Grundig SONOCLOCK 610, SC 610 User Manual
SC 610 page 1
SONOCLOCK 610
SC610 page 2
NOTES
IMPORTANT NOTES FOR USERS IN THE U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved moulded 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
• Remove fuse cover and fuse.
• Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
• Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a
plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be
greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed to avoid a possible shock
hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue =
neutral (N), brown = live (L).
As these colours may not correspond with the colour markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.
• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E
(or e) or coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped
over the sheath of the lead – not simply over the two wires.
2
Dichiarazione di conformità ai sensi
del D.M. 28.08.95, n. 548
Si dichiara che l'apparecchio illustrato nel
presente libretto di istruzioni per l'uso risponde
alle prescrizioni dell'articolo 2, comma 1, del
Decreto Ministeriale 28 Agosto 1995, n. 548.
Fatto a Braga il 02/01/1997
GRUNDIG AUDIO INTERNACIONAL, LDA.
Apartado 34
4701 Braga Codex – Portugal
Deutsch Seite
Bedienelemente .............................................4
RDS / Reset..................................................5
Stromversorgung ............................................5
Einstellen der Uhr...........................................6
Wecken.......................................................7
Radio.......................................................8–9
Allgemein.....................................................9
English Page
Controls .....................................................10
RDS / Reset................................................11
Power supply ..............................................11
Clock setting...............................................12
Alarm ........................................................13
Radio...................................................14–15
General .....................................................15
Français Page
Contrôles....................................................16
RDS / Reset................................................17
Alimentation................................................17
Réglage de l'horloge....................................18
Réveil ........................................................19
Radio...................................................21–21
Général .....................................................21
Italiano Pagina
Controlli.....................................................22
RDS / Reset................................................23
Alimentazione .............................................23
Come regolare l'orologio ..............................24
Sveglia ......................................................25
Radio...................................................26–27
Generalità..................................................27
Português Página
Controlos ...................................................28
RDS / Reset................................................29
Alimentação ...............................................29
Relógio ......................................................30
Despertador................................................31
Rádio...................................................32–33
Geral ........................................................33
Español Página
Controles....................................................34
RDS / Reset................................................35
Alimentación...............................................35
Ajuste del reloj ............................................36
Despertar ...................................................37
Radio...................................................38–39
General .....................................................39
Nederlands Pagina
Bediening...................................................40
RDS / Reset................................................41
Stroomvoorziening .......................................41
Instellen van de tijd ......................................42
Wekken.....................................................43
Radio...................................................44–45
Algemeen...................................................45
Dansk Side
Kontroller....................................................46
RDS / Reset................................................47
Forsyning....................................................47
Ur indstilling................................................48
Vækning ....................................................49
Radio...................................................50–51
Generelt.....................................................51
Svenska Sida
Kontroller....................................................52
RDS / Reset................................................53
Strömförsörjning...........................................53
Tidsinställning..............................................54
Väckning....................................................55
Radio...................................................56–57
Allmänt ......................................................57
Suomi Sivu
Säätimet.....................................................58
RDS / Reset................................................59
Käyttöjännite ...............................................59
Kellon asetus...............................................60
Herätys ......................................................61
Radio...................................................62–63
Yleistä........................................................63
3
SC 610 page 3
D
GB
F
I
P
E
NL
DK
S
FIN
INDEX
montags bis freitags
von 8.0
0
– 1
9
.00
U
hr
* G
ebührenpflichtig –
in Deutschland und
Österreich möglich
STETS FÜR SIE DA!
DEUTSCHLAND
01 80/5 30 21 22*
ÖSTERREICH
06 60/66 99*
GRUNDIG
KUNDENBERATUNGS-
ZENTRUM
Loading...