Grundig RCD-2000 Service Manual

HiFi Service Manual

RCD 2000

G.LK 0150

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service Manual

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

72010 800 0000

Materialnummer/Part Number 72010 760 6000 Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany E-BS 36 0500 • 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016 http://www.grundig.com

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio

Telekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

(8.00-22.00 Uhr)

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44

Fax:

Telefon: Fax:

0180/52318-45 0180/52318-51

0180/52318-99

0180/52318-40 0180/52318-50

Allgemeiner Teil / General Section RCD 2000

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil .......................... 1 - 2 … 1 - 13

Messgeräte / Messmittel ........................................................... 1 - 2

Servicehinweis .......................................................................... 1 - 3

Technische Daten ..................................................................... 1 - 3

Ausbauhinweise........................................................................ 1 - 4

Bedienheinweise....................................................................... 1 - 7

Abgleichvorschriften .................... 2 - 1 … 2 - 2

Schaltpläne und

Druckplattenabbildungen........... 3 - 1 … 3 - 27

Verdrahtungsplan...................................................................... 3 - 1

Schaltpläne

CD-Control-Platte.................................................................. 3 - 4

CD-Servo-Platte .................................................................... 3 - 8

NF-Platte ............................................................................. 3 - 14

Tuner-Platte ........................................................................ 3 - 16

Display-Platte ...................................................................... 3 - 20

Tasten-Platten ..................................................................... 3 - 22

Netzteil ................................................................................ 3 - 25

Druckplattenabbildungen

CD-Control-Platte.................................................................. 3 - 6

CD-Servo-Platte .................................................................. 3 - 12

NF-Platte ............................................................................. 3 - 13

Tuner-Platte ........................................................................ 3 - 18

Display-Platte ...................................................................... 3 - 19

Tasten-Platten ..................................................................... 3 - 23

Netzanschluß-Platte............................................................ 3 - 25

Display .................................................................................... 3 - 26

IC-Innenbeschaltungen........................................................... 3 - 27

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section........................... 1 - 2 … 1 - 19

Test equipment / aids................................................................ 1 - 2

Service Hint............................................................................... 1 - 3

Technical Data .......................................................................... 1 - 3

Disassembly Instructions .......................................................... 1 - 4

Operating Hints ....................................................................... 1 - 13

Adjustment Procedures................ 2 - 1 … 2 - 2

Circuit Diagrams and

Layout of PCBs ........................... 3 - 1 … 3 - 27

Wiring Diagram ......................................................................... 3 - 1

Circuit Diagrams

CD Control Board.................................................................. 3 - 4

CD Servo Board .................................................................... 3 - 8

AF Board ............................................................................. 3 - 14

Tuner Board ........................................................................ 3 - 16

Display Board...................................................................... 3 - 20

Switch Boards ..................................................................... 3 - 22

Power Supply ...................................................................... 3 - 25

Layout of PCBs

CD Control Board.................................................................. 3 - 6

CD Servo Board .................................................................. 3 - 12

AF Board ............................................................................. 3 - 13

Tuner Board ........................................................................ 3 - 18

Display Board...................................................................... 3 - 19

Switch Boards ..................................................................... 3 - 23

Mains Connection Board ..................................................... 3 - 25

Display .................................................................................... 3 - 26

IC Block Diagrams .................................................................. 3 - 27

Explosionszeichnungen

und Ersatzteilliste ......................... 4 - 1 … 4 - 6

Allgemeiner Teil

Messgeräte / Messmittel

Mess-/Wobbelsender Oszilloskop Digital-Voltmeter NF-Voltmeter Klirrfaktor-Messgerät

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Messtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG Instruments

Test- und Messsysteme GmbH

Würzburger Str. 150

D 90766 Fürth/Bay

Tel. 0911/703-4118

Fax 0911/703-4130

eMail: instruments@grundig.de;

Internet: http://www.grundig-instruments.de

Exploded Views and

Spare Parts List............................. 4 - 1 … 4 - 6

General Section

Test Equipment / Aids

Standard/sweep generator Oscilloscope Digital voltmeter AF voltmeter Distortion meter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:

1 - 2 GRUNDIG Service

RCD 2000 Allgemeiner Teil / General Section

Servicehinweis

Die Daten- und Analog-Funkmodule dürfen nur durch autorisierte Fachbetriebe repariert werden und müssen daher im Defektfall komplett getauscht werden.

Leitungsverlegung

Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen, muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

Technische Daten

Verstärker

Frequenzbereich .................................................... 10Hz … 100kHz

Signal-Rausch-Abstand (gew.) ............................................ >100dB

Nom.-1dB, 8Ω, 1kHz .............................................................. 0,01%

Tuner

Empfindlichkeit

Mono (S/N=26dB) ................................................................. 1µV

Stereo (S/N=46dB).............................................................. 25µV

FM (25kHz Schrittweite)......................................... 87,5 … 108MHz

Klirrfaktor................................................................................ <0,5%

Frequenzbereich (±3dB) .......................................... 10Hz … 15kHz

Signal-Rausch-Abstand ......................................................... >74dB

CD-Player

Frequenzgang ....................................................................... ca.1dB

Klirrfaktor (IEC gew.)............................................................ <0,01%

Stereo Übersprechen (20Hz … 20kHz) ................................... >85B

Intermodulation ...................................................................... <0,1%

Dynamikbereich ................................................................... >100dB

Signal-Rausch-Abstand (gew.) ............................................ >100dB

Phasenlinearität ....................................................................... +0,5°

Ausgangsspannung .................................................................. 2,0V

Stromversorgung

Netzspannung ........................................................................ 230V~

Netzfrequenz..................................................................... 50 / 60Hz

Leistungsaufnahme................................................................... 20W

Leistungsaufnahme bei Standby............................................... <2W

Anschlüsse

Line in ................................................................................ 2 x cinch

FM-Antenne ...................................................................... 75Ω coax

Tonband ein / aus............................................................... 4 x cinch

Kopfhörer ................................................................... 6,3mm stereo

Line out .............................................................................. 2 x cinch

Pre-Amp out ..........................................................500mV / 2 x cinch

Digital out (nur CD) .......................................................... 1 x Toslink

HF-Übertragung

Frequenz der Audio-Übertragung ........................... 863 … 865MHz

Frequenz der Daten-Übertragung ........................... 868 … 870MHz

Max. Sendeleistung ............................................................. <10mW

Übersprechdämpfung ............................................................ >70dB

Klirrfaktor................................................................................ <0,4%

Signal-Rausch-Abstand (gew.) ................................................ 90dB

Frequenzbereich ...................................................... 40Hz … 20kHz

Service Hint

The Data and Analog RF Modules are allowed to be repaired only by authorized dealers and are to be exchanged completely in case of any defect.

Wiring

Before disconnecting any leads and especially the earth connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Technical Data

Amplifier

Frequency response .............................................. 10Hz … 100kHz

Signal-to-noise ratio (wtd.) ................................................... >100dB

Nom.-1dB, 8Ω, 1kHz .............................................................. 0.01%

Tuner

Sensitivity

Mono (S/N=26dB) ................................................................. 1µV

Stereo (S/N=46dB).............................................................. 25µV

FM (25kHz steps)................................................... 87.5 … 108MHz

Distortion ................................................................................ <0.5%

Frequency response (±3dB) .................................... 10Hz … 15kHz

Signal-to-noise ratio ............................................................... >74dB

CD-Player

Frequency response ............................................................ abt.1dB

Distortion (IEC wtd.) ............................................................. <0.01%

Stereo crosstalk (20Hz … 20kHz).......................................... >85dB

Intermodulation ...................................................................... <0.1%

Dynamic range ..................................................................... >100dB

Signal-to-noise ratio (wtd.) ................................................... >100dB

Phase linearity ......................................................................... +0.5°

Fixed output .............................................................................. 2.0V

Power supply

Mains voltage ......................................................................... 230V~

Mains frequency................................................................ 50 / 60Hz

Power consumption .................................................................. 20W

Standby power consumption..................................................... <2W

Connection

Line in ................................................................................ 2 x cinch

FM antenna ....................................................................... 75Ω coax

Tape in / out ....................................................................... 4 x cinch

Headphones............................................................... 6.3mm stereo

Line out .............................................................................. 2 x cinch

Preamp out ........................................................... 500mV / 2 x cinch

Digital out (CD only) ......................................................... 1 x Toslink

RF-transmission

Frequency for audio transmission ........................... 863 … 865MHz

Frequency for data transmission............................. 868 … 870MHz

Max. radiated power ............................................................ <10mW

Crosstalk ................................................................................ >70dB

Distortion ................................................................................ <0.4%

Signal-to-noise ratio (A wtd.) .................................................... 90dB

Frequency response ................................................ 40Hz … 20kHz

GRUNDIG Service 1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section RCD 2000

Ausbauhinweise

1. Boden entfernen

- Die 6 Schrauben A (Fig. 1) herausschrauben und den Boden abnehmen.

A

Fig. 1

2. CD-Control-Platte a ausbauen

- Boden entfernen (Pkt. 1).

- 3 Schrauben D und Schraube E herausschrauben und CDControl-Platte herausnehmen (Fig. 3).

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

3. NF-Platte b ausbauen

- Boden entfernen (Pkt. 1).

- 3 Schrauben B (Fig. 2) und 4 Schrauben F (Fig. 3) herausschrauben und NF-Platte herausnehmen.

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

Disassembly Instructions

1. Removing the bottom

- Undo 6 screws A (Fig. 1) and remove the bottom.

B

Fig. 2

2. Removing the CD Control Board a

- Remove bottom (para 1).

- Undo 3 screws D and screw E and remove the CD Control Board (Fig. 3).

- Open cable supports and connectors if necessary.

3. Removing the AF Board b

- Remove bottom (para 1).

- Undo 3 screws B (Fig. 2) and 4 screws F (Fig. 3) and remove the AF Board.

- Open cable supports and connectors if necessary.

C

X

V

H

F

b

F

d

D

W

a

e

E

D

c

G

J

X

g

K

f

V

I

Fig. 3

1 - 4 GRUNDIG Service

RCD 2000 Allgemeiner Teil / General Section

4. Tuner-Platte c ausbauen

- Boden entfernen (Pkt. 1).

- 2 Schrauben G herausschrauben und Tuner-Platte herausnehmen (Fig. 3).

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

5. Audio Funk-Modul d ausbauen

- Boden entfernen (Pkt. 1).

- Schraube H herausschrauben und Funkmodul herausnehmen (Fig. 3).

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

6. Daten Funk-Modul e ausbauen

- Boden entfernen (Pkt. 1).

- 2 Schrauben I herausschrauben und Funkmodul herausnehmen (Fig. 3 / Fig. 6).

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

7. Netztrafo f ausbauen

- Boden entfernen (Pkt. 1).

- 4 Schrauben J herausschrauben und Netztrafo herausnehmen (Fig. 3).

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

8. Netzanschluss-Platte g ausbauen

- Boden entfernen (Pkt. 1).

- 4 Schrauben K herausschrauben und Netzanschluss-Platte herausnehmen (Fig. 3).

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

9. Display-Platte h ausbauen

- Boden entfernen (Pkt. 1).

- 2 Rastnasen L ausrasten und Displayabdeckung abnehmen (Fig. 4).

- 4 Schrauben M herausschrauben und Display-Platte herausnehmen (Fig. 5).

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

10. CD-Laufwerk und CD-Servo-Platte i ausbauen

- CD-Control-Platte (Pkt. 2) und Daten Funk-Modul (Pkt. 6) ausbauen.

- 3 Schrauben N herausschrauben und CD-Logik-Platte zusammen mit dem CD-Laufwerk herausnehmen (Fig. 6).

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

11. Tastenplatte links j ausbauen

- Netztrafo ausbauen (Pkt. 7).

- 4 Schrauben O herausschrauben und Tastenplatte herausnehmen (Fig. 7).

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

12. Tastenplatte rechts k ausbauen

- Audio Funk-Modul ausbauen (Pkt. 5).

- 6 Schrauben P herausschrauben und Tastenplatte herausnehmen (Fig. 8).

- Achtung: Unter den 4 Tasten Q befinden sich Federn!

- Kabelbinder und Steckverbinder nach Bedarf öffnen.

13. Linke Tasten ausbauen

- Tastenplatte links ausbauen (Pkt. 11).

- 4 Schrauben R herausschrauben und Tasten herausnehmen (Fig. 7).

4. Removing the Tuner Board c

- Remove bottom (para 1).

- Undo 2 screws G and remove the Tuner Board (Fig. 3).

- Open cable supports and connectors if necessary.

5. Removing the Audio RF Module d

- Remove bottom (para 1).

- Undo screw H and remove the Audio RF Module (Fig. 3).

- Open cable supports and connectors if necessary.

6. Removing the Data RF Module e

- Remove bottom (para 1).

- Undo 2 screws I and remove the Data RF Module (Fig. 3 / Fig. 6).

- Open cable supports and connectors if necessary.

7. Removing the Mains Transformer f

- Remove bottom (para 1).

- Undo 4 screws J remove the Mains Transformer (Fig. 3).

- Open cable supports and connectors if necessary.

8. Removing the Mains Con Board g

- Remove bottom (para 1).

- Undo 4 screws K and remove the Mains Con Board.

- Open cable supports and connectors if necessary.

9. Removing the Display Board h

- Remove bottom (para 1).

- Undo 2 catches L and remove the Display cover (Fig. 4).

- Undo 4 screws M and remove the Display Board (Fig. 5).

- Open cable supports and connectors if necessary.

10. Removing the CD Drive and the CD Servo Board i

- Remove CD Control Board (para 1) and Data RF Module (para 6).

- Undo 3 screws N and remove the CD Servo Board together with the CD Drive (Fig. 6).

- Open cable supports and connectors if necessary.

11. Removing the Switch Board left j

- Remove the Mains Transformer (para 7).

- Undo 4 screws O and remove the Switch Board (Fig. 7).

- Open cable supports and connectors if necessary.

12. Removing the Switch Board right k

- Remove the Audio RF Module (para 5).

- Undo 6 screws P and remove the Switch Board (Fig. 8).

- Attention on the 4 springs below the buttons Q.

- Open cable supports and connectors if necessary.

13. Removing the left buttons

- Remove the Switch Board left (para 11).

- Undo 4 screws R and remove the buttons (Fig. 7).

e

I

L

N

i

Fig. 4

M

Fig. 5 Fig. 6

GRUNDIG Service 1 - 5

h

M

T

Allgemeiner Teil / General Section RCD 2000

14. Rechte Tasten ausbauen

- Tastenplatte rechts ausbauen (Pkt. 12).

- 4 Schrauben S herausschrauben und Tasten herausnehmen (Fig. 8).

R

O

j

R

15. CD Mechanik zerlegen

- CD Laufwerk ausbauen (Pkt. 10).

- NF-Platte ausbauen (Pkt. 3).

- Zahnradantrieb T (Fig. 6) nach oben herausziehen.

- 3 Schrauben U herausschrauben und Motoreinheit abnehmen (Fig. 9).

- 2 Rastnasen V ausrasten und vordere Abdeckung abziehen (Fig. 3).

- 3 Schrauben C (Fig. 2) und 2 Schrauben W (Fig. 3) herausschrauben, 2 Rastnasen X (Fig. 3) ausrasten und hintere Abdeckung abziehen.

- 4 Schrauben Y herausschrauben und CD-Abdeckung abnehmen (Fig. 10).

- 3 Schrauben Z herausschrauben und die 2 Achsen A herausnehmen (Fig. 11).

- Achse B herausziehen und die Zahnräder C herausnehmen (Fig. 9).

- 2 Schrauben D und 6 Schrauben E herausschrauben und die CDBodenplatte herausnehmen (Fig. 11).

14. Removing the right buttons

- Remove the Switch Board right (para 12).

- Undo 4 screws S and remove the buttons (Fig. 8).

S

P

Q

k

P

S

Fig. 8Fig. 7

15. Disassembling the CD mechanism

- Remove the CD Drive (para 10).

- Remove the AF Board (para 3).

- Pull out the gear drive T (Fig. 6).

- Undo 3 screws U and take out the motor unit (Fig. 9).

