Grundig Scenos A, Scenos User Manual [de]

Download

DECT

TELEFON

Scenos A

Scenos

DEUTSCH

INHALT

4INFORMATIONEN

4 Sicherheitshinweise 5 Hinweise zur Verwendung 5Umwelt 6 Aufstellen/Reichweite

7 INBETRIEBNAHME

7 Verpackungsinhalt 7Die Basisstation 8 Das Mobilteil 9 Navigator

9 Anschlüsse der Basisstation 10 Installation als Tischgerät 10 Akkus in das Mobilteil einlegen 11 Ladezustand des Akkublocks 11 Sicherheitshinweise für den Akku 12 Mobilteil ein- bzw. ausschalten 12 Außer Reichweite 13 Menünavigation

14 ÜBERSICHTSTAFEL 16 ANRUFE

16 Externe Anrufe durchführen 16 Anrufe annehmen 16 Interne Anrufe durchführen 16 Die CLIP-Funktion 17 Während eines Gesprächs interne Anrufe verwalten 18 Verwaltung der Anrufe 19 Tastatur des Mobilteils sperren 19 Bedienung im Freisprechbetrieb 19 Lautstärke einstellen 19 Geheimmodus

20 TELEFONBUCH

20 Datensatz hinzufügen 20 Telefonbucheintrag anzeigen 21 Telefonbucheintrag ändern 21 Rufton für einen Telefonbucheintrag festlegen 21 Telefonbucheintrag löschen 21 Telefonbuch vollständig löschen 22 Kurzwahl

23 EINSTELLUNGEN DES MOBILTEILS

23 Anzeigename des Mobilteils ändern 23 Rufton für ein Mobilteil ändern 24 Anzeigesprache des Mobilteils ändern 24 Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen 24 Standbymodus aktivieren bzw. deaktivieren 24 Automatisches Abnehmen und Auflegen aktivieren bzw.

deaktivieren

26 EINSTELLUNGEN DER BASISSTATION

26 Ruftonlautstärke der Basisstation einstellen 26 Rufton der Basisstation festlegen

INHALT

27 UHR UND WECKER

27 Datum und Uhrzeit einstellen 27 Format für Datum und Uhrzeit einstellen 27 Weckruf einstellen 28 Weckton ändern 28 Lautstärke des Wecktons einstellen

29 EINSTELLUNGEN

29 Konferenzschaltungen aktivieren bzw. deaktivieren 29 Rufnummernsperre (Vorwahlsequenzen sperren) 30 PIN-Code ändern 30 Weiteres Mobilteil registrieren 31 Registrierung eines Mobilteils aufheben 31 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 32 Flashzeit (Rückrufzeit) einstellen

33 DIENSTE DES TELEFONNETZES

33 Produktsupport 33 Anrufweiterleitung 34 Anrufweiterleitung bei belegter Leitung 34 Anrufweiterleitung bei Abwesenheit 34 Zweiten Anruf halten 34 Sprachnachrichtenserver 35 Automatische Wahlwiederholung deaktivieren & Eigene Rufnummer

maskieren (verbergen)

35 Eigene Rufnummer verbergen

36 SMS-DIENSTE

36 Nachrichten senden 36 Nachrichten empfangen 37 SMS-Vorlagen 37 Nachrichtentwürfe anzeigen 38 SMS-Einstellungen

40 ANRUFBEANTWORTER (nur Scenos A):

40 Nachrichten abhören 40 Alle abgehörten Nachrichten löschen 40 Ansagetext für einfachen Anrufbeantworter festlegen 41 Sprachnotiz aufzeichnen 41 Anrufbeantworter ein- bzw. ausschalten 42 Anrufbeantworter einstellen

45 ANRUFLISTEN

45 Liste der ein- bzw. ausgegangenen Anrufe anzeigen 45 Rufnummer aus der Liste der ausgegangenen Anrufe löschen 45 Rufnummer aus den Anruflisten im Telefonbuch speichern 46 Werkseinstellungen

46 TECHNISCHE DATEN

47 Technische Daten

48 GARANTIE

DEUTSCH

INFORMATIONEN

http://www.grundig-dect.com

Sicherheitshinweise

INFORMATIONEN

Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website:

Um Sicherheit und Komfort bei der Verwendung des Gerätes zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgende Abschnitte aufmerksam zu lesen:

- Installieren Sie Ihr DECT-Telefon nicht in feuchter Umgebung (Badezimmer, Waschraum, Küche etc.), nicht weniger als 1,50 m von einer Wasserquelle entfernt oder im Außenbereich. Das Gerät ist für den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 °C ausgelegt.

- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil, und schließen Sie dieses gemäß den Installationsanweisungen dieses Benutzerhandbuches und der Angaben auf der Geräteplakette (Spannung, Stromart, Frequenz) an das Stromnetz an. Im Gefahrenfall können die Netzstecker vorbeugend zur Unterbrechung der 230-V-Stromversorgung gezogen werden. Die Steckdosen müssen daher in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich sein.

- Dieses Gerät ist für den Anschluss an das öffentliche Fernsprechnetz ausgelegt. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Telefonkabel.

- Setzen Sie aus Sicherheitsgründen das Mobilteil nie ohne eingelegte Akkus oder ohne die Klappe des Akkufachs auf das Basisteil auf, weil ansonsten die Gefahr eines Elektroschocks besteht.

- Um eine Beschädigung des Mobilteils zu vermeiden, verwenden Sie bitte ausschließlich geprüfte wiederaufladbare Akkus Li-Polymer 3.7 V 550 mAh, keinesfalls Einwegbatterien. Legen Sie die Akkus unter Berücksichtigung der Polarität in das Akkufach ein. Die verwendeten Akkus sind gemäß der RecyclingBestimmungen dieses Benutzerhandbuches zu entsorgen.

- Ihr DECT-Telefon verfügt über eine Reichweite von etwa 50 m im Innenbereich und bis zu 300 m im freien Gelände. Die unmittelbare Nähe von metallischen Körpern (z. B. Fernseher) und elektrischen Geräten kann die Reichweite verringern.

INFORMATIONEN

www.grundig-dect.com

Sagem Communications SAS

Hinweise zur Verwendung

Umwelt

Die Verpackung

Batterien und Akkumulatoren

- In Gebieten, die häufig von Gewittern betroffen sind, empfehlen wir, Ihre Fernsprechleitung mit einer speziellen Vorrichtung gegen elektrische Überspannung zu schützen. Bei einem Stromausfall kann nicht mit dem Gerät telefoniert werden. Halten Sie deshalb für eventuelle Notfälle bei Stromausfall ein anderes Telefon bereit.

- Das CE-Zeichen bestätigt die grundsätzliche Übereinstimmung des Produktes mit der Vorschrift 1999/5/EC des Parlaments der Europäischen Gemeinschaft betreffend Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen, zum Schutze des Benutzers und zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen. In Übereinstimmung wird das zugewiesene Funkspektrum effektiv genutzt und Funkstörungen vermieden. Die Konformitätserklärung kann auf der Webseite

Adresse angefordert werden:

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France

eingesehen oder unter folgender

- Customer relations department

Das Telefon dient zur Übertragung von Sprache über Fernsprechnetze. Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Grundig. Die Unternehmensgruppe Grundig hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung.

Das Logo auf der Verpackung (grüner Punkt) bedeutet, dass eine Abgabe an eine zugelassene nationale Organisation überwiesen wird, um die Wiedergewinnungs- und Recycling-Infrastrukturen der Verpackungen zu verbessern. Halten Sie zum Verbessern des Recyclings bitte die örtlichen Sortierungsregeln für diesen Abfalltyp ein.

Wenn Ihr Produkt Batterien oder Akkumulatoren enthält, müssen diese an den ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden.

DEUTSCH

INFORMATIONEN

Das Produkt

Aufstellen/Reichweite

Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass es zur Gruppe der Elektro- und Elektronikgeräte gehört. In diesem Zusammenhang besagt die europäische Regelung, dass dieses Gerät an entsprechenden Sammelstellen abzugeben ist, wie:

• den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen

Geräts.

• den örtlich Ihnen zur Verfügung gestellten Sammelstellen

(Wertstoffhof, Sortierte Sammlung usw.).

So beteiligen Sie sich an der Wiederverwendung und der Entsorgung von Elektrik- und Elektronik-Altgeräten, die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten.

Stellen Sie die Basisstation zentral und frei zugänglich in dem Bereich auf, in dem Sie telefonieren wollen. Abhängig von den Umgebungsbedingungen beträgt die Reichweite im Freien bis zu ca. 300 Meter. In Gebäuden wird, abhängig von räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten, eine Reichweite von bis zu 50 Meter erreicht. Durch bautechnische Gegebenheiten können Funkschatten auftreten. Dadurch kann es zu kurzen Gesprächslücken durch fehlende Übertragung kommen. Bei ungenügender Feldstärke wird die Verbindung nach kurzer Zeit getrennt.

Legen Sie unter die Basisstation eine rutschfeste Unterlage. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine unerwünschten Spuren. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei Kontakt mit Geräteteilen Spuren auf der Standfläche verursacht werden. Für derartige Schäden schließt Grundig jegliche Haftung aus. Der Betrieb der Basis- bzw. Ladestation im Freien oder in frostgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig. Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Betrieb der Basisstation beträgt +5°C – +45°C, die empfohlene relative Luftfeuchtigkeit beträgt 20% – 75%. Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230 V~ zur Stromversorgung der Basisstation bzw. der Ladestation befinden.

INBETRIEBNAHME

Verpackungsinhalt

Die Basisstation

INBETRIEBNAHME

Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Paket enthalten sind:

• Basisstation

• Stütze für Basisstation

•Mobilteil

•Akkugehäuse

•Akkublock

• Netzteil

• Telefonkabel

• ... und selbstverständlich das vorliegende Benutzerhandbuch.

Wenn Sie das Gerät als DUO- oder TRIO-Pack erworben haben, enthält das Paket zusätzlich für jedes Mobilteil:

• Ladegerät mit zugehörigem Netzteil

•Akkugehäuse

•Akkublock

Die platzsparend konzipierte Basisstation kann problemlos an vielen Orten aufgestellt werden.

