Grundig SC 990 iP User manual [DE,PL,EN,DA,FR,SV,IT,TR,ES,FI,PT,NL]
Clock radio
SC 990 iP
DE
NL
EN
PL
FR
DA
IT
SV
PT
FI
ES
TR
____________________________________________________________________________
DEUTSCH 03 -19
ENGLISH 20 - 36
FRANÇAIS 37 - 53
ITALIANO 54 - 70
PORTUGUÊS 71 - 87
ESPAÑOL 88 - 104
NEDERLANDS 105 - 121
POLSKI 122 - 138
2
DANSK 139 - 155
SVENSKA 156 - 172
SUOMI 173 - 189
TÜRKÇE 190 - 207
SC 990 iP
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paket içeriği
SC 990 iP
Uzaktan kumanda
1 adet pil (Lityum CR2032)
Güç adaptörü 5,9 V, 2000 mA
Kullanım kılavuzu
Özel nitelikleri
Cihaz FM radyo istasyonlarını çekmektedir.
Cihaz içeri çekilebilir bir iPod bağlantı parçası
içerir. Bu parçaya iPod/iPhone’unuzu bağlayabilir ve cihazı kullanarak müziklerinizi dinleyebilirsiniz.
USB girişine MP3 çalar, USB bellek çubuğu
veya bir kart okuyucu takarak MP3 parçaları
çalabilirsiniz.
Diğer ses kaynaklarını bağlamak için Aux in
bağlantısını kullanın.
KURULUM VE GÜVENLİK
Lütfen sisteminizi kurarken aşağıdaki talimatları
dikkate alın:
7
Bu cihaz ses sinyallerinin çalınması için tasarlanmıştır. Bunun dışında bir amaçla kullanılmasına kesinlikle izin verilmez.
7
Cihazı duvar raflarına veya dolaplara kurmak
istiyorsanız, lütfen yeterli düzeyde havalandırılmasını sağlayın. Cihazın yanlarında, üstünde
ve arkasında en az 10 cm boşluk olmalıdır.
7
Cihazı gazete, masa örtüsü, perde vb. ile kapatmayın.
7
Cihazın kurulumunu yaparken, mobilyaların
çoğu kez kimyasal katkı malzemesi ihtiva eden
farklı vernik ve plastik maddelerle kaplanmış
olduğunu unutmayın. Bu katkı maddeleri ünitenin ayak kısımlarında korozyona neden olabilir. Bu tür bir korozyon oluşması durumunda,
ünitenin yüzeyinde çıkarılması zor veya imkansız lekeler oluşabilir.
7
Cihaz ani sıcaklık değişimlerine maruz kaldığında, örneğin soğuk bir ortamdan alınıp
sıcak bir odaya getirildiğinde, kullanmadan
önce en az iki saat bekleyin.
7
Cihaz, sadece ortamı kuru olan odalarda
kullanılmak için tasarlanmıştır. Sistemi açık
alanlarda kullanırsanız, damlama veya su sıçraması gibi neme sebep olabilecek durumlardan koruyun.
7
Cihazı yalnızca ılıman iklimde kullanın.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
----------------------------------------------------------------------------
Cihazı ısıtma ünitelerinin yakınına veya doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı yerlere
yerleştirmeyin; bu, soğutma sistemini zayıflatacaktır.
Cihaz üstüne vazo gibi içerisinde sıvı bulunan
eşyaları koymayın.
Cihazın üzerine yanan mum gibi eşyaları koymayın.
Gök gürültülü fırtınalar tüm elektrikli cihazlar
için tehlikelidir. Cihaz kapalı olsa bile, ana
elektrik kablosuna ulaşacak bir yıldırım çarpması ile hasar görebilir. Şimşekli fırtınalarda
elektrik kablosunu prizden çekin.
Sürekli yüksek ses kullanıcının
işitme duyusuna zarar verebilir.
Şebeke gerilimi veya statik elektrik yükünden
dolayı arıza meydana gelirse cihazı sıfırlayın.
Bunu yapmak için elektrik adaptörünü çekin
ve birkaç saniye sonra tekrar takın.
