Page 1
WKC 3705 RDS
SECURITY CODE
SCC 1500 VD
SCC 1501
SCC 1502 VD
Page 2
SF
ї
1
Sisältö
Huolto ja hoito 1
Huomioon otettavaa 2
Kasetteja .........................................2
Laitteen asennus ...............................2
Liikenneturvallisuus ............................2
Antenni ...........................................2
Päälle- ja poiskytkentä.........................2
Laitetyypit/värivaihtoehdot ....................2
Vahvistin 3
Kasettinauhuri 3
Radio 4
Vastaanotto-olosuhteet ........................4
Stereo-lähetykset ...............................4
Autostore (U= - alue) ..........................4
Alueen valinta ...................................5
Lähetinaseman/ohjelman viritys .............5
Lähtinaseman/ohjelman tallennus ..........6
Tallennettujen lähetysasemien/ohjelmien
haku ..............................................6
Varkaussuoja 7
Irrotettava käyttöyksikkö .......................7
SECURITY-valonäyttö...........................7
Asennus ja irrottaminen 7 – 8
Asennusmateriaali ja tarvikkeet..............7
Asennuskehyksen paikalleen asettaminen..7
Antennin liitäntä.................................7
Käyttöjännitteet .................................8
Kaiutin ............................................8
Varoke ............................................8
Laitteen työntäminen paikalleen .............8
Laitteen vetäminen ulos .......................8
Laitteen rakenne mahdollistaa pitkäaikaisen
käytön ilman huoltoa.
Jos jokin häiriö kuitenkin ilmenee, käänny alan
liikkeen puoleen.
Puhdista laitteen etupaneeli vain pehmeällä,
pölyäsitovalla liinalla. Kiillotus- ja puhdistusaineet voivat vahingoittaa pintaa.
Äänipään tulee olla puhdas pölystä, jotta korkeiden äänten toisto olisi moitteeton. Puhdista
sen vuoksi äänipää aina 50…100 käyttötunnin jälkeen puhdistuskasetin avulla.
CE
Laite vastaa normien EN 55013 ja EN 55020
mukaisia EMV-suojavaatimuksia (EU-direktiivit 89/336 EC ja 93/68/EC).
Huolto ja hoito
Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin
pidätetään!
Page 3
Huomioon otettavaa
ї
2
Laitteen asennus
Tämä käyttöohje edellyttää, että autoradio on
asiantuntijan asianmukaisesti paikalleen asentama ja liittämä.
Jos haluat asentaa laitteen itse,
ota ehdotomasti huomioon ohjeet kappaleessa »Asennus ja irrottaminen» sivuilla 7/8 ja
kuvat käyttöohjeen alussa.
Liikenneturvallisuus
Tutustu autoradion eri toimintoihin ennen liikkellelähtöä (esim. lähetinasemien tallennus).
Äänenvoimakkuus
:
Kun kuuntelet liian suurella äänenvoimakkuudella, vaarannat liikenteessä sekä itsesi, että
myöskin muut kulkijat.
Valitse äänenvoimakkuus sen vuoksi aina
siten, että voit vielä kuulla ajoneuvon ulkopuoliset äänet (esim. auton äänimerkki, hälytysajoneuvojen sireeni jne.).
Antenni
Antennijohdon pidentäminen, esim takaosaan
asennettaessa, voi heikentää vastaanottoa.
Päälle- ja poiskyktentä
– virtalukolla
Voit kytkeä radion OI/VOLUME-monitoiminapilla päällekytketyn autoradion päälle ja pois
päältä myöskin ajoneuvon virtalukolla (katso
näyttöjännitteet / A4 ....+12 V Stand by-jänni-
te, sivu 7).
– radion monitoiminapilla
Voit kytkeä autoradion päälle ja pois päältä
OI/VOLUME-monitoiminapilla, kun
autoradio ...
– on kytketty päälle virtalukolla tai
– kun autoradiota ei ole kytketty päälle virta-
lukolla.
Laitetyypit/värivaihtoehdot
Tässä käyttöohjeessa on selostettu laitteet
SCC 1500 VD, SCC 1501 ja SCC 1502 VD.