Schalter der Basisstation – Kurzes Drücken: Sucht die Mobilteile (Paging). – Langes Drücken: Zuordnung von Mobilteilen.

Display (nur Scenos A)

LED: – Blinkend: Mobilteil besetzt Zuordnung von Mobilgeräten. – Leuchtend: Mobilteil wird geladen.

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME

Das Mobilteil

Das Mobilteil wurde nach ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt. Sie werden bei Telefonaten Gefallen daran finden, wie es in der Hand liegt und auch die anderen Qualitätsmerkmale kennen und schätzen lernen.

3 4

1. Hörer

2. Display

3. Zugriff auf die Liste ausgehender Anrufe/Menünavigation

nach oben

4. Taste für interne Anrufe (zwischen Mobilteilen)

5. Linke Funktionstaste/Zugriff auf die Menüliste (aus dem

Standbildschirm)

6. Lautsprechertaste/Abheben

7. Alphanumerische Tastatur

8. Rufton des Telefons aktivieren bzw. deaktivieren

9. SMS-Schnellzugriffstaste/R-Taste (bei Anrufen)

10. Rechte Funktionstaste/Zugriff auf das Telefonbuch (aus

dem Standbildschirm)

11. Auflegen/Mobilteil ein- bzw. ausschalten

12. Zugriff auf die Liste eingehender Anrufe/Menünavigation

nach unten

13. Tastatursperre

14. Mikrofon

13 14

INBETRIEBNAHME

Navigator

Anschlüsse der Basisstation

Steuerung für den Schnellzugriff auf die Menüs

Schnellzugri ausgehender Anrufe/ Menünavigation nach oben

Taste für interne Anrufe (zwischen Mobilteilen)

auf die Liste

R-Taste/Schnellzugriff auf SMS-Menü

Schnellzugriff auf die

Liste eingehender Anrufe/ Menünavigation nach unten

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen.

Anschlussbuchse Netzteil

Stecken Sie dann das eine Ende des Telefonkabels in die vorgesehene Buchse auf der Rückseite der Basisstation ein, bis es hörbar einrastet, und verbinden Sie das andere Ende mit der Telefonanschlussbuchse.

Stecken Sie den Stecker des Netzteils auf der Rückseite der Basisstation ein, und stecken Sie den Netzstromadapter selbst in eine Netzsteckdose ein. Die Basisstation gibt zur Bestätigung ein akustisches Signal aus.

Anschlussbuchse Telefonkabel

Passen Sie die Kabel in die Kabelführungen ein, und stellen Sie die Basisstation an dem vorgesehenen Platz auf.

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME

Installation als Tischgerät

Akkus in das Mobilteil einlegen

1. Positionieren Sie die beiden hinteren Laschen der Stütze in den entsprechenden Aussparungen der Basisstation (Abbildung 1).

2. Kippen Sie die Stütze fest nach vorne, bis sie einrastet (Abbildung 2).

Drehen Sie das Mobilteil um, und öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie den Akkublock (1) in das vorgesehene Gehäuse ein, und stecken Sie dann den kleinen Anschlussstecker (2) in die vorgesehene Buchse ein. Beachten Sie dabei die Anordnung der Drähte, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein.

Verbrauchte Akkublöcke müssen entsprechend den Anweisungen zur Entsorgung im Kapitel Umwelt in dieser Bedienungsanleitung entsorgt werden. Verwenden Sie ausschließlich wiederaufladbare Li-PolymerAkkublöcke mit 3,7 V und 550 mAh. Um eine optimale Ladekapazität der Akkublöcke zu gewährleisten, legen Sie bei der ersten Benutzung das Mobilteil mindestens 12 Stunden lang auf die Basisstation auf. Akkublöcke werden beim Aufladevorgang erwärmt. Dies ist weder ungewöhnlich noch gefährlich.

INBETRIEBNAHME

Betriebsdauer des Akkus

Lebensdauer des Akkus

Ladezustand des Akkublocks

Sicherheitshinweise für den Akku

Die Betriebsdauer der Akkus beträgt bis zu 100 Stunden im Standby-Betrieb und bis zu 10 Stunden im Gesprächsbetrieb.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren:

- Vermeiden Sie Kurzschlüsse des Akkus.

- Verwenden Sie das Mobilteil als mobiles Telefon: Legen Sie es

nicht sofort nach Gebrauch wieder auf die Basisstation oder die als Zubehör erhältliche Ladestation auf, um es wieder aufzuladen.

Der Ladezustand des Akkus wird im Display angezeigt. Die Anzahl der Striche zeigt den Ladezustand des Akkus.

( leer, vollständig geladen). Wenn der Akkublock fast vollständig leer ist, wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgeschaltet, und es ertönt ein akustisches Warnsignal. Dasselbe Warnsignal ertönt auch, wenn ein geladener Akku kurzzeitig entnommen und wieder eingesetzt wird. Normalerweise erreichen neue Akkublöcke ihre maximale Ladekapazität erst nach einigen Lade-/Endladungszyklen. Bei neuen Akkublöcken ist daher auch dann, wenn der Ladestand als vollständig geladen angezeigt wird, nicht davon auszugehen, dass die angegebenen Betriebszeiten für die Gesprächszeit und die Standbyzeit erreicht werden.

WARNING

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise bezüglich des Akkus. Unsachgemäßer Gebrauch des Akkus kann Hitze, Feuer, Bruch und Leistungsverfall verursachen, aber auch zu ernsthaften Verletzungen führen.

J Den Akku weder Feuer noch Hitze aussetzen. Den Akku

nicht in heißer Umgebung aufbewahren.

J Beim Einlegen des Akkus in das Mobilteil die Pole

(+ und –) nicht vertauschen.

J Beim Aufbewahren des Akkus die Pole (+ und –) von Draht

und anderen metallischen Objekten fernhalten. Ein Verbindung der Pole könnte zu Kurzschluss führen.

J Den Akku nicht mit Nägeln, einem Hammer, einem Stempel

oder ähnlichem behandeln. Jegliche Gewalt vermeiden.

J Den Akku nicht verformen oder in irgendeiner anderen Art

und Weise verändern.

J Den Akku nicht in Wasser tauchen. Akku und Mobilteil nicht

in feuchter Umgebung lagern.

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME

Mobilteil ein- bzw. ausschalten

Außer Reichweite

J Den Akku nur über das mitgelieferte Mobilteil und die

Basisstation aufladen. Hierbei korrekte Anschlüsse und sachgemäßen Betrieb beachten.

J Den Akku nur in Verbindung mit dem mitgelieferten

Mobilteil verwenden.

J Im Mobilteil keine anderen Batterien oder Akkus

verwenden, d.h. NI-MH-Akkus, NI-CD-Akkus und LithiumAkkus. Dies könnte zu Explosion, Feuer oder Hitze führen.

J Den Akku nicht im Mobilteil belassen, wenn es zu üblem

Geruch und/oder Hitze, zu Farb- und/oder Formveränderungen kommt, wenn Flüssigkeit austritt oder irgendeine andere Anormalität zu erkennen ist.

J Wird das Mobilteil von Kindern benutzt, weisen Sie diese auf

die Sicherheitsbedingungen hin und vergewissern Sie sich, dass Akku und Mobilteil jederzeit sachgemäß behandelt werden.

J Das Mobilteil nur unter den folgenden Bedingungen

benutzen. Andernfalls könnte der Akku Hitze, Feuer und Bruch verursachen oder es käme beim Akku zu einem rapiden Leistungsverfall.

J Betriebsumgebung:

Aufladen : 0°C bis +45°C Betrieb : -20°C bis +60°C Aufbewahrung: -20°C bis +45°C

Drücken Sie die grüne Taste einige Sekunden lang, um das Mobilteil einzuschalten.

Drücken Sie die rote Taste einige Sekunden lang, um das Mobilteil auszuschalten.

Wenn Sie sich mit dem Mobilteil zu weit von der Basisstation entfernen, wird ein blinkendes Antennensymbol ( ) angezeigt.

Nähern Sie sich in diesem Fall wieder der Basisstation. Wenn das Antennensymbol ( ) ohne zu blinken angezeigt wird,

ist die Verbindung zur Basisstation wiederhergestellt.

INBETRIEBNAHME

Menünavigation

MENÜ

Hinweis

Bedienung mit Hilfe der Menüs und der Tasten

MENÜ

WÄHLEN

ZURÜCK

WÄHLEN

AUSWAHL

ZURÜCK

Beispiel:

MENÜ

WÄHLEN

Durch einfaches Drücken der Taste verschiedene Funktionen zugreifen.

können Sie auf

Drücken Sie die Taste Auf dem Display werden verschiedene Untermenüs angezeigt.

Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten  bzw.  das gewünschte Menü aus.

Drücken Sie dazu die Taste W Menü zu gelangen.

Drücken Sie auf die Taste Z zuückzuwechseln.

Wählen Sie im Menü mit Hilfe der Navigationstasten  bzw.  die gewünschte Option aus, und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl mit den Tasten W gewählte Einstellung zu übernehmen.

: Das Anrufbeantwortermenü ist ausschließlich für

Geräte der Baureihe Scenos A verfügbar.

, um auf die Menüs zuzugreifen.

, um zu dem ausgewählten

, um zum vorherigen Menü

bzw. A

, um die

Wenn Sie eine Einstellung wie gewünscht vorgenommen haben, können Sie zum vorherigen Menü zurückwechseln, indem Sie die Taste Z

Sie auf die rote Taste drücken.

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die Taste PERS. EINSTELLG., und drücken Sie dann die Taste W

3. Wählen Sie mit den Tasten  bzw.  die Option MOBILTEIL TÖNE, und drücken Sie dann die Taste

4. Wählen Sie mit den Tasten  bzw.  die Option RUFTONMELODIE, und drücken Sie dann die Taste

5. Wählen Sie mit den Tasten  bzw.  den gewünschten Rufton für das Mobilteil, und drücken Sie dann die Taste

drücken. Sie können das Menü beenden, indem

Gehen Sie wie folgt vor, um den Rufton des Mobilteils für externe Anrufe zu ändern:

6. Drücken Sie die rote Taste , um das Menü zu beenden.

DEUTSCH

ÜBERSICHTSTAFEL

TELEFONBUCH - NEUER EINTRAG

-EINTRÄGE

- EINTRAG ÄNDERN

- MELODIE WÄHLEN

-EINTRAG LÖSCHEN

- ALLE LÖSCHEN

-KURZWAHL

PERS. EINSTELLG. - MOBILTEIL NAME

-MOBILTEIL TÖNE

-SPRACHE BELEUCHTUNG

-DIMMEN

-AUTOM. AUFLEGEN

- AUTO. ANTWORTEN

BASIS-EINSTELLG. - RUFTONLAUTST.

