Réception d’une station RDS.

PTY La fonction PTY (types de stations) est activée.

Affichage infra-rouge. Clignote pendant que le DVD Micro
System reçoit des ordres de la télécommande.

ı

Indique la lecture d’un disque.

II La lecture du CD est interrompue (pause, arrêt sur image).

Indique que l’appareil est sur Lecture stéréo ou Réception
stéréo.

MUTING Clignote pendant la mise sur mode Silence (Mute)

du système.

STEREO

TIMER

00000000

.

::

DVD S VCD MP3

CLASSIC ROCK JAZZ POP

ij DIGITAL

SLEEP RANDOM REPEAT ALB TIT ALLALBUM

PTY

ı

II

MUTING

TITLE

TRK

kHz

CHP MHz

PROG TOTAL REMAIN

BASS

TIMER

STEREO

P.SCAN

00

F

10

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________________________________________

Le dos du DVD Micro System

FM ANT Prise de raccordement de l’antenne FM.

AM ANT Prise de raccordement de l’antenne-cadre AM fournie.

COAXIAL OUT Sortie coaxiale du signal audio pour le raccordement d’un

appareil externe.

VIDEO OUT Sortie alternative du signal vidéo pour le raccordement

d’un téléviseur par câble Cinch courant.

R AUDIO OUT L Sorties de signal vidéo pour le raccordement d’un téléviseur

par câble Cinch courant.

S-VIDEO OUT Sortie alternative du signal vidéo pour le raccordement

d’un téléviseur par câble Y/C courant.

Y Pb/Cb Pr/Cr Sorties Progressive Scan pour le raccordement d’un

téléviseur par câble mélangeur courant.

EURO AV TV Prise Euro-AV pour le raccordement d’un téléviseur par le

câble Euro-AV joint.

SUBWOOFER Sortie pour raccordement du Subwoofer joint.

SPEAKERS Bornes de raccordement des haut-parleurs frontaux
IMPEDANCE 8Ω fournis.

230 V~ Câble secteur.
50/60 Hz L’appareil n’est véritablement coupé du courant que si vous

retirez l’alimentation de la prise secteur.

230 V~ 50/60 Hz

max. 70W

EURO AV TV

SPEAKERS

AUDIO OUT

L

R

COAXIAL OUT VIDEO OUT

SUBWOOFER

Y Pb/Cb Pr/Cr

FM ANT

AM ANT

IMPEDANCE

8 Ω

LR

S VIDEO

FRANÇAIS

11

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________________________________________

Eléments de commande et connexion du Subwoofer

STANDBY Affichage du mode de fonctionnement (face avant de

l’appareil). Est allumé en vert pendant la marche, en
rouge pendant la veille (stand-by).

– VOLUME + Régulateur du volume des basses (face avant de

l’appareil). L’idéal est que le creux du régulateur soit sur
»+« (maximum) pendant la marche ;
si le régulateur est complètement tourné sur »–«,
le subwoofer se met en veille (stand-by).

PHASE 0° 180° Commutateur de phase (dos de l’appareil).

Remarque :

La phase est normalement pré-déterminée par le DVD
Micro System. La commutation de phase peut améliorer
la restitution des graves, en fonction du positionnement
du subwoofer et de l’éloignement de l’auditeur.

SUBWOOFER IN Prise de raccordement du câble de Subwoofer (dos de

l’appareil).

ON/OFF IO Interrupteur de secteur. Met en marche et arrête le

subwoofer. L’arrêt coupe l’alimentation en courant.

230 V~ Câble secteur (dos de l’appareil).
50/60 Hz

SUBWOOFER IN

STANDBY

VOLUME

ON/OFF

PHASE0° 180°

I

0

230 V~ 50/60 Hz

max. 75 W

12

La télécommande

ON/OFF ECO Ǽ Pression brève : met le DVD Micro System en mode de veille

(Stand-by) et le remet en marche sur le dernier programme
sélectionné à partir du mode de veille.
Pression longue : met le DVD Micro System en mode Eco à
partir de la veille (Stand-by).

DISC/RANDOM Sélectionne la source DISC ; met en marche le DVD Micro Sys-

tem à partir du mode de veille (Stand-by) sur la source DISC.
Active la lecture de titres dans un ordre aléatoire.

TV En mode télévision (»TV-IN«), commute le son TV sur les
AM/FM haut-parleurs du DVD Micro Systems.

Sélectionne la source TUNER ; met en marche le DVD Micro
System à partir de la veille (Stand-by) sur la source TUNER.
Permet de commuter entre les gammes d’ondes FM et AM.

F

ɳ En mode DVD : bascule entre les différentes langues de

doublage selon les options du DVD.
En mode VCD/S-VCD : sélectionne le canal de sortie audio.
En mode Tuner : permet de basculer entre réception mono et
réception stéréo.

ə Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment à disque.

n Sélectionne pendant la lecture différents angles de vue (posi-

tions de la caméra) de certaines scènes ou passages des DVD,
selon les options disponibles sur le DVD.

v Permet d’agrandir des scènes lors de la lecture (zoom).

SETUP En mode disque et en position Stop, appelle à l’écran du télé-

viseur le menu de réglage du DVD Micro Systems.

x En mode programme, efface le programme de disque actuel.

Supprime le signet actuel pendant la pose de signets.

MENU

Appelle le menu du DVD, selon les options du DVD.