- Undo 2 catches V and pull out the front cover (Fig. 3).

- Undo 3 screws C (Fig. 2) and 2 screws W (Fig. 3), undo 2 catches X (Fig. 3) and pull out the rear cover.

- Undo 4 screws Y and remove the CD cover (Fig. 10).

- Undo 3 screws Z and remove the 2 shafts A (Fig. 11).

- Pull out shaft B and take off the gear wheels C (Fig. 9).

- Undo 2 screws D and 6 screws E and take out the CD bottom plate (Fig. 11).

B

U

C

Fig. 9

D

Z

A

E

Y

Z

Fig. 10 Fig. 11

1 - 6 GRUNDIG Service

GRUNDIG Service 1 - 7

RCD 2000 Allgemeiner Teil / General Section

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der

gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Die Benutzerführung der Fernbedienung

Die Fernbedienung Ihrer HiFi-Anlage ist mit einer Benutzerführung ausgestattet. Viele Erklärungen für Bedienung und Einstellungen sind in Menüs enthalten.

Schalten Sie die Anzeige mit einer beliebigen Taste (zum Beispiel »OK«) ein. Die Hauptmenüs wählen Sie mit den Tasten »SOURCE«, »SOUND« oder

»CONTROL«. Zum Anwählen der gewünschten Menüpunkte und zum Speichern oder Löschen

von Funktionen verwenden Sie die Tastenreihe »

«« «« «« ««

« unter der Menüanzeige, die jeweilige Funktion der Tasten – abhängig vom Betriebszustand – wird in der untersten Zeile des Menüs gezeigt.

Anzeige Taste Funktion

BACK »BACK« schaltet ein Menü zurück,

p o

»

p o

« wählt eine Menüzeile oder eine Funktion,

–+ »–+« verändert Einstellungen,

MENU »MENU« ruft das Tuner- oder CD-Menü auf, INFO »INFO« ruft Informationen auf, CLR » CLR« löscht im CD-Betrieb das Musik-Programm DEL » DEL« löscht im CD-Betrieb einzelne Titel aus dem

Musik-Programm, löscht im Tuner-Betrieb Programmplätze,

MEMO »MEMO« speichert Einstellungen.

Mit Taste »OK« bestätigen Sie die gewählte Funktion.

Hinweis:

Um die Batterien zu schonen, schaltet die Anzeige der Fernbedienung nach kurzer Zeit ab, wenn keine Funktion gewählt wurde.

Durch Drücken der Taste »OK« der Fernbedienung schalten Sie die Anzeige wieder ein. Dieser Tastendruck löst keine Funktion aus.

SOURCE CONTROL

SOUND

BACK po

CLR DEL MEMO

-

+

MENU INFO

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Die Hauptmenüs der Benutzerführung

Das Menü »SOURCE«:

»TUNER« = Tuner-Betrieb, »CD« = CD-Betrieb, »TAPE« = Betrieb mit einem externen Tape-Deck, »AUX« = Betrieb mit einem externen Gerät, zum Beispiel einem Fern-

sehgerät.

Das Menü »SOUND«:

»SELECT ROOM« = Lautsprecherpaar gezielt anwählen (wenn

mehrere Lautsprecherpaare in Betrieb sind), »TONE CONTROL« = Bässe, Höhen und Balance einstellen, »SOUND MODE« = Klangeinstellungen wählen, »LOUDNES« = Loudness-Funktion ein-/aus, »EDIT USER PRESET« = persönliche Klangvoreinstellung program-

mieren.

Das Menü »CONTROL«:

»SELECT ROOM« = Lautsprecherpaar gezielt anwählen (wenn

mehrere Lautsprecherpaare in Betrieb sind), »SPEAKERS« = Lautsprecher ein-/ausschalten, »SLEEP« = TIMER-Funktion anwählen, »AUDIO CHANNEL« = Sende-/Empfangskanal wählen, »INSTALL« = Lautsprecherboxen und Fernbedienungen

installieren.

Die Funktionen der einzelnen Menüs werden anhand von Beispielen in dieser Bedienungsanleitung erklärt.

CONTROL

SELECT ROOM

SPEAKERS SLEEP

po

SOURCE

TUNER

CD TAPE

po

SOUND

SELECT ROOM

TONE CONTROL SOUND MODE

BACK po

OK

1 - 8 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section RCD 2000

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

_____________________________________

Lautsprecher anschließen und installieren

Die Audiosignale von der HiFi-Anlage zu den Lautsprechern werden per Funk übertragen. Lautsprecherkabel sind nicht notwendig.

Sie können bis zu 6 Lautsprecherpaare an der HiFi-Anlage betreiben. Die Sendereichweite von der HiFi-Anlage zu den Lautsprechern beträgt in

Gebäuden maximal 15 m. Decken oder Wände reduzieren die Reichweite, besonders wenn sie aus Stahlbeton sind.

Lautsprecher an das Stromnetz anschließen

1 Stecker der Netzkabel in die Steckdose stecken.

Erstes Lautsprecherpaar installieren

1 Linken Lautsprecher des ersten Lautsprecherpaares mit »POWER« einschal-

ten, danach rechten Lautsprecher des ersten Lautsprecherpaares einschalten. – Die Anzeigen in den Tasten »POWER« blinken grün/orange, dies bedeu-

tet, die Lautsprecher sind vorbereitet für die Installation.

Hinweis:

Wenn die Anzeigen nicht blinken, Taste »RESET« am Gehäuseboden des Lautsprechers drücken, zum Beispiel mit einer Büroklammer.

2 Beide Lautsprecher wieder ausschalten.

3 HiFi-Anlage mit »OI« einschalten.

– Anzeige an der HiFi-Anlage: »

HORIZONTAL

«.

Hinweis:

Wenn in der Anzeige der HiFi-Anlage »

HORIZONTAL

« nicht erscheint,

»SOUND MODE« an der HiFi-Anlage drücken und gedrückt halten, bis »

HORIZONTAL

« erscheint.

HORIZONTAL

1

POWER

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

_____________________________________

4 Einstellung »

HORIZONTAL

« mit »4« an der HiFi-Anlage bestätigen.

– Anzeige an der HiFi-Anlage: »

INSTALL

«.

5 Die beiliegenden drei Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung einle-

gen, dabei Polung beachten. – Nach dem Einlegen der Batterien erscheint in der Anzeige der Fernbedie-

nung »INSTALL ALL SETS ON RCD«, die Fernbedienung hat die HiFi-Anlage „erkannt”.

6 Linken Lautsprecher des ersten Lautsprecherpaares mit »POWER« wieder

einschalten. – Die Anzeige in der Taste »POWER « leuchtet orange, in der Anzeige der

Fernbedienung erscheint: »RCD LS1 «. Die Fernbedienung und die HiFiAnlage haben den linken Lautsprecher „erkannt”.

7 Rechten Lautsprecher des ersten Lautsprecherpaares mit »POWER« wieder

einschalten. – Die Anzeige in der Taste »POWER « leuchtet orange, in der Anzeige der

Fernbedienung erscheint: »RCD LS1 LS 2«. Die Fernbedienung und die HiFi-Anlage haben den rechten Lautsprecher „erkannt”.

Hilfe:

Erscheint die Meldung »ALL SETS ON RCD LS1 LS 2 « nicht, muß die HiFi-Anlage in den Auslieferzustand zurückgesetzt werden, siehe Kapitel „INFORMATIONEN” auf Seite 56. Danach Einstellung ab Pkt. 1 wiederholen.

8 Einstellung mit »OK« bestätigen.

– Anzeige der Fernbedienung: »SELECT LEFT LS AND PRESS

OK

«, die Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers blinkt

orange, die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers leuchtet orange.

Hinweis:

Wenn der linke Lautsprecher als rechter Lautsprecher definiert werden soll, einmal »+« drücken, die Anzeige in der Taste »POWER « des rechten Lautsprechers blinkt orange.

INSTALL

ALL SETS ON

RCD

INSTALL

ALL SETS ON

RCD LS1

INSTALL SELECT LEFT LS

AND PRESS OK

INSTALL

ALL SETS ON

RCD LS1 LS 2

INSTALL

GRUNDIG Service 1 - 9

RCD 2000 Allgemeiner Teil / General Section

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

_____________________________________

9 Einstellung mit »OK« bestätigen.

– Anzeige der Fernbedienung: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«, die

Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers leuchtet orange, die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers blinkt orange.

10

Einstellung mit »OK« bestätigen. – Anzeige der Fernbedienung: » READY«, beide Anzeigen in den Tasten

»POWER « der Lautsprecher leuchten orange.

11

Einstellung mit »OK« bestätigen. – Anzeige der Fernbedienung: »TUNER 87.50 MHz«. – Beide Lautsprecher werden automatisch eingeschaltet, die Anzeigen in den

Tasten »POWER« leuchten grün.

Hinweis:

Werden die Lautsprecher nicht automatisch eingeschaltet, Lautsprecher mit »VOLUME xx« einschalten.

INSTALL

READY

INSTALL

CONFIRM RIGHT LS WITH OK

TUNER

87.50 MHz

MENU INFO MEMO

SONDEREINSTELLUNGEN

________________________________________________________

Sende-/Empfangskanal der HiFi-Anlage und der Lautsprecher verändern

Sollte es bei der Tonübertragung zu Störungen kommen – dies kann der Fall sein, wenn ein anderes Gerät auf der gleichen Sendefrequenz sendet – kann der Sende-/Empfangskanal verändert werden. Es stehen 7 Einstellungen zur Verfügung. Bei der Erstinstallation ist automatisch der Kanal 1 gewählt.

1 HiFi-Anlage und nur Lautsprecher im Raum 1 einschalten.

2 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.

3 Im Menü »CONTROL« die Zeile »AUDIO CHANNEL« mit » A« oder

»S« anwählen und mit »OK« bestätigen. – Der eingestellte Kanal erscheint in der Anzeige der Fernbedienung.

4 Neuen Kanal (von 2 bis 7) mit »– « oder » +« anwählen.

HiFi-Anlage auf den „vertikalen” Betrieb umschalten

1 HiFi-Anlage mit »OI« ausschalten.

2 »VOLUME +« an der HiFi-Anlage drücken und gedrückt halten und dabei

HiFi-Anlage mit »OI« einschalten. – Anzeige an der HiFi-Anlage: »

HORIZONTAL

«.

3 Mit »VOLUME +« an der HiFi-Anlage die Betriebslage auf vertikal

umschalten. – Anzeige an der HiFi-Anlage: »

VERTIKAL

«.

4 Einstellung mit »

4

« an der HiFi-Anlage bestätigen.

5 CD-Fach mit »OPEN/CLOSE« an der HiFi-Anlage öffnen und wieder

schließen.

AUDIO CHANNEL

CHANNEL: 3

BACK +

-

HORIZONTAL

VERTIKAL

1 - 10 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section RCD 2000

SONDEREINSTELLUNGEN

________________________________________________________

Lautsprecher im Raum 1 auf „Kabel-Betrieb” schalten

Möchten Sie die Lautsprecher im Raum 1 nicht über Funk betreiben sondern mittels NF-Kabel an die HiFi-Anlage anschließen, bieten wir Ihnen diese Möglichkeit.

Hinweis:

Bevor Sie diese Einstellung durchführen, müssen die Lautsprecher mit Cinchkabel an der HiFi-Anlage angeschlossen und die Installation (siehe Seite 16) muss durchgeführt sein.

1 HiFi-Anlage und alle Lautsprecher einschalten.

2 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.

3 Im Menü »CONTROL« die Zeile »AUDIO CHANNEL« mit »A« oder

»S« anwählen und mit »OK« bestätigen. – Anzeige: »ROOM 1: RF«.

4 Lautsprecher mit »LINK« auf Kabel-Betrieb umstellen.

– Die Anzeige wechselt auf »ROOM 1: LINE«.

Hinweis:

Wollen Sie die Lautsprecher wieder über Funk betreiben, wiederholen Sie die Einstellung, die Anzeige wechselt auf »

ROOM 1: RF«

AUDIO CHANNEL CHANNEL: 3 ROOM 1: RF

BACK LINK +

-

AUDIO CHANNEL CHANNEL: 3 ROOM 1: LINE

BACK LINK +

-

MEHRRAUM-BETRIEB

_____________________________________________

Besonderheiten des Mehrraum-Betriebes

Sie können bis zu fünf zusätzliche Lautsprecherpaare – auf mehrere Räume verteilt – mit der HiFi-Anlage betreiben.

Damit Sie nicht immer die Fernbedienung von Raum zu Raum tragen müssen, wenn Sie die Lautstärke und Klangeinstellung für die einzelnen Lautsprecherpaare individuell einstellen, können Sie mehrere Fernbedienungen benutzen, um die HiFi-Anlage und die Lautsprecherpaare zu bedienen.

Zweites Lautsprecherpaar und weitere installieren

1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.

– Das Menü »CONTROL« erscheint.

2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »INSTALL« mit »A« anwählen und mit

»OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALL« erscheint.

3 Im Menü »INSTALL« die Zeile »SPEAKERS« mit »OK« bestätigen.

4 Linken Lautsprecher des zweiten Lautsprecherpaares mit »POWER« ein-

schalten. – Anzeige der Fernbedienung: »LS1«, die Anzeige in der Taste

»POWER « leuchtet orange, die Fernbedienung und die HiFi-Anlage haben den linken Lautsprecher „erkannt”.

5 Rechten Lautsprecher des zweiten Lautsprecherpaares mit »POWER« ein-

schalten. – Anzeige der Fernbedienung: »LS1 LS 2«, die Anzeige in der Taste

»POWER « leuchtet orange, die Fernbedienung und die HiFi-Anlage haben den rechten Lautsprecher „erkannt”.

CONTROL AUDIO CHANNEL

INSTALL

INSTALL 1

SPEAKERS

REPLACE SPEAKERS

INSTALL 1

ALL SPEAKERS ON

LS1

INSTALL 1

ALL SPEAKERS ON

LS1 LS 2

GRUNDIG Service 1 - 11

RCD 2000 Allgemeiner Teil / General Section

6 Einstellung mit »OK« bestätigen.

– Anzeige der Fernbedienung: »SELECT LEFT LS AND PRESS OK«,

die Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers blinkt orange, die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers leuchtet orange.

Hinweise:

Wenn der linke Lautsprecher als rechter Lautsprecher definiert werden soll, einmal »+« drücken, die Anzeige in der Taste »POWER « des gewählten Lautsprechers blinkt orange.

Ab dem zweiten Lautsprecherpaar erscheint in der Anzeige der Fernbedienung zusätzlich die Nummer des Raumes, dessen Lautsprecherpaar Sie mit der Fernbedienung bedienen können.

7 Einstellung mit »OK« bestätigen.

– Anzeige der Fernbedienung: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«, die

Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers leuchtet orange, die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers blinkt orange.

8 Einstellung mit »OK« bestätigen.

– Anzeige der Fernbedienung: » READY«, beide Anzeigen in den Tasten

»POWER « der Lautsprecher leuchten orange.

9 Einstellung mit »OK« bestätigen.

– Anzeige der Fernbedienung: »TUNER 87.50 MHz«. – Beide Lautsprecher werden automatisch eingeschaltet, die Anzeigen in den

Tasten »POWER« leuchten grün.

Hinweis:

Werden die Lautsprecher nicht automatisch eingeschaltet, die Lautsprecher mit dem Menü der Fernbedienung einschalten, siehe nächstes Kapitel.

MEHRRAUM-BETRIEB

________________________________________________________________

INSTALL 1

SELECT LEFT LS AND PRESS OK

INSTALL 1

READY

INSTALL 1

CONFIRM RIGHT LS WITH OK

TUNER

87.50 MHz

MENU INFO MEMO

MEHRRAUM-BETRIEB

________________________________________________________________

Lautsprecherpaar einschalten

1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.

2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »SELECT ROOM« mit »A« anwählen

und mit »OK« bestätigen.

3 Im Menü »SELECT ROOM« die Zeile » ROOM 2« mit »A« oder »S«

wählen und mit »OK« bestätigen.

4 Lautsprecher mit »

yy

VOLUME xx« einschalten.