-RUFTONMELODIE

UHR & WECKER - DATUM/ZEIT EINST

- FORMAT EINSTELL.

-WECKER

-WECKTON

-WECK-LAUTST.

ERW. EINSTELLG. - KONFERENZ

-ANRUFSPERRE

-PIN ÄNDERN

-ANMELDEN

-ABMELDEN

- ZURÜCKSETZEN

- RÜCKRUFZEIT

ÜBERSICHTSTAFEL

NETZDIENSTE - HOTLINE

- ALLE UMLEITEN

- WTLG.BEI BESETZT

- BEI KEINER ANT

-ANKLOPFEN

-MAILBOX

- KEIN RÜCKRUF

-ID VERBERGEN

SMS - SMS SCHREIBEN

-EINGANGSBOX

-VORLAGEN

-ENTWÜRFE

- EINSTELLUNGEN

ANRUFBEANTW. - WDG.

- ALLE LÖSCHEN

-ABG. NACHR.

-MEMO AUFN.

-ANTWORT-MODUS

-AB-EINSTELLG.

DEUTSCH

ANRUFE

Externe Anrufe durchführen

LÖSCHEN

Anrufe annehmen

Interne Anrufe durchführen



AUSWAHL

Die CLIP-Funktion

Unbekannt

ANRUFE

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz.

Wählen Sie die Rufnummer des gewünschten Teilnehmers über die Wähltasten, und drücken Sie dann die grüne Taste .

Wenn Sie sich vertippt haben, drücken Sie die Taste L um jeweils die zuletzt eingegebene Ziffer zu löschen.

Bei eingehenden Anrufen klingeln alle für die Basisstation registrierten Mobilteile.

Drücken Sie an einem der Mobilteile auf die grüne Taste , um den Anruf anzunehmen.

Drücken Sie die rote Taste , um das Gespräch zu beenden und die Verbindung mit dem anderen Teilnehmer zu trennen.

Interne Anrufe sind Anrufe zwischen Mobilteilen, die an derselben Basisstation angemeldet sind. Interne Gespräche werden nicht über Ihren Telefonanbieter abgerechnet.

Drücken Sie auf die Taste Nummern der Mobilteile angezeigt, die an der Basisstation angemeldet sind.

Wählen Sie das Mobilteil aus, das Sie anrufen möchten, und drücken Sie auf

. Auf dem Display werden die

CLIP ist eine Funktion zur Übertragung der Rufnummer des Anrufers, die von dem Telefonanbieter, der die Verbindung herstellt, unterstützt, und von dem anrufenden Teilnehmer autorisiert sein muss. Möglicherweise gelten bei Ihrem Telefonanbieter für diese Funktion besondere Tarife, in einigen Fällen ist auch die Autorisierung dieser Funktion gebührenpflichtig. Wenn die eingehende Rufnummer bereits im Telefonbuch gespeichert ist, wird außer der Rufnummer selber auch der im Telefonbuch zugeordnete Name angezeigt. Wenn der Anrufer die Übertragung seiner Rufnummer gesperrt oder diese Funktion nicht beantragt hat, wird auf dem Display U

angezeigt.

ANRUFE

Während eines Gesprächs interne Anrufe verwalten

Anruf auf ein anderes Mobilteil übertragen

Int

Hinweis

Int

Zwischen externen und internen Anrufen wechseln

Int

Telefonkonferenz schalten (zwei interne und ein externer Teilnehmer)

Int

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn bei Ihnen mehrere Mobilteile an derselben Basisstation angemeldet sind.

Mit dieser Funktion können Sie das aktuelle Gespräch auf ein anderes Mobilteil an der Basisstation angemeldetes Mobilteil übertragen.

Drücken Sie die Taste I externe Anruf wird gehalten. Wählen Sie nun das Mobilteil, an das Sie das Gespräch übertragen möchten.

Wenn das angerufene Mobilteil den Anruf annimmt, drücken Sie auf die rote Taste , um den Anruf auf dieses Mobilteil zu

übertragen.

Drücken Sie die Taste I externe Anruf wird gehalten. Wählen Sie nun das Mobilteil, an das Sie das Gespräch übertragen möchten.

Das angerufene Mobilteil hebt ab.

: Wenn das angerufene Mobilteil den Anruf nicht

annimmt, halten Sie die Taste I den Anruf wieder aufzunehmen.

, und halten Sie sie gedrückt. Der

gedrückt, um

, und halten Sie sie gedrückt. Der

Drücken Sie die Taste I externen Anruf zu wechseln.

Drücken Sie die Taste I externe Anruf wird gehalten. Wählen Sie nun das Mobilteil, an das Sie das Gespräch übertragen möchten.

Sie können einfach ein weiteres Mobilteil in das Gespräch aufnehmen, indem Sie auf die grüne Taste drücken.

Um eine Telefonkonferenz mit drei Teilnehmern aufzubauen, muss die Funktion für Konferenzschaltungen aktiviert sein. Weitergehende Informationen finden Sie im Abschnitt „Konferenzschaltungen aktivieren bzw. deaktivieren“, Seite 29.

, um zwischen dem internen und dem

, und halten Sie sie gedrückt. Der

DEUTSCH

ANRUFE

Verwaltung der Anrufe

Zweiter eingehender Anruf

Zweiter ausgehender Anruf

MENÜ

ZWEITEN ANRUF

DURCHFÜHREN

AUSWAHL

Wechseln zwischen Anrufen

Anruf beenden und das zweite Gespräch fortführen

Konferenzgespräch mit drei Teilnehmern (zwei Anrufer und Sie selbst)

Wenn Sie einen Anruf durchführen, zeigt ein kurzes akustisches Signal (“Anklopfen“) an, dass ein zweiter Anruf in die Warteschlange eingestellt wurde. Auf dem Display werden die Kontaktinformationen zu dem wartenden Anrufer angezeigt (anbieterabhängig).

Drücken Sie die grüne Taste , um den wartenden Anruf anzunehmen.

Der erste Gesprächsteilnehmer wird während des Gesprächs mit dem zweiten Anrufer gehalten.

• Drücken Sie während des Gesprächs auf M Wählen Sie die Option

Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.

• Drücken Sie die Taste R Rufnummer.

, und drücken Sie

, und wählen Sie die gewünschte

Drücken Sie die Tasten RR + , um zwischen den beiden Gesprächen zu wechseln.

Der andere Anruf wird jeweils gehalten.

Drücken Sie die Tasten RR + .

Damit wird der aktuelle Anruf beendet, und der andere, gehaltene Anruf wird wieder aufgenommen.

Drücken Sie die Tasten RR + .

In einer Konferenzschaltung können Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren.

Drücken Sie die rote Taste , um das Konferenzgespräch zu beenden.

ANRUFE

Tastatur des Mobilteils sperren

Bedienung im Freisprechbetrieb

Lautstärke einstellen



Hinweis

Geheimmodus

STUMM

Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis auf dem Display das Symbol angezeigt wird.

Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis auf dem Display das Symbol erlischt, um die Tastatur wieder freizugeben.

Im Freisprechbetrieb können Sie mit Ihrem Gesprächspartner telefonieren, ohne das Mobilteil in der Hand halten zu müssen. Darüber hinaus ermöglicht der Freisprechbetrieb auch, dass weitere Personen im Raum das Gespräch mitführen können.

Drücken Sie dazu während eines Gesprächs die grüne Taste . Der Freisprechbetrieb ist nun aktiviert.

Drücken Sie erneut die grüne Taste , um den Freisprechbetrieb zu beenden.

Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke des Hörers während des Gesprächs einstellen.

Drücken Sie die Tasten bzw. zu verringern. Sie können die Lautstärke auf einer Skala von 1 bis 5 regeln.

Die aktuell eingestellte Lautstärke wird auf dem Display angezeigt.

: Diese Funktion ist auch im Freisprechbetrieb

verfügbar.

bzw. , um die Lautstärke zu erhöhen

Mit dieser Funktion können Sie das Mikrofon des Mobilteils bei laufendem Gespräch aktivieren bzw. deaktivieren. Auf diese Weise können Sie beispielsweise verhindern, dass Ihr Gesprächspartner Sie hört.

Drücken Sie die Taste S nicht mehr hören kann.

Drücken Sie die Taste erneut, um den Geheimmodus zu beenden. Ihr Gesprächspartner kann Sie nun wieder hören.

, damit Ihr Gesprächspartner Sie

DEUTSCH

TELEFONBUCH

Datensatz hinzufügen

Telefonbucheintrag manuell hinzufügen

MENÜ

Telefonbucheintrag über Anruflisten hinzufügen

WÄHLEN/MENÜ



Telefonbucheintrag anzeigen

MENÜ

WÄHLEN

TELEFONBUCH

Im Telefonbuch können Sie bis zu 100 Einträge speichern. Einträge bestehen aus dem Namen des Teilnehmers (bis zu 14 Zeichen inklusive der Leerzeichen), sowie der Rufnummer (bis zu 24 Ziffern). Sie können einzelnen Einträgen eigene Ruftöne zuordnen, und auf diese Weise Rufgruppen erstellen.

Um dem Telefonbuch Einträge hinzuzufügen, können Sie die Namen und Rufnummern manuell eingeben. Sie können sie auch über die Anruflisten und die automatische Wahlwiederholung hinzufügen.

Wechseln Sie zu

Geben Sie über die Tasten den Namen und die Rufnummer des Teilnehmers ein.

/TELEFONBUCH/NEUER EINTRAG.

