Page 1
WKC 3705 RDS
SECURITY CODE
SCC 1500 VD
SCC 1501
SCC 1502 VD
Page 2
Ƒ
1
Inhold
N
Vedlikehold og pleie 1
Dette må du passe på 2
Kassetten.........................................2
Montering av bilradioen .......................2
Trafikksikkerhet .................................2
Antenne...........................................2
Inn- og utkopling ................................2
Versjoner av utstyr / fargevarianter ..........2
Kort oversikt over forsterkeren 3
Kort oversikt over kassettspilleren 3
Kort oversikt over radioen 4
Mottaksforhold ..................................4
Radioprogrammer som sendes i stereo .....4
Autlostore (U=-området) ......................4
Velge frekvensområde .........................5
Innstilling av stasjoner/programmer.........5
Lagring av stasjoner/programmer ...........6
Fremhenting av lagrede stasjoner/
programmer .....................................6
Tyverivern 7
Avtagbart betjeningselement .................7
SECURITY-kontrollampe .......................7
Montering og demontering 7 – 8
Monteringsverktøy, materialer og tilbehør...7
Innsetting av monteringsrammen ............7
Tilkopling av antennen .........................7
Forsyningsspenninger..........................8
Høyttalere ........................................8
Sikring ............................................8
Innskyvning av bilradioen .....................8
Uttrekning av bilradioen .......................8
Bilradioen er i sin helhet konstruert slik at den
sikrer en vedlikeholdsfri drift i lang tid.
Hvis det skulle oppstå en feil eller en forstyrrelse, må du være vennlig å henvende deg til
din autoriserte forhandler.
Panelet skal bare rengjøres ved hjelp av en
myk, støvbindende og antistatisk klut. Polerings- og rengjøringsmidler kan komme til å
skade panelets overflate.
Lydhodet må være fritt for båndavleiringer
hvis man ikke skal få redusert kvalitet på diskantgjengivelsen. Av denne grunn bør du rense lydhodet ved hjelp av en rensekassett hver
50. ...100. driftstime.
CE
Apparatet oppfyller gjeldende krav til EMV
(elektromagnetisk kompatibilitet)-beskyttelse
(EF-direktiv 89/336 EØF og 93/68/EØF) i
samsvar med normene EN 55013 og EN
55020.
Vedlikehold og pleie
Med forbehold om tekniske og optiske
forandringer!
Page 3
Dette må du passe på
Ƒ
2
Montering av bilradioen
Denne bruksanvisningen går ut fra at bilradioen er blitt tilkoplet og montert på forskriftsmessig vis av en autorisert forhandler.
Hvis du selv ønsker å montere bilradioen,
må du absolutt overholde instruksjonene i
kapitlet «Montering og demontering» på side
7/8, og studere bildene fremme i heftet.
Trafikksikkerhet
Gjør deg kjent med bilradioens forskjellige
funksjoner ( f.eks. lagring av stasjoner) før du
begynner kjøringen.
L
ydstyrke:
Hvis du innstiller en for høy lydstyrke, kan du
sette både deg og andre trafikanter i fare.
Velg derfor alltid en slik lydstyrke at du fremdeles kan registrere lydene fra omgivelsen
(f.eks. bilhorn, sirener fra utrykningskjøretøyer, politibiler, osv.).
Antenne
En forlengelse av antennekabelen, for eksempel ved en montering bak på bilen, kan redusere kvaliteten på mottaket.
Inn- og utkopling
– ved hjelp av tennings-/startnøkkelen
Ved hjelp av bilens tennings-/startnøkkel kan
du kople bilradioen ut og inn, når den på forhånd var blitt innkoplet med OI/VOLUMEkombiknappen (se avsnittet Forsyningsspenninger / A4 ...+12 V stand by-spenning,
side 7).
– på bilradioen
Ved hjelp av OI/VOLUME-kombiknappen kan
du kople bilradioen inn og ut når bilradioen på
forhånd ...
