Page 1
WKC 3705 RDS
SECURITY CODE
SCC 1500 VD
SCC 1501
SCC 1502 VD
Page 2
Ņ
1
DK
Indhold
Vedligeholdelse og pleje 1
Vær opmærksom på 2
Båndkassetterne ................................2
Montering af bilradioen .......................2
Trafiksikkerhed .................................2
Antenne...........................................2
Tænd/sluk ........................................2
Modeller/farvevarianter........................2
Forstærker i overblik 3
Kassette i overblik 3
Radio i overblik 4
Modtageforhold .................................4
Stereoudsendelser..............................4
Autostore (U= - området) ......................4
Valg af område ..................................5
Indstilling af stationer/programmer..........5
Lagring af stationer/programmer ............6
Hentning af lagrede stationer-
/programmer ....................................6
Tyverisikring 7
Aftagelig betjeningsdel ........................7
SECURITY-kontrollampe .......................7
Montering og afmontering 7 – 8
Monteringsmateriale og tilbehør .............7
Isætning af monteringsramme................7
Tilslutning af antenne ..........................7
Forsyningsspænding............................8
Højttalere.........................................8
Sikring ............................................8
Indsættning af apparatet af autoradio .......8
Udtagning af apparatet.........................8
Apparatet er konstrueret, så det er vedligeholdelsesfrit i et længere tidsrum.
Hvis der skulle opstå en fejl, bedes De henvende Dem til forhandleren.
Panelet må kun rengøres med en blød, antistatisk støveklud. Polere- og rensemidler kan
beskadige panelets overflade.
Tonehovedet skal være fri for båndrester for
at undgå forringelse af diskantgengivelsen.
Derfor bør De rense tonehovedet med en
rensekassette for hver 50…100 driftstimer.
CE
Apparatet opfylder EMC-beskyttelseskravene
(EU-direktiv 89/336 EØF og 93/68/EØF) i henhold til normerne EN 55013 og EN 55020.
Vedligeholdelseogpleje
Ret til tekniske og optiske ændringer
forbeholdes!
Page 3
Vær opmærksom på
Ņ
2
Montering af bilradioen
Denne betjeningsvejledning tager som
udgangspunkt, at bilradioen er monteret og
tilsluttet korrekt hos forhandleren.
Ønsker De selv at montere bilradioen,
skal De ubetinget følge henvisningerne i kapitlet »Montering og afmontering« på siderne
7/8 samt illustrationerne forrest i dette hæfte.
Trafiksikkerhed
De bør gøre Dem fortrolig med de forskellige
funktioner på bilradioen (f. eks. lagring af stationer), før De begynder at køre.
L
ydstyrke:
Hvis De skruer alt for meget op for lyden, kan
De udsætte Dem selv og andre for fare i trafikken.
Defor bør De altid vælge en sådan lydstyrke,
at De stadig kan fornemme lyde fra omgivelserne (f. eks. bilhorn, redningskøretøjer,
politibiler osv.)
Antenne
Forlængelse af antenneledningen, f. eks. ved
hæntering, kan forringe modtagelsen.
Tænd/sluk
– med tændings-/startkontakten
De kan tænde og slukke for bilradioen med
vognens tændings-/startkontakt, hvis De har
tændt for radioen med OI/VOLUME-kombi-
kontakten (se forsyningsspænding / A4 ....+12
V stand by-spænding, side 7).
– på bilradioen
De kan tænde og slukke for bilradioen med
OI/VOLUME -kombikontakten, når
bilradioen ...
– er tændt vha. tændings-/startkontakten eller
– ikke er tilsluttet via tændings-/startkontak-
ten.
Modeller/farvevarianter
I denne betjeningsvejledning beskrives apparaterne SCC 1500 VD, SCC 1501 og
SCC 1502 VD.
Apparaterne SCC 1500 VD og SCC 1502 VD
adskiller sig alene på grund af deres farve.
Apparaterne SCC 1500 VD og SCC 1501 er
illustreret i betjeningsvejledningen.
Page 4
Ņ
3
DK
Kassettebånd udsættes for stor termisk
belastning ved brug i bilradioer. Brug derfor
kun fejlfrie og varmebestandige C60- og
C90-kassettebånd af kendte fabrikater.
Bemærk: Apparatet er optimeret til CrO
2
-kassetter. Derfor kan det ved afspilning af Fekassetter (IEC Type I) anbefales at hæve diskanten med tonereguleringen.