Weisen Sie dem Eintrag einen Rufton zu. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

Drücken Sie die Taste . Wechseln Sie zu W

Geben Sie über die Tasten den Namen und die Rufnummer des Teilnehmers ein.

Weisen Sie dem Eintrag über die Tasten zu.

/NUM. SPEICHERN.

bzw.  einen Rufton

Mit dieser Funktion können Sie einzelne Telefonbucheinträge anzeigen.

Wechseln Sie zu Wählen Sie den gewünschten Eintrag, und drücken Sie

/TELEFONBUCH/EINTRÄGE.

Es wird ein Bildschirm mit dem Namen und der zugehörigen Rufnummer angezeigt. Drücken Sie auf W Telefonbucheintrag zugeordnet ist.

, um den Rufton anzuzeigen, der dem

TELEFONBUCH

Telefonbucheintrag ändern

MENÜ

WÄHLEN

LÖSCHEN

Rufton für einen Telefonbucheintrag festlegen

MENÜ

WÄHLEN

Telefonbucheintrag löschen

MENÜ

WÄHLEN

Telefonbuch vollständig löschen

MENÜ

Mit dieser Funktion können Sie den Namen, die Rufnummer und den dem Eintrag zugeordneten Rufton ändern.

Wechseln Sie zu M

Wählen Sie den zu ändernden Eintrag aus, und drücken Sie

Drücken Sie auf übernehmen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

/TELEFONBUCH/EINTRAG ÄNDERN.

, um die Änderungen zu

Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Anzeige der aktiven Rufnummer für das Telefon aktiviert sein.

Wechseln Sie zu M

Wählen Sie den Eintrag aus, dem Sie einen Rufton zuordnen möchten, und drücken Sie W

Wählen Sie den gewünschten Rufton für den Eintrag aus, und drücken Sie W

/TELEFONBUCH/MELODIE WÄHLEN.

Wechseln Sie zu

Wählen Sie den zu löschenden Eintrag aus, und drücken Sie

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

Es ertönt ein akustisches Signal, um darauf hinzuweisen, dass der Eintrag erfolgreich aus dem Telefonbuch gelöscht wurde.

/TELEFONBUCH/EINTRAG LÖSCHEN.

Mit dieser Funktion können Sie alle Einträge aus dem Telefonbuch löschen.

Wechseln Sie zu Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

/TELEFONBUCH/ALLE LÖSCHEN.

DEUTSCH

TELEFONBUCH

Kurzwahl

MENÜ

Gehen Sie wie folgt vor, um der ausgewählten Taste eine Rufnummer für die Kurzwahl zuzuordnen:

WÄHLEN /MENÜ

WÄHLEN

Gehen Sie wie folgt vor, um die Kurzwahlbelegung der ausgewählten Taste zu entfernen:

WÄHLEN /MENÜ

WÄHLEN

Kurzwahl durchführen

Mit dieser Funktion können Sie Rufnummern, die Sie häufiger anrufen, und auf die Sie möglicherweise daher schnell zugreifen können möchten, als Kurzwahl speichern. Sie können für die Kurzwahl bis zu neun Nummern speichern, auf die Sie über die Tasten der Basisstation zugreifen können.

Wechseln Sie zu

Wählen Sie aus der Liste die Taste aus, die Sie mit einer Kurzwahl belegen möchten.

Wechseln Sie zu W

Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus, und drücken Sie

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

Wechseln Sie zu W

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

/TELEFONBUCH/KURZWAHL.

/BEARBEITEN.

/LÖSCHEN.

Um eine als Kurzwahl gespeicherte Rufnummer anzurufen, drücken Sie, wenn der Bildschirmschoner angezeigt wird, lange auf die dafür festgelegte Kurzwahltaste. Anschließend wird die zugehörige Rufnummer automatisch gewählt.

EINSTELLUNGEN DES MOBILTEILS

Anzeigename des Mobilteils ändern

MENÜ

Rufton für ein Mobilteil ändern

Ruftonlautstärke für das Mobilteil ändern

MENÜ



Rufton des Mobilteils ändern

MENÜ

WÄHLEN

Akustische Rückmeldung für Tastendruck aktivieren/ deaktivieren

MENÜ

WÄHLEN

Rufton des Mobilteils aktivieren/deaktivieren

MENÜ

WÄHLEN

EINSTELLUNGEN DES MOBILTEILS

Mit dieser Funktion können Sie einem Mobilteil einen bis zu zwölf Zeichen langen Anzeigenamen zuweisen.

Wechseln Sie zu

Drücken Sie auf LÖSCHEN, um die Änderungen zu übernehmen.

Geben Sie den Namen für das Mobilteil ein, und bestätigen Sie dann Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

/PERS. EINSTELLG./MOBILTEIL NAME.

Wechseln Sie zu RUFTONLAUTST..

Stellen Sie durch Drücken der Tasten wie gewünscht ein, und drücken Sie die Taste O Einstellung zu bestätigen.

Wechseln Sie zu RUFTONMELODIE.

/PERS. EINSTELLG./MOBILTEIL TÖNE/

bzw.  die Lautstärke

, um die

/PERS. EINSTELLG./MOBILTEIL TÖNE/

Wählen Sie den gewünschten Weckton aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

Wechseln Sie zu TASTENTON.

Wählen Sie eine der Optionen EIN bzw. AUS, um festzulegen, ob das Mobilteil durch Ausgabe eines akustischen Signals Rückmeldung darüber gibt, wenn eine Taste gedrückt wurde.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

Wechseln Sie zu BESTÄTIGEN.

Wählen Sie eine der Optionen EIN bzw. AUS, um den Rufton für das Mobilteil ein- oder auszuschalten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

/PERS. EINSTELLG./MOBILTEIL TÖNE/

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN DES MOBILTEILS

Anzeigesprache des Mobilteils ändern

MENÜ

WÄHLEN

Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen

MENÜ

WÄHLEN

Standbymodus aktivieren bzw. deaktivieren

MENÜ

WÄHLEN

Automatisches Abnehmen und Auflegen aktivieren bzw. deaktivieren

Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für die auf dem Display angezeigten Elemente festlegen.

Wechseln Sie zu

Es wird ein Bildschirm mit den verfügbaren Sprachen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

/PERS. EINSTELLG./SPRACHE.

Mit dieser Funktion können Sie die Dauer festlegen, nach der die Hintergrundbeleuchtung für das Display des Mobilteils ausgeschaltet wird.

Wechseln Sie zu M

Wählen Sie die gewünschten Dauer aus.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

/PERS. EINSTELLG./BELEUCHTUNG.

Wenn der Standbymodus aktiviert ist, wird nach 30 Sekunden ohne Tastendruck eine Uhr angezeigt.

Wechseln Sie zu

Wählen Sie die Option EIN/AUS, um den Standbymodus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

/PERS. EINSTELLG./DIMMEN.

Sie können das Gerät über die Funktion zur automatischen Auflegen so einstellen, dass Gespräche automatisch beendet werden, wenn Sie das Mobilteil auf der Basisstation abstellen.

Sie können das Gerät über die Funktion zum automatischen Abheben bzw. Auflegen so einstellen, dass Gespräche automatisch angenommen werden, wenn Sie das Mobilteil von der Basisstation abheben bzw. beendet werden, wenn Sie es auf die Basisstation auflegen.

EINSTELLUNGEN DES MOBILTEILS

MENÜ

WÄHLEN

Wechseln Sie zu bzw. AUTO. ANTWORTEN.

Wählen Sie die Option EIN/AUS, um zum automatischen Abheben bzw. Auflegen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

/PERS. EINSTELLG./AUTOM. AUFLEGEN

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN DER BASISSTATION

Ruftonlautstärke der Basisstation einstellen

MENÜ



Rufton der Basisstation festlegen

MENÜ

WÄHLEN

EINSTELLUNGEN DER BASISSTATION

Wechseln Sie zu

/BASIS-EINSTELLG./RUFTONLAUTST..

Stellen Sie durch Drücken der Tasten wie gewünscht ein, und drücken Sie die Taste O Einstellung zu bestätigen.

bzw.  die Lautstärke

Wechseln Sie zu

Wählen Sie den gewünschten Rufton aus.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

/BASIS-EINSTELLG./RUFTONMELODIE.

, um die

UHR UND WECKER

Datum und Uhrzeit einstellen

MENÜ

Format für Datum und Uhrzeit einstellen

MENÜ

WÄHLEN

Weckruf einstellen

MENÜ

AUS

WÄHLEN

EINMALIG

WÄHLEN

TÄGLICH

WÄHLEN

UHR UND WECKER

Wechseln Sie zu

Geben Sie die neue Uhrzeit im Format “hh:mm“ ein, und geben Sie das neue Datum im Format “TT-MM-JJ“ ein. Drücken Sie die

Taste O

/UHR & WECKER/DATUM/ZEIT EINST.

Wechseln Sie zu ZEIT FORMAT oder DATUMSFORMAT.

Wählen Sie das gewünschte Format aus, und drücken Sie dann die Taste W

/UHR & WECKER/FORMAT EINSTELL./

Mit der Weckerfunktion können Sie einen Weckruf einrichten, der jedes Mal zu der festgelegten Uhrzeit klingelt.

Wenn der Weckton ausgelöst wird, wird der ausgewählte Weckton 60 Sekunden lang über den Lautsprecher des Mobilteils wiedergegeben, und es wird ein Warnbildschirm auf dem Display angezeigt.

Sie können den Weckton abschalten, indem Sie eine beliebige Taste des Mobilteils drücken.

Wechseln Sie zu

Es wird ein Informationsbildschirm mit Hinweisen angezeigt.

-A

-E

-T

: Drücken Sie die Taste W

beenden.

einmaligen Weckruf festzulegen. Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl durch Drücken der Taste

wiederkehrenden Weckruf festzulegen. Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

: Drücken Sie W

/UHR & WECKER/WECKER.

, um den Weckruf zu

, um die Uhrzeit für einen

DEUTSCH

UHR UND WECKER

Weckton ändern

MENÜ

WÄHLEN

Lautstärke des Wecktons einstellen

MENÜ



Wechseln Sie zu

Wählen Sie den gewünschten Weckton aus.

/UHR & WECKER/WECKTON.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

Wechseln Sie zu

Stellen Sie durch Drücken der Tasten wie gewünscht ein, und drücken Sie die Taste O Einstellung zu bestätigen.