– ble innkoplet ved hjelp av tennings-/start-
bryteren, eller
– ikke er koplet til tennings-/startbryteren.
Versjoner av utstyr / fargevarianter
I denne bruksanvisningen beskrives SCC 1500
VD, SCC 1501 og SCC 1502 VD.
Den eneste forskjellen mellom SCC 1500 VD
og SCC 1502 VD er fargen. SCC 1500 VD og
SCC 1501 blir fremstilt i bruksanvisningen.
Page 4
Ƒ
3
N
Lydbånd-kassettene blir utsatt for store termiske belastninger når de brukes i en bilradio. Av denne grunn bør du bare bruke feilfrie og varmebestandige C60 og C90 kassetter fra kjente produsenter.
Merk: Kassettspilleren er optimert for bruken
av CrO
2
-kassetter. Hvis man bruker Fe-kassetter (av IEC-typen I), anbefales det å forbedre diskanteffekten ved hjelp av klangjusteringen (loudness).
Kort oversikt over
kassettspilleren
Fremspoling og tilbakespoling
Trykk respektive tast i lås:
Tilbakespoling –
“
m
p
“
y
í
– fremspoling
Avslutte:
– Gi den låste tasten et kort trykk,
eller
– automatisk ved båndets slutt.
Kort oversikt over
forsterkeren
Utløsing av kassetten
– Trykk inn >- tasten til stopp.
Bilradioen skyver ut kassetten og kopler
over til radio-drift.
Den utløste kassetten kan bli stående i
apparatet.
Radio-drift ɮɮCassetten-drift
Skyv kassetten inn i kassettrommet til den
smekker på plass.
Ń vises på displayet: øvre side av kassetten
Ľ vises på displayet: nedre side av kassetten
Skifte side på kassetten (reverse)
– Trykk inn
“
m
p
- tasten og
“
y
í
-tasten samtdig,
eller
– automatisk ved båndets slutt.
Ń vises på displayet: øvre side av kassetten
Ľ vises på displayet: nedre side av kassetten
Lydstyrke OI/VOLUME)
Drei på kombiknappen.
Lydstyrke –
ɧ +
Inn- og utkopling på bilradioen OI/VOLUME
Av ʋ På
Mørkt display: Forsterkeren er avslått.
BASS/TREB
Bass/Diskant – ɤ +
Trykk på Knappen: Diskant
FAD/BAL Fader/Balance – ɤ +
Trykk på Knappen: Balance
Page 5
Mottaksforhold
Mottaksforholdene forandrer seg under kjøringen.
Fjell, store bygninger eller broer kan føre til
dårligere mottaksforhold.
Dette gjelder spesielt når du befinner deg
langt borte fra den stasjonen du lytter til.
Radioprogrammer som sendes i stereo
Symbolet for stereo ɳ vises på displayet når
FM-stasjoner med stereoprogrammer er innstilt.
Når mottaket av slike stasjoner blir svakere,
får man en glidende overgang fra stereo- til
monogjengivelse.
Autostore (U= -området)
6 FM-stasjoner innenfor mottaksområdet ditt
lagres automatisk på minneplassene
fifi
1 …
%%
6 innen U=-området.
Lagring
dvs. å plassere nye stasjoner i det automatiske stasjonsminnet (autostore):
– Når du flytter deg fra et område inn i et
annet (for eksempel når du er på ferie),
eller
– når du tar bilradioen i bruk for første gang.
Trykk inn
fifi
beredskapstasten FM i mer enn 2
sekunder, helt til bilradioen stumkoples.
Lagringen avsluttes når bilradioen har foretatt
maks. 3 gjennomsøkinger over hele frekvensområdet. Følsomheten på søkingen blir større etter annen gangs gjennomsøking.
Deretter lytter du til en stasjon som er lagret
på minneplass 1.
I kommer til syne på displayet
Minneplass
fifi
1: første stasjon
Minneplass
%%
2: andre stasjon, osv.
