Grundig SC 5303 DCF User Manual

ǵ

ČESKYČESKY

ČESKY

ČESKYČESKY

RADIOBUDÍKRADIOBUDÍK

RADIOBUDÍK

RADIOBUDÍKRADIOBUDÍK

Sonoclock 53Sonoclock 53

Sonoclock 53

Sonoclock 53Sonoclock 53

SC 5303 DCF

OBSAHOBSAH

OBSAH

OBSAHOBSAH

33

3

33

44

4

44

66

6

66

77

7

77

99

9

99

Bezpečnost/InformaceBezpečnost/Informace

Bezpečnost/Informace

Bezpečnost/InformaceBezpečnost/Informace

Pohled na rádiobudíkPohled na rádiobudík

Pohled na rádiobudík

Pohled na rádiobudíkPohled na rádiobudík

NapájeníNapájení

Napájení

NapájeníNapájení

NastaveníNastavení

Nastavení

NastaveníNastavení

ObsluhaObsluha

Obsluha

ObsluhaObsluha

22

2

22

ǵ

S

<

T

I

M

E

A

U

T

O

M

A

T

I

C

C

L

O

C

K

S

E

T

T

I

N

G

A

U

T

O

M

A

T

I

C

C

L

O

C

K

S

E

T

T

I

N

G

ALARM

FM 88 92 96 100 104 107 108 MHz

MW 530 580 650 800 1000 1300 1600 KHz

DCF

ALARM

FM 88 92 96 100 104 107 108 MHz

MW 530 580 650 800 1000 1300 1600 KHz

DCF

! SERVICE !! SERVICE !

ǵ

SONOCLOCK 53

SONOCLOCK 53

M

O

A

T

T

I

C

U

C

A

L

O

C

K

S

E

T

T

I

N

FM 88 92 96 100 104 107 108 MHz

MW 530 580 650 800 1000 1300 1600 KHz

G

DCF

ALARM

! SERVICE !

BEZPEČNOST/INFORMACEBEZPEČNOST/INFORMACE

BEZPEČNOST/INFORMACE

BEZPEČNOST/INFORMACEBEZPEČNOST/INFORMACE

Bezpečnostní upozorněníBezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozorněníBezpečnostní upozornění

Tento rádiobudík je určen pro přehrávání zvukových signálů.
Používat tento rádiobudík za jakýmkoliv jiným účelem je vyloučeno.

Chraňte rádiobudík před účinky vlhkosti (stříkající nebo kapající vody).
Na budík nestavte žádné předměty naplněné vodou (vázy a podobné).
Předměty se mohou převrhnout a vyteklá voda by mohla ovlivnit el.
bezpečnost přístroje.

Při umisťování rádiobudíku mějte prosím na paměti, že povrch nábytku je
nalakován nebo napuštěn různými chemickým látkami obsahujícími různé
přísady. Tyto chemické přísady se dostávají do styku s materiálem, z něhož
jsou vyrobeny nožky rádiobudíku. Na povrchu nábytku poté vznikají skvrny,
které nelze vůbec nebo pouze velice obtížně odstranit.

K čištění rádiobudíku nepoužívejte žádné čistící prostředky, které by mohly
povrch rádiobudíku poškodit. Povrch rádiobudíku čistěte čistou ve vodě
navlhčenou jelenicí. Neotevírejte kryt přístroje. Za škody způsobené
neodborným zásahem nenese výrobce žádnou odpovědnost.

Typový štítek je umístěn na spodním panelu přístroje.

InformaceInformace

Informace

InformaceInformace

Tento přístroj odpovídá směrnicím ES o odrušení.
Tento přístroj splňuje direktivy ES 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC.
Tento přístroj odpovídá bezpečnostním normám DIN EN 60065 (VDE 0860)
a také mezinárodnímu bezpečnostnímu předpisu IEC 60065.