Zweite und weitere Fernbedienungen installieren

Wenn Sie an Ihrer HiFi-Anlage mehrere Lautsprecherpaare betreiben, können Sie auch eine zweite und weitere Fernbedienungen installieren. Damit können Sie Lautsprecherpaare, die in einem anderen Raum stehen – unabhängig von der HiFi-Anlage – mit dieser Fernbedienung bedienen.

1 HiFi-Anlage und alle Lautsprecher einschalten.

2 »CONTROL« an der ersten Fernbedienung drücken.

– Das Menü »CONTROL« erscheint.

3 Im Menü »CONTROL« die Zeile »INSTALL« mit »A« anwählen und mit

»OK« bestätigen.

4 Im Menü »INSTALL« die Zeile »RC« mit »A« anwählen und mit »OK«

bestätigen. – Anzeige der Fernbedienung: »INSERT BATTERIES IN THE NEW

RC.

«.

5 Drei Batterien (3 x 1,5 V Alkaline, Typ Mignon LR6/AA/AM3) in das Batte-

riefach der zweiten Fernbedienung einlegen, dabei Polung beachten. – Die zweite Fernbedienung ist betriebsbereit.

INSTALL 1 SPEAKERS REPLACE SPEAKERS

RC

BACK po

INSTALL 1 INSERT BATTERIES IN THE NEW RC.

1 - 12 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section RCD 2000

MEHRRAUM-BETRIEB

________________________________________________________________

Neuen Lautsprecher auf „altem” Platz anmelden

Wenn Sie Lautsprecherpaare, die an der HiFi-Anlage angemeldet sind, austauschen wollen, muß das neue Lautsprecherpaar wieder angemeldet werden.

1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.

– Das Menü »CONTROL« erscheint.

2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »INSTALL« mit »A« oder »S«

anwählen und mit »OK« bestätigen.

3 Im Menü »INSTALL« die Zeile »REPLACE SPEAKER« mit »A« oder

»S« anwählen und mit »OK« bestätigen.

4

Mit

»+« oder »–« Raum anwählen, dessen Lautsprecher „ausgetauscht”

werden soll, und mit »OK« bestätigen.

5 Linken Lautsprecher des Lautsprecherpaares mit »POWER« einschalten.

– Anzeige der Fernbedienung: »RCD LS1«, die Anzeige in der Taste

»POWER « leuchtet orange, die Fernbedienung und die HiFi-Anlage haben den linken Lautsprecher „erkannt”.

6 Rechten Lautsprecher des Lautsprecherpaares mit »POWER« einschalten.

– Anzeige der Fernbedienung: »RCD LS1 LS 2«, die Anzeige in der Taste

»POWER « leuchtet orange, die Fernbedienung und die HiFi-Anlage haben den rechten Lautsprecher „erkannt”.

Hilfe:

Erscheint die Meldung »ALL SETS ON RCD LS1 LS 2 « nicht, Einstellung ab Pkt. 1 wiederholen.

REPLACE SPEAKERS SELECT ROOM: 1

BACK +

-

INSTALL SPEAKERS

REPLACE SPEAKERS

RC

BACK po

MEHRRAUM-BETRIEB

________________________________________________________________

7 Einstellung mit »OK« bestätigen.

– Anzeige der Fernbedienung: »SELECT LEFT LS AND PRESS OK«,

die Anzeige in der Taste »POWER« des linken Lautsprechers blinkt orange, die Anzeige in der Taste »POWER« des rechten Lautsprechers leuchtet orange.

8 Einstellung mit »OK« bestätigen.

– Anzeige der Fernbedienung: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«.

Hinweis:

Wenn der linke Lautsprecher als rechter Lautsprecher definiert werden soll, einmal »+« drücken, der gewählte Lautsprecher blinkt orange.

Fernbedienung auf einen anderen Raum umschalten

1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.

– Das Menü »CONTROL« erscheint.

2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »SELECT ROOM« mit »A« oder »S«

anwählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »SELECT ROOM« erscheint.

3 Im Menü »SELECT ROOM« die Lautsprecher des gewünschten Raumes mit

»– « oder »+« anwählen.

Hinweis:

Mit »BACK« kann zum Hauptmenü zurückgeschaltet werden. Es können nur die Räume angewählt werden, in denen auch Lautsprecher

angemeldet sind. Lautstärke und Klangänderungen für einen Raum werden in den Lautsprecherboxen gespeichert.

CONTROL

SELECT ROOM

SPEAKERS SLEEP

po

SELECT ROOM 1

ROOM 2

BACK ê +

GRUNDIG Service 1 - 13

RCD 2000 Allgemeiner Teil / General Section

Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate

user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

INFORMATIONEN

_____________________________________________________________________

Komponenten in den Auslieferzustand zurücksetzen

HiFi-Anlage zurücksetzen

1 HiFi-Anlage mit »OI« einschalten.

2 »SOURCE« an der HiFi-Anlage so lange drücken, bis »

HORIZONTAL

« in

der Anzeige erscheint.

3 HiFi-Anlage mit »OI« ausschalten.

Fernbedienung zurücksetzen

1 »CONTROL« an der Fernbedienung drücken.

2 Im Menü »CONTROL« die Zeile »INSTALL« mit »A« oder »S«

anwählen und mit »OK« bestätigen.

3 Im Menü »INSTALL« die Zeile »ALL NEW« mit »A« anwählen und mit

»OK« bestätigen.

4 Batterien entfernen und wieder einsetzen.

Lautsprecherboxen zurücksetzen

1 Lautsprecher mit den »POWER« Tasten einschalten.

2 Taste »RESET« am Gehäuseboden der Lautsprecher drücken, zum Beispiel

mit einer Büroklammer. – Die Anzeigen in den Tasten »POWER« blinken grün/orange.

INSTALL 1

ALL NEW

HORIZONTAL

CONTROL AUDIO CHANNEL

INSTALL

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

The remote control menu system

Your HiFi system’s remote control unit is equipped with a menu system. The menus contain a wide range of information on setting up and operating the system.

Press any button (for example »OK«) to activate the display. Press the »SOURCE«, » SOUND« or »CONTROL« button to select one of the

main menus. To select the required menu command and save or delete settings, use the »

««

«« «« ««

« buttons below the menu display. The current function of each button

is shown above it in the bottom line of the display.

Display Button Function

BACK »BACK« Returns to the previous menu

p o

»

p o

« Selects a menu item or function

–+ »–+« Alters settings

MENU »MENU« Opens the Tuner or CD menu INFO »INFO« Calls up information CLR » CLR« Deletes the track memory in CD mode DEL » DEL« Deletes individual tracks from the memory in CD

mode Deletes preset stations in Tuner mode

MEMO »MEMO« Stores settings

The »OK« button activates the selected function.

Note:

In order to prolong the life of the batteries, the remote control display switches off after a short while if no function is selected.

Press the »OK« button on the remote control to switch the display back on again. This does not activate any functions.

BACK po

CLR DEL MEMO

-

+

MENU INFO

SOUND

SOURCE CONTROL

OK

1 - 14 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section RCD 2000

OVERVIEW

__________________________________________________________________________________

The main remote control menus

The »SOURCE« menu:

»TUNER« = Tuner mode »CD« = CD mode »TAPE« = External tape deck operation »AUX« = Operation with an external device such as a television.

The »SOUND« menu:

»SELECT ROOM« = Selects a particular pair of loudspeakers (if

several pairs are used) »TONE CONTROL« = Adjusts the bass, treble and balance levels »SOUND MODE« = Selects sound settings »LOUDNES« = Activates and deactivates the Loudness function »EDIT USER PRESET« = Programs custom sound settings

The »CONTROL« menu:

»SELECT ROOM« = Selects a particular pair of loudspeakers

(if several pairs are used) »SPEAKERS« = Switches loudspeakers on and off »SLEEP« = Selects the Timer function »AUDIO CHANNEL« = Selects the communication channel »INSTALL« = Installs loudspeakers and remote controls.

These menus are explained in detail in this manual with the aid of a number of examples.

CONTROL

SELECT ROOM

SPEAKERS SLEEP

po

SOURCE

TUNER

CD TAPE

po

SOUND

SELECT ROOM

TONE CONTROL SOUND MODE

BACK po

CONNECTION AND PREPARATION

_______________________________________

Connecting and installing the loudspeakers

The HiFi transmits audio signals by radio to the loudspeakers. Speaker cables are not necessary.

You can operate up to six pairs of loudspeakers with the HiFi system. The maximum transmission range from the HiFi to the loudspeakers is 15 m.

Walls and ceilings reduce the range, especially if they are made of reinforced concrete.

Connecting the loudspeakers to the mains supply

1 Plug the mains cable into the socket.

Installing the first pair of loudspeakers

1 Press »POWER« to switch on the left loudspeaker of the first pair, then

switch on the right loudspeaker of the first pair. – The indicators in the »POWER« buttons flash green and orange, which

means that the loudspeakers are ready for installation.

Note:

If the indicators do not flash, press the »RESET« button on the bottom of the loudspeaker case with an implement such as a paper clip.

2 Switch both loudspeakers off again.

3 Switch on the HiFi by pressing the »OI« switch.

– The HiFi display reads: »

HORIZONTAL

«.

Note:

If »

HORIZONTAL

« does not appear on the HiFi display, press »SOUND

MODE« on the HiFi and hold it down until the word »

HORIZONTAL

«

appears.

HORIZONTAL

POWER

1

GRUNDIG Service 1 - 15

RCD 2000 Allgemeiner Teil / General Section

CONNECTION AND PREPARATION

_______________________________________

4 Confirm the »

HORIZONTAL

« setting by pressing the »4« button on the HiFi. – The HiFi display reads: »

INSTALL

«.

5 Insert the three batteries supplied into the remote control battery compart-

ment, making sure the polarity is correct. – When you insert the batteries the remote control display reads

»INSTALL ALL SETS ON RCD«, indicating that the remote control has detected the HiFi system.

6 Switch on the left loudspeaker of the first pair using the »POWER« button.

– The orange indicator in the »POWER« button lights up and the remote

control display reads: »RCD LS1 «. The remote control and the HiFi have detected the left loudspeaker.

7 Switch on the right loudspeaker of the first pair using the »POWER« but-

ton. – The orange indicator in the »POWER« button lights up and the remote

control display reads: »RCD LS1 LS 2«. The remote control and the HiFi have detected the right loudspeaker.

Hint:

If you do not see the message »ALL SETS ON RCD LS1 LS 2 «, you must reset the HiFi to its original state – see the ”INFORMATION” section on Page 56. Then repeat the set-up procedure from Step 1.

8 Press »OK« to confirm the setting.

– The remote control display reads: »SELECT LEFT LS AND PRESS

OK

«, the orange indicator in the »POWER « button on the left loud-

speaker flashes and the orange indicator in the »POWER « button on the right loudspeaker lights up continuously.

Note:

If you want to use the left loudspeaker as a right loudspeaker, press »+« once. The orange indicator in the »POWER « button on the right loudspeaker flashes.

INSTALL

ALL SETS ON

RCD

INSTALL

ALL SETS ON

RCD LS1

INSTALL SELECT LEFT LS

AND PRESS OK

INSTALL

ALL SETS ON

RCD LS1 LS 2

INSTALL

CONNECTION AND PREPARATION

_______________________________________

9 Press »OK« to confirm the setting.

– The remote control display reads: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«,

the orange indicator in the »POWER « button on the left loudspeaker lights up continuously and the orange indicator in the »POWER « button on the right loudspeaker flashes.

10

Press »OK« to confirm the setting. – The remote control display reads: »READY«, the orange indicators in both

»POWER « buttons on the loudspeakers light continuously.

11

Press »OK« to confirm the setting. – The remote control display reads: »TUNER 87.50 MHz«. – Both loudspeakers are switched on automatically and the green indicators

in the »POWER « buttons light up continuously.

Note:

If the loudspeakers are not switched on automatically, switch them on manually by pressing »VOLUME xx«.

INSTALL

READY

INSTALL CONFIRM RIGHT LS

WITH OK

TUNER

87.50 MHz

MENU INFO MEMO

1 - 16 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section RCD 2000

SPECIAL SETTINGS

____________________________________________________________________

Changing the communication channel of the HiFi and the loudspeakers

If interference occurs during sound transmission, which can happen if another device is using the same frequency, you can change the communication channel. Seven channels are available. When you first set up the system Channel 1 is selected by default.

1 Switch on the HiFi and the loudspeakers in Room 1 only.

2 Press the »CONTROL« button on the remote control.

3 From the »CONTROL« menu, select the »AUDIO CHANNEL« item by

pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm. – The selected channel appears in the remote control display.

4 Select the new channel (from 2 to 7) by pressing »– « or » +«.

Switching the HiFi system to Vertical mode

1 Switch off the HiFi by pressing the »OI« button.

2 Press »VOLUME +« on the HiFi and keep it pressed while you switch the

HiFi on again with the »OI« button. – The HiFi display reads: »

HORIZONTAL

«.

3 Press »VOLUME +« on the HiFi to switch the system to Vertical operating

mode. – The HiFi display reads: »

VERTIKAL

«.

4 Confirm the setting by pressing »

4

« on the HiFi.

5 Press the »OPEN/CLOSE« button on the HiFi to open the CD compartment

and then close it again.

AUDIO CHANNEL CHANNEL: 3 ROOM 1: RF

BACK LINK +

-

HORIZONTAL

VERTIKAL

SPECIAL SETTINGS

____________________________________________________________________

Switching the loudspeakers in Room 1 to Cable mode

This option is available in case you do not want to use radio signals for the loudspeakers in Room 1, but rather to connect them to the HiFi using LF cables.

Note:

Before you implement this setting the loudspeakers must first be connected to the HiFi using cinch cables and installed (see Page 16).

1 Switch on the HiFi and all the loudspeakers.

2 Press the »CONTROL« button on the remote control.

3 From the »CONTROL« menu, select the »AUDIO CHANNEL« item by

pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm. – Display: »ROOM 1: RF«.

4 Select »LINK« to switch the loudspeakers to Cable mode.

– The display changes to »ROOM 1: LINE«.

Note:

If you change the loudspeakers back to wireless operation, repeat the setting. The display changes back to »

ROOM 1: RF«

AUDIO CHANNEL CHANNEL: 3 ROOM 1: RF

BACK LINK +

-

AUDIO CHANNEL CHANNEL: 3 ROOM 1: LINE

BACK LINK +

-

GRUNDIG Service 1 - 17

RCD 2000 Allgemeiner Teil / General Section

MULTIPLE ROOM OPERATION

_____________________

Special features of multiple room mode

You can operate up to five additional pairs of loudspeakers – distributed in different rooms – with the HiFi system.

If you do not want to carry the remote control from room to room in order to set the volume and tone for the individual pairs of loudspeakers, you have the option of using more than one remote control unit to operate the HiFi and the loudspeakers.

Installing additional pairs of loudspeakers

1 Press the »CONTROL« button on the remote control.

– The »CONTROL« menu appears.

2 From the »CONTROL« menu, select the »INSTALL« item by pressing

»A« and then »OK« to confirm. – The »INSTALL« menu appears.

3 In the »INSTALL« menu select »SPEAKERS« by pressing »OK«.

4 Switch on the left loudspeaker of the second pair using the »POWER« but-

ton. – The remote control display reads: »LS1« and the orange indicator in the

»POWER « button lights up, which means that the remote control and the HiFi have detected the left loudspeaker.

5 Switch on the right loudspeaker of the second pair using the »POWER«

button. – The remote control display reads: »LS1 LS 2« and the orange indicator

in the »POWER « button lights up, which means that the remote control and the HiFi have detected the right loudspeaker.

CONTROL AUDIO CHANNEL

INSTALL

INSTALL 1

SPEAKERS

REPLACE SPEAKERS

INSTALL 1

ALL SPEAKERS ON

LS1

INSTALL 1

ALL SPEAKERS ON

LS1 LS 2

6 Press »OK« to confirm the setting.

– The remote control display reads: »SELECT LEFT LS AND PRESS

OK

«, the orange indicator in the »POWER « button on the left loudspea-

ker flashes and the orange indicator in the »POWER « button on the right loudspeaker lights up continuously.