/UHR & WECKER/WECK-LAUTST..

bzw.  die Lautstärke

, um die

EINSTELLUNGEN

Konferenzschaltungen aktivieren bzw. deaktivieren

MENÜ

EIN

AUS

WÄHLEN

Rufnummernsperre (Vorwahlsequenzen sperren)

MENÜ

Gehen Sie wie folgt vor, um die Rufnummernsperre zu aktivieren bzw. deaktivieren:

WÄHLEN

EIN

AUS

Gehen Sie wie folgt vor, um die Liste der gesperrten Anfangsziffernfolgen zu ändern:

WÄHLEN

EINSTELLUNGEN

Wenn die Funktion für die Konferenzschaltung aktiviert ist, kann ein anderer Teilnehmer über ein zweites, an der Basisstation angemeldetes Mobilteil einem Telefongespräch beitreten.

Drücken Sie zu diesem Zweck die grüne Taste .

Wechseln Sie zu

• Wählen Sie die Option E Konferenzschaltung zu aktivieren.

• Wählen Sie die Option A Konferenzschaltung zu deaktivieren.

Drücken Sie auf W

/ERW. EINSTELLG./KONFERENZ.

, um die Funktion für die

, um die Auswahl zu bestätigen.

Sie können für Ihr Telefon bestimmte Anfangsziffern bei Rufnummern sperren. Anschließend ist es mit dem Telefon nicht mehr möglich, Rufnummern zu wählen, die mit diesen gesperrten Ziffernfolgen beginnen.

Wechseln Sie zu

Geben Sie den PIN-Code ein (Werkseinstellung “0000“).

/ERW. EINSTELLG./ANRUFSPERRE.

Wählen Sie die Option SPERR-MODUS/W

• Wählen Sie die Option E aktivieren.

• Wählen Sie die Option A deaktivieren.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

Wählen Sie die Option SPERR-NUMMER/W

Wählen Sie eine Position in der Liste der angezeigten Ziffernfolgen, und drücken Sie dann auf W Geben Sie die gewünschte Ziffernfolge ein bzw. ändern Sie sie. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

, um die Rufnummernsperre zu

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

Gehen Sie wie folgt vor, um eine zu sperrende Vorwahl zu löschen:

WÄHLEN

LÖSCHEN

PIN-Code ändern

MENÜ

Hinweis

LÖSCHEN

Weiteres Mobilteil registrieren

Hinweis:

Wählen Sie die Option SPERR-NUMMER/W

Wählen Sie eine Position in der Liste der angezeigten Ziffernfolgen, und drücken Sie dann auf W

Drücken Sie auf L Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

, um die Ziffern zu löschen.

Diese Funktion ermöglicht einen Schutz Ihrer Einstellungen vor unbefugtem Zugriff, indem Sie einen PIN-Code festlegen (Werkseinstellung “0000“).

Wechseln Sie zu

Geben Sie den aktuellen PIN-Code ein, und bestätigen Sie dann Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

Geben Sie den neuen PIN-Code ein, und bestätigen Sie dann Ihre Auswahl durch Drücken der Taste O

Bestätigen Sie den neuen PIN-Code, indem Sie ihn ein zweites Mal eingeben, und drücken Sie die Taste O zu bestätigen.

/ERW. EINSTELLG./PIN ÄNDERN.

, um die Auswahl

: Wenn Sie sich vertippt haben, können Sie das

jeweils zuletzt eingegebene Zeichen durch Drücken auf die Taste L

löschen.

Sie können an Ihrer Basisstation bis zu fünf Mobilteile anmelden. Wenn auf der Basisstation mehrere Mobilteile registriert sind, können Sie Gespräche zwischen den verschiedenen registrierten Mobilteilen führen.

Drücken Sie die Paging-Taste an der Basisstation, und halten Sie sie gedrückt, bis ein Signal ertönt.

Gespräche zwischen Mobilteilen sind nur dann

möglich, wenn diese an derselben Basisstation angemeldet sind. Gespräche zwischen Mobilteilen werden nicht über Ihren Telefonanbieter abgerechnet, es handelt sich um interne Anrufe.

EINSTELLUNGEN

MENÜ

ZURÜCK

Registrierung eines Mobilteils aufheben

MENÜ

WÄHLEN

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

MENÜ

Wechseln Sie zu

Geben Sie den PIN-Code ein (Werkseinstellung “0000“).

Drücken Sie auf O registrieren.

Drücken Sie die Taste Z

/ERW. EINSTELLG./ANMELDEN.

, um das Mobilteil auf der Basisstation zu

, um den Vorgang abzubrechen.

Mit dieser Funktion können Sie die Registrierung eines Mobilteils auf der Basisstation aufheben. Dies ist beispielsweise dann erforderlich, wenn Sie ein Mobilteil verloren haben oder bereits fünf Mobilteile auf der Basisstation registriert sind, und Sie ein anderes Mobilteil anmelden möchten.

Wechseln Sie zu

/ERW. EINSTELLG./ABMELDEN.

Geben Sie den PIN-Code ein (Werkseinstellung “0000“).

Wählen Sie die Option O

Wählen Sie das Mobilteil aus, für das Sie die Registrierung aufheben möchten.

Wählen Sie die Option W

Drücken Sie auf O

, um den Vorgang zu bestätigen.

Mit der Reinitialisierungsfunktion können die Einstellungen für das Mobilteil bzw. die Basisstation auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Wechseln Sie zu

/ERW. EINSTELLG./ZURÜCKSETZEN.

Geben Sie den PIN-Code ein (Werkseinstellung “0000“). Wählen Sie die Option O

Drücken Sie O

, um die Reinitialisierung zu bestätigen.

DEUTSCH

EINSTELLUNGEN

Flashzeit (Rückrufzeit) einstellen

MENÜ

Wenn Sie Ihr Telefon in einer Zone eines privaten Vermittlers oder in einem anderen Land nutzen, müssen Sie in bestimmten Situationen die so genannte Flashzeit (Rückrufzeit) anpassen, damit das Telefon ordnungsgemäß die Funktionen Makeln und Dreierkonferenz ausführen kann. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Telefonanbieter, um Informationen zu einer benötigten Einstellung für die Flashzeit (Rückrufzeit) zu erhalten.

Wechseln Sie zu

Wählen Sie die benötigte Flashzeit (Rückrufzeit) aus.

Drücken Sie die Taste O

/ERW. EINSTELLG./RÜCKRUFZEIT.

, um die Auswahl zu bestätigen.

DIENSTE DES TELEFONNETZES

NETZDIENSTE

Wenn Sie keinen Anruf durchführen

MENÜ

NETZDIENSTE

WÄHLEN

Produktsupport

WÄHLEN

ANRUF

NUMMER ÄNDERN

Anrufweiterleitung

WÄHLEN

AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN NUMMER ÄNDERN

DIENSTE DES TELEFONNETZES

Ihr Scenos-DECT-Telefon ermöglicht einen direkten Zugriff auf Telefondienste in Ihrem Telefonnetz, ohne dass ein bestimmter Code eingegeben werden muss. Diese Dienste sind vorprogrammiert und können über das Menü N

Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Telefonanbieter, um weitere Informationen zur Verfügbarkeit der Dienste zu erhalten und diese zu abonnieren.

abgerufen werden.

aktivieren möchten, und drücken Sie dann auf W

, wählen Sie aus der Liste den Dienst aus, den Sie

, wechseln Sie zu

Zur Unterstützung Ihres Telefonanbieters und zu Ihrer eigenen Bequemlichkeit ermöglicht das Telefon einen Direktzugriff auf den Telefonsupport über das Menü.

Wählen Sie die Option HOTLINE.

Drücken Sie die Taste W folgenden Optionen:

-A Telefonsupports an.

-N Rufnummer für den Telefonsupport.

: Ruft die einprogrammierte Rufnummer des

: Ermöglicht die Programmierung der

, und wählen Sie dann eine der

Dieser Dienst des Telefonnetzwerks ermöglicht eine Weiterleitung eingehender Rufe an eine Rufnummer, die Sie beliebig festlegen können.

Wählen Sie die Option ALLE UMLEITEN.

Drücken Sie die Taste W folgenden Optionen:

-A

-D

-N Rufnummer für die Anrufweiterleitung.

: Aktiviert die Anrufweiterleitung.

: Deaktiviert die Anrufweiterleitung.

: Ermöglicht die Programmierung der

, und wählen Sie dann eine der

DEUTSCH

DIENSTE DES TELEFONNETZES

Anrufweiterleitung bei belegter Leitung

WÄHLEN

AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN NUMMER ÄNDERN

Anrufweiterleitung bei Abwesenheit

WÄHLEN

AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN NUMMER ÄNDERN

Zweiten Anruf halten

WÄHLEN

AKTIVIEREN

DEAKTIVIEREN

Sprachnachrichtenserver

Dieser Dienst des Telefonnetzwerks ermöglicht eine Weiterleitung eingehender Rufe an eine Rufnummer bei belegter Leitung, die Sie beliebig festlegen können.

Wählen Sie die Option WTLG.BEI BESETZT.

Drücken Sie die Taste W folgenden Optionen:

-A

-D

-N Rufnummer für die Anrufweiterleitung.

: Aktiviert die Anrufweiterleitung.

: Deaktiviert die Anrufweiterleitung.

: Ermöglicht die Programmierung der

, und wählen Sie dann eine der

Dieser Dienst des Telefonnetzwerks ermöglicht eine Weiterleitung eingehender Rufe an eine Rufnummer bei Abwesenheit, die Sie beliebig festlegen können.

Wählen Sie die Option BEI KEINER ANT.

Drücken Sie die Taste W folgenden Optionen:

-A

-D

-N Rufnummer für die Anrufweiterleitung.

: Aktiviert die Anrufweiterleitung.

: Deaktiviert die Anrufweiterleitung.

: Ermöglicht die Programmierung der

, und wählen Sie dann eine der

Dieser Dienst des Telefonnetzwerks ermöglicht bei belegter Leitung einen zweiten Anruf zu halten.

Wählen Sie die Option ANKLOPFEN.