Laitteet SCC 1500 VD ja SCC 1502 VD eroavat
toisistaan vain värin perusteella.
Siksi käyttöohjeessa on kuvattu vain laitteet
SCC 1500 VD ja SCC 1501.
Page 4
ї
3
SF
Kasettinauhuri
Ääninauhakasetit ovat autoradiokäytössä
suuren termisen kuormituksen alaisia. Käytä
sen vuoksi vain moitteetomassa kunnossa
olevia ja kuumutta kestäviä, tunnettujen valmistajien C60- ja C90-kasetteja.
Huomio: Parhaan mahdollisen äänentoiston
saavutat käyttämällä CrO
2
-kasetteja. Fekasetteja käytettäessä (IEC-tyyppi I) on diskanttia
hieman nostettava äänisäätimen avul-la.
Pikakelaus eteen- ja taaksepäin
Paina vastaava näppäin alas:
taaksepäin –
“
m
p
“
y
í
– eteenpäin
Päättäminen:
– paina vapautettua näppäintä
tai
– automaattisesti nauhan lopussa
Vahvistin
Kasetin poisto
– paina
>
-näppäimiä vasteeseen asti.
Laite työntää kasetin automaattisesti ulos
ja kytkeytyy radio-ohjelmalle.
Vapautettu kasetti voidaan jättää laitteeseen.
Radio-käyttö ɮɮKasettinauhurikäyttö
Työnnä kasetti kasettipesään ,kunnes se
asettuu paikalleen.
Ń näytössä: kasetin yläpuoli
Ľ näytössä: kasetin alapuoli
Kasettipuolen vaihto (Reverse)
– paina samanaikaisesti
“
m
p
“
y
í
-näppäimiä
tai
– automaattisesti nauhan lopussa
Ń näytössä: kasetin yläpuoli
Ľ näytössä: kasetin alapuoli
Päälle- ja poiskytkentä laitteella
OI/VOLUME
Pois
ʋ Päällä
Näyttö ei ole valaistu: Lait on kytketty pois
päältä.
Äänenvoimakkuus OI/VOLUME
Kierrä monitoimisäädintä:
Äänenvoimakkuus –
ɧ +
BASS/TREB
Bassot/Diskantti – ɤ +
Paina Painiketta: Diskantti
FAD/BAL Vaimennin/Balanssi – ɤ +
Paina Painiketta: Balanssi
Page 5
Vastaanotto-olosuhteet
Vastaanotto-olosuhteet vaihtelevat ajon aikana.
Vuoret, rakennukset ja sillat voivat heikentää
vastaanottoa.
Tämä pätee etenkin, kun olet kaukana lähetysasemasta.
Stereo-lähetykset
ɳ Stereo-merkki näytössä UKW-stereo-
lähetyksillä.
Heikoilla lähettimillä tapahtuu liukuva siirtyminen stereo- toistolta monolle.
Autostore (U= -alue)
6 vastaanottoalueesi UKW-lähetintä tallennetaan automatisesti muistipaikkoihin
fifi
1 … %%6 U=-alueella.
Tallennus
s.o. automaattisen lähetinmuistin (autostore)
varaaminen uudelleen:
– kun siirryt paikkakunnalta toiselle
(esim.lomalla)
tai
– kun otat laitteen ensimmäisen kerran käyt-
töön.
Paina
fifi
-aluenäppäintä FM pitempään kuin
2 sekuntia, kunnes laite kytkeytyy mykäksi.
Tallennustapahtuma on päättynyt kun koko
taajuusalue on käyty maks. 3 kertaa läpi.Hakuherkkyys kohoaa toisen läpiajon jälkeen.
Lopuksi kuulet lähettimen ohjelman muistipaikassa 1.
I ilmestyy näyttöön
Muistipaikka
fifi
1: ensimmäinen lähetin
Muistipaikka %%2: toinen lähetin
jne.