Kassette i overblik
Frem- og tilbagespoling
Den pågældende tast trykkes:
Tilbagespoling –
“
m
p
“
y
í
– Fremspoling
Afslutning:
– tryk kort på tasten
eller
– automatisk ved båndets slutning.
Forstærkeren
i overblik
Kassetten skubbes ud
–
>
-tasterne trykkes til anslaget.
Apparatet skubber kassetten ud og skifter
til radio-funktion.
Den udløste kassette kan blive i apparatet.
Radio-drift ɮɮKassette-drift
Kassetten skubbes ind i kassetteskakten, til
den går i indgreb.
Ń på displayet: øverste kassetteside
Ľ på displayet: underste kassetteside
Skift af kassetteside (Reverse)
–
“
m
p
“
y
í
-tasterne trykkes samtidigt
eller
– automatisk ved båndets slutning
Ń på displayet: øverste kassettesidee
Ľ på displayet: underste kassetteside
Lydstyrke OI/VOLUME
Kombiknappen drejes:
Lydstyrke –
ɧ +
Tænd/sluk på apparatet OI/VOLUME
Fra ʋ Til
Mørkt display: Apparatet er slukket.
BASS/TREB
Bas/Diskant – ɤ +
Tryk på kappen: Diskant
FAD/BAL Fader/balance – ɤ +
Tryk på kappen: Balance
Page 5
Modtageforhold
Under kørslen ændrer modtageforholdene sig
konstant.
Bjerge, bygninger eller broer kan forringe
modtagelsen.
Dette gælder især, hvis De er langt væk fra
senderen.
Stereoudsendelser
ɳ Stereosymbolet på display ved FM-ste-
reoudsendelser.
Ved sendere, som bliver svagere, sker der en
glidende overgang fra stereo- til monogengivelse.
Autostore (U=-området)
6 FM-sendere i Deres modtage-område lagres
automatisk på lagerpladserne
fifi
1 …
%%
6
i U=-området.
Lagring
dvs. den automatiske lagring af stationer
(Autostore) belægges på ny:
– ved ændring af position (f.eks. ved ferie)
eller
– når De tager apparatet i brug første gang.
fifi
-områdetasten FM trykkes i mindst 2 sekun-
der, indtil apparatet slukker for lyden.
Lagerprocessen er afsluttet, når der er gennemført maks. 3 gennemløb over det samlede
frekvensområde. Søgningsfølsomheden forhøjes efter det andet gennemløb.
Efterfølgende hører De en sender på lagerplads 1.
I ses på displayet
Lagerplads
fifi
1: første station
Lagerplads
%%
2 : anden station
osv.
Hentning
Hvis U=-området endnu ikke er valgt:
fifi
-tasten FM trykkes kort, ofte, indtil
U =ses i displayet.
Val
g af lagerplads:
den pågældende tast
fifi
1 til
%%
6 trykkes.
Hvis De ikke ønsker at udnytte fordelene ved
Autostore, kan De også belægge lagerpladserne i U=-området manuelt:
se hertil »Valg af område«
»Indstilling af sender«
»Lagring af sender«
Ņ
4
Radioen i overblik
AM
Kun SCC 1500 VD:
VF
FM
Lagerpladser.
Område-
visning
Frekvens-
visning
Stereovisning
Kun SCC 1500 VD og SCC 1502 VD:
Kun la
gring af stationer med trafikradio, når
>VF< vises i displayet.
Åben for trafikmeddelelser (VF) til/fra:
Tryk på
%%
-tasten VF.
“
1
–
“
6
c
x
Page 6
Ņ
5
Valg af område
FM-området FM 87,5–108 MHz
For at forhøje antallet af lagerpladser i FMområdet, har Deres apparat 2 FM områder:
U–og U
=
Omskiftning mellem FM-områderne med
fifi
-tasten FM (skiftetast).
fifi
-tasten FM trykkes kort:
U–eller
U=på displayet.
Indstilling af stationer
Søgning
Først:
»Valg af område« U–eller U
=
x- eller c-tasten trykkes kort:
c til højere frekvens
x til lavere frekvens.
Automatisk skift af sø
gefølsomhed (2-trin)
x- eller c-tasten trykkes kort:
søgningen stopper …
– i 1. gennemløb (over det samlede frekven-
sområde) kun ved stationer, som modtages
meget godt (lokalmodtagelse),
– i 2. gennemløb ved alle stationer, som kan
modtages (lokal-og fjernmodtagelse);
samtidig vises >DX< på displayet.
