Grundig SC 990 User manual
CLOCK RADIO
SC 990
DE
NL
EN
PL
FR
DA
IT
SV
PT
FI
ES
TR
____________________________________________________________________________
DEUTSCH 03 -18
ENGLISH 19 - 34
FRANÇAIS 35 - 50
ITALIANO 51 -66
PORTUGUÊS 67 - 82
ESPAÑOL 83 - 98
NEDERLANDS 99 - 114
POLSKI 115 - 130
2
DANSK 131 - 146
SVENSKA 147 - 162
SUOMI 163 - 178
TÜRKÇE 179 - 197
-----------------------------------------------------------------------------------------------
SC 990
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Packing contents
SC 990
Remote control
1 battery (Lithium CR2032)
Mains adapter 5.9 V, 1500 mA
Operating manual
SET-UP AND SAFETY
Please note the following instructions when setting up the system:
7
The device is designed for the playback of
audio signals. Any other use is expressly prohibited.
7
If you want to set up the device on wall
shelves or in cupboards, please ensure that
it is adequately ventilated. There must be at
least 10 cm of space at the side, above and
behind the device.
7
Do not cover the device with newspapers,
table cloths, curtains, etc.
7
When setting up the device, remember that
furniture is often coated with various types of
varnish and plastic, which often contain chemical additives. These additives may cause corrosion to the feet of the unit. This may leave
stains on the surface of the furniture which can
be difficult or impossible to remove.
7
If the device is exposed to sudden changes in
temperature, for example when taken from the
cold into a warm room, wait at least two hours
before using it.
7
The device is designed for use in dry rooms. If
you use it outdoors, make sure it is protected
from moisture such as dripping or splashing
water.
7
Only use the device in a moderate climate.
7
Do not place the device close to heating units
or under direct sunlight, as this will impair cooling.
Special features
The device receives FM radio stations.
The MP3 music data format can played back
via the USB input using a MP3 Player, an USB
memory stick or a card reader.
Use the Aux input to connect any other audio
sources.
7
Do not place any vessels containing liquids,
such as vases, on the device.
7
Do not place any objects such as burning candles on the device.
7
Thunderstorms are a danger to all electrical
devices. Even if the device is switched off, it
can be damaged by a lightning strike to the
mains cable. Always disconnect the mains
cable during a storm.
7
Continuous use at high volume
level can cause damage to the
user’s hearing.
7
If malfunctions occur due to static electricity
charges or brief mains voltage surges, reset
the device. To do this, pull out the mains
adapter and connect it again after a few seconds.
7
Do not open the device casing under any circumstances. Warranty claims are excluded for
damage resulting from improper handling.
7
Do not connect any other equipment while the
device is switched on.
7
Switch off the other devices as well before connecting them.
7
Only plug the device into the mains socket after you have connected the external devices.
7
Make sure the power plug is freely accessible.
ENGLISH
19
OVERVIEW
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The device controls
The front, the right and the left side of the device
ON/OFF
DISPL
WEC
AL2
AL1
Back-up battery
compartment
Optical indicator
- VOLUME +
DISPLAY
ON/OFF Switches the device to and from
stand-by mode.
DISPL Displays information about the
FM radio stations as well as
when using an USB device.
WEC Deactivates and activates the
alarm function for the weekend.
AL1 AL2 Press and hold down to start set-
ting the alarm times.
Press to activate and deactivate
the alarm times.
- VOLUME + Adjusts the volume.
Back-up battery compartment
For inserting the back-up battery.
Optical
indicator
Lights up, if the Alarm timer
swiched on the device.
Display of the device; for more
details, please see “The display”
section.
SNOOZE/DIMMER
- PRESET/ ALBUM +
U
AUX
USB
– PRESET/
ALBUM +
In FM mode: Selects the presets.
In USB mode: Selects the file
folders.
Infrared sensor for remote control
signals.
SNOOZE/
DIMMER
Interrupts the alarm function.
Adjusts the brightness of the display to one of three levels (high,
medium, low).
U Headphone socket for connecting
a stereo headphone set with a
jack plug (ø 3.5 mm). This automatically switches off the loudspeakers.
AUX Audio signal input for connecting
an external device.
USB USB port type A. For connecting
MP3 player, a USB memory stick
or a card reader.
20
ENGLISH
OVERVIEW
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The top and the back of the device
PROG
§ $
- VOLUME +
7/BACK
ANTENNA
M
SLEEP
DC IN
PROG In FM radio mode: Press for acti-
vating the memory function and
confirming the selected station.
In stand by mode: Press and hold
down to start setting the time and
date.
In FM radio mode: Press to start
the station search. It stops when a
station is found.
In USB mode: Briefly press to
search backwards or forwards
for files or tracks. Press and hold
to search backwards and forwards for a certain passage of
a track.
7/BACK Interrupts the playback (in USB
mode).
Starts and pauses playback (in
USB mode).
M Selects the different audio sourc-
es for USB, FM and AUX modes.
SLEEP Activates the setting for the sleep
timer.
ANTENNA Antenna for FM reception.
DC IN For connecting the power supply
unit (5,9 V
>
1500 mA).
Note:
7
The only way to fully disconnect the device
from the mains is to pull out the plug.
ENGLISH
21
OVERVIEW
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The remote control
31 2
54
6
7 8
10
PROG
AL1 AL2 WEC SLEEP
9
S
BACK
8 Switches the device to stand-by
mode and from stand-by mode to
the last input source selected.
M Selects the audio sources for USB,
FM and AUX In modes.
1-9, +10 Number buttons, selects presets for
FM stations (in FM radio mode).
S Adjusts the brightness of the display
to one of three levels.
Switches the loudspeaker of the de-
vice to mute and back on again.
DISPL Displays information on the FM radio
stations as well as when using the
USB.
PROG In FM radio mode: Press for activat-
ing the memory function and confirming the selected station.
In stand by mode: Press and hold
down to start setting the time and
date.
BACK No function.
/ In FM radio mode: Select presets.
In USB mode: Select folders.
OK No function.
– + Sets the volume.
Starts and pauses playback (in USB
mode).
7 / Interrupts the playback (in USB
mode).
In FM radio mode: Press to switch
between stereo and mono.
In FM radio mode: Press to start the
station search. It stops when a station is found.
In USB mode: Briefly press to skip
backwards or forwards for files or
tracks. Press and hold to search
backwards and forwards for a certain passage of a track.
WEC In USB mode: Repeats all files.
In timer mode: Deactivates and activates the alarm for the weekend.
AL1 AL2 Press and hold down to start setting
the alarm times.
Press to activate and deactivate the
alarm times.
SLEEP Sets and deactivates the sleep timer.
22
ENGLISH
Loading...