Note:

If you want to use the left loudspeaker as a right loudspeaker, press »+« once. The orange indicator on the selected loudspeaker flashes.

From the second pair of loudspeakers onwards, the remote control display also shows the number of the room containing the pair of loudspeakers you can operate with it.

7 Press »OK« to confirm the setting.

– The remote control display reads: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«,

the orange indicator in the »POWER « button on the left loudspeaker lights up continuously and the orange indicator in the »POWER « button on the right loudspeaker flashes.

8 Press »OK« to confirm the setting.

– The remote control display reads: »READY«, the orange indicators in both

»POWER « buttons on the loudspeakers light continuously.

9 Press »OK« to confirm the setting.

– The remote control display reads: »TUNER 87.50 MHz«. – Both loudspeakers are switched on automatically and the green indicators

in the »POWER « buttons light up continuously.

Note:

If the loudspeakers are not switched on automatically, switch them on using the remote control menu as described in the next section.

MULTIPLE ROOM OPERATION

________________________________________________

INSTALL 1 SELECT LEFT LS

AND PRESS OK

INSTALL 1

READY

INSTALL 1 CONFIRM RIGHT LS

WITH OK

TUNER

87.50 MHz

MENU INFO MEMO

1 - 18 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General Section RCD 2000

MULTIPLE ROOM OPERATION

________________________________________________

Switching on a pair of loudspeakers

1 Press the »CONTROL« button on the remote control.

2 From the »CONTROL« menu, select the »SELECT ROOM« item by pres-

sing »A« and then »OK« to confirm.

3 From the »SELECT ROOM« menu, select the » ROOM 2« item by pressing

»A« or »S« and then »OK« to confirm.

4 Switch on the loudspeakers using the »

yy

VOLUME xx« button.

Installing additional remote contols

If you are using several pairs of loudspeakers you can also install additional remote control units. These enable you to operate pairs of loudspeakers in different rooms, regardless of where the HiFi is located.

1 Switch on the HiFi and all the loudspeakers.

2 Press the »CONTROL« button on the first remote control.

– The »CONTROL« menu appears.

3 From the »CONTROL« menu, select the »INSTALL« item by pressing

»A« and then »OK« to confirm.

4 From the »INSTALL« menu, select the »RC« item by pressing »A« and

then »OK« to confirm. – The remote control display reads: »INSERT BATTERIES IN THE

NEW RC.

«.

5 Insert three batteries (3 x 1.5 V alkaline, LR6/AA/AM3) in the battery com-

partment of the second remote control, making sure that the polarity is correct. – The second remote control is now ready for operation.

INSTALL 1 SPEAKERS REPLACE SPEAKERS

RC

BACK po

INSTALL 1 INSERT BATTERIES IN THE NEW RC.

MULTIPLE ROOM OPERATION

________________________________________________

Replacing loudspeakers on the HiFi

If you replace a pair of loudspeakers, you must install the new pair on the HiFi system in the same manner.

1 Press the »CONTROL« button on the remote control.

– The »CONTROL« menu appears.

2 From the »CONTROL« menu, select the »INSTALL« item by pressing

»A« or »S« and then »OK« to confirm.

3 From the »INSTALL« menu, select the »REPLACE SPEAKER« item by

pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.

4

Press

»+« or »–« to select the room containing the pair of loudspeakers

which were replaced, and then press »OK« to confirm.

5 Switch on the left loudspeaker of the new pair using the »POWER« button.

– The remote control display reads: »RCD LS1« and the orange indicator

in the »POWER « lights up, which means that the remote control and the HiFi have detected the left loudspeaker.

6 Switch on the right loudspeaker of the new pair using the »POWER« but-

ton. – The remote control display reads: »RCD LS1 LS 2« and the orange

indicator in the »POWER « lights up, which means that the remote control and the HiFi have detected the right loudspeaker.

Hint:

If the message »ALL SETS ON RCD LS1 LS 2 « does not appear, repeat the process from Step 1 onwards.

REPLACE SPEAKERS SELECT ROOM: 1

BACK +

-

INSTALL SPEAKERS

REPLACE SPEAKERS

RC

BACK po

GRUNDIG Service 1 - 19

RCD 2000 Allgemeiner Teil / General Section

MULTIPLE ROOM OPERATION

________________________________________________

7 Press »OK« to confirm the setting.

– The remote control display reads: »SELECT LEFT LS AND PRESS

OK

«, the orange indicator in the »POWER « button on the left loud-

speaker flashes and the orange indicator in the »POWER « button on the right loudspeaker lights up continuously.

8 Press »OK« to confirm the setting.

– The remote control display reads: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«.

Note:

If you want to use the left loudspeaker as a right loudspeaker, press »+« once. The orange indicator on the selected loudspeaker flashes.

Switching the remote control to another room

1 Press the »CONTROL« button on the remote control.

– The »CONTROL« menu appears.

2 From the »CONTROL« menu, select the »SELECT ROOM« item by pres-

sing »A« or »S« and then »OK« to confirm. – The »SELECT ROOM« menu appears.

3 From the »SELECT ROOM« menu, select the loudspeakers in the required

room using »– « or »+«.

Note:

Select »BACK« to return to the main menu. You can only select rooms in which loudspeakers are configured.

Changes to the volume and tone for individual rooms are saved in the loudspeakers themselves.

CONTROL

SELECT ROOM

SPEAKERS SLEEP

po

SELECT ROOM 1

ROOM 2

BACK ê +

INFORMATION

__________________________________________________________________________

Resetting components to the original state

Resetting the HiFi system

1 Switch on the HiFi by pressing the »OI« switch.

2 Keep pressing »SOURCE« on the HiFi until the word »

HORIZONTAL

«

appears in the display.

3 Switch off the HiFi by pressing the »OI« button.

Resetting the remote control

1 Press the »CONTROL« button on the remote control.

2 From the »CONTROL« menu select the »INSTALL« item by pressing

»A« or »S« and then »OK« to confirm.

3 From the »INSTALL« menu, select the »ALL NEW« item by pressing

»A« and then »OK« to confirm.

4 Remove and replace the batteries.

Resetting the loudspeakers

1 Switch on the loudspeakers using the »POWER« buttons.

2 Press the »RESET« button on the bottom of the casing using an implement

such as a paper clip. – The indicators in the »POWER « buttons flash green and orange.

INSTALL 1

ALL NEW

HORIZONTAL

CONTROL AUDIO CHANNEL

INSTALL

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures RCD 2000

Abgleichvorschriften

Tuner

Messgeräte: Mess-/Wobbelsender, Oszilloskop, Digital-Voltmeter, NF-Voltmeter, Klirrfaktor-Messgerät Hinweis: Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muß dem ZF-Verstärker angeglichen werden (1).

Die Abstimmspannungen des Frontends haben folgende Größen: 87,5MHz = typ. 1,6V min 1,3V; 108MHz = typ. 8,0V max 9V

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. ZF-Filter

Wobbelsender an Antennenbuchse. Mittenfrequenz 98MHz. ∆f = ±100kHz; UHF = 100µV / 75Ω. Oszilloskop an MP1.

2. Demodulator

Messsender 98MHz an Antennenbuchse. UHF = 1mV / 75Ω, f Klirrfaktor-Messgerät an MP2.

3. Suchlauf

4. 38-kHz-Filter

Messsender 98MHz an Antennenbuchse. U

= 15µV / 75Ω.

HF

Digitalvoltmeter an MP5. Messsender an Antennenbuchse.

UHF = 1mV / 75Ω, f NF-Voltmeter an MP2 (linker Kanal) bzw. MP3 (rechter Kanal).

5. 19-kHz-Filter

Messsender an Antennenbuchse. UHF = 1mV / 75Ω, f NF-Voltmeter an MP2 (linker Kanal) bzw. MP3 (rechter Kanal).

Adjustment Procedures

= 1kHz, Hub = 40kHz.

mod

= 38kHz, Hub = 40kHz.

mod

= 19kHz, Hub = 40kHz.

mod

Mit A auf Maximum und Symmetrie einstellen.

Mit F141 B auf minimalen Klirrfaktor einstellen.

Mit P141 S 0,65V ± 0,05V einstellen.

Mit F171 I (linker Kanal) und F172 K (rechter Kanal) Minimum einstellen.

Mit F171 G (linker Kanal) und F172 H (rechter Kanal)

Minimum einstellen.

Tuner

Test Equipment: Standard/sweep generator, Oscilloscope, Digital voltmeter, AF voltmeter, Distortion meter Note: The frontend is a completely preadjusted module. Only the IF filter must be adjusted to the IF amplifier (1).

The values of the tuning voltages are as follows: 87.5MHz = typ. 1.6V min 1.3V; 108MHz = typ. 8.0V max 9V

Adjustment Preparation Adjustment Procedure

1. IF Filter

2. Demodulator

3. Station search

4. 38 kHz Filter

5. 19 kHz Filter

Sweep generator to aerial socket. center frequency 98MHz. ∆f = ±100kHz; URF = 100µV / 75Ω.

Oscilloscope to MP1.

Test generator 98MHz to aerial socket.

URF = 1mV / 75Ω, f Distortion meter to MP2.

= 1kHz, Dev. = 40kHz.

mod

Test generator 98MHz to aerial socket. U

= 15µV / 75Ω.

RF

Digitalvoltmeter to MP5. Test generator to aerial socket.

URF = 1mV / 75Ω, f AF voltmeter to MP2 (left channel) resp. MP3 (right

= 38kHz, Dev. = 40kHz.

mod

channel). Test generator to aerial socket.

URF = 1mV / 75Ω, f AF voltmeter to MP2 (left channel) resp. MP3 (right

= 19kHz, Dev. = 40kHz.

mod

channel).

Adjust A to maximum and symmetry.

Adjust F141 B to minimum distortion.

Adjust P141 S to 0.65 ± 0.05V.

Adjust F171 I (left channel) and F172 K (right channel) to minimum.

Adjust F171 G (left channel) and F172 H (right channel) to minimum.

2 - 1 GRUNDIG Service

RCD 2000 Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures

P142

F171

F141

Frontend

FE100

F172

P141

ST171

1

117

ST101

ST102

F101

F102

IC140

A

B

S

IG

KH

MP2

MP3

MP1

MP5

Abgleichlageplan / Alignment Layout

Beim Austausch eines der ZF-Filter (F101, F102) achten Sie darauf, dass nur Filter mit gleicher Kennfarbe bestückt sind.

When replacing one of the ceramic resonators (F101, F102), take care that the colour codes of all resonators are the same.

ZF (MHz)

IF (MHz)

10.6500 D schwarz / black

10.6750 B blau / blue

10.7000 A rot / red

10.7250 C orange

10.7500 E weiß / white

ZF / IF Filter

Kennbuchstabe

Ident. letter

ZF / IF Filter

Farbe / Colour

GRUNDIG Service 2 - 2

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000

Schaltpläne und Druckplattenabbbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Verdrahtungsplan / Wiring Diagram