Ƒ
4
Kort oversikt over
radioen
Fremhenting av lagrede stasjoner
Hvis U=-frekvensområdet ikke er innstilt på
forhånd:
Trykk inn
fifi
-tasten FM gjentatte ganger, helt
til indikeringen
U =kommer til syne på displayet.
Val
g av minneplass:
Trykk inn respektive tast
fifi
1 til
%%
6.
Hvis du ikke ønsker å gjøre bruk av fordelene
ved Autostore, kan du også foreta en manuell
lagring av stasjone på minneplassene innenfor
U=-området. Da må du lese
avsnittene: «Innstilling av frekvensområde»
«Innstilling av stasjoner»
«Lagring av stasjoner»
AM
Kun SCC 1500 VD:
VF
FM
Minneplassnr.
Frekvensom-
rådeindikering
Frekvensindikering
Stereo-
indikering
Kun SCC 1500 VD og SCC 1502 VD:
Kun stas
joner med trafikkmeldinger lagres
når >VF< vises på displayet.
Mottaksberedskap for trafikkmeldinger (VF)
på/av:
%%
-tasten VF trykkes.
“
1
–
“
6
c
x
Page 6
Ƒ
5
Velge frekvensområde
U-bølgelengde (FM) UKW 87,5–108 MHz
For å høyne antallet minneplasser for U-bølgelengden, har bilradikoen din to frekvens-
områder til disposisjon:
U–og U
=
En skifting mellom U-frekvensområdene skjer
ved hjelp av
¢¢
-tasten FM (tast for fortløpen-
de skifte).
¢¢
-tasten FM et kort trykk:
U–eller
U=kommer til syne
på displayet.
Innstilling av stasjoner
Automatisk søking
Først:
«Innstilling av frekvensområde» U–eller U
=
Gi x-tasten eller c-tasten et kort trykk.
Trykk in
c-tasten for å innstille en høyere
frekvens.
Trykk in
x-tasten for å innstille en lavere
frekvens.
Automatisk skifte av følsomheten
på søkingen
(skjer i to trinn).
Gi henholdsvis x-tasten eller c-tasten et
kort
trykk:
den automatiske søkingen stopper ...
– under 1. gjennomsøking (over hele frek
vensområdet) kun ved stasjoner som kan
tas inn svært godt (nærradio).
– under 2. gjennomsøking ved alle stasjoner
som kan mottas (nær- og fjernradio). Nå
vises indikeringen >DX< på displayet.
Hvis du ønsker å lytte til en annen stasjon, må
du trykke inn henholdsvis
x-tasten eller c-
tasten en gang til.
Under 2. gjennomsøking må dette skje innen
60 sekunder, ellers beholdes samme følsomhet for søkingen som i første gjennomsøking.
Største følsomhet for
gjennomsøkingen med
en gang:
Trykk inn henholdsvis x-tasten eller ctasten helt til indikeringen
>DX< kommer til syne på displayet.
Den automatiske stasjonssøkingen stopper
ved alle stasjoner som kan mottas (nær- og
fjernradio).
Innstilling av stasjoner
Manuell søking
Først: «Innstilling av frekvensområde»
Omko
pling fra automatisk til manuell søking:
Trykk inn henholdsvis x-tasten eller ctasten til indikeringen
>MAN< kommer til syne på displayet.
Gi henholdsvis
x-tasten eller c-tasten en et
kort trykk:
– frekvensforandring skritt for skritt
Gi henholdsvis
x-tasten eller c-tasten et
lengre trykk:
– hurtig frekvensforandring.
Trykk in
c-tasten for å innstille en høyere
frekvens.
Trykk in
x-tasten for å innstille en lavere
frekvens.
Radioen
N
Kun SCC 1501:
M-frekvensområde MW 531 - 1602 kHz
%%
-tasten AM trykkes gjentatte gangfer, helt til
M vises på displayet.
L-frekvensområde LW 153 - 279 kHz
%%
-tasten AM trykkes gjentatte gangfer, helt til
L vises på display<et.
Kun SCC 1500 VD og SCC 1502 VD:
Kun stas
joner med trafikkmeldinger lagres
når >VF< vises på displayet.