Technické údajeTechnické údaje

Technické údaje

Technické údajeTechnické údaje

Napájení:Napájení:

Napájení: 230 V, 50/60 Hz

Napájení:Napájení:
Max. příkon:Max. příkon:

Max. příkon: < 4 W (provoz), < 2-5 W

Max. příkon:Max. příkon:

(pohotovostní režim)

Výstupní výkon:Výstupní výkon:

Výstupní výkon: DIN 45324,

Výstupní výkon:Výstupní výkon:

10 % zkreslení 400 mW

Kmitočtový rozsah:Kmitočtový rozsah:

Kmitočtový rozsah: FM 87.5 … 108.0 MHz

Kmitočtový rozsah:Kmitočtový rozsah:

MW 526.5 … 1606.5 kHz

Rozměry a hmotnost:Rozměry a hmotnost:

Rozměry a hmotnost: Š × V × H 220 × 90 × 133 mm

Rozměry a hmotnost:Rozměry a hmotnost:

Hmotnost cca. 800 g

Životní prostředíŽivotní prostředí

Životní prostředí

Životní prostředíŽivotní prostředí

Množství balícího materiálu použitého pro zabalení tohoto přístroje bylo
sníženo na minimum.
Lze jej rozdělit do dvou základních materiálů: lepenka (karton) a polyethylen
(sáčky). Při likvidaci balícího materiálu prosím dodržujte místní předpisy.

Technické a optické změny vyhrazeny.

ČESKYČESKY

ČESKYČESKY

ČESKY

33

3

33

POHLED NA RÁDIOBUDÍKPOHLED NA RÁDIOBUDÍK

S

L

E

E

P

<

T

I

M

E

A

U

T

O

M

A

T

I

C

C

L

O

C

K

S

E

T

T

I

N

G

A

U

T

O

M

A

T

I

C

C

L

O

C

K

S

E

T

T

I

N

G

ALARM

FM 88 92 96 100 104 107 108 MHz

MW 530 580 650 800 1000 1300 1600 KHz

DCFALARM

FM 88 92 96 100 104 107 108 MHz

MW 530 580 650 800 1000 1300 1600 KHz

DCF

|

POHLED NA RÁDIOBUDÍK

POHLED NA RÁDIOBUDÍKPOHLED NA RÁDIOBUDÍK

ǵ

ǵ

SONOCLOCK 53

SONOCLOCK 53

M

A

O

T

T

I

C

U

C

A

L

O

C

K

S

E

T

T

I

N

G

ALARM

FM 88 92 96 100 104 107 108 MHz

MW 530 580 650 800 1000 1300 1600 KHz

Ovládací prvky na horním paneluOvládací prvky na horním panelu

Ovládací prvky na horním panelu

Ovládací prvky na horním paneluOvládací prvky na horním panelu

SNOOZESNOOZE

SNOOZE Přerušení funkce buzení; ukončení časovače pro

SNOOZESNOOZE

DCF

usínání.

TIMETIME

TIME Stiskněte toto tlačítko a držte je stisknuté: nastavení

TIMETIME

hodin pomocí tlačítek »

ALARMALARM

ALARM Stiskněte a držte stisknuté: nastavení doby buzení

ALARMALARM

pomocí tlačítek »

<<

<« a »

<<

<<

<« a »

<<

>>

>«;

>>

>>

>«.

>>

Krátce stiskněte: ukončení buzení;
Zobrazení doby buzení.

< >< >

< > Nastavení hodin;

< >< >

Krátké stisknutí: postupné přepínání hodin po nebo
proti směru hodinových ručiček;
Dlouhé stisknutí: rychlé přepínání hodin po nebo
proti směru hodinových ručiček.

SLEEPSLEEP

SLEEP Aktivace časovače pro usínání.

SLEEPSLEEP

Ovládací prvky na bočních panelechOvládací prvky na bočních panelech

Ovládací prvky na bočních panelech

Ovládací prvky na bočních panelechOvládací prvky na bočních panelech

RADIO RADIO

zz

RADIO

RADIO RADIO

ɷ

R

A

D

I

O

M

R

A

L

A

VOLUMEVOLUME

VOLUME Změna úrovně hlasitosti, pravá strana přístroje.

VOLUMEVOLUME

z

zz

9

ALARM ALARM

e

ALARM zapnutí rádia a jeho přepnutí do pohotovostního

ALARM ALARM

Přepínač, levá strana přístroje:

režimu (Stand-by);
přepínání mezi buzením zvukovým signálem
a zapnutím rádia.

44

4

44