ї
4
Radio
Haku
Mikäli U=-aluetta ei ole vielä kytketty:
Paina
fifi
-näppäintä FM niin monta kertaa lyhy-
esti, että
U =ilmestyy näyttöön.
Muistipaikan valinta
:
paina vastaavaa näppäintä
fifi
1 … %%6.
Jos et halua käyttää hyväksesi autostore-toiminnon etuja, voit varata U=-alueen muistipaikat myöskin käsin:
katso tässä »Alueen valinta«
»Lähetinaseman viritys«
»Lähetinaseman tallennus
AM
Vain SCC 1500 VD:
VF
FM
Muistipaikkano.
Aluenäyttö
Taajuus-
näyttö
Stereo-
näyttö
Vain SCC 1500 VD ja SCC 1502 VD:
Kun näytössä näkyy >VF<, vain liikenneradio
-
tiedotuksilla varustettujen lähettimien tallen
nus.
Tiedotusvalmius (VF) päällä-/pois:
%%
-paina näppäintä VF.
“
1
–
“
6
c
x
Page 6
ї
5
Alueen valinta
U-alue UKW 87,5 - 108 MHz
Jotta käytössä olisi U-alueella enemmän muistipaikkoja, laitteessa on 2 aluetta:
U–ja U
=
Kytkentä U-alueelta toiselle tapahtuu
fifi
-näppä-
imellä FM (eteenpäinkytkentänäppäin).
Paina lyhyesti
fifi
-näppäintä FM:
U–tai
U=näytössä.
Lähetinaseman viritys
Hakutoiminto
Ensin
»Alueen valinta» U–tai U
=
Paina lyhyesti joko x- tai c-näppäintä:
c korkeamman taajuuden suuntaan
x matalamman taajuuden suuntaan
Hakuherkk
yyden automaattinen vaihtokytkentä
(2-vaiheinen)
Paina
x- tai c-näppäintä l
yhyesti:
haku pysähtyy …
– 1. hakukerta (koko taajuusalueen läpi) vain
hyvin vastaanotettavissa olevat lähettimet
(lähivastaanotto),
– 2. hakukerta kaikki vastaanotettavissa ole-
vat lähettimet (lähi- ja kaukovastaanotto);
samalla >DX< näkyy näytössä.
Jos haluat kuulla jonkin muun lähettimen
äänen, paina uudelleen joko
x- tai c-
näppäintä. 2. läpiajolla vaihdon tulee tapahtua
n. 60 sekunnin aikana, sillä muuten hakuherkkyys on sama kuin 1. hakukerralla.
Heti korkein hakuherkk
yys
Paina x- tai c-näppäintä, kunnes
>DX< ilmestyy näyttöön.
Haku pysähtyy kaikkien vastaanotettavissa
olevien lähettimien kohdalla (lähi- ja kaukovastaanotto).
Lähetinaseman viritys
Käsin
Ensin
»Alueen valinta»
Kytkentä hakutoiminnolta käsiviritykselle:
Paina
x- tai c-näppäintä kunnes
>MAN< ilmestyy näyttöön.
Paina
x- tai c-näppäintä lyhyesti:
– taajuuden muutos askeleittain;
Paina
x- tai c-näppäintä pitempään:
– nopea taajuuden muutos;
c korkeamman taajuuden suuntaan
x matalamman taajuuden suuntaan
SF
Radio
Vain SCC 1501:
M-alue MW 531 - 1602 kHz
%%
Paina niin monta kertaa näppäintä AM, että
M on näytössä.
L-alue LW 153 - 279 kHz
%%
Paina niin monta kertaa näppäintä AM, että
L on näytössä.
Vain SCC 1500 VD ja SCC 1502 VD:
Kun näytössä näkyy >VF<, vain liikenneradio
tiedotuksilla varustettujen lähettimien tallennus.
Tiedotusvalmius (VF) päällä-/pois:
%%
-näppäintä VF painetaan.
Page 7
Vain U-alueella
– Taajuus näkyy näytössä 0,1 MHz-viritys-
askeleina.
– Painamalla lyhyesti joko
x- tai c-
näppäintä, taajuus vaihtuu 0,05 MHz-viritysaskeleina.