Mottaksberedskap for trafikkmeldinger (VF)
på/av:
%%
-tasten VF trykkes.
Page 7
Bare innenfor U-frekvensområdene:
– Displayet indikerer frekvensen i innstillingst-
rinn på 0,1 MHz.
– Når man gir henholdsvis
x-tasten eller c-
tasten et kort trykk, forandrer frekvensen
seg med innstillingstrinn på 0,05 MHz.
Gå frem på følgende måte for at frekvensen
som indikeres på displayet skal stemme overens med den innstilte frekvens:
Når indikeringen på displayet skifter til neste
høyere frekvens etter at
c-tasten er blitt
trykket inn, må du gi denne tasten et kort
trykk til, slik at frekvensindikeringen skal
stemme overens med den innstilte frekvensen.
Omkopling fra manuell til automatisk søking:
Skjer automatisk etter 60 sekunder, eller ved
at man trykker inn en hvilken som helst tast,
bortsett fra vippetasten for søking.
Lagring av stasjoner/programmer
Du kan lagre den stasjonen eller det programmet du akkurat lytter til innenfor det innstilte
frekvensområdet ved hjelp av minneplasstastene
fifi
1 til
%%
6.
Først:
«Innstilling av frekvensområde»
«Innstilling av stasjon»
Val
g av minneplass:
Trykk inn en minneplasstast, for eksempel “1
tasten, helt til du etter en kort stumkopling på
ny kan høre den stasjonen eller det programmet som var innstilt.
Stasjonen er nå lagret. Hvis du hadde lagret
en annen stasjon på denne minneplassen på
forhånd, slettes den gamle stasjonen.
Fremhenting av lagrede stasjoner/
programmer
Først:
«Innstilling av frekvensområde»
På displayet ser du en indikering for den sist
innstilte frekvens innenfor dette frekvensområdet (Last Station Memory).
Val
g av minneplass:
Trykk inn en minneplass-tast, for eksempel
fifi
1-tasten.
På displayet ser du mottaksfrekvensen, bølgelengden og minneplass-tastens nummer.
Ƒ
6
Radioen
Kun SCC 1501:
Kun i M- o
g L-frekvensområde
Når man gir c- eller x-tasten (vippetast for
søk) korte trykk, forandres frekvensen i
søketrinn på 9 kHz.
Kun SCC 1500 VD og SCC 1502 VD:
Stasjon med trafikkmeldinger
er innstilt når >SK< vises på displayet.
Mottaksberedskap for trafikkmeldinger når
>VF< vises på displayet.
Aktivere/deaktivere mottaksberedska
p når
>SK< vises på displayet:
%%
-tasten VF trykkes.
– Du hører trafikkmeldinger med en minste
lydstyrke, dette gjelder selv om du har
innastilt lydstyrke »null«.
– Hvis du kun vil høre trafikkmeldinger, må
du stille lydstyrken på »null«.
– Hvis den innstillte stasjonen med trafikk-
meldinger ikke lenger fås inn, startes en
automatisk søk til neste stasjon som sender trafikkmeldinger.
“
1
–
“
6
c
x
Page 8
Ƒ
7
N
Tyverivern
Betjeningselementet smekker ut av lås og kan
tas ut.
Når betjeningselementet er tatt ut, blinker
SECURITY-kontrollampen.
Dette må du passe på …
Hvis du tar ut betjeningselementet mens bilradioen er påslått,
fortsetter bilradioen å være påslått!
SECURITY-kontrollampen blinker, og bilradioen er stumkoplet.
Kople bilradioen ut:
ved hjelp av tennings-/startnøkkelen eller dreieknappen (strømforbruk).
Hvis den blinkende SECURITY-kontrollampen
irriterer deg under kjøringen:
Sett betjeningselementet på plass igjen.
Innsetting av betjeningselementet
Sett betjeningselementet inn i låsetappene til
venstre i apparatsutsnittet fra høyre.
Deretter må du trykke mot betjeningselementet fra høyre, helt til det smekker på plass.