Ønsker De at høre en anden station, trykker
De igen enten
x- eller c-tasten.
I 2. gennemløb skal dette ske indenfor ca. 60
sekunder, da søgefølsomheden ellers er den
samme som ved 1. gennemløb.
Straks hø
jeste søgefølsomhed
x- eller c-tasten trykkes indtil
>DX< på displayet.
Stationssøgningen stopper ved alle stationer,
som kan modtages (lokal-og fjernmodtagelse).
Indstilling af stationer
Manuelt
Først:
»Valg af område«
Skift fra sø
gning til manuelt:
x- eller c-tasten trykkes indtil
>MAN< på displayet.
x- eller c-tasten trykkes kort:
– trinvis frekvensændring;
x- eller c-tasten trykkes længere:
– hurtig frekvensændring;
c til højere frekvens
x til lavere frekvens.
DK
Radio
Kun SCC 1501:
M-område MB 531 - 1602 kHz
%%
Tryk på tasten AM flere gange, indtil
M vises i displayet.
L-område LB 153 - 279 kHz
%%
Tryk på tasten AM flere gange, indtil
L vises i displayet.
Kun SCC 1500 VD og SCC 1502 VD:
Kun la
gring af stationer med trafikradio, nån
>VF< vises i displayet.
Åben for trafikmeddelelser (VF) til/fra:
Tryk på
%%
-tasten VF.
Page 7
Kun i FM-området
– Displayet viser frekvensen i 0,1 MHz-trin.
– Ved at trykke kort på enten
x- eller c-
tasten ændrer frekvensen sig i 0,05 MHztrin.
Der gåes frem på følgende måde for at frekvensen i displayet stemmer overens med den
indstillede frekvens:
Når displayet, efter tryk på
c-tasten, har skif-
tet til den nærmestliggende højere frekvens,
skal De endnu engang trykke denne tast kort,
således at frekvensvisningen stemmer overens med den indstillede frekvens.
Skift fra manuelt til søgning
automatisk efter 60 sekunder eller ved at
trykke på en tilfældig tast undtagen vippekontakten til søgning.
Lagring af stationer/programmer
Den station eller det program, som De netop
hører, kan De lagre i det valgte område med
lagerplads-tasterne
fifi
1 til
%%
6.
Først:
»Valg af område«
»Indstilling af station«
Val
g af lagerplads:
Lagerplads-tasten, f.eks.
fifi
1 trykkes, indtil
den indstillede sender eller program efter et
kort stykke tid uden lyd igen kan høres.
Senderen er lagret. En sender, som tidligere
er lagret på lagerpladsen, slettes.
Hentning af lagrede stationer/programmer
Først:
»Valg af område«
På displayet ser De den sidst indstillede frekvens i dette område (Last-station-memory).
Val
g af lagerplads
En lagerplads-tast, f.eks.
fifi
1 trykkes.
På displayet ser De modtagefrekvensen,
bølgeområdet og nummeret på lagerpladstasten.
Ņ
6
Radio
Kun SCC 1501:
Kun i M- og L-området
Ved at trykke kort på tasten c- eller x
(søgningsvippekontakt) ændres frekvensen i
indstillingsintervaller på 9 kHz.
Kun SCC 1500 VD og SCC 1502 VD:
Stationer med trafikradio
er indstillet, nårn >SK< vises i displayet.
Åben for trafikmeddelelser, når >VF< vises i
displayet.
Til-/frakoblin
g af åbning for trafikmeddelelser, når >SK< vises i displayet:
Tryk på
%%
-tasten VF.
– Trafikradiomeddelelser hører De med en
minimuml
ydstyrke, selv ved lydstyrke
»nul «.
– Hvis De kun vil høre trafikradiomed-
delelser, drejer De lydstyrken til »nul «.
– Kan den indstillede trafikradiostation ikke
længere modtages, starter søgningen efter
den nærmeste trafikradiostation.
“
1
–
“
6
c
x
Page 8
Ņ
7
DK
Tyverisikring
Betjeningsdelen vipper ud og De kan tage den
af.
Nårf betjeningsdelen er taget af, blinker
SECURITY-kontrollampen.
Vær opmærksom på…
Hvis De tager betjeningsdelen af
, mens der er
tændt for bilradioen,
er der fortsat tændt for bilradioen!