Jotta näytön taajuus vastaisi viritettyä taajuutta, on toimittava seuraavalla tavalla:
Kun näyttökentän ilmoitus on
c-näppäimen
painamisen jälkeen vaihtunut seuraavaan korkeampaan taajuuteen, on näppäintä painettava
vielä kerran lyhyesti, jotta taajuus näyttö
vastaisi viritettyä taajuutta.
Kytkentä käsiviritykseltä hakutoiminnolle:
automaattisesti 60 sekunnin kuluttua taipainamalla mitä tahansa näppäintä paitsi hakukippinäppäintä.
Lähetinaseman/ohjelman tallennus
Voit tallentaa juuri kuuntelemasi lähetinaseman tai ohejlman valitulla alueella muistipaikkanäppäimillä
fifi
1 … %%6.
Ensin:
»Alueen valinta»
»Lähetinaseman viritys»
Muistipaikan valintaa:
Paina jotain muistipaikkanäppäintä, esim.
fifi
1,
kunnes viritetty lähetin tai ohjelma kuuluu jälleen lyhyen mykäksikytkennän jälkeen.
Lähetin on tallennettu. Muistipaikkaan aikaisemmin tallennettu lähetin on nyt poistettu
muistista.
Tallennettujen lähettimien/ohjelmien haku
Ensin:
»Alueen valinta»
Näytössä näkyy tällä alueella viimeksi tallennettu taajuus. (Last-station-memory).
Musiti
paikan valinta
Paina muistipaikkanäppäintä, esim.
fifi
1.
näytössä näet vastaanottotaajuuden, aaltoalueen ja muistipaikkanäppäimen numeron.
ї
6
Radio
Vain SCC 1501:
Vain M-
ja L-alueilla
Taajuus muuttuu 9 kHz-askeleina painamalla
lyhyesti
c- tai x-näppäintä (hakukippipai-
nike).
Vain SCC 1500 VD ja SCC 1502 VD:
Liikenneradiotiedotuksia lähettävä asema
on viritetty kun näytössä on >SK<.
Liikenneradiotiedotusvalmius, kun
näytössä on >VF<.
Tiedotusvalmiuden k
ytkentä päälle-/pois,
kun >SK< näkyy näytössä:
%%
-näppäintä VF painetaan.
– Liikenneradiotiedotukset kuulet vähim
mäisäänenvoimakkuudella, myöskin kun
äänenvoimakkuus on »nolla«.
– Jos haluat kuulla vain liikenneradiotiedo-
tuksia, kierrä äänenvoimakkuus »nollaksi«.
– Jos viritettyä liikenneradiolähetintä ei enää
voida vastaanottaa, haku käynnistyy ja etsii
lähimmän liikenneradiolähettimen.
“
1
–
“
6
c
x
Page 8
ї
7
SF
Varkaussuoja
Käyttöosa vapautuu ja voit ottaa sen irti.
Kun olet irroittanut käyttöosan vilkkuu
SECURITY-valonäyttö.
Huomioi …
Jos irroitat kä
yttöosan aotoradion ollessa kytkettynä päälle
pysyy autoradio päällekytkettynä!
SECURITY-valonäyttö vilkkuu ja autoradio on
kytketty mykäksi.
Kytke autoradio pois päältä:
joko auton virtalukosta tai radion kiertonäppäimestä (päälle ja pois päältä-näppäin).
Jos vilkkuva SECURITY-valönäyttö häiritsee
sinua autoa ajaessasi, aseta käyttöosa paikoilleen.
Käyttöosan paikalleen asettaminen
Aseta ensin käyttöosa laiteaukon vasemmalla
oleviin vasteisiin. Paina sitten käyttöosan
oikeaa puolta, kunnes se asettuu paikalleen.
SECURITY-valonäyttö
SECURITY-valonäyttö vilkkuu, jos käyttöosa
on irti.
Asennusmateriaali ja tarvikkeet
Jälleenmyyjäsi antaa sinulle tietoa tarvitta
vasta asennusmateriaalista ja lisävarusteista.