Hiçbir koşulda cihazın kasasını açmayın. Ha-
talı kullanımdan kaynaklanan hasarlarla ilgili
garanti talepleri kabul edilmez.
Açık haldeyken cihaza başka bir cihaz bağ-
lamayın.
Bağlantılarını yapmadan önce diğer cihazları
kapatın.
Cihazın fişini sadece harici cihazları bağladık-
tan sonra elektrik prizine takın.
Elektrik fişinin kolay erişilebilir bir yerde olma-
sını sağlayın.
190
TÜRKÇE
GENEL BAKIŞ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cihaz kontrolleri
Cihazın ön, sağ ve sol tarafındaki kontroller
ON/OFF
DISPL
WEC
AL2
AL1
Yedek pil
bölmesi
iPod bağlantı noktası
- VOLUME +
EKRAN
ON/OFF Cihazı bekleme moduna geçirir
ve bu moddan çıkarır.
DISPL FM radyo istasyonları ve ayrıca
USB aygıtı kullanılıyorsa içindeki
dosyalar hakkında bilgi gösterir.
WEC Hafta sonu için alarm fonksiyo-
nunu etkinleştirir ve devre dışı
bırakır.
AL1 AL2 Alarm sürelerini ayarlamaya baş-
lamak için basılı tutun.
Alarm saatlerini etkinleştirmek ve
devre dışı bırakmak için basın.
- VOLUME + Sesi ayarlar.
Yedek pil bölmesi
Buraya yedek pil yerleştirilir.
iPod yuvası iPod veya iPhone cihazınızı takın.
Cihazın ekranı; daha fazla detay
için lütfen bkz. "Ekran" bölümü.
SNOOZE/DIMMER
- PRESET/ ALBUM +
U
AUX
USB
– PRESET/
ALBUM +
FM modunda: Kaydedilmiş olan
istasyonları seçer.
USB modunda: Dosya klasörlerini seçer.
Uzaktan kumanda sinyalleri için
infrared sensör.
SNOOZE/
DIMMER
Alarm fonksiyonunu durdurur.
Ekranın parlaklığını üç seviyeden birine (yüksek, orta, düşük)
ayarlar.
U Jaklı fişe (ø 3,5 mm) sahip bir
stereo kulaklığı bağlamak için
kullanılan kulaklık soketi. Kulaklık
takıldığında hoparlörler otomatik
olarak kapatılır.
AUX Harici bir cihaza bağlamak için
ses sinyali girişi.
USB MP3 çalar, USB bellek çubuğu ya
da kart okuyucu bağlamak için A
tipi USB bağlantı noktası.
TÜRKÇE
191
GENEL BAKIŞ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cihazın üst ve arka kısmı
PROG
§ $
- VOLUME +
7/BACK
ANTEN
M
SLEEP
DC IN
PROG FM radyosu modunda: Hafıza
fonksiyonunu etkinleştirmek ve
seçilen istasyonu onaylamak için
basın.
Bekleme modunda: Saati ve tarihi
ayarlamaya başlamak için düğmeye basılı tutun.
FM radyo modunda: İstasyon
aramasını başlatmak için basın.
Bir istasyon bulunduğunda durur.
USB/iPod/iPhone modunda: Dosyalarda ya da parçalarda geriye
veya ileriye doğru arama yapmak için kısa süreli basın. Bir parçanın belirli bir kısmında geriye
ve ileriye doğru arama yapmak
için düğmeye basılı tutun.
7/BACK Çalmayı durdurur (USB modun-
da).
iPod/iPhone ana menüsünü açar
(iPod/iPhone modunda).
Çalmayı başlatır ve duraklatır
(USB/iPod/iPhone modunda).
M iPod/iPhone, USB, FM ve AUX
modları için farklı ses kaynaklarını
seçer.
SLEEP Uyku zamanlayıcısı ayarını etkin-
leştirir.
ANTENNA FM radyosu anteni.
DC IN Güç kaynağı ünitesini bağlamak
için (5,9 V
>
2 A).
Not:
7
Cihazın elektrik bağlantısını tamamen kesmenin tek yolu, fişi prizden çıkarmaktır.