SECURITY-kontrollampe
SECURITY-kontrollampen blinker når
betjeningselementet er fjernet.
Monteringsverktøy, materialer og tilbehør
Din autoriserte forhandler kan gi deg informasjon om hvilket verktøy og hvilket material
du trenger til monteringen, og om hvilket tilbehør som er å få kjøpt.
Innsetting av monteringsrammen
Bilde
+
Sett monteringsramme b inn i bilens apparatsåpning a.
Klemtappene c bak apparatsåpning a kan bøyes oppover etter behov (alt etter bilmodell).
Tilkopling av antennen
Bilde o og p
– Ved behov må du bruke antenneadapter
(bilde
o).
– Fikser antenneadapteret (bilde
o) eller
antennekabelen (bilde
p) inne i holderen
av kunststoff.
Bildene o – + som illustrerer teksten
befinner seg foran i heftet.
Avtagbart betjeningselement
Du kan kople fra bilradioens betjeningselement og ta det med deg ut av bilen. Dette er et
vern mot tyveri. På denne måten har bilradioen ingen verdi for tyver.
Hvis betjeningselementet skulle gå tapt, kan
du få kjøpt et nytt ved å legge frem et bevis på
at det er du som er eieren.
Vær vennlig å henvende deg til din autoriserte
forhandler.
Uttak av betjeningselementet
Slå av bilradioen.
Hold fast i betjeningselementet og trykk sperremekanismen nedover på høyre side.
Montering og demontering
Page 9
Montering og demontering
Ƒ
8
Forsyningsspenninger
Kinivkontakter A: 4, 5, 7 og 8
Bilde
ü
A4 +12 V standby-spenning
Koples til bilens klemme 30 hvis du ønsker å
kople bilradioen inn og ut ved hjelp av bilens
tennings-/startbryter. Se i denne forbindelse
knivkontakt A7.
A5
+12 V styrespenning, maks. 1 A
For automatikkantenne (utkjøring/inntrekking),
effektforsterker (inn- og utkopling), driftsspenning for antenneforsterker osv.
A7 +12 V driftsspenning
Hvis du ønsker å ko
ple bilradioen inn og ut
ved hjelp av svitsen*:
Kople knivkontakt A7 til bilens klemme 15.
Deretter må du kople knivkontakt A4 til bilens
klemme 30.
Hvis du ikke ønsker å kople bilradioen inn og
ut ved h
jelp av svitsen:
Kople knivkontakt A7 til bilens klemme 30.
A8 Minus (–) driftsspenning
Koples til bilens klemme 31 (jord).
Høyttalere
Knivkontakter B 1 til B 8.
Bilde
ü
Maksimal utgangseffekt
på 4 Ω -høyttalere:
Sinuseffekt, DIN 45 324
4 x 15 W
Toppeffekt
4 x 10 W
Høyttalerne fremme i bilen
B3 høyre +B4høyre – (jord)
B5 venstre +B6venstre – (jord)
Hecklautsprecher
B1 høyre +B2høyre – (jord)
B7 venstre +B8venstre – (jord)
Sikring
Bilde
ü
Flat sikring 5 A/DIN 72 581 (plugget).
Innskyving av bilradioen
Bilde +
– Skyv bilradioen inn i den monterte monte-
ringsrammen b til stopp.
Uttrekning av bilradioen
Bilde +
– Stikk de to bøylene d inn i panelets åpning.
Skyv inn til bøylene smekker på plass.
– Trykk de to bøylene utover og trekk bilra-
dioen sakte ut.
* På biler fra firmaet VW/Audi fra og med
modellåret 1991 er det ikke mulig med en
inn- og utkopling av bilradioen via svitsen.
Man må for all del ikke kople knivkontakt
A7 til bilens S-kontakt (plugg for strømforsyningen PIN 4, brun/rød kabel).
Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GRUNDIG AG .D-90762 Fürth
SCC 1500 VD, SCC 1501, SCC 1502 VD
72010-761.7500
Loading...