GOTO En mode DVD : permet de sélectionner le titre ou le chapitre

souhaité.
En mode VCD/CD : permet de sélectionner le point de départ
de la lecture (en mode VCD, le PBC doit être désactivé).

1 ... 0 Touches à chiffres pour différentes saisies.

En mode disque : permet de sélectionner directement le titre ou
les fichiers.
En mode Tuner : permet de sélectionner directement les
stations.

ŃĽ Permet de déplacer le curseur vers le haut ou le bas dans le

menu de réglage (à l’écran du téléviseur).

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________________________________________

DISC/

RANDOMTVAM/FM

ON/OFF

ECO

213

546

879

0

GO TO MENU

DEMO/OK

DOWN UP

PRESET TUNING

PBC/

TITLE

BOOKMARK

RDS/

DISPLAY/DIM

P.SCAN

MUTE EQ/BBS

SUBTITLE

REPEAT

A-B

VOLUME

SETUP

SLOWPLAY/PAUSE STOP

PROGRAM

TIMER

CLOCK/SLEEP

FRANÇAIS

13

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________________________________________

ľı Permet de déplacer le curseur vers la gauche ou la droite dans

le menu de réglage (à l’écran du téléviseur).

DEMO/OK En mode veille (Stand-by), met le programme Démo en

marche et à l’arrêt.
Active le paramètre sélectionné dans le menu de réglage,
confirme les entrées.

DOWN PRESET UPEn mode disque : permet de sélectionner le titre

89suivant ou précédent, le chapitre ou fichier suivant ou

précédent.
En mode Tuner : permet de sélectionner les stations en montant
ou descendant.

– TUNING

+

Sert à régler l’heure et la fonction de programmation.

34 En mode disque : lance la recherche rapide en avant ou en

arrière.
En mode Tuner : fait défiler la fréquence vers le haut ou vers le
bas.

PLAY/PAUSE

ı

II Lance la lecture, commute sur pause lecture (arrêt sur image).

STOP

7

Une pression de touche interrompt la lecture (Reprendre) ;
deux pressions de touche arrêtent la lecture (Stop).

SLOW

Commute d’un arrêt sur image en avant pendant la lecture de
DVD et de VCD/S-VCD, puis passe progressivement aux arrêts
sur image suivants.

PBC/BOOKMARK

Active et désactive la fonction PBC (Play Back Control)

c

en mode VCD/S-VCD.
Appelle le menu pour poser des signets en mode DVD.

TITLE

En mode CD-DA et VCD/S-VCD : appelle la fonction Intro en
position Stop.
Appelle le menu de titres d’un DVD, selon les options du DVD.

SUBTITLE y Pour la sélection et l’affichage de sous-titres du DVD pendant

la lecture, selon les options dont dispose le DVD.

PROGRAM En mode disque : appelle la fonction mémoire (PROGRAM)

pour créer un programme.
En mode Tuner : appelle la fonction permettant de mémoriser
des stations radio sur des emplacements de mémoire.

RDS/P.SCAN

En mode disque : fait basculer le format de sortie du signal
vidéo entre Interlace et Progressive Scan.
En mode Tuner : appelle les fonctions RDS.

DISPLAY/DIM Pression brève : en mode disque, permet de faire basculer

l’affichage à l’écran et l’affichage du DVD Micro System entre
différentes informations sur les chapitres/titres et la durée de
lecture.
Pression maintenue : fait basculer l’affichage du DVD Micro
System entre DIM HIGH, DIM LOW et LED OFF.

DISC/

RANDOMTVAM/FM

213

546

879

0

GO TO MENU

DEMO/OK

ON/OFF

ECO

SETUP

DOWN UP

PRESET TUNING

PBC/

TITLE

BOOKMARK

RDS/

DISPLAY/DIM

P.SCAN

MUTE EQ/BBS

SUBTITLE

REPEAT

A-B

VOLUME

SLOWPLAY/PAUSE STOP

PROGRAM

TIMER

CLOCK/SLEEP

14

VUE D’ENSEMBLE

______________________________________________________________________

REPEAT En mode DVD : pour répéter un chapitre ou un titre.

En mode CD : pour répéter un titre, un fichier (MP3), tous les
titres ou tous les fichiers (MP3).

TIMER

Pression brève : met en marche et arrête la fonction de mise
en marche programmée.
Pression maintenue : active le réglage de la fonction de mise
en marche programmée.

MUTE d Commute le système du mode silencieux (Mute) au mode

sonore.

EQ/BBS Pression brève : sélectionne les modes de son FLAT, CLASSIC,

ROCK, JAZZ ou POP.
Pression longue : met en marche et arrête la fonction BBS
(Bass Boost).

A - B En mode disque : marque un segment qui est alors répété à

l’infini.

CLOCK/SLEEP Pression brève : affiche l’heure actuelle sur l’afficheur du

récepteur.
Pression longue : active le réglage de la fonction d’arrêt
programmé.

– VOLUME + Modifient le volume du système.

DISC/

RANDOMTVAM/FM

213

546

879

0

GO TO MENU

DEMO/OK

DOWN UP

PRESET TUNING

PBC/

TITLE

BOOKMARK

RDS/

DISPLAY/DIM

P.SCAN

MUTE EQ/BBS

ON/OFF

SUBTITLE

REPEAT

A-B

ECO

SETUP

SLOWPLAY/PAUSE STOP

PROGRAM

TIMER

CLOCK/SLEEP

VOLUME