PREAMP OUT LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN

P240 P230

P700

NF-PLATTE

AF BOARD

P280

1

864MHZ TRANSM

P220

P200

3

TUNER-IN CD-IN

P210

12

TASTEN-PLATTE RECHTS

SWITCH BOARD RIGHT

TO/FROM CD CONTROL

1

P201

+

TO/FROM CD CONTROL

P930

45

3

STDBY

GNDR

KEY0 +5VR

+

15

P2010

+

+++

3 - 1 GRUNDIG Service

RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

4948474443424140393837363534333231302827252423222120191817161514131211

DISPLAY-PLATTE

DISPLAY BOARD

1

12

12 1

P3014

NF-BOARD

5

P3010

SWITCH

RIGHT

51

P3011

51

4

TX

JST

P911

NF-BOARD

1

P3009

SWITCH

FRONT

JST

P3002

SERVO

31

P3007

HF REMOTE

JST

DIS300

9876321

10

1

P3020

CD

1

JST

P3001

SERVO

CD-CONTROL-BOARD CD CONTROL BOARD

121

MOTOR

3

2 1

P3013

MOTOR

1

TRAFO TRAFO TRAFO

GN-GN-BN-BN

P900P920 P910

OR-SW-OR

WS-WS-BL-BL

P1609

LICHTLEITER-BUCHSEN-PLATTE

J2020

P2020

JST

P1670

1

3

CD-SERVO-PLATTE

CD SERVO BOARD

1

OPTICAL OUTPUT BOARD

J2030

J2031J2032

1

TUNER-PLATTE

TUNER BOARD

3

ST171

1

A1A2

1

ST101 ST102

1

P1608

11

P3004

FM TUNER

111

4

TASTEN-PLATTE LINKS

MAINS

SWITCH BOARD LEFT

41

P3005

TUN SUP

P3008

SWITCH

LEFT

51

5

12

P2000

LED2

1

GNDL LED1 KEY1_L

5

KEYX_L

MAINS CON BOARD

NETZ-ANSCHLUSS-PLATTE

P03

4

3

TASTEN-PLATTE VORNE

SWITCH BOARD FRONT

3

13

P2001

+5VF

KEY1_F

KEYX_F

5

3

AUDIO-FUNK-MODUL

AUDIO RF MODULE

4

TRAFO

1

DATEN-FUNK-MODUL

1

DATA RF MODULE

11

11 12

GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 2 3 - 3

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000

P3008

1

2

3

4

5

6K8

R3103

10K R3105

P3014

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

150K R3104

6K8R3101

+

470U/63V

C902

P3007

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

100N/63V

C900

ADJUST

OUT IN

LM337T

IC900

1

23

100N/63V

C901

T315mA-L

SI900

~

+

DF04S

GL900

1

2

3

4

10K

R900

220R

R902

12K

R901

+

10U/50V

C903

P3001

123456789

101112131415161718192021222324

25

P3002

123456789

101112131415161718192021222324

25

10K R3106

1N4004

D900

1N4004

D922

ZPD4V7

D901

P3020

1

213456789

10

11

12

13

14

15

16

17

18

R3012

120R

BC848B

T3002

1

2

3

5K6

R3002

LL4148

D3002

4K7

R3001

1K

R3004

~

+

-

DF02S

GL920

1

2

3

4

22K

R922

LL4148

D920

47k

R923

18K

R925

0R

R924

+

U47/50V

C926

R3011

120R

180R

LL4148

D921

470R R921

+

4700U/25V

C922

3

2

1

GND

OUT IN

L78M05CDT

IC920

100n/63V

C923

100n

C924

T1A-L

SI920

22n

C921

22n

C920

470R R920

10K

R3005

1M

R3683

BD434

T3014

S3683

SPVF24

P3010

12345

LL4148

D3003

BD433

T3012

BD434

T3013

BC858B

T3001

BD433

T3011

220K

R3403

BC848B T3401

BC848B

T920

10K

R3201

47K

R3202

BC848B

T3202

BC848B

T3402

47K

R3402

10K

R3401

1N

C3401

BC848B T3201

220K

R3203

1N

C3301

10K

R3301

47K

R3302

BC848B

T3302

BC848B T3301

220K

R3303

6K8

R3102

123

4

P3005

4

3

2

1

P920

P3013

1

2

P3004

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

P3009

1

2

3

P3011

1

2

3

4

5

REM-ON

WAKEUP

SCLK

+5V

SIN

LED1

SOUT

LDC

TX-PD

SRDY

RDC

TXD

+

2200U/25V

C925

+12V

FIL1

RDS-DATA

MUTE

-VEE

+15V

FIL2

STEREO

CD-ON

HP-MUTE

FIELDSTG

A-CE

A-HP-IN

KEYIN

SEARCH

12VTX

KEY0

TRAYMOT-

TRAY-IN

RDS-CLK

LED2

KEY1

FM-DATA-OUT

CLOCK

PD

DATA

RTS

TRAYMOT+

RXD

CTS

FM-CE

STDBY

to

AUDIO RF MODULE

24.01.00

to ST101

TUNER BOARD

to P302 DISPLAY BOARD to P1670 CD LOGIC BOARDto P301 DISPLAY BOARD

to MOTOR POWER

TRANSFORMER

POWER

TRANSFORMER

POWER

TRANSFORMER

DS-2Y-S-DC12V

REL3001

1

2

3

45

6

7

8

4

3

2

1

P910

65432

1

P911

LL4148

D3031

LL4148

D3032

BC848B

T3031

47K

R3032

2K2

R3031

3

2

1

P900

DS-2Y-S-DC12V

REL3002

1

2

3

4

5

6

7

8

+12V

+15V

12VTX

STDBY

to P930 AF BOARDto P2010

SWITCH BOARD RIGHT

to P2001

SWITCH BOARD FRONT

to P2000

SWITCH BOARD LEFT to

DATA RF MODULE

to ST102 TUNER BOARD to P201 AF BOARD

10V~

36V~

2V~ 2V~

17V~

1K

R3003

+

470U/50V

C3001

LL4148

D3000

ZPD3V9

D3001

R3013

180R

R3014

LL4148

D3013

LL4148

D3014

LL4148

D3011

LL4148

D3012

T200mA-L

SI3001

-32V

-52V

Alle Spannungsangaben sind Näherungswerte All voltage levels are approximates

CD-Control-Platte / CD Control Board

3 - 15

Seite / page

3 - 20

Seite / page

3 - 20

3 - 17

Seite / page

3 - 22

Seite / page

3 - 22

Seite / page

3 - 4 3 - 5

3 - 23

Seite / page

3 - 17

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Seite / page

3 - 11

3 - 15

3 - 27

Seite / page

3 - 27

Seite / page

3 - 27

Seite / page

RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

+

C902

IC900

SI900

1

S3683

SI920

BE

T3012

BE

T3013

+

C925

R3013

REL3001REL3002

BE

T3011

R3014

SI3001

BE

T3014

+

C3001

R3011

R3012

+

C922

59452-328.00 (07)4B

T200mA-L

T315mA-L

T1A-L

CD Control RCD2000

5 1

P3008

121

P3014

-+

C903

JST

1

P3002

D900

C900C901

C923

~~

-+

GL920

IC920

2 1

P3013

121

P3007

4 1

P3005

R900

R902

R901

R3002

R3001

R3004

R3005

R3683

R3032

R3031

51

P3011

12 1

P3004

P920

T3001

JST

1

P3020

P911

T3002

T920

T3031

D3002

D920

D921

D3003

D3031D3032

C926

R3303

P910

P900

R3102

R3302

R3301

C3301

R3203

C3401

R3401

R3402

~~

-+

GL900

D922

R3202

R3201

D3014

R3403

R3106

R3101

R3104

R3105

R3103

T3301

T3302

T3201

T3402

T3202

T3401

D3013 D3011

D3012

31

P3009

51

P3010

R920

C920

C921

C924

R921

R924

R925

R923

R922

D901

JST

1

P3001

D3000

R3003

D3001

59452-328.00 (07)4L

GN-BN

OR-SW-OR

WS-BL

NF-BOARD

TX

RIGHT

SWITCH

FRONT

SWITCH

HF REMOTE

TRAFO TRAFO

TRAFO

SWITCH LEFT

TUN SUP

FM TUNER

SERVO

MOTOR

CD

CD Control RCD2000

1301201101009080706050403020100

190

180

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

X

Y

CD-Control-Platte / CD Control Board

Bestückungsseite / Component Side

3 - 6 3 - 7

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

CD-Control-Platte / CD Control Board

Lötseite / Solder Side

Bauteil / Component

XY

C900 57 104 C901 57 98 C903 62 65 C920 87 107 C921 87 100

C923 83 80 C924 88 80 C926 87 112

C3301 71 49 C3401 82 51

D900 68 84 D901 87 138 D920 82 120 D921 82 117 D922 95 88

D3000 125 49 D3001 123 43 D3002 57 161 D3003 66 162

D3011 38 135 D3012 17 152

D3013 31 135 D3014 17 145 D3031 75 160 D3032 75 152

GL900 63 102 GL920 81 102

P900 106 129 P910 106 147

P911 11 8 P920 106 111 P3001 39 94

P3002 27 65 P3004 40 183 P3005 63 183 P3007 110 63 P3008 115 183

P3009 110 38 P3010 77 8 P3011 120 17

P3013 8 133 P3014 43 8

P3020 8 78 R900 67 91

R901 69 91 R902 60 77 R920 87 119 R921 87 117

R922 82 113 R923 90 114

R924 90 118 R925 90 110 R3001 57 153

R3002 79 168 R3003 127 43 R3004 61 158 R3005 61 166 R3031 61 153

R3032 63 153 R3101 68 47 R3102 84 53

R3103 86 53 R3104 72 47

R3105 89 52 R3106 89 54 R3201 63 44 R3202 63 32 R3203 57 32

R3301 68 49 R3302 69 35 R3303 67 35 R3401 79 51

R3402 83 47 R3403 83 44

R3683 8 117 T920 93 112

T3001 74 169 T3002 62 163 T3031 67 153 T3201 61 40

T3202 61 35 T3301 69 44

T3302 69 40 T3401 76 48 T3402 76 43

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

151617

181920

21

222324

25

262728

29

30

31

32

33

34

35

363738

39

40

41

42

43

44

45

464748

49

50

515253

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

2

3

4

5 6

7

8

910 11 12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

C1654

C1653

R1655

IC1603

IC1601

C1655

C1652

P1601

C1651

C1656

R1656

R1651

C1646

C1643

C1644

C1645

R1645

R1644

R1643

C1626C1623

C1624C1621

R1625R1622

R1626 R1624

R1623 R1621

C1627

R1627

C1662

R1662

C1660

R1661

R1669

R1668

R1667

R1671

IC1602

R1603

C1618

R1612

R1613

R1611R1617

R1615

R1616

R1614

C1611

C1615 C1617

IC1604

R1648R1649

C1649

C1647

C1648

R1618

Q1601

C1642

C1641

R1641

R1642

C1663

R1663

R1639

R1638

C1636

R1636

C1632

R1633

T1601

R1632

R1634

R1635

R1631

T1604

C1601

R1601R1602

P1603

IC1605

C1708

R1607

R1608

R1604

R1605

C1688

C1681

C1683

C1682

R1682

R1683

C1686

C1685

C1684

C1689

C1690

C1687

R1676

C1675

C1676

C1671

R1637

R1665 R1664

R1666

R1672

R1659

R1658

T1603

T1602

R1679R1678

R1657

R1660

C1658

C1657

C1701

C1702

R1701

R1702

C1704

C1703

R1708

R1706

R1707

C1650

T1605

P1602

I-i

I+i

OUT-

OUT+

VP

IN-

IN+

NC NC NC NC NC

+

-

NC

Processor

Audio

Detect

Peak

Demodulator

EFM

SRAM

Processor

Subcode

RAM

Addresser

RCK

SUB

SFSY

SBSY

Timing

Interface

Microcontroller

Decoder

STATUS

V5

V4

V3

V2

V1

Interface

Versatile Pins

Kill

/RESET

CL4

CL11

CL16

CROUT

CRIN

SELPLL

TEST3

TEST2

TEST1

Test

Digital PLL

Frontend

Iref

ISLICE

HFREF

HFIN

Interface

Microcontroller

SILD

RAB

SDA

SCL

Vref

Generator

VRH

ADC

R2

R1

VRL

D1

D2

D3

D4

IrefT

Ctrl. Function

Part

Control

Pre-Processing

stages

Output

Control

Motor

Corrector

Error

Flags

Interface

EBU

Interface

Data

Serial

EF

DATA

WCLK

SCLK

DOBM

C2FAIL

CFLG

MOTO2

MOTO1

LDON

SL

FO

RA

VDDDc3

VDDDp2

VDDDp1

VSSD4

VSSD3

VSSD2

VSSD1

VDDA2

VDDA1

VSSA3

VSSA2

VSSA1

+

put

out

swsw

put

out

left rgt

curr.sinks

calibr.

curr.sources curr.sources

16(4Bit) cal. 16(4Bit) cal.

16(4Bit)

VSSA

VDDA

VDDO

VSSO

Ref. Source

FILTCL

VOL VOR

FILTCR

Vref

++

--

NC

VSSD

VDDD

Data EncoderData Encoder

interpolator

linear

halfband

7th order

FIR Filter

Noise Shaper Noise Shaper

2nd order 2nd order

(Sample and hold) (Sample and hold)

6 * oversampling 6 * oversampling

Test

Timing

and

Ctrl.

BCK

WS

DATA

+

I-i

I+i

OUT-

OUT+

VP

IN-

IN+

NC NC NC NC NC

+

-

+

I-i

I+i

OUT-

OUT+

VP

IN-

IN+

NC NC NC NC NC

+

-

+

220p/5%/16V

10k

TDA7073A/AT

SAA7378GP

220p/5%/16V

10k

270k

1n/5%/16V

47p/5%/16V

22n/5%/16V

100n/5%/16V

1k

22k

150k

560p1.8n

5.6n10n

1.2k1.2k

6.8k 27k

6.8k 22k

47U/16V

3.3R

47U/16V

10R

10N/16V

C1661

10N/16V

47R

0R

R1698

10K

0R

47R

TDA1549T

3.3R

47U/16V

100k

56k6.8k

1k1k1k

100n

220n 10n

TDA7073A/AT

1k1k

47U/16V

100N/16V

10k

8.4672MHz

27p/NP0

100K

330R

10n

220R

R1675

47k

R1697

100K

220R

47p/5%/16V

220R

2.7p/0p25

10k

BC848B

T1699

BC848B

10k

100R

10k

BC848B

10n

C1608

2.2U/16V

C1607

2.2U/16V

100R220R

TDA7073A/AT

47U/16V

6.2k

100k

22n

1n/5%/16V

470R

22U/16V

4.7U/16V

22n

100U/16V

22n

47k

1.5n/5%/16V

220p/16V

220R

10k 10k

22k

100R

10k

BC848B

BC858B

1k1k

10k

1.5N/5%/16V

560p/5%/16V

4.7U/16V

100R

33R

10N/16V

3.3R

1k

22N

BC848B

TO PICKUP UNIT

LO

LD

HG

LS

TO PICKUP UNIT

RFE

FOCUS

LDON

(D5) (D3)

UREF

HOME

TT+

SL+

SLIDE

RADIAL

TURNTABLE+ TURNTABLE-

R+

RF+ F-

SL-

TT-

SBSY

CD-RESET

CL4

SFSY

SUB

RCK

SICL

SILD

VDD

TRAYTRAY+

+5V-CD

+CD +SERVO SR

+5V-CD

CD-MUTE

(D1)

(D4)

DTA

(D2)

GNDA GNDA

GNDA

GNDA GNDAGNDA

1.5n/5%/16V

GNDAGNDA

GNDA GNDA

+SERVO

+CD

+5V-CD

TRAYMOT-

TRAYMOT+

EBU

ANOUT-R ANOUT-L

+5V-CD

CD-Servo-Platte / CD Servo Board

3 - 8 3 - 9

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

optical out

TOTX178

ANOUT-R ANOUT-L

EBU

+5VLOG

Fiber optic con.