SECURITY-kontrollampen blinker og lyden fra
bilradioen er koblet fra.
Sluk for bilradioen:
med tændings-/startkontakten hhv. med drejeknappen (strømforbrug).
Hvis den blinkende SECURITY-kontrollampe
virker forstyrrende under kørslen:
Sæt betjeningsdelen i.
Isætning af betjeningsdelen
Først sættes betjeningsdelen ind i låsetappene
i apparatudskæringen til venstre. Herefter
trykker De på betjeningsdelens højre side, indtil den går i indgreb.
SECURITY-
kontrollampe
SECURITY-kontrollampen blinker,
når betjeningsdelen er taget af.
Monteringsmateriale og tilbehør
Hvislket monteringsmateriale, De har brug for,
og hvad der findes af tilbehør, kan De få
oplyst hos Deres forhandler.
Isætning af monteringsramme
Illustration
+
Monteringsrammen b sættes ind i vognens
apparat-udskæring a.
Udlægsfligene c bag apparatudskæringen a
bøjes ud efter behov (alt efter vogntype).
Tilslutning af antenne
Illustration o og p
– brug om nødvendigt en antenneadapter (ill.
o).
– antenneadapter (ill.
o) hhv. antennekabel
(ill.
p) fikseres i kunststofholderen.
Illustrationerne o – + til teksten befinder
sig i starten af hæftet.
Aftagelig betjeningsdel
For at sikre Deres bilradio mod tyveri, kan De
tage betjeningsdelen af og tage den med Dem.
Derved er bilradioen nytteløs for en evt. tyv.
Hvis betjeningsdelen mistes kan De mod
dokumentation af ejerforholdet og mod betaling få en ny.
Henvend Dem til forhandleren.
Aftagning af betjeningsdelen
Sluk for bilradioen.
Hold på betjeningsdelen og tryk låsens højre
side nedad.
Montering og afmontering
Page 9
Ņ
8
Montering og afmontering
Forsyningsspænding
Knivafbrydere A: 4, 5, 7 og 8
Illustration
ül
A4 +12 V Standby-spænding
Tilsluttes klemme 30 på vognen, hvis De ønsker at tænde og slukke for autoradioen med
tændings-/startafbryderen; se hertil knivafbryder A7.
A5
+12 V styrespænding, maks. 1 A
Til automatisk antenne (op-/ned),
effektforstærker (tænd/sluk) osv., og driftsspænding til antenneforstærker.
A7 +12 V driftsspænding
Hvis De ønsker at tænde o
g slukke for autoradioen med tændingslåsen*:
Knivafbryder A7 tilsluttes vognens klemme
15. Knivafbryderen A4 skal De i så fald tilslut-
te klemme 30.
Hvis De ikke ønsker at tilslutte autoradioen via
tændingslåsen:
Knivafbryder A7 tilsluttes vognens klemme
30.
A8 Minus (–) driftsspænding
Tilsluttes vognens klemme 31 (stel).
Højttalere
Knivafbrydere B 1 til B 8.
Illustration
ü
Maksimal udgangseffekt
ved 4Ω -højttalere:
Sinuseffekt, DIN 45324__________ 4 x 15 W
Spidseffekt ___________________ 4 x 10 W
Fronthøjttalere
B3 højre +B4højre –(stel)
B5 venstre +B6venstre – (stel)
Hækhøjttalere
B1 højre +B2højre – (stel)
B7 venstre +B8venstre – (stel)
Sikring
Illustration
ü
Flad sikring 5 A/DIN 72581 (indsat) på apparatet.
Indsætning af apparatet
Illustration +
– Skub apparatet ind i monteringsrammen b
indtil anslaget.
Udtagning af apparatet
Illustration +
– De to bøjler d stikkes ind i panelets åbnin-
ger og skubbes ind, til de går i indgreb.
– De to bøjler trykkes udad, og apparatet
trækkes langsomt ud.
* Ved vogne fra firmaet VW/Audi fra modelår
1991 er det ikke muligt at tænde og slukke
autoradioen via tændingslåsen.
Knivafbryder A7 må under ingen
omstændigheder tilsluttes vognens S-kontakt (forsyningsstik PIN 4 – kabel
brun/rød).
Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GRUNDIG AG .D-90762 Fürth
SCC 1500 VD, SCC 1501, SCC 1502 VD
72010-761.7500
Loading...