192
TÜRKÇE
GENEL BAKIŞ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uzaktan kumanda
31 2
54
6
7 8
10
PROG
AL1 AL2 WEC SLEEP
9
S
BACK
8 Cihazı bekleme moduna alır veya
bekleme modundan, seçilen en son
giriş kaynağına geçiş yapar.
M iPod/iPhone, USB, FM ve AUX In
modları için ses kaynaklarını seçer.
1-9, +10 Sayı tuşları, kaydedilmiş olan FM
istasyonlarını seçer (FM radyo modunda).
S Ekranın parlaklığını üç seviyeden bir
tanesine ayarlar.
Cihazın hoparlörlerinin sesini tama-
men kısar veya açar.
DISPL FM radyo istasyonları ve ayrıca
USB aygıtı kullanılıyorsa içindeki
dosyalar hakkında bilgi gösterir.
PROG FM radyosu modunda: Hafıza fonk-
siyonunu etkinleştirmek ve seçilen
istasyonu onaylamak için basın.
Bekleme modunda: Saati ve tarihi
ayarlamaya başlamak için düğmeye basılı tutun.
BACK iPod/iPhone modunda: Menüde bir
adım geri gider.
/ FM radyosu modunda: Kaydedilmiş
olan istasyonları seçer.
USB modunda: Klasörleri seçer.
iPod/iPhone modunda: iPod/iPhone
menüsünde imleci yukarı veya aşağı
hareket ettirir.
OK iPod/iPhone modunda: Seçimi
onaylar.
– + Sesi ayarlar.
Çalmayı başlatır ve duraklatır
(USB/iPod/iPhone modunda).
7 / Çalmayı durdurur (USB modunda).
iPod/iPhone cihazlarının ana menüsünü açar (iPod/iPhone modunda).
FM radyo modunda: Stereo ve
mono alışı arasında geçiş yapmak
için basın.
FM radyo modunda: İstasyon
aramasını başlatmak için basın. Bir
istasyon bulunduğunda durur.
USB/iPod/iPhone modunda: Dosyalarda ya da parçalarda ileriye
veya geriye doğru atlamak için kısa
süreli basın. Bir parçanın belirli bir
kısmında geriye veya ileriye doğru
arama yapmak için düğmeyi basılı
tutun.
WEC USB modunda: Tüm dosyaları tek-
rarlar.
Zamanlayıcı modunda: Hafta sonu
için alarm fonksiyonunu etkinleştirir
ve devre dışı bırakır.
AL1 AL2 Alarm sürelerini ayarlamaya başla-
mak için basılı tutun.
Alarm saatlerini etkinleştirmek ve
devre dışı bırakmak için basın.
SLEEP Uyku zamanlayıcısını ayarlar ve
devreden çıkartır.
TÜRKÇE
193
GENEL BAKIŞ
Ekran
Bekleme modunda: Güncel
87.65 MHz
USB modunda: Dosyadaki bilgi-
AUX/iPod/iPhone modunda:
f Cihaz bir RDS istasyonunu çek-
saati ve tarihi gösterir.
Ses ayarını gösterir.
FM radyo modunda: Kayıtlı bir
radyo istasyonu için frekansı,
istasyon adını veya istasyon
türünü, varsa RDS bilgilerini ve
istasyonun önayar numarasını
gösterir.
leri gösterir.
Güncel saati ve tarihi gösterir.
mektedir.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
) Bir stereo istasyonunun yayın
sinyali alınmaktadır.
e Çalma.
II Çalmayı durdurur.
PROG Programlanmış kayıtlı istasyon-
lar.
Geçerli albüm tekrar çalınır
(yanıp söner).
Geçerli dosya tekrar çalınır.
iPod USB Seçilen kaynak.
FM AUX
≤ Uyku zamanlayıcısı etkindir.
WEC Alarm zamanlayıcısı hafta sonu
için devre dışı bırakılır.
AL1 AL2 Alarm zamanlayıcısı etkindir.
e Sesli ikaz açma zamanlayıcısı
etkindir.
§ FM/USB/iPod/iPhone açma
zamanlayıcısı etkindir.
194
TÜRKÇE
Loading...