Drücken Sie die Taste W folgenden Optionen:

-A zweiten Anrufs.

-D zweiten Anrufs.

: Aktiviert die Funktion zum Halten eines

: Deaktiviert die Funktion zum Halten eines

, und wählen Sie dann eine der

Dieser Dienst des Telefonnetzwerks ermöglicht die Programmierung der Rufnummer Ihres Sprachnachrichtenservers und das Abrufen der dort hinterlassenen Nachrichten.

DIENSTE DES TELEFONNETZES

Sie erhalten diese Rufnummer von Ihrem Telefonanbieter und müssen sie einprogrammieren, um diesen Anru

fbeantworter, der von

Ihrem Telefonanbieter zur Verfügung gestellt wird nutzen zu können.

WÄHLEN

ANRUF VM-NUMMER

Automatische Wahlwiederholung deaktivieren & Eigene Rufnummer maskieren (verbergen)

WÄHLEN

ANRUF NUMMER ÄNDERN

Eigene Rufnummer verbergen

WÄHLEN

ANRUF NUMMER ÄNDERN

Achtung!

Wählen Sie die Option MAILBOX.

Drücken Sie die Taste W folgenden Optionen:

-A

-V Rufnummer für den Anrufbeantworter.

: Ruft die Nachrichten des Anrufbeantworters ab.

: Ermöglicht die Programmierung der

, und wählen Sie dann eine der

Die automatische Wahlwiederholung ist standardmäßig aktiviert. Wenn die Leitung des gewählten Teilnehmers besetzt ist, besteht die Möglichkeit, den Wählvorgang automatisch zu wiederholen. Wenn die Leitung des anderen Teilnehmers nicht mehr besetzt ist, gibt das Mobilteil ein akustisches Signal aus.

Dieser Dienst des Telefonnetzwerks ermöglicht, die Wahlwiederholung zu deaktivieren.

Wählen Sie die Option KEIN RÜCKRUF.

Drücken Sie die Taste W folgenden Optionen:

-A

-N Rufnummer zum Deaktivieren der automatischen Wahlwiederholung.

: Deaktiviert die automatische Wahlwiederholung.

: Ermöglicht die Programmierung der

, und wählen Sie dann eine der

Dieser Dienst des Telefonnetzwerks ermöglicht bei ausgehenden Anrufen, die Anzeige Ihrer eigenen Rufnummer zu unterdrücken.

Wählen Sie die Option ID VERBERGEN.

Drücken Sie die Taste W folgenden Optionen:

-A

-N Rufnummer zum Aktivieren der Rufnummernunterdrückung.

: Aktiviert die Rufnummernunterdrückung.

Wenn Sie diesen Dienst aktivieren oder deaktivieren, warten Sie das akustische Bestätigungssignal (schnelle Tonfolge) ab, und legen Sie dann mit der roten

Taste auf.

: Ermöglicht die Programmierung der

, und wählen Sie dann eine der

DEUTSCH

SMS-DIENSTE

Nachrichten senden

MENÜ

Hinweis :

LÖSCHEN

Nachrichten empfangen

MENÜ

WÄHLEN

SMS-DIENSTE

Sie können mit Ihrem Telefon SMS-Nachrichten (Kurznachrichten) versenden, empfangen und beantworten, wenn das Telefon der Gegenstelle ebenfalls SMS unterstützt.

Um die Funktionen zum Versand und Empfang von SMS Ihres Telefons nutzen zu können, müssen diese Dienste von Ihrem Telefonanbieter bereitgestellt werden.

Wechseln Sie zu

Geben Sie den gewünschten Text über die Tasten ein, wobei Sie die verschiedenen Buchstaben auf einer Taste jeweils durch mehrmaliges Drücken derselben Taste erreichen.

Drücken Sie die Taste O eingegeben haben.

Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein, und drücken Sie dann die Taste O

Wenn Sie sich vertippt haben, können Sie das jeweils zuletzt eingegebene Zeichen durch Drücken der Taste L Durch langes Drücken der Taste # zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben hin- und herwechseln.

/SMS/SMS SCHREIBEN.

, wenn Sie den Text wie gewünscht

löschen.

können Sie

Wählen Sie SENDEN, um die Nachricht zu versenden, oder wählen Sie ENTWURF SPEICH., um sie im Ordner für Entwürfe zu speichern.

Mit dieser Funktion können Sie empfangene Nachrichten lesen, beantworten, weiterleiten oder löschen, sowie die Rufnummer des Absenders im Telefonbuch speichern.

Wechseln Sie zu

Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie lesen möchten.

Drücken Sie die Taste W dem Display angezeigt.

/SMS/EINGANGSBOX.

. Der Text der Nachricht wird auf

SMS-DIENSTE

MENÜ

ANTWORTEN WEITER

NUM. SPEICHERN

LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN

SMS-Vorlagen

MENÜ

WÄHLEN

Nachrichtentwürfe anzeigen

MENÜ

WÄHLEN

MENÜ

SENDEN BEARBEITEN

LÖSCHEN ALLE LÖSCHEN

Drücken Sie die Taste M zuzugreifen.

-A

-W weiter.

-N Telefonbuch.

-L

-A endgültig.

: Leitet die Nachricht an einen anderen Teilnehmer

: Löscht die SMS-Nachricht endgültig.

: Beantwortet die SMS-Nachricht.

: Löscht alle empfangenen SMS-Nachrichten

: Speichert die Rufnummer des Absenders im

, um auf die verschiedenen Optionen

Wechseln Sie zu

Wählen Sie die gewünschte SMS-Vorlage aus. Drücken Sie die Taste

/SMS/VORLAGEN.

Der Text der Nachricht wird auf dem Display angezeigt.

Ändern Sie den Text aus der Vorlage wie gewünscht ab, und drücken Sie dann die Taste O

Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein, und drücken Sie dann die Taste O

Wählen Sie SENDEN, um die SMS-Nachricht zu senden.

Wechseln Sie zu

Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie lesen möchten.

Drücken Sie die Taste W dem Display angezeigt.

Drücken Sie die Taste M zuzugreifen.

-S

-B Nachricht.

-L

-A

: Sendet die SMS-Nachricht.

: Ermöglicht das Bearbeiten des Textes der SMS-

: Löscht die SMS-Nachricht endgültig.

/SMS/ENTWÜRFE.

: Löscht alle SMS-Entwürfe endgültig.

. Der Text der Nachricht wird auf

, um auf die verschiedenen Optionen

DEUTSCH

SMS-DIENSTE

SMS-Einstellungen

SMS-Empfang aktivieren bzw. deaktivieren

MENÜ

EIN

AUS

WÄHLEN

Rufnummern der SMS-Sammelstellen ändern

MENÜ

WÄHLEN

Standard-SMS-Zentrum

MENÜ

WÄHLEN

Wechseln Sie zu EMPFANG.

/SMS/EINSTELLUNGEN/SMS-

Drücken Sie die Taste E aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Drücken Sie die Taste W bestätigen.

Mit dieser Funktion können Sie die Rufnummern der SMSZentren ändern (diese Option ist anbieterabhängig). Sie können eine Rufnummer für die SMS-Zentrum für eingehende und eine für ausgehende SMS-Nachrichten festlegen.

Wechseln Sie zu ZENTRUM.

Wählen Sie das SMS-Zentrum, welches Sie ändern möchten. Drücken Sie die Taste W

/ A

, um den SMS-Empfang zu

, um die Einstellung zu

/SMS/EINSTELLUNGEN/SERVICE-

Wählen Sie ABGEHENDE NR., um die Rufnummer für das Zentrum für ausgehende SMS-Nachrichten zu festzulegen.

Wählen Sie EINGEHENDE NR., um die Rufnummer für das Zentrum für eingehende SMS-Nachrichten zu festzulegen.

Mit dieser Funktion können Sie die Standard-SMS-Sammelstelle (SMS-Sammelstelle 1) ändern.

Wechseln Sie zu ZENTRUM.

Wählen Sie das gewünschte SMS-Zentrum. Drücken Sie die Taste

/SMS/EINSTELLUNGEN/STD-

SMS-DIENSTE

Akustisches Signal bei SMS-Empfang

MENÜ

EIN

AUS

WÄHLEN

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob bei eingehenden SMSNachrichten ein akustisches Signal ausgegeben wird.

Wechseln Sie zu EMPFANG.

Drücken Sie die Taste E aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Drücken Sie die Taste W

/ A

/SMS/EINSTELLUNGEN/NACHR.-

, um den SMS-Empfang zu

, um die Einstellung zu bestätigen.

DEUTSCH

ANRUFBEANTWORTER

Nachrichten abhören

MENÜ

WÄHLEN

OPTION

ZURÜCK

KEINE NACHR.

Alle abgehörten Nachrichten löschen

MENÜ

Ansagetext für einfachen Anrufbeantworter festlegen

Ansagetext abhören

MENÜ

ANRUFBEANTWORTER (nur Scenos A):

Dieses Telefon verfügt über einen integrierten Anrufbeantworter mit einer Aufnahmekapazität von etwa 1 Anrufbeantworter kann ausschließlich über das Mobilteil oder über Fernabfrage bedient werden. Die Länge der aufgezeichneten Nachrichten kann auf eine Dauer zwischen 1 und 2 Minuten oder ohne Zeitbeschränkung festgelegt werden. Die Länge der Ansagetexte (Ansagetext 1 bzw. Ansagetext 2) beträgt jeweils bis zu 1 Minute.

Minuten. Der

Wechseln Sie zu

Drücken Sie auf W werden die neuesten Nachrichten zuerst wiedergegeben.

Drücken Sie die Taste O der verfügbaren Optionen zur Liste der aufgezeichneten Nachrichten anzuzeigen.

Drücken Sie Z

Wenn keine Nachricht gespeichert ist, wird auf dem Display der Hinweis K

/ANRUFBEANTW./WDG..

, um die Nachrichten abzuhören. Es

, um dieses Menü zu beenden.

angezeigt.

, um auf dem Display eine Liste

Wechseln Sie zu

Drücken Sie O Nachrichten zu bestätigen.

, um den Löschvorgang für alle abgehörten

/ANRUFBEANTW./ALLE LÖSCHEN.

