Grundig SCD 3590 RDS User Manual
ǵ
CAR AUDIO
SCD 3590 RDS
SVENSKA
DANSK
NORSK
SUOMI
2
SISÄLTÖ
_______________________________________________________________________________________
SUOMI
3 CAR AUDIO SCD 3590 RDS
Ohjeita ja turvallisuus
Toimituskokonaisuus
Laitteenne erikoisuuksia
Laajennettu toimintomäärä (EKSPERTTI)
Käyttö matkapuhelimen kanssa
Huomattava automaattiantennia käytettäessä
Varkaussuoja
Grundig-ympäristöaloite
Laitteen asentaminen
Liikenneturvallisuus
CD-tallenteiden soitettavuus
5 Yleiskatsaus
Käyttölaitteet
Näyttö
7 Perustoiminnot
Päälle ja pois päältä kytkeminen
Äänenvoimakkuus- ja äänenvärisäädöt
8 Radio (Tuner) -käyttö
RADIO-ohjelmalähteen valinta
Liikennetiedotusten vastaanottovalmius (TP)
Vaihtoehtoiset taajuudet (AF)
Älykkään haun (IS) käyttäminen
RDS-kanavien virittäminen lähetinhaun
avulla
Manuaalinen lähetinhaku
Lähettimien tallentaminen asemanäppäimiin
16 Kiinnittäminen ja irrottus
Kiinnityskehyksen ja laitteen kiinnittäminen
Antennin liittäminen
Sulake
Syöttöjännitteet
Kovaääniset
Näyttöliitäntä Opel-, GM- ja Vauxhallajoneuvoja varten, alkaen vm. 1/94
Lisäliitännät
19 Tietoja
Radiovastaanotto-olot
Radio-Data-System (RDS)
Enhanced Other Network (EON)
Hoito
Tekniset tiedot
Häiriönpoisto
GRUNDIG ServiceUusi lista
Tallennettujen lähetinten valitseminen
Ohjelmatyypit (PTY)
PTY-toiminto
PTY-ohjelmanäppäinten tallentaminen
12 CD (DISC) -käyttö
CD-ohjelmalähteen valinta
Kappaleen valitseminen tai uudelleen toistaminen
Eteen ja taakse siirtyminen
CD-levyn kappaleiden mallisoitto
CD:n kappaleiden toisto satunnaisjärjestyksessä
Liikennetiedotukset
CD-käytön lopettaminen
CD:n ulos työntäminen
13 Ekspertti-käyttötaso
Mahdolliset EKSPERTTI-säädöt
EKSPERTTI-säätöjen muuttaminen
Säädöt yksityiskohtaisesti
15 Koodaus
Koodauksen aktivointi
Koodaussuojan poistaminen
Käyttöönotto uudelleen
Odotusajat
CAR AUDIO SCD 3590 RDS OHJEITA JA TURVALLISUUS
______________________
SUOMI
3
Toimituskokonaisuus
CAR AUDIO SCD 3590 RDS
Kotelo irrotettavaa käyttöelementtiä varten
Tunnistuskortti
DSS (Double Security System)-tarra
Kiinnityskehys
Kaksi irrotuskahvaa
Käyttöohje
Puhelinsovitin
Laitteenne erikoisuuksia
Tässä titaaninharmaassa, korkealaatuisessa
autoradiossa on sisäänrakennettu CD-soitin ja
High-Power-pääteasteet, joiden musiikkiteho on
4 x 40 wattia.
Laitteessa on varusteena loistavan vastaanoton
mahdollistava Top-RDS-viritin, jossa on EONja PTY-toiminnot.
Laite on valmisteltu Opel/GM-toiminnoille
(ulkopuolinen näyttö, rattikaukosäätö).
Ammattiliikkeistä on saatavissa Grundig-sovitin
Opel/GM-ajoneuvoihin, joissa on 26-napainen
liitäntäkotelo.
Huomattava automaattiantennia käytettäessä!
Laite kytkeytyy automaattisesti päälle, kun
työnnätte CD:en laitteeseen tai kun siihen liitettyyn puhelimeen/radiolaitteeseen tulee soitto.
Ottakaa käyttöpaneeli pois ennen kuin esim.
ajatte autopesulinjaan. Laite on tällöin pois
päältä.
Varkaussuoja
Tässä autoradiossa on varkaussuojavarusteina
koodaus ja irrotettava käyttöpaneeli.
Tunnistuskortti sisältää tyypin, sarjanumeron ja
koodauksen koodinumeron.
Säilyttäkää tunnistuskorttia paikassa, jossa se
on suojassa asiattomilta. Jos tunnistuskortti
katoaa, ammattikauppias voi antaa tilalle
uuden omistusoikeustodistusta ja korvausta
vastaan.