Asennuskehyksen asettaminen paikalleen
Kuva
+
Aseta asennuskehys b ajoneuvon laiteaukkoon
a.
Taivuta laiteaukon takana a olevia vastikkeita c
tarpeen mukaan (riippuu ajoneuvotyypistä).
Antennin liittäminen
Kuvat o ja p
– Käytä tarvittaessa antenniadapteria
(kuva.
o).
– Kiinnitä antennenadapteri (kuva.
o) tai
antennijohto (kuva
p) muovipidikkeeseen.
Tekstiin liittyvät kuvat o – + ovat käyt-
töohjeen alussa.
Irrotettava käyttöyksikkö
Estääksesi autoradion varastamisen voit irroittaa sen ja ottaa sen mukaasi ajoneuvosta
poistuessasi. Autoradio on arvoton varkaille !
Kadonneen autoradion korvaaminen on mahdollista maksua vastaan. Omaisuustodistus on
silloin esitettävä. Käänny alan liikkeen puoleen.
Käyttöosan irroittaminen
Sulje autoradio pois päältä.
Pidä kiinni käyttöosasta ja paina oikealla olevaa lukitusnappulaa.
Asennus ja irrottaminen
Page 9
ї
8
Asennus ja irrottaminen
Käyttöjännitteet
Veitsikoskettimet A: 4, 5, 7 ja 8
Kuva
ül
A4
+12 V Standby-jännite
Yhdistä ajoneuvon liittimeen 30, kun haluat
kytkeä ja katkaista autoradion toiminnan ajoneuvon virtalukolla; katso tässä veitsikosketin
A7.
A5
+12 V ohjausjännite, maks. 1 A
Automaattiantennille (ulos-/sisäänajo),
tehonvahvistin (päälle-/poiskytkentä) jne.,
sekä antennivahvistimen käyttöjännite.
A7 +12 V käyttöjännite
Kun haluat k
ytkeä ja katkaista autoradion toi-
minnan ajoneuvon virtalukolla*:
Yhdistä veitsikosketin A7 ajoneuvon liitti-
meen 15. Veitsikosketin A4 on silloin liitettävä
liittimeen 30.
Jos et halua liittää autoradiota virtalukon kaut
-
ta:
Yhdistä veitsikosketin A7 ajoneuvon liitti-
meen 30.
A8 Miinus (–) käyttöjännite
Yhdistä ajoneuvon liittimeen 31 (maadoitus).
Kaiuttimet
Veitsikoskettimet B 1–B 8.
Kuva
ü
Maksimi lähtöteho
4 Ω -kaiuttimeen:
Siniteho, DIN 45324 ____________ 4 x 15 W
Huipputeho ___________________ 4 x 10 W
Etukaiuttimet
B3 oikea +B4oikea – (maadoitus)
B5 vasen +B6vasen – (maadoitus)
Takakaiuttimet
B1 oikea +B2oikea – (maadoitus)
B7 vasen +B8vasen – (maadoitus)
Varoke
Kuva
ü
Lattavaroke 5 A/DIN 72581 (pistetty) laitteella.
Laitteen työntäminen paikalleen
Kuva +
– Työnnä laite asennuskehykseen b vastee-
seen asti.
Laitteen vetäminen ulos
Kuva +
– Aseta molemmat sangat d laitteen etupa-
nellin aukkoihin ja työnnä niitä, kunnes ne
napsahtavat kiinni.
– Paina molempia sankoja ulospäin ja vedä
laite hitaasti ulo.
* Firman VW/Audi ajoneuvoissa mallivuodes-
ta 1991 lähtien autoradion päälle-/poiskytkentä virtalukolla ei ole mahdollista.
Älä missään tapauksessa yhdistä veitsikosketinta A7 ajoneuvon S-koskettimeen (käyttöpistoke PIN 4 – johto ruskea/punainen).
Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GRUNDIG AG .D-90762 Fürth
SCC 1500 VD, SCC 1501, SCC 1502 VD
72010-761.7500
Loading...