Mit dieser Funktion können Sie die Ansagetexte des Anrufbeantworters verwalten.

Mit dieser Funktion können Sie die Ansagetexte des Anrufbeantworters abhören.

Wechseln Sie zu ANTW+AUFNEHMEN bzw. NUR ANTWORTEN/ANSAGE ABSPIELE.

Anschließend wird der Ansagetext wiedergegeben.

/ANRUFBEANTW./ABG. NACHR./

ANRUFBEANTWORTER

Eigenen Ansagetext aufzeichnen

MENÜ

WÄHLEN

STOPP

Eigenen Ansagetext löschen

MENÜ

WÄHLEN

Sprachnotiz aufzeichnen

MENÜ

WÄHLEN

STOPP

Anrufbeantworter ein- bzw. ausschalten

MENÜ

Mit dieser Funktion können Sie die Ansagetexte des Anrufbeantworters festlegen.

Wechseln Sie zu ANTW+AUFNEHMEN bzw. NUR ANTWORTEN/ANSAGE AUFNEHM.

Drücken Sie die Taste W Ansagetextes zu beginnen.

Drücken Sie die Taste S Ansagetextes zu beenden. Anschließend wird der aufgezeichnete Ansagetext wiedergegeben.

Mit dieser Funktion können Sie eigene Ansagetexte des Anrufbeantworters löschen.

Wechseln Sie zu ANTW+AUFNEHMEN bzw. NUR ANTWORTEN/LÖSCHEN.

Drücken Sie die Taste W löschen.

/ANRUFBEANTW./ABG. NACHR./

, um mit der Aufzeichnung des

/ANRUFBEANTW./ABG. NACHR./

, um die Aufzeichnung des

, um den eigenen Ansagetext zu

Mit dieser Funktion können Sie auf Ihrem Anrufbeantworters eine Sprachnotiz aufzeichnen. Die Sprachnotiz wird von dem Anrufbeantworter wie eine neue Nachricht behandelt, bis sie abgehört wird.

Wechseln Sie zu

Drücken Sie die Taste W für Sprachnotizen umzuschalten.

Drücken Sie die Taste S Sprachnotiz zu unterbrechen.

/ANRUFBEANTW./MEMO AUFN..

, um in den Aufzeichnungsmodus

, um die Aufzeichnung der

Mit dieser Funktion können Sie die Anrufbeantworterfunktion aktivieren bzw. deaktivieren.

Wechseln Sie zu

/ANRUFBEANTW./ANTWORT-MODUS.

Wählen Sie den gewünschten Modus aus.

DEUTSCH

ANRUFBEANTWORTER

WÄHLEN

Anrufbeantworter einstellen

Dauer bis zur Annahme durch den Anrufbeantworter

GEBÜHRENSPARER

MENÜ

WÄHLEN

GEBÜHRENSPARER

2 - 9

Fernabfrage

MENÜ

Drücken Sie die Taste W

, um die Auswahl zu bestätigen.

Über diese Einstellung wird die Anzahl der Klingelzeichen festgelegt, bevor der Anrufbeantworter eingehende Anrufe annimmt. Sie können für die Anzahl an Klingelzeichen eine Zahl zwischen 2 und 9 oder die Option G auswählen. Im G automatisch entsprechend der Anzahl der auf dem Anrufbeantworter gespeicherten Nachrichten festgelegt.

Wechseln Sie zu KLINGELANZAHL.

Wählen Sie die Anzahl der Klingelzeichen aus. Drücken Sie die Taste W

wird die Anzahl der Klingelzeichen

/ANRUFBEANTW./AB-EINSTELLG./

, um die Auswahl zu bestätigen.

: Legt die Anzahl der Klingelzeichen, bis der

Sie können den Anrufbeantworter über die Fernabfrage abhören. Mit dieser Funktion können Sie den Anrufbeantworter von einem beliebigen anderen Telefon aus abhören und steuern.

: Wenn Sie diese Option wählen, nimmt der Anrufbeantworter eingehende Anrufe bereits nach dem zweiten Klingelzeichen an, wenn bereits eine neue Nachricht aufgezeichnet wurde. Ansonsten nimmt der Anrufbeantworter eingehende Anrufe nach dem vierten Klingelzeichen an. In diesem Modus kann der Benutzer auch an der Anzahl der Klingelzeichen, die der Anrufbeantworter bei eingehenden Anrufen wartet, erkennen, ob bereits eine neue Nachricht aufgezeichnet wurde (G Standardeinstellung für diese Option).

Anrufbeantworter eingehende Anrufe annimmt, entsprechend fest.

ist die

Fernabfrage aktivieren bzw. deaktivieren

Wechseln Sie zu FERNABFRAGE.

/ANRUFBEANTW./AB-EINSTELLG./

ANRUFBEANTWORTER

AKTIVIERT/DDEAKTIVIERT

WÄHLEN

Taste 0

Taste 1 Taste 2 Taste 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7

Anrufkontrolle

MENÜ

EIN/AAUS

Drücken Sie die Taste A Fernabfrage für den Anrufbeantworter zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

Nachrichten über die Fernabfrage abhören

1. Wählen Sie von einem anderen Telefon aus Ihre eigene Rufnummer an, und warten Sie, bis der Anrufbeantworter den Anruf annimmt.

2. Geben Sie, während der Ansagetext zu hören ist, den PINCode der Basisstation ein (Werkseinstellung: “0000“). Ein akustisches Signal weist darauf hin, dass Sie nun auf den Anrufbeantworter zugreifen. Neue Nachrichten werden automatisch ausgegeben. Nach der Wiedergabe der neuen Nachrichten ertönt ein weiteres akustisches Signal, um darauf hinzuweisen, dass der Annrufbeantworter nun durch Eingabe von Befehlen gesteuert werden kann. Sie können nun die folgende Operationen durchführen:

: Drücken Sie diese Taste ggf. wiederholt, um

in einen der folgenden Modi zu wechseln: Anrufbeantworter aktivert, Nur Ansagetext,

Anrufbeantworter deaktiviert. : Zurück zum Hauptmenü. : Alle Nachrichten erneut abhören. : Neue Nachrichten erneut abhören. : Vorherige Nachricht. : Aktuelle Nachrichten löschen. : Nächste Nachricht. : Wiedergabe der Nachrichten beenden.

, um die

Mit der Funktion zur Anrufkontrolle können Sie vom Anrufbeantworter entgegengenommene Anrufe zur Laufzeit mithören. Sie können dann bei Bedarf das Gespräch übernehmen, indem Sie abheben.

Wechseln Sie zu MITHÖREN MOBIL.

Drücken Sie die Taste E aktivieren bzw. zu deaktivieren.

/ANRUFBEANTW./AB-EINSTELLG./

, um die Anrufkontrolle zu

DEUTSCH

ANRUFBEANTWORTER

Lautstärke des Lautsprechers an der Basisstation einstellen

MENÜ



Sprache des Anrufbeantworters ändern

MENÜ

WÄHLEN

Wechseln Sie zu LAUTSTÄRKE.

/ANRUFBEANTW./AB-EINSTELLG./

Stellen Sie durch Drücken der Tasten wie gewünscht ein, und drücken Sie die Taste O Einstellung zu bestätigen.

Wechseln Sie zu ANSAGESPRACHE.

Es wird ein Bildschirm mit den verfügbaren Sprachen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste W

/ANRUFBEANTW./AB-EINSTELLG./

bzw.  die Lautstärke

, um die

ANRUFLISTEN

Liste der ein- bzw. ausgegangenen Anrufe anzeigen

Rufnummer aus der Liste der ausgegangenen Anrufe löschen

WÄHLEN

MENÜ

LÖSCHEN

ALLES

LÖSCHEN

WÄHLEN

Rufnummer aus den Anruflisten im Telefonbuch speichern

WÄHLEN

MENÜ

NUM. SPEICHERN

AUSWAHL

WÄHLEN

ANRUFLISTEN

Die Liste der ausgehenden Anrufe von diesem Telefon (Ausgangsjournal) kann bis zu 10 Einträge enthalten. Die Einträge bestehen jeweils aus bis zu 20 Stellen der gewählten Rufnummer, ggf. den der Rufnummer zugeordneten Teilnehmernamen aus Ihrem Telefonbuch, sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs.

Drücken Sie eine der Navigationstasten  oder , um die Liste der gewählten oder eingegangenen Anrufe anzuzeigen.

Wählen Sie beispielsweise eine Rufnummer aus der Liste aus, die Sie anrufen möchten, und drücken Sie dann die grüne

Taste . Anschließend wird die Rufnummer automatisch gewählt.

Drücken Sie eine der Navigationstasten  oder , um auf die Liste der gewählten oder eingegangenen Anrufe zuzugreifen.

Wählen Sie die Option W Option M

Wählen Sie die Option L Rufnummer zu löschen, oder wählen Sie dann die Option A

Drücken Sie O

Drücken Sie W

, um alle Rufnummern in der Liste zu löschen.

, um den Löschvorgang zu bestätigen.

, um den Löschvorgang abzubrechen.

, und wählen Sie dann die

, um die ausgewählte

Drücken Sie eine der Navigationstasten  oder , um auf die Liste der gewählten oder eingegangenen Anrufe zuzugreifen.

Wählen Sie die Option W Option M

Wählen Sie die Option N

Drücken Sie die Taste A Telefonbuch hinzuzufügen.

Drücken Sie die Taste W

, und wählen Sie dann die

, um die Rufnummer dem

, um den Vorgang abzubrechen.