P1608

EBU

+5V-CD

+5VLOG

22k

R610

R611

R609

1M

R683

KEYIN

27P C621

X601

4.19M 1M

27P

C620

P2020

EBU

1

2

3

GNDB

+5VB

3

GNDB

C2020

100n

LICHTLEITER-BUCHSEN-PLATTE

OPTICAL OUTPUT BOARD

R1696

J2020

GND

Vcc

In

123

GNDB

K

RCK

SUB SBSY SFSY

CL4

TRAY-

TRAY+

CD-MUTE

CD-RESET

DTA

SILD SICL

+5V-CD

+CD

+SERVO

SR

TRAYMOT+

TRAYMOT-

R672

470R R674

470R

47R

R677

R676

R671

1

EXCK

2

470R R673

470R R675

470R

SBSO

IC605

3

SCOR

4

WFCK

5

MCK

6

XMODE

78

LC89170M

VDD DQSY SRDT SCLK

SW2

SW1

TEST

14 13

DQSY

12

SRDT

11

SCLKT

10

9

C610

100n

1

+

C601

100n/63V

R1694

C600

5.6k

R1693

47U/16V

T1696

BC848B

R1692

R678

470R

IC601

L7805CD2T

SN

GND

D604

T1695 BSP60

1k

10k

470R

OUTIN

2

1N4001

R1691

R679

10k

220R

SRDY

47

P70/TI00/TO0

P51/A9

22k

R663

45

46

P02/INTP2

P03/INTP3/ADTRG

P52/A10

P53/A11

A10

A11

22k

R664

A12

PD

44

P01/INTP1

P54/A12

22k

DQSY

43

P00/INTP0

P55/A13

+5VLOG

R665

+5VLOG

TRAY-

CD-RESET

470R

1N4001

3

100n

C602

R602

5.6k

T602

BC848B

D605

T601

BSP60

R604

+

47U

C603

1k

R605

TRAY+ SICL SILD

D602

LL4148

10k

22k

R670

DTA

RD WR

LE D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

48

TO50

P71/TI01

P52/TI50

49

P73/TI51/TO51

50

P74/PCL

51

P75/BUZ

52

P64/_RD

53

P65/_WR

54

P66/_WAIT

55

P67/ASTB

56

P40/AD0

57

P41/AD1

58

P42/AD2

59

P43/AD3

60

P44/AD4

61

P45/AD5

62

P46/AD6

63

P47/AD7

64

P50/A8

123456789

A9

A8

+5VLOG+CD

C605

100n

+5V-CD

D603

LL4148

R662

4.7k

R601

R1695

VPP

38

39

40

41

42

X1

X2

IC

VSS1

XT1

IC602

UPD78002XGC-xxx-AB8

P57/A15

P56/A14

VDD0

VSS0

P30

10111213141516

22k

R600

37

XT2

P31

CD-MUTE

R666

22K

SRDT

22k

35

36

_RESET

P32

WR

RD

R667

+5VLOG

34

AVDD

P33

D3

D4 D5 D6 D7 CE

A10

RD

A11

A9 A8

WR

22k

AVREF

P34/SI31

R637

22k

R638

22k

33

P10/ANI0

P11/ANI1

P12/ANI2

P13/ANI3

P14/ANI4

P15/ANI5

P16/ANI6

P17/ANI7

P25/ASCK0

P24/TxD0

P23/RxD0

P22/_SCK30

P21/SO30

P20/SI30

P36/_SCK31

P35/SO31

+5VLOG

O3 O4

16

O5

17

O6

18

O7

19

CE

20 21

OE

22

A11

23

A9

24

A8

25

NC

26 27

Vcc

28

A10

PGM

AVSS

VDD1

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

SCLKT

UL6264A

RAM

IC604

C607

100n

22k

R620

22k

R621

22k

R623

22k

R625

22k

R627

TRAY-OUT

TRAY-IN

100n

C609

SCLK SOUT SIN

Vss

A12 Vpp

O2 O1 O0 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

22k

R622

22k

R624

22k

R626

+5VLOG

100n

C611

1415 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

A12

+5VLOG

R646

D2 D1 D0 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

R647

R630

+5VLOG

100k

RESET

T630

BC848B

220N

C630

R631

R632

100k

10K

D630

LL4148

22N

C631

JP600

_RESET

R658

22k

R659

SOUT

SCLK

SRDY

R660

22k

ST666

12

34

56

78

910

90131-0125

Target Connector

Flash Master

22k

R648

22k

R649

R650

R652

22k

R653

R651

+5VLOG

0R

R633

for

100n

22k

C608

1

OE

2

D0

3

IC603

D1

4

D2

5

D3

6

LATCH

D4

7

D5

8

D6

9

D7

74HCT573M

10 11

+5VLOG

22k

VPP

22k

R655

R656

22k

R657

R654

20

Vcc

19

Q0

18

Q1

17

Q2

16

Q3

15

Q4

14

Q5

13

Q6

12

Q7

LE

R668

+5VLOG

22k

R669

ANOUT-R

GNDA

ANOUT-L

3

2

1

P1609

to P200

AF Board

Seite / page

3 - 14

+5VLOG

22k

R615

22k

R614

R613

R612

22k

SIN

PD

TRAYMOT-

KEYIN

TRAYMOT+

18 17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

Seite / page

to P3020 CD Control Board

P1670

3 - 5

22k

R661

TRAY-IN

TRAY-OUT

CD-ON

+CD

22k

LE

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

3 - 10 3 - 11

27.04.00

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000

IC951

P200

SI931

-+

C360

C257

T294

P280

R360

T370

IC250

3016

15

1

IC240

R298

28 15

141

IC270

D372

D370

T702

D371

D362

D360

D363

D361

D364

D365

D366

D367

D373

R3010

-+

C371

-+

C370

-+

C260

-+

C290

-+

C367

-+

C261

-+

C366

-+

C275

-+

C291

-+

C277

-+

C278

-+

C276

-+

C250

-+

C251

-+

C361

-+

C700

-+

C701

-+

C262

-+

C263

-+

C293

-+

C292

-+

C252

-+

C271

-+

C253

-+

C272

P220

+

C932

+

C933

T700

T371

T701

IC930

R375

R376

R378

R379

R713

R711

R709

R377

R374

R362

R364

R372

R240

R243

R241

R242

R370

R369

R211

R210

R231

R230

R260

R221R220

R262

R263

R287

R288

R265

R264

R252

R253

R255

R254

R200

R291

R363

R295

R261

R371

R293

R366

R290

R294

R365

R367

R368

R373

R201

C706

R705

R703

R702

R706

R704

R707

R710

R708

R273

R250

R274

R270

R271

R272

R251

R299

C705

C702

C240C241

C242

C211

C210

C231

C230

C221C220

C287

C288

C265

C264

C255C254

C295

C364

C294

R297

C365

C200

C201

C703

C704

C707

C279

R296

C284

C280

C282

C270

C227

T291

T292

P240

C936

C937

P210

P230

-+

C232

C363

SI930

IC370

R701

R700

R361

IC260

IC290

IC360

IC700

P201

C362

R715

R714

C952

C285

-+

C233

C256

R292

C297

C267

C266

C296

IC931

C951

C930

C935

C934

C931

T293

R300

R301

T261

T262

R268

R267

P930

R716

C713

R286

C229

C228

R285

T288

R302

C302

R303

C303

R304

R305

P700

R3011

C3010

C3011

R3013

R3012

C283

C281

C286

~~

-+

BR930

T287

59472-304.00 (05)4B

T400mA-L

TUNER-IN

CD-IN

TO/FROM CD CONTROL

864MHZ TRANSM

PREAMP OUT

LINE OUT

TAPE OUT TAPE IN

AUX IN

1009080706050403020100

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

X

Y

CD-Servo-Platte / CD Servo Board

Bestückungsseite / Component Side

130

P1670

120

-+

C1708

110

IC1605

100

90

80

70

60

50

40

30

R1641

C1650 C1648

Q1601

20

10

0

R1624

R1671 R1672 C1671

Y

X

Bauteil / Component

XY

C600 90 107 C601 98 111 C602 103 96 C603 88 111 C605 83 99

C607 53 74 C608 53 85 C609 88 63 C610 48 7 C611 98 85

C620 84 89 C621 84 92 C630 98 88 C631 95 87 C1601 32 44

C1607 65 108 C1608 69 98

C1641

C1642

JST

C1702

C1644

R1642

R1648

R1611

R1621

P1608

C1611 93 42 C1615 89 39 C1617 96 39

C1618 103 32 C1621 42 54 C1623 42 57 C1624 42 49 C1626 42 46

C1627 29 61 C1632 41 34 C1636 31 18 C1641 7 30 C1642 8 30

C1643 12 36 C1644 12 35 C1645 16 36 C1646 15 41 C1647 25 46

C1648 8 46 C1649 103 39

R1701

C1645

R1645

C1703

PICKUP

P1601

C1646

-+

R1643

C1643

C1661

R1661

R1651

C1651

C1652

R1660

C1657

R1644

R673

C1658

C1655

C1656

R1698

R674

R1659

C1654

IC1601

R671

R1655

C1653 R1656

1

R672

C1650 8 47 C1651 19 36 C1652 21 37

C1653 27 37 C1654 25 37 C1655 24 37 C1656 22 37 C1657 18 41

C1658 19 41 C1660 31 10 C1661 11 19 C1662 40 26 C1663 31 25

C1671 10 14 C1675 95 10 C1676 95 13 C1681 73 6 C1682 91 10

C1683 91 11 C1684 93 5

R1708

R1658

R1657

C1647

R1669

R1667

C1701

IC1603

C1601

T1601

-+

C1704

T1699

R675

R1637

C1660

C1636

C1627

-+

R1668

R1627

R1649 C1623 R1623 C1621 R1622 R1625 C1624 R1626 C1626

R1601

R1633 C1632

R1631

R1634

C1662

-+

IC605

R678

R679

C1685 93 16 C1686 84 17 C1687 83 22

C1688 73 12 C1689 75 12 C1690 74 17 C1701 30 39 C1702 8 40

C1703 10 28 C1704 28 34 C1708 60 118

D602 108 59 D603 108 56 D604 86 104 D605 88 97 D630 94 89

IC601 96 102 IC602 86 74 IC603 62 82 IC604 64 67

R646

C608 R666 R667 R637

R668 C607

R1663 R1638 R1639

C1663

R1636

R677

C610

R648

R647

R649

R1632 R1635

R1702

P1603

R650

IC604

R661

R669

R1602

R1662

R1618

R609 R610

R611 R676

IC605 41 9 IC1601 21 24

IC1602 82 8 IC1603 34 52 IC1604 92 32 IC1605 56 101

JP600 92 85 P1601 16 53

P1602 104 48 P1603 45 18 P1608 11 9 P1609 110 11

P1670 76 120 Q1601 3 29 R600 92 87

R601 109 54 R602 103 63 R604 107 63

Lichtleiter-Buchsen-Platte / Optical Output Board

Bestückungsseite / Component Side

JST

C1607

R1707 R1706

R1607

R1608

R1605 R1604

R655

R656

R657

R658

R659

R660

T1605

C1681

C1608

R653

R651

R652

R638

R683

R670

IC603

R654

T1695

R1694

T1696

R1692 R1691

C1690

C1688

C1689

R605 109 61 R609 52 11

R610 52 10 R611 52 8 R612 95 64 R613 97 64

R614 98 64 R615 81 97 R620 101 87 R621 100 85 R622 100 83

R623 100 82 R624 100 80 R625 99 78 R626 98 77 R627 97 75

R630 95 85 R631 98 93 R632 96 93 R633 101 78

1

C603

C600

D604

C605

D605

R615

C621

R1696

C620

R1695

JP600

IC602

R665

R664

R663

R662

R1612

R1614

R1693

C1615

IC1604

R1697

C1687

C1686

-+

IC1602

J2020

C2020

P2020

13

C601

-+

T630

X601

R600

C609

R1603

R1613

R1615

T1602

C1685

R630

C1611

C1617

-+

R632

C631

R627

R613

R612

R631

C611

T601

R1616

R1617

-+

R633

R626

R614

P1602

D630 C630

ST666

R602

R1666

T1604

T1603

C1676 R1676

-+

C1675

R1678

C1684

R637 53 80 R638 69 91

R646 56 91 R647 58 91 R648 59 91 R649 61 91

R650 62 91 R651 64 91 R652 66 91 R653 67 91 R654 70 57

R655 68 57 R656 66 57 R657 64 57 R658 63 57 R659 61 57

R660 59 57 R661 58 57 R662 78 57 R663 80 57

R1675

J2030

BR2000 BR2001

J2031J2032

59452-314.00(02)4B

IC601

C602

R620 R621 R622 R623 R624 R625

Target cable

T602

R604

R605 D602 D603

R601

-+

C1649

-+

C1618

R1664

R1665

R1679

P1609

31

R1683 C1683 C1682 R1682

R664 82 57 R665 84 57

R666 53 83 R667 53 81 R668 53 76 R669 56 57

R670 80 85 R671 22 10 R672 23 10 R673 18 10 R674 20 10

R675 34 12 R676 52 7 R677 48 11 R678 48 10 R679 48 8

R683 80 87 R1601 40 39 R1602 35 39 R1603 95 50

RCD2000

R1604 64 94 R1605 64 95

R1607 64 99 R1608 64 97 R1611 5 16 R1612 87 42

R1613 88 42 R1614 85 42 R1615 90 42 R1616 95 42 R1617 97 42

R1618 34 32 R1621 4 16 R1622 42 52 R1623 42 56 R1624 2 16

R1625 42 51 R1626 42 47 R1627 37 67 R1631 41 33 R1632 34 36

R1633 41 36 R1634 42 31 R1635 34 35 R1636 35 19 R1637 31 21

R1638 34 22 R1639 34 20 R1641 8 27 R1642 8 25 R1643 12 38

R1644 16 34 R1645 15 36 R1648 7 16 R1649 42 59 R1651 18 36

R1655 24 41 R1656 22 41 R1657 25 41 R1658 27 41 R1659 21 41

R1660 16 41 R1661 9 19 R1662 36 32 R1663 33 24

1201101009080706050403020100

OUTPUT

R1664 99 18 R1665 101 17

R1666 101 21 R1667 27 10 R1668 25 10 R1669 29 10

R1671 10 16 R1672 10 15 R1675 95 8 R1676 95 11 R1678 98 5

R1679 97 17 R1682 91 8 R1683 91 13 R1691 76 37 R1692 76 38

R1693 79 42 R1694 79 43 R1695 85 86 R1696 84 91 R1697 74 28

R1698 21 47 R1701 10 32 R1702 33 32 R1706 64 103 R1707 64 105

R1708 37 81 T601 102 58

T602 110 64 T630 93 93 T1601 38 39 T1602 98 22

T1603 98 8 T1604 98 13 T1605 38 35 T1695 81 48 T1696 76 41

T1699 34 27 X601 88 90

59472-306.00 (05)4B

OPTICAL

GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 12 3 - 13

NF-Platte / AF Board

Bestückungsseite / Component Side

Bauteil / Component

XY

BR930 81 25 C200 88 112

C201 86 106 C210 88 102 C211 88 96 C220 75 124

C221 80 124 C227 84 131 C228 70 134 C229 43 134 C230 86 125

C231 94 133 C232 45 91 C233 49 87 C240 87 80 C241 87 72

C242 78 69 C250 63 100 C251 68 100 C252 60 116 C253 68 116

C254 60 125 C255 65 125 C256 72 107 C257 59 102

C260 49 100 C261 54 100

C262 46 116 C263 53 116 C264 47 125 C265 52 125

C266 45 102 C267 59 109 C270 21 71 C271 16 74 C272 8 65

C275 28 101 C276 5 105 C277 29 70

C278 40 91 C279 22 67

C280 22 69 C281 31 89 C282 27 91 C283 35 89 C284 33 89

C285 36 71 C286 33 71 C287 11 74 C288 18 81 C290 35 99

C291 41 99 C292 31 116

C293 39 116 C294 32 125 C295 38 125

C296 32 105 C297 42 111 C302 31 109 C303 43 108 C360 36 59

C361 28 60 C362 58 85 C363 53 82 C364 63 73 C365 52 74

C366 65 67

C367 49 65 C370 71 62 C371 46 58 C700 10 97

C701 21 97 C702 22 117 C703 19 110 C704 9 110 C705 9 117

C706 12 122 C707 19 122 C713 7 135 C930 90 22 C931 90 29

C932 54 38 C933 54 19 C934 44 32 C935 44 25 C936 33 37

C937 37 25 C951 27 35 C952 10 39 C3010 26 67 C3011 39 71

D360 65 80 D361 63 87 D362 68 86 D363 68 80 D364 43 78

D365 43 72 D366 47 72 D367 47 78 D370 71 67 D371 43 63

D372 64 61 D373 52 58

IC240 79 84 IC250 65 107 IC260 52 107 IC270 29 80 IC290 38 107

IC360 58 74

IC370 58 67 IC700 15 115 IC930 39 37 IC931 37 15

IC951 18 36 P200 94 110

P201 95 68 P210 94 98 P220 91 147 P230 70 147

P240 42 147 P280 6 80 P700 19 141 P930 94 24

R200 88 114 R201 88 108 R210 88 100 R211 88 94 R220 75 127

R221 80 127 R230 86 127 R231 98 133 R240 87 76 R241 91 86

R242 96 86 R243 93 86 R250 59 105 R251 72 105 R252 60 122

R253 65 122 R254 60 127 R255 65 127 R260 46 105 R261 59 107

R262 47 122 R263 52 122 R264 47 127 R265 53 127 R267 55 134

R268 51 132 R270 16 65 R271 87 63 R272 87 56 R273 30 93

R274 35 93 R285 9 71 R286 16 84 R287 11 78 R288 12 82

R290 31 107 R291 40 103 R292 32 122 R293 38 122 R294 29 123

R295 41 123 R296 30 131 R297 37 131 R298 24 120 R299 43 131

R300 24 122 R301 43 133 R302 32 109 R303 45 108 R304 28 109

R305 47 108 R360 18 61 R361 18 57 R362 61 79 R363 51 77

R364 61 82 R365 51 80 R366 66 76 R367 66 73 R368 49 74

R369 51 71 R370 68 73 R371 44 68 R372 70 69 R373 44 65

R374 59 61 R375 54 61 R376 81 63 R377 59 57 R378 77 60

R379 41 57 R700 11 88 R701 11 91 R702 22 114 R703 22 110

R704 24 117 R705 4 110 R706 8 114 R707 7 117 R708 19 120

R709 13 105 R710 12 120 R711 22 105 R713 4 133 R714 19 108

R715 9 108 R716 4 136 R3010 37 67 R3011 34 67 R3012 39 67

R3013 30 67 SI930 77 14

SI931 77 36 T261 56 130

T262 47 130 T287 4 72 T288 12 85 T291 40 127

T292 31 127 T293 38 133 T294 31 133 T370 80 60 T371 56 57

T700 10 105 T701 19 105 T702 7 123

RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

NF-Platte / AF Board

3 - 11

to P1609

Seite / page

P200

CD SERVO BOARD

3 - 17

to ST171

TUNER BOARD

P210

P280

AUDIO RF MODULE to

P220

R

AUX

IN

L

R

TAPE

IN

L

P230

R

TAPE

OUT

L

R

LINE

OUT

L

P240

R

PREAMP

OUT

L

P240

P230

MUTE

4K7

R716

L78M12CDT

OUT IN

3

C936

C937 3

OUT IN L7912ACD2T

R711

2K2

BC848B

R709

2K2

1k

R272

T702

BC858B

100k

R713

100N

C713

IC930

1

GND

2

1

GND

2

IC931

R700

10R

R701

10R

+

C700

T701

T700

BC848B

Alle Spannungsangaben sind Näherungswerte All voltage levels are approximates

+

BR930

DF02S

C934

C932

C933

+

2200U/25V

~

100n/63V

C935

HEADPHONE AMPLIFIER

C701

100k

6

5

3

2

0V

C702

56p

R704

27k

8

-

IC700

NJM4556D

+

4

+

NJM4556D

IC700

-

C705

56p

R707

27k

100U/25V

R702

100p

R706

+

2K7

C703

C704

2K7

R714

R715

~

IC951

L78M12CDT

OUTIN

GND

SI930

T400mA-L

C930

C931

SI931

T400mA-L

4N7

C706

2

4N7

C707

3

100n

C952

+12V +12V

17V~ 17V~

+15V

1 8

7 3 2

A_DATA

A_CL A_CE

HP-PLUG-SW

HP-MUTE

LDC RDC

SCL

SDA

+5V

28.03.00

6 5 4 3 2 1

P930

P700

3 - 5

to P 911

Seite / page

CD CONTROL BOARD

HEADPHONES

P201

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

3 - 4

Seite / page

to P3014 CD CONTROL BOARD

1 C951

100n/63V

-

100n/63V

0V

7

1

0V

R708 150R

R710 150R

1k

R230

1k

R231

T262

BC848B

R220

R221

C228

47p

T287

BC848B

2K2

1k

10N

C254

C255

T294

BC848B

T293

BC848B

1k

R200

1k

R201

1k

R210

1k

R211

R285

47p

47k

T261

BC848B

R265

2K2

R300

2K2

R301

R296

R297

C230

C231

C220

C221

10U/25V

R252

R253

10U/25V

R264

1k

C252

C253

2K2

R267

2K2

R268 1k

47p

T288

BC848B

2K2

+

MUTE

47p

C200

47p

C210

R286

0V

47p

MUTE

BC848B

T291 T292

C201

C211

1

7

47k

C264

47k

C265

BC848B

1k

R294

1k

R295

100N

C257

100N

C256

MUTE

10U/25V

C262

R262

R263

10U/25V

C263

2K2

R299

2K2

R298

47p

IC250

LM833

IC250

+

4

8

C294

C295

47k

-

+

-

2

3

-12V

5

6

+12V

0V

1

100N

C266

7

0V

C267 100N

10U/25V

C292

R292

R293

C293

10U/25V

1k

R288

1k

R287

47p

C288

+

C250

IC260

LM833

4

LM833 IC260

8

0V

-

+

-

C297

100N

1U/50V

R251

2

3

5

6

1

100N

C296

7

+

+12V

C302

27K

10K

C251

100k

0V

-12V

0V

47p

1U/50V

R250

27K

IC290

LM833

IC290

8

100k

1U/50V

R261

47p

R302

-

+

4

+

-

R303

C303

R305

0V

+

3 2 1

1

2

3 4

10N

C227

7 6

5

4

1k

7

R254

3

2

1k

1

R255

7 6

5

4

C229

7

10N

3

2

1

CD-IN-R

CD-IN-L

AUX-IN-L

TAPE-OUT-L

TAPE-IN-L

TUNER-IN-R

TUNER-IN-L

47p

C287

TAPE-OUT-R

+

C261

+

C260

1U/50V

100k

R260

100k

R304

2

0V

10K

0V

3

-12V

5

0V

6

+12V

0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 12V 12V 0V 0V

29

30

R2

R1

IC240

L2

L1

1

2

0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V

AUX-IN-R

TAPE-IN-R

C300

+

2.2U/50V

C289

+

2.2U/50V

100N

C362

+

C290

1U/50V

C291

R291

100k

100N

R290

+

1U/50V

100k

28

R3

L3

3

2.2U/50V

NF-HF-R

4V5

NF-HF-L

4V5

C363

NF-R

17

7

R362

R363

C232

27

4

+

NF-L

R4

L4

220k

NF-L

R364

R365

26

RCOM1

LCOM1

5

4V5 4V5 4V5

4V5

4V5 4V5

+

C233

2.2U/50V

LL4148

1K8

LL4148

1K8

LL4148

25

R5

L5

6

R-NF

PRE-OUT-R

PRE-OUT-L

D360

D363

LL4148

D362

D361

LL4148

0V 0V

0V

D367

D364

LL4148

D365

D366

LL4148

24

R6

L6

7

2

3

5

6

23

RCOM2

LCOM2

8

4V5 4V5

2325131415

4V5 4V5

R366 120K

C364

27p

R367 120k

-

IC360

LM833

+

4

+

LM833

IC360

-

8 R368

120k C365

27p

R369 120K

22

MUTE

+12V

19

20

21

R8

R7

L8

L7

10

0V 0V -12V 0V 5V 5V

TDA7313

0V6

1

7

0V6

IC270

11 100n

C242

53222491011

1.8n/5%

R370

R371

RCOM3

LCOM3

-12V

100U/16V

22U/25V

4V5

C279

10U/16V

1k

10U/16V

1k

VDD

VEE

12

22n

C270

+

C271

+

C272

4V5

1.8n/5%

+

C361

C366 +

C367 +

R240

18

RES

LATCH

LEVEL SHIFTER

CE

13

R2411kR242

A_CE

4V5

C2801UC281

R273

+

100U/25V

10k

R372

10k

R373

C240

100n

12k

C241

100n

17

S

SHIFT REGISTER

CONTROL

DI

14

1k

A_DATA

R270 330R

9V

21

U

4V5

47N

12k

R360 10R

R361 10R

C360

D370

LL4148

D371

LL4148

C275 +

4.7U/50V

C282

1U

C276

+

4.7U/50V

+12V

0V

2

0V

3

5

0V

6

0V

LC7821

CL VSS

15 16

R243

A_CL

4V5

R274

1k

47N

C283

-12V

-

IC370

LM393D

+

LM393D

IC370

-

12k

4

8

+12V

4V5

R-NF-HP

330N

C284

L-NF-HP

R3010

1

7

0V

26

I 2 C

4V5

0V

R374

R375

C285

220R

812191821204

330N

R3011

+

C370

D372

LL4148

4.7k

D373

LL4148

10U/16V

4V5

C286

220R

10U/16V

+

C371

5V

28 27

16

6

C3010

R3013

5V

4V5

22N/5%

3k3

R378

R376

R377

R379

C3011

R3012

4.7k

BC848B

T370

220R

T371

BC848B

4.7k

22N/5%

C277

3k3

2.2U/50V

+

C278

+

2.2U/50V

+12V

-12V

MUTE

R703

R705

R271

100n

-12V

+12V

1K

1k

GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 14 3 - 15

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000

Tuner-Platte / Tuner Board

LICHTLEITER-BUCHSEN-PLATTE

OPTICAL OUTPUT BOARD

FM-Antenne

J2030

FM-ANT

12

FM-GND

R104

22K

C101

4N7

R103

ANT/CABLE

C121

39P

Q120

C122

7.2MHz

39P

J2032 J2031

A1

A2

D1

BAV102

FM-ANT

D2

BAV102

1

2

4

R102

33K

2K2

T101

BC848B

R100

6K8

R101

3

6K8

5

6

100N

C100

+10V

FM-OSZ

VT

FM-IF

MO/ST

IF-ENA

+5V

+10V

LL4148

R124

17

0V

47K

R123

15

16

0V

101112 13

PLL SYNTHESIZER

47K

+5V

100N

C123

18

19

20

21

22

23

24

0V

2V5

5V

0V

2V2

123456789

+5V

10K

R132

Alle Spannungsangaben sind Näherungswerte All voltage levels are approximates

0V

5V

2V5

0V5

LC7218MIC120

0V

5V

D126

+5V

14

0V

5V

AND IF COUNTER

R126 100K

R127 100K

R128 100K

R129

47K

R133

2K2

CL

DATA-IN

CE

DATA-OUT

FE100

FM-FRONT END

+10V

C135

LOOP-FILTER

100N

C133 F

470N

2K2

R137

T131

2SK30AY1

R134

R136

C134

8K2

1N

470R

R138

4K7

T132

BC848C

VT

R139

4K7

MO/ST

+10V

FM-IF

IF-ENA

A

7

8

STEREO

+5V

100K

R146

C140

4U7/35V

47K

R189

C141

47N

47U/16V

+

C142

6

R142

4K7

C143

100N

7

+10V

F141

13

B

C144

R149

C146

+ U47/50V

C148

+

1U/50V

R143

10K

R148

6K2

1N

C147

+

1U/50V

6K2

+

R141

100R

L101 330N

S

R106

1

100R

FM-OSZ

F101

FIELDSTG

SEARCH-LV

100KP142

100KP141

MP5

C149

22N

1

3V6 9V5 3V6 3V6

0V 5V 10V 10V 1V4 4V3 0V 0V 9V 5V8

IC140

LA1837M

1V7 3V2 3V6 0V7 3V6

0V 0V5 3V7 2V9 3V4 3V4 4V3 4V3 4V3 4V3

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 16

STEREO DECODER

WITH FM-IF

2

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

R108

3

R107

FM-IF-IN

R160

+10V

1K2

560R

R150

6K2

47N

3K3

C160

C170 +

4U7/35V

C154

1N5/5% C153

1N5/5%

C150

47N

R109

R111

R112

100N

C103

330R

T102 BF840

4R7

330R

C102

+10V

C188 +

33U/10V

C158

+

10U/16V

+

C156

+

10U/16V

C151

F102

1

22N

T151

BC848B

C157

680P/5%

C180

10U/16V

2

R153

OPT.

3

18K

+

MP1

FM-IF-IN

FM-MPX

R156

1K2

MPX-BUFFER

C152 10U/16V

R161

LEFT

RIGHT

R162

470K

1K

MUTE

D161

1U/50V

R171

3K3

R172

3K3

LL4148

+

C161

R166

R164

R163

100K

MUTING

T161

BC848B

+10V

10U/16V

+10V

R167

LL4148

+

C113

D162 150R

C162 +

OPT.

T162

BC858B

R168

2K2

R169

2K2

C171 +

4U7/35V

C172 +

4U7/35V

C112

100N

T163

BC848B

T164

BC848B

D111

LL4148

+5V

L181

C187

IC110

R121

OUT IN

300R/1%

LM317

ADJUST

R122

2K2/1%

+

10U/16V

DATA-OUT

CE

C111

C114

+UIN

CL

100N/63V

SEARCH-LV

DATA-IN

FM-MPX

22UH

RDS DEMODULATOR

C181

560P

2V5

876 543

15

2V0

5V

R188

C186

2V5

SAA6579TIC180

2V5

R184

Q181

4M332

100N

5124

2

3

197

5124

2

3

197

C182

F171

8

F172

8

6

47P

GI

HK

C183

3K3

R173

MPX-FILTER

3K3

R176

+5V

STEREO

FIELDSTG

4K7

+

330P

C184

2V5

1614139101112

2K2

82P

R174 100R

R177 100R

470/16V

MUTE

2U2/50V

2V4

2 1

2V5

MP2

MP3

+

C117

RDS-CLK

RDS-DATA

R186

10K

R187

100N

C116

CE

DATA-OUT

CL

DATA-IN

SEARCH-LV

FIELDSTG

STEREO

MUTE

RDS-CLK

RDS-DATA

10K

OUT_L

OUT_R

21.09.99

4 3 2 1

ST101

11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

ST102

ST171

1 2 3

to P3005

to P3004

to P210

3 - 4

Seite / page

CD CONTROL BOARD

3 - 4

Seite / page

CD CONTROL BOARD

NF BOARD

3 - 14

Seite / page

GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 16 3 - 17

RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Tuner-Platte / Tuner Board

Bestückungsseite / Component Side

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

F172

R164

R163

T164

R169

C172

C156

Bauteil / Component

XY

A01 16 3 A02 21 3

BU100 45 6 C100 23 45

C101 4 44 C102 28 52 C103 28 48 C111 22 112

C112 26 112 C113 24 108 C114 36 115 C116 10 106 C117 14 113

C121 22 85 C122 17 85 C123 27 78 C133 41 85 C134 39 72

C135 39 74 C140 38 48 C141 33 37 C142 28 40 C143 33 32

C144 27 72 C146 32 24 C147 38 19 C148 32 19 C149 39 44

C150 48 46 C151 51 24 C152 55 24 C153 46 23 C154 46 21

C156 55 31 C157 49 33 C158 53 37 C160 50 40 C161 53 80

C162 46 62 C170 53 43 C171 52 62 C172 57 62 C180 52 33

C181 16 93 C182 29 101 C183 29 104 C184 11 99 C186 13 93

C187 29 97 C188 53 50

D01 24 12 D02 27 12 D111 32 115 D126 31 64 D161 46 78

D162 46 72 F101 28 60

F102 33 44 F141 27 30 F171 41 98 F172 52 98

FE100 14 36 IC110 26 115

IC120 19 76 IC140 42 33 IC180 20 100

L101 20 67 L181 22 93

P141 39 55 P142 39 63

Q120 19 89 Q181 32 103

R100 4 27 R101 4 30 R102 4 41 R103 4 47 R104 4 50

R106 24 55 R107 25 52 R108 25 51 R109 25 49 R111 27 55

R112 28 50 R121 29 112 R122 33 111 R123 26 64 R124 27 76

R126 10 71 R127 10 73 R128 10 75 R129 10 77 R132 10 69

R133 27 82 R134 43 75 R136 39 70 R137 39 76 R138 39 68

R139 43 68 R141 33 30 R142 33 28 R143 27 74 R146 10 83

R148 37 22 R149 43 43 R150 46 46 R153 47 55 R156 44 49

R160 48 42 R161 51 84 R162 50 82 R163 53 75 R164 55 75

R166 49 79 R167 48 82 R168 49 68 R169 53 71 R171 51 57

R172 56 57 R173 44 110 R174 41 110 R176 47 110 R177 50 110

R184 29 107 R186 12 93 R187 9 93 R188 47 48 R189 33 35

ST101 4 103 ST102 4 81 ST171 44 115

T101 3 34 T102 31 56 T131 41 79 T132 43 72 T151 47 52

T161 50 76 T162 49 71 T163 52 67 T164 56 71

ST101

R102 R103C101 R104

T101

R101

FE100

R100

C117

R187

ST102

C116

C184

R186

R146

R129

R128

R126

R132

IC180

C186

Q120

IC120

R127

-+

L101

A1

C181

C111

C113

A2

IC110

231

C112

R184C182 C183

L181

C121 C122

R133

C144

R123

F101

R111

R106

R107

R109

R112 C103

R108

C100

-+

C142

F141

C146

C148

D2

D1

D111

C114

ST171

R121

C187

Q181

R174R177

R122

F171

C133

RDS/FM-Tuner

C123

T131

R124

59472-310.00(02)4B

T102

C102

R142

P142

P141

F102

C141

C143

R137 C135 C134

T132

R136 R138

C149

IC140

R148

R143

D126

R189

R141

BU100

R173

R176

R166

R167

D161

R134

DS

R139

D162

-+

C162

T151

R156

R188

C140

R150

R149

C160

C157

C153

C154

C147

R162

T162

R168

R153

C150

R160

C180

R161

C171

R171

-+

C161

T161

T163

R172

C188

C170

C158

C152 C151

0

Y

X

GRUNDIG Service 3 - 18

6050403020100

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000

Display-Platte / Display Board

Bestückungsseite / Component Side

60

DIS300

50

494847

444342414039383736353433323130282725242322212019181716151413121110

987

6

321

40

30

20

10

0

Y

X

Bauteil / Component

XY

C300 34 20 C301 35 16 C304 13 5 C305 24 5 C306 19 10

DH301

R303

C306

C304

-+

C307 22 20 C308 31 22 C309 32 23 C310 51 33 C311 49 33

C312 23 9 C340 85 15

R327 R326

R325

R328 R329 R330 R331 R332

C308

C307

R302

R301

-+

D300 27 11 DH300 110 25

DH301 10 25 DIS300 60 51 IC340 76 15

C309

C300

T301

D300

C312

L300

R335

C305

R336

C301

X301

L300 32 26 L301 50 30

R301 23 15 R302 20 16 R303 20 12 R304 56 46 R304A 58 46

R318

T311

C311

L301

R317

R314

R315

T310

R305 54 46 R305A 52 46 R306 84 46 R307 86 46 R308 88 46

R309 90 46 R310 92 46

R305

R305A

C310

R304

R304A

R333 R334

R311 94 46 R312 96 46 R313 98 46

R314 48 20 R315 48 17 R317 45 20 R318 44 17 R325 25 36

DISPLAY PCB RCD2000 59472-308.00 (05)4B

R306

R311

R310

R309

R308

R307

02/05/2000

IC340

R341

C340

R340

R326 27 40 R327 27 42 R328 22 34 R329 22 32 R330 22 30

R331 22 28 R332 22 26

R333 64 12 R334 64 10 R335 36 20

R336 34 23 R340 83 15 R341 81 15

T301 23 12

R312

R313

DH300

T310 48 14 T311 44 14

X301 39 17

1201101009080706050403020100

Display-Platte / Display Board

Lötseite / Solder Side

1

IC300

JST

1

JST

3 - 19 GRUNDIG Service

RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Display-Platte / Display Board

10UH

L301

FIL2

-VEE

FIL1

123456789

P302

PD

+5V

101112131415161718192021222324

C311

100N

C310

100N

A-CE

HP-MUTE

A-HP-IN

LDC

RDC

SCL

SDA

SCL

SDA

TX-PD

+5V

CD-ON

8

100N

C340

1

SCLK

SRDY

25

SOUT

123456789

P301

R341

R340

7

2

SIN

22K

6

X24C04IC340

3

45

RXD

TXD

CTS

RTS

TRX-ON

VCC

5V

47K

R315

T310

BC858B

R314

4K7

VCC

5V

47K

R318

R317

ID-SETUP

WAKEUP

KEY0

KEY1

LED1

BC858B

LED2

T311

STDBY

RDS-DATA

MUTE

RDS-CLK

4K7

STEREO

FIELDSTG

SEARCH

101112131415161718192021222324

to P3001 CD CONTROL BOARDto P3002 CD CONTROL BOARD

DATA

LE2

CLOCK

FM-DTA-IN

LE1

FM-CE

25

SRDY CD-ON TXD RXD SCLK CLOCK SIN SOUT

HP-MUTE A-CE A-HP-IN

STDBY STEREO

DATA SEARCH LDC RDC SCL SDA PD LE1 LE2 CTS RDS-DATA MUTE RDS-CLK RTS

TRX-ON ID-SETUP WAKEUP

TX-PD FM-CE

FM-DTA-IN

KEY1 KEY0

+5V

R307

47K

R309

47K

R311

47K

R313

47K

FIL1

FIL2

R306

47K

R308

47K

R310

47K

R312

47K

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

FLD0

P57

P21/FLD1

P20/BUZ02

/SRDY2 SCLK22

P56/SCLK21

P55/TxD

P54/RxD

P53/SCLK12

P52/SCLK11

P51/SOUT1

P50/SIN1

AVss

VREF

P65/SSTB1/AN11

P64/INT4/SBUSY1/AN10

P63/AN9

P62/_SRDY1/AN8

P77/AN7

P76/AN6

P74/AN4

P75/AN5

123456789

62

P22/FLD2

P73/AN3

R334

10K

61

P23/FLD3

P72/AN2

60

P24/FLD4

P71/AN1

59

58

P25/FLD5

P70/AN0

1 2 3

REC

47

DIS300

FV719GN

48 49

52

53

P03/FLD11

P02/FLD10

IC300

M38B57MC

P90/XCIN

P91/XCOUT

R335

1M

3.68MHz

X301

18P

13

14

51

P05/FLD13

P04/FLD12

XIN

Vss

XIN

50

XOUT

R336

C300

49

P06/FLD14

XOUT

VCC

220R

18P

48

P07/FLD15

P10/FLD16

P46/T3OUT

Vcc

47

P11/FLD17

P45/T1OUT

C309

21201918171615

54

55

56

57

P27/FLD7

P26/FLD6

P01/FLD09

P00/FLD08

/RESET

P47/INT2

P60/CNTR1

P61/CNTR0/CNTR2

101112131415161718192021222324

/RESET

R333

10K

C301

46

P12/FLD18

P44/PWM1

100N

45

L300 10UH

44

P13/FLD19

P14/FLD20

P42/INT3

P43/BUZ01

43

C308

42

P15/FLD21

P16/FLD22

P40/INT0

P41/INT1

100N

41

P17

P30/FLD24

P31/FLD25

P32/FLD26

P33/FLD27

P34/FLD28

P35/FLD29

P36/FLD30

P37/FLD31

P80/FLD32

P81/FLD33

P82/FLD34

P83/FLD35

P84/FLD36

P85/RTP0

P86/RTP1

P87/PWM0

FLD23

FLD39

FLD37

FLD38

C306

Vee

R328 100K

R329 100K

R330 100K

R331 100K

R332 100K

kHz MHz

444342414039383736353433323123226789101112

R302

100N

27 28

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

VCC

T301

BC848B

-VEE

100K

+5V

R303

R304A

6K8

R304

6K8

R301

10K

100K

R305

6K8

R305A

6K8

C307

D300

R325 100K

R326 100K

R327 100K

220N

LL4148

C306

5V

100N

-VEE

47U/6V3

+5V

+

C304

C305

47U/6V3

02.05.00

Seite / page

3 - 4

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Seite / page

3 - 4

3 - 20 3 - 21

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000

R2002

R2000

R2001

13

P2001

K2004

K2002

K2003

+5VF

KEYX_F

KEY1_F

SOUND CTRL

OP/CL

59452-306.00 (01)4B

SOURCE

SWITCH BOARD FRONT

RCD2000

R2005

R2004 R2003

Tastenplatten / Switch Boards Tastenplatte links / Switch Board left

Bestückungsseite / Component Side

SWITCH BOARD RIGHT Tastenplatte rechts

D2014

L-53LGD

GNDR

R2018

2K7

2V35 2V68 2V96

K2018

STOP

L-53LGD

R2017

1K8

D2013

KEYLIGHT

L-53LGD

K2016

PLAY

D2012

R2016

1K8

R2010

120R

R2010A

L-53LGD

D2011

L-53LGD

D2010

120R

R2006

100K

10K

R2007

GNDR GNDR

R2015

1K2

3V35 3V64 3V97 4V754V25

K2015

GNDRSTDBY

K2014

DOWN

+5VR

R2014

1K2

K2013

MUTE

R2013

910R

T2011

BC848B

K2012

UP

R2008

1K

R2012

820R

T2010

BC858B

K2011 PAUSE

+5VR

R2009

100K

+5VR

R2011

1K

RCD2000

SWITCH BOARD LEFT

59452-308.00 (01) 4B

K2001

ON/OFF

P2000

GNDL

LED1

LED2

KEY1_L

15

KEYX_L

GREEN

D2000

RED

Tastenplatte links / Switch Board left

Lötseite / Solder Side

SWITCH BOARD LEFT

Tastenplatte links

GNDL

GREEN RED

D2000

ON/OFF-STDBY

390R

R2000

R2001

LED

R2002

1K2

1

2

3

P2010

to P3010

CD CONTROL BOARD

Seite / page

3 - 4

4

5

Alle Spannungsangaben sind Näherungswerte All voltage levels are approximates

SWITCH BOARD FRONT Tastenplatte front

R2003

910R

R2004

820R

R2005

1K

Tastenplatte front / Switch Board front

Bestückungsseite / Component Side

+5VF

Tastenplatte front / Switch Board front

Lötseite / Solder Side

ON/OFF

LED1 LED2

K2001

P2000

GNDL

KEY1_L

1

2

to P3008

CD CONTROL BOARD

KEYX_L

3

4

5

Seite / page

3 - 4

2V983V64 4V26 4V58

K2002

SOUNDCTRL

K2003 OP/CL

KEYX_F

1

P2001

to P3009

CD CONTROL BOARD

Seite / page

3 - 4

+5VF

KEY1_F

2

3

K2004

SOURCE

17.09.99

GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 22 3 - 23

RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Tastenplatte rechts / Switch Board right

Bestückungsseite / Component Side

15

K2014

STOP

K2017

+

D2011

K2018

+

STDBY

+

PLAY

K2016

D2014

D2012

D2010

RCD2000

SWITCH BOARD RIGHT

59452-310.00 (01) 4B

KEY0

GNDR

D2013

+5VR

P2010

+

PAUSE

K2011

UP

K2012

MUTE

K2013

Tastenplatte rechts / Switch Board right

Lötseite / Solder Side

R2018

R2006

R2009

R2011

T2010

R2010

R2010A

R2008

R2007

T2011

R2017

R2016

R2015

R2012

R2014R2013

GRUNDIG Service 3 - 24

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000

21.09.99

to P910

CD CONTROL

to P900

CD CONTROL

to P920

CD CONTROL

SI01

P03

F01

MAINS

2

1

23

4

1

2

BL

PTR2BNPTR1

T315mA-L

102° C

Netz-Anschluss-Platte

MAINS CON BOARD

16.5V~

1.9V~

35.7V~

9.8V~

MAINS SWITCH

Th.sw.

POWER TRANSFORMER

50-60Hz

230V AC

MAINS

Netzteil / Power Supply

Seite / page

3 - 5

Seite / page

3 - 5

Seite / page

3 - 5

Netz-Anschluss-Platte / Mains Connection Board

Bestückungsseite / Component Side

MAINS CON BOARD

NETZANSCHLUSSPLATTE

MAINS

T315mA-L

SI01

F01

P03

59452-312.00 (03)4B

3 - 25 GRUNDIG Service

RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RCD 2000 Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

REFERENCE

DIVIDER

PHASE DETECTOR

CHARGE PUMP

SWALLOW COUNTER

1/16, 1/17 4BIT

12 BIT PROGRAMMABLE

DIVIDER

SHIFT REGISTER

LATCH

UNIVERSAL

COUNTER

1 2

22

16

15

20

23

5

4

3

2

18

19

24

1

121110

9

13 14 17

7 8

21

6

PD2

HCTR

LCTR

V

DD

Vss

PD1

DO

CL

DI

CE

AMIN

FMIN

XOUT

XIN

OUT3OUT2OUT1

OUT0

OUT4 OUT5 OUT6 IN0 IN1

SYC

VP1

CLOCK

REGENERATION

AND SYNC

OSZILLATOR

DEVIDER

TESTLOGIC AND

OUTPUT

SELEKTOR SWITCH

QUALITY-

BIT

GENERATOR

COSTAS LOOP VARIABLE AND FIXED DIVIDER

CLOCKED

COMPARATOR

BIPHASE

SYMBOL

DECODER

ANTI

ALIASING

FILTER

57KHZ

BANDPASS

(8th ORDER)

RECONSTRUK.

FILTER

REFERENZ

VOLTAGE

DIFFERENTIAL

DECODER

RDCL T57 OSCO OSCI VDDD VSSD TEST TSTLD

SCOUTCINVSSAVDDAMUXVREFRDDAQUAL

16 12131415 91011

12345678

START STOP LOGIC

CONTROL

LOGIC

SLAVE ADDRESS

REGISTER

+COMPARATOR

WORD ADDRESS COUNTER

D

OUT

ACK

YDEC

DATA REGISTER

E PROM 32 X 128

2

XDEC

H.V. GENERATION

TIMING

& CONTROL

START CYCLE

LOAD INC

__ R/W

CK

88

D

OUT

(1) A

(2) A

(3) A

(6) SCL

(5) SDA

(7) TEST

(4) V

(8) V

ss

cc

2 1 0

Display

49 1

rec

ANODE CONNECTION

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18

14G

rec

S2 S3

S9

S10

-

13G, 12G

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18

11G ~ 7G

a b

f

k

j

h

m

g n p

r

c e d

-

6G

a b

f k

j h m g n p

r

co

c e d

-

5G

PIN-No.. Connection

1 ............. F1

IC-Innenbeschaltungen / IC Block Diagrams

2 ............. F1

3 ............. F1

4 ............ N.P.

IC120 (LC7218M)

5 ............ N.P.

6 ............ P18

7 ............ P17

8 ............ P16

9 ............ P15

10 ........... P14

11 ........... P13

12 ........... P12

13 ........... P11

14 ........... P10

15 ............ P9

16 ............ P8

17 ............ P7

18 ............ P6

kHz

MHz

19 ............ P5

20 ............ P4

21 ............ P3

22 ............ P2

23 ............ P1

24 ........... N.C.

25 ............ I.C.

26 ........... N.P.

4G a b f k j h

m

g n p r

c e d

-

a b

f

k

j

h

m

g n p

r

Dp

c e d

-

3G, 2G

a b f k

j

h

m

g n p r

c e d

-

1G

a b

f

k

j h m g n p

r

c e d

kHz MHz

-

27 ........... G.d.

28 ........... G.d.

29 ........... N.P.

30 ............ I.C.

31 ............ 1G

32 ............ 2G

33 ............ 3G

34 ............ 4G

35 ............ 5G

36 ............ 6G

37 ............ 7G

38 ............ 8G

39 ............ 9G

40 ........... 10G

41 ........... 11G

42 ........... 12G

43 ........... 13G

44 ........... 14G

45 ........... N.P.

46 ........... N.P.

47 ............ F2

48 ............ F2

49 ............ F2

F1, F2 : Filament N.P. : No Pin N.C. : No Connection 1G … 14G : Grid

IC180 (SAA6579T)IC340 (X24C04)

I.C. : Internal Connection G.d. : Diffusion Grid

14G 13G 12G 14G

B6

S1

B10

B11

S3S2

S4

B9

B14

S5

S6

rec

GRUNDIG Service GRUNDIG Service3 - 26 3 - 27

11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G 4G 3G 2G 1G

B15

B16

B17

B13

B8

B2B3B4B5

B18

B12

B5B4B3B2

B10

B6

B11

S8

IC140 (LA1837M)

S7

B1

B7

B8

B9

B14

B12

B13

S10S9

S11

S12

B15

B16

B18

co

a

h

j

b

f

kk

g

mm

n

r

c

e

p

d

B17

S13

Dp

kHz

MHz

Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List RCD 2000 Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List RCD 2000

Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List

1

GRUNDIG Service GRUNDIG Service4 - 1 4 - 2

RCD 2000 Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List

44

41

42

40

30

31

32

35

38

33

34

20

21

22

25

26

27

28

600

25

36

46

43

39

37

2

GRUNDIG Service 4 - 3

Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List RCD 2000

1

Ersatzteilliste Spare Parts List

5 / 2000

ERSETZT AUSGABE 12/99 SUBSTITUTE EDITION 12/99

POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

95540 110 5000 RCD 2000 RCD 2000

0001.000 1 55401 201 0109 OBERTEIL UPPER PART

0002.000 1 55401 152 0106 SCHALTEREINHEIT START KPL SWITCH UNIT START CPL

0003.000 1 55401 153 0100 SCHALTEREINHEIT NETZ KPL SWITCH UNIT POWER CPL

0004.000 1 55401 301 0100 FLUEGEL RECHTS WING RHS

0005.000 1 55401 300 0100 FLUEGEL LINKS WING LHS

0006.000 1 55401 200 0107 GEHAEUSE FRONT CABINET FRONT

0007.000 1 55401 202 0100 RUECKWAND REAR PANEL

0008.000S1 81340 201 0800 WIPPSCHALTER SNAP-IN SDDJ ROCKER SWITCH SNAP-IN SDDJ

0009.000 1 81261 251 0600 KLINKENB.6,3 STEREO JACK SOCKET 6.3 STEREO

0010.000 1 81261 252 4000 CINCH-BUCHSE 2-FACH YKC21 CINCH SOCKET 2 FOLD YKC21

0011.000 1 81261 252 1500 2 CINCH-BUCHSE 4-FACH YKC21 CINCH SOCKET 4 FOLD YKC21

0012.000 1 55401 500 0100 2 SEITENWAND SIDE PANEL

0013.000 1 55401 217 0000 4 VERSCHLUSS SEITENWAND SEAL SID PANEL

0015.000S1 59430 060 0100 TRAFO TRANSFORMER

0016.000 1 55401 154 0100 4 FUSS BODEN KPL MONT. FOOT BOTTOM CPL MOUNT.

0017.000 59752 069 0000 4 ANTI-RUTSCH FILZ ANTI SLIP FELT

0018.000S1 82909 913 6600 NETZKABEL GWN9.29 POWER CABLE GWN9.29

0019.000 1 09666 451 0000 ZUGENTLASTUNG NETZKABEL PULL-RELIEF POWER CABLE

0020.000 2 59726 016 0000 LAUFWERK CD VAM 2103 DRIVE MECHANISM CD VAM 2103

0021.000 2 55401 511 0000 3 GUMMILAGER F.CD-LFW RUBBER BEARING F.CD DRIVE

0022.000 2 55401 240 0000 3 AUFNAHME CD-LFW HOLDER CD DRIVE

0025.000 2 55401 403 0000 DRUCKFEDER CD CONTROL PRESSURE SPRING CD CONTROL

0026.000 2 55401 404 0000 DRUCKFEDER CD EJECT PRESSURE SPRING CD EJECT

0027.000 2 55401 232 0100 KNOPF CD EJECT KNOB CD EJECT

0028.000 2 55401 231 0100 KNOPF CD CONTROL KNOB CD CONTROL

0029.000 55360 263 0100 2 HALTER DISPLAY HOLDER DISPLAY

0030.000 2 55401 205 0000 FENSTER DISPLAY WINDOW DISPLAY

0031.000 2 55401 508 0000 FOLIE FILTER FOIL FILTER