Turvallisuusnäyttö
Security-valodiodi vilkkuu, kun olette sammuttanut oikein asennetun laitteen ja vetänyt virtaavaimen virtalukosta. Valoilmaisimen deaktivoimiseksi noudattakaa »EKSPERTTI«-kappaleen
ohjeita.
Laajennettu toimintomäärä (EKSPERTTI)
Erityinen toimintotaso, joka voidaan valita
näppäimellä »EXP«, mahdollistaa perussäätöjä laajemman toimintomäärän käyttämisen.
Sen avulla ohjaatte kaikkia toimintoja, jotka
säädätte vain kerran tai silloin tällöin. Tämä
mahdollistaa autoradion toimintojen selkeän,
selväpiirteisen jäsentelyn ja optimaalisen käyttömukavuuden.
Käyttö matkapuhelimen kanssa
Voitte yhdistää laitteen matkapuhelimeen tai
radiolaitteeseen. Tällöin laite mykistyy matkapuhelinta tai radiolaitetta käytettäessä. Näyttöön
ilmestyy »PHONE«.
Huomio
Huomatkaa liitännät!
Tämän laitteen liitännät vastaavat Opel-ajoneuvoissa vuosimallista 2001 alkaen käytettäviä liitäntöjä.
ǵ
Model Type
Serial No.
Code No.
Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung.
Vor fremdem Zugriff schützen.
The identity card serves as evidence of ownership with individual
security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit.
Keep the document safe.
DOUBLE SECURITY SYSTEM
ǵ
ǵ
CAR AUDIO
SCD 3490 RDS
CODE
4
SUOMI
CAR AUDIO SCD 3590 RDS OHJEITA JA TURVALLISUUS
_________________________________________
Koodaus
Jos laite irrotetaan koodauksen ollessa päällä
auton akusta, se on elektronisesti suojattu.
Käyttöelementin irrottaminen ja
kiinnittäminen
Koodauksen lisäksi voitte ottaa käyttöelementin
pois.
Pitäkää käyttöelementistä kiinni ja painakaa
tekstin SECURITY PANEL yläpuolella olevaa
symbolia »ł«. Käyttöelementin salpaus
vapautuu ja se paneeli voidaan ottaa pois.
Säilyttäkää irrotettu käyttöelementti aina sen
kotelossa. Ottaaksenne laitteen uudelleen käyttöön, painakaa käyttöelementti syvennykseen
niin, että se loksahtaa paikalleen.
Multimedia-CD-levyillä on ääniraitojen (audio-)
lisäksi dataraitoja. Jos soitatte tällaista CDlevyä varoituksista huolimatta, äänenvoimakkuus voi nousta liikenteen vaarantavan suureksi. Lisäksi vahvistimen pääteaste ja kovaääniset voivat vaurioitua.
CD-tallenteiden soitettavuus
Tällä laitteella voidaan soittaa kunnollisia CDR/RW-tallenteita. Kopiointisuojatoiminnot voivat kuitenkin rajoittaa toistettavuutta. Pyytäkää
tietoa ammattikauppiaaltanne tai Grundigasiakaspalvelusta, jos havaitsette rajoituksia.
Laser
Laitteenne alapinnalla on kilpi, jossa on teksti
CLASS 1 LASER PRODUCT. Tämä tarkoittaa,
että laitteeseen kuuluva laser on teknisen rakenteensa puolesta turvallinen. Täten suurinta sallittua säteilytasoa ei voida missään oloissa ylittää.
GRUNDIG-ympäristönsuojelualoite
GRUNDIG ei ole käyttänyt laitteen pakkaukseen
lainkaan muoveja. Kaikki osat on valmistettu
pahvista/paperista ja ne voidaan heittää
keräyspaperin joukkoon.
Laitteen asentaminen
Suosittelemme, että annatte ammattiliikkeen
asentaa laitteen. Näin varmistatte edellytykset
sen moitteettomalle toiminnalle.
Liikenneturvallisuus
Olkaa hyvä ja tutustukaa laitteenne eri toimintoihin ennen ajoon lähtemistä.
Liian suuresta äänenvoimakkuudesta voi aiheutua vaara Teille itsellenne sekä muille liikenteessä liikkujille. Valitkaa äänenvoimakkuus siksi
aina niin, että voitte edelleen havaita ympäristön äänet (äänimerkki, pelastus- ja poliisiajoneuvot jne.). Äänenvoimakkuus säädetään kiertosäätimellä »VOLUME«.
Liikennetiedotuksissa äänenvoimakkuus voi normaalitoistosta poiketen olla huomattavasti
suurempi.
Radiokäyttö
RADIO/PTY Lyhyt painallus: ohjelmalähde
RADIO, aaltoalueen valinta
(FM, AM); pidempi painallus:
PTY-toiminto.
IS/EXP Lyhyt painallus: älykäs lähetin-
haku; pidempi painallus: EKSPERTTI-käyttötaso (laajennettu
toimintomäärä, mukavuussäädöt).
< > Valitsevat kanavan, virittävät
taajuutta manuaalisesti, valitsevat ohjelmatyyppejä (PTY).
SUOMI
5
YLEISKATSAUS
______________________________________________________________________________
5
Käyttölaitteet
Yleistä
IO Päälle/pois.
Security-valoilmaisin
VOLUME Äänenvoimakkuuden kier-
tosäädin.
SOUND/LOUD Lyhyt painallus: äänen-
värisäätö FADER, BASS,
TREBLE, BALANCE; pidempi
painallus: loudness-toiminto.
CD Ohjelmalähteen RADIO tai
CD valinta.
ł Käyttöelementin vapauttami-
nen salpauksesta.
TP/AF Lyhyt painallus: valmiustila
liikennetiedotuksia varten;
pidempi painallus: vaihtoehtoisten taajuuksien asetus.
1, 2, 3, 4 Asemanäppäimet eri ohjelma-
tyyppien ja lähettimien tallentamista varten.
CD-käyttö
< > CD:n kappalevalinta, siirtymi-
nen eteen ja taakse CD:llä.
SCAN CD-kappaleiden mallisoitto.
RAND CD-kappaleiden soitto satun-
naisessa järjestyksessä.
ə CD:n poistaminen laitteesta.
6
YLEISKATSAUS
___________________________________________________________________________________
SUOMI
Symbolit ja merkit
ɳ Stereovastaanotto.
TP Liikennetiedotusten vastaa-
nottovalmius aktivoitu.
AF Vaihtoehtoiset taajuudet
aktivoitu.
PTY PTY-toiminto aktivoitu.
M 1, 2, 3, 4 Valitun lähettimen muisti-
paikka asemanäppäimissä
1, 2, 3, 4.
Näyttö
Ohjelmalähteiden (RADIO, CD,
AUX) ja säätöjen näyttö
esim. FM 2 FM-alue (1-3).
esim. FM 87 50 FM-alue, taajuus.
esim. AM AM-alue.
esim. ANTENNE kanavanimi.
esim. DISC CD-toiminto.
esim. EXPERT EKSPERTTI-käyttötaso.
ANTENNE
ɳ
TP AF PTY M1 M2 M3 M4
PERUSTOIMINNOT
________________________________________________________________________
SUOMI
77
Päälle ja pois päältä kytkeminen
1 Laite kytketään päälle ja pois »IO«:lla.
Ohje:
Jos laite kytketään päälle sytytyksen ollessa
päällä, se kytkeytyy sen jälkeen automaattisesti pois ja taas päälle sytytyksen mukana.
Jos sytytys on pois päältä, laite kytkeytyy
akun säästämiseksi automaattisesti pois
päältä tunnin kuluttua.
Huomattava automaattiantennia käytettäessä!
Laite kytkeytyy automaattisesti päälle, kun
työnnätte CD:en laitteeseen tai kun siihen liitettyyn puhelimeen/radiolaitteeseen tulee soitto.
Ottakaa käyttöpaneeli pois ennen kuin esim.
ajatte autopesulinjaan. Laite on tällöin pois
päältä.
– TREBLEn avulla muutetaan diskanttitoistoa
(asteikko »-14« – »+14«).
– BALANCE säätää äänitasapainoa vasem-
man- ja oikeanpuoleisten kovaäänisten
välillä.
3 Säädön lopettamiseksi tulee painaa
»SOUND«:ia niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy jälleen kuuluviin viritetty lähetin.
Loudness-toiminnon päälle ja pois
kytkeminen
LOUD (Loudness)-toiminto parantaa äänentoi-
stoa hiljaisilla kuunteluvoimakkuuksilla korostamalla bassoja ja diskantteja.
1 Painakaa painiketta »LOUD« niin kauan,
että merkkiääni kuuluu.
– Loudness on päällä.
2 Painakaa »LOUD«:ia vielä kerran.
– Toiminto on pois päältä.
Äänenvoimakkuus- ja äänenvärisäädöt
Äänenvoimakkuuden säätäminen
1 Kääntäkää kiertokytkintä »VOLUME«.
– Näyttöön ilmestyy säädetty äänenvoimak-
kuusarvo (asteikko »00« – »46«).
Äänenvärin säädöt
Asetuksia FADER, BASS, TREBLE, BALANCE
koskee:
1 Valitkaa toiminto painamalla yhden tai use-
amman kerran »SOUND«:ia.
2 Kun vastaava toiminto on valittu säätö suori-
tetaan »VOLUME«-säätimellä.
– Näyttö: bassokorostus esim. »+09«.
Ohje:
Laite palaa perustoimintoon n. kuuden
sekunnin kuluttua.
– FADERin avulla voidaan säätää äänitasa-
painoa etu- (Front) ja takakovaäänisten
(Rear) välillä.
– BASSin avulla muutetaan bassotoistoa
(asteikko »-14« – »+14«).
Loading...