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Werkseinstellungen

Basisstation:

Mobilteil:

Anrufbeantworter (nur Scenos A):

TECHNISCHE DATEN

Lautstärke des Ruftons: 3 Ausgewählter Rufton: 1 PIN: 0000 CLIP: Aktiviert Flashzeit (Rückrufzeit): (je nach Land)

Lautstärke des Ruftons: 3 Ausgewählter Rufton: 1 Lautstärke des Mobilteils: 3 Akustische Rückmeldung

bei Tastendruck: Aktiviert Akustische Rückmeldung

bei Ladevorgang: Aktiviert Akustisches Signal

bei SMS-Empfang: Aktiviert Anzeigesprache: Deutsch Telefonbuch: Leer Anruflisten: Leer Automatische Wahlwiederholung: Leer

Anrufbeantworter: Aktiviert Ansagetexte: Ein Ansagetext für die

Aufzeichnung von Anrufen Ein Ansagetext für den

Anrufbeantworter ohne Möglichkeit zum Hinterlassen von Nachrichten

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

Netzstromversorgung:

Betriebsdauer des Mobilteils:

Abmessungen:

Gewicht:

Anschlüsse:

Standard DECT, GAP Frequenzbereich 1880-1900 MHz Übertragungskanäle 120 Durchschnittliche Leistung 10 mW Reichweite bis zu 300 m im Freien

bis zu 50 m in Gebäuden

Netzteil 230 V, 50 Hz, 40 mA Akku Typ Li-Polymer, 3.7 V,

550 mAh

Wahlverfahren MFV (Tonwahl)

Gespräch bis zu 10 Stunden* Standbybetrieb bis zu 100 Stunden*

Umgebungstemperatur +5°C bis +45°C

Basisstation (B x T x H) 135 mm x 135 mm x 30 mm Mobilteil (B x T x H) 120 mm x 45 mm x 18 mm Ladestation (B x T x H) 120 mm x 35 mm x 20 mm

Basisstation 180 g Mobilteil 60 g Ladestation 20 g

Anschlusskabel TAE 6F/TSV 6/4 Netzadapterkabel TSV 6/6

Anrufbeantworter: Aufnahmekapazität etwa

12 Minuten (nur Scenos A)

* Wenn die Basisstation nicht mit Strom versorgt wird

(beispielsweise bei Stromausfällen), versucht das Mobilteil weiterhin, eine Verbindung zur Basisstation herzustellen.

Inhaltliche Fehler und Änderungen vorbehalten

DEUTSCH

GARANTIE

Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Deutschland

GARANTIE

Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagem Communications Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagem Communications übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen. Bei jeglicher Fehlfunktion berät Sie Ihr Händler oder das Sagem Communications Helpdesk.

A) Allgemeine Garantiebedingungen

SAGEM übernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig- Monate (6 -sechs- Monate für Zubehör) ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten für Ersatzteile, wenn am Gerät Fehler auftreten, die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zurückzuführen sind. Außer in Fällen, wo der Kunde mit SAGEM einen Wartungsvertrag über das Gerät abgeschlossen hat, gemäß dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt, werden keine Gerätereparaturen im Hause des Kunden durchgeführt. Der Kunde muss das defekte Gerät an die Adresse zurückschicken, die er vom Händler oder vom Sagem Communication Helpdesk erhält. Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss, ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg (ohne Änderungen, Notizen oder unleserliche Stellen) beizulegen, der nachweist, dass für das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht. Wird kein Kaufbeleg beigelegt, legt die SAGEM-Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz für den Garantiestatus des Produkts zugrunde. Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen, gewährt Sagem Communications keinerlei implizite oder explizite Garantien, die nicht in diesem Abschnitt aufgeführt wurden und ist nicht haftbar für jegliche direkte oder indirekte bzw. materielle oder immaterielle Beschädigungen außerhalb des vorliegenden Garantierahmens. Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ungültig oder illegal sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unberührt.

GARANTIE

Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Herstellgarantie unberührt.

B) Garantieausschluss

SAGEM übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf:

• Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe:

- Nichteinhaltung der Installations- und

Gebrauchsanweisungen

- Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber

ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art)

- Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung

von SAGEM

- Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere

Temperaturen und Luftfeuchtigkeit

- Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEM

autorisierte Personen

• Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung

• Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind

• Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEM

• Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEM

• Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software zurückzuführen sind Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere:

- Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/oder der

Verbindung zum Internet wie z. B. Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gesprächspartners

- Übertragungsprobleme (zum Beispiel unzureichende

geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender, Interferenzen oder schlechte Verbindungen)

- Fehler des örtlichen Netzwerks (Verkabelung, Server,

Computer-Arbeitsplätze) bzw. Fehler im Übertragungsnetz (wie z.B. jedoch nicht beschränkt auf Interferenz, Fehlfunktion oder schlechte Netzqualität)

DEUTSCH

GARANTIE

0800 6648847

- Änderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf

des Produktes

• Störungen aufgrund der normalen Instandhaltung (wie im mitgelieferten Benutzerhandbuch beschrieben) sowie Fehlfunktionen, die auf eine Unterlassung der Generalüberholung zurückgehen. Die Kosten für die Instandhaltungsarbeiten gehen in jedem Fall zu Lasten des Kunden.

• Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten, Verbrauchsmaterialien oder Zubehör zurückzuführen sind.

C) Reparaturen außerhalb der Garantie

In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, kann sich der Kunde von einem autorisierten Sagem Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland.

Helpdesk: 0 www.sagem-communications.com

GARANTIE

Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für die Schweiz

A) Allgemeine Garantiebedingungen

SAGEM übernimmt innerhalb eines Garantiezeitraums von 24 vierundzwanzig- Monate (3 -drei- Monate für Zubehör) ab dem Kaufdatum ohne Berechnung und nach eigenem Ermessen Reparaturarbeiten und Kosten für Ersatzteile, wenn am Gerät Fehler auftreten, die auf eine fehlerhafte Verarbeitung zurückzuführen sind. Außer in Fällen, wo der Kunde mit SAGEM einen Wartungsvertrag über das Gerät abgeschlossen hat, gemäß dem die Reparatur im Hause des Kunden erfolgt, werden keine Gerätereparaturen im Hause des Kunden durchgeführt. Der Kunde muss das defekte Gerät an die Adresse zurückschikken, die er vom Händler oder vom Sagem Communication Helpdesk erhält. Wenn ein Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss, ist diesem in jedem Fall ein Kaufbeleg (ohne Änderungen, Notizen oder unleserliche Stellen) beizulegen, der nachweist, dass für das Produkt noch ein Garantieanspruch besteht. Wird kein Kaufbeleg beigelegt, legt die SAGEM-Reparaturwerkstatt das Produktionsdatum als Referenz für den Garantiestatus des Produkts zugrunde. Abgesehen von gesetzlichen Verpflichtungen, gewährt Sagem Communications keinerlei implizite oder explizite Garantien, die nicht in diesem Abschnitt aufgeführt wurden und ist nicht haftbar für jegliche direkte oder indirekte bzw. materielle oder immaterielle Beschädigungen außerhalb des vorliegenden Garantierahmens. Sollte eine Bestimmung dieser Garantie ganz oder teilweise aufgrund eines Verstoßes gegen eine zwingende Verbraucherschutzvorschrift des nationalen Rechts ungültig oder illegal sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser Garantie hiervon unberührt.

DEUTSCH

GARANTIE

Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Herstellgarantie unberührt.

B) Garantieausschluss

SAGEM übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf:

• Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe:

- Nichteinhaltung der Installations- und

Gebrauchsanweisungen

- Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber

ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art)

- Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung

von SAGEM

- Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere

Temperaturen und Luftfeuchtigkeit

- Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEM

autorisierte Personen

• Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung

• Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind

• Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEM

• Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEM

• Funktionsstörungen, die weder auf die Geräte noch auf zum Betrieb der Geräte im Computer installierte Software zurückzuführen sind

• Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere:

- Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/oder der

Verbindung zum Internet wie z. B. Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gesprächspartners

- Übertragungsprobleme (zum Beispiel unzureichende

geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender, Interferenzen oder schlechte Verbindungen)

- Fehler des örtlichen Netzwerks (Verkabelung, Server,

Computer-Arbeitsplätze) bzw. Fehler im Übertragungsnetz (wie z.B. jedoch nicht beschränkt auf Interferenz, Fehlfunktion oder schlechte Netzqualität)

GARANTIE

08 48 - 84 81 02

- Änderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf

des Produktes

• Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten, Verbrauchsmaterialien oder Zubehör zurückzuführen sind.

C) Reparaturen außerhalb der Garantie

In den unter B) genannten Fällen und nach Ablauf der Garantielaufzeit, muss sich der Kunde von einem autorisierten Sagem Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz.

Helpdesk: 0 www.sagem-communications.com

DEUTSCH

GARANTIE

Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Österreich

A) Allgemeine Garantiebedingungen

GARANTIE

Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Herstellgarantie unberührt.

B) Garantieausschluss

SAGEM übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf:

• Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe:

- Nichteinhaltung der Installations- und

Gebrauchsanweisungen

- Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber

ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art)

- Modifizierung der Geräte ohne schriftliche Genehmigung

von SAGEM

- Ungeeignete Betriebsbedingungen, insbesondere

Temperaturen und Luftfeuchtigkeit

- Reparatur oder Wartung des Geräts durch nicht von SAGEM

autorisierte Personen

• Abnutzung der Geräte und Zubehörteile aufgrund der normalen täglichen Nutzung

• Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind

• Verwendung neuer Software-Versionen ohne die vorherige Genehmigung von SAGEM

• Änderungen oder Ergänzungen an Geräten oder an der Software ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von SAGEM

- Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang und/oder der

Verbindung zum Internet wie z. B. Unterbrechungen des Netzzugangs oder Fehlfunktionen bei der Verbindung des Abonnenten oder seines Gesprächspartners

- Übertragungsprobleme (zum Beispiel unzureichende

geographische Abdeckung des Gebietes durch Funksender, Interferenzen oder schlechte Verbindungen)

DEUTSCH

GARANTIE

08 20 - 55 05 40

- Fehler des örtlichen Netzwerks (Verkabelung, Server,

Computer-Arbeitsplätze) bzw. Fehler im Übertragungsnetz (wie z.B. jedoch nicht beschränkt auf Interferenz, Fehlfunktion oder schlechte Netzqualität)

- Änderung der Parameter des Funknetzes nach dem Verkauf

des Produktes

• Fehlfunktionen die auf die Verwendung von nicht kompatiblen Produkten, Verbrauchsmaterialien oder Zubehör zurückzuführen sind.

C) Reparaturen außerhalb der Garantie

Helpdesk: 0 www.sagem-communications.com

Bedienungsanleitung

DOKUMENT OHNE VERTRAGSCHARAKTER



Grundig Scenos A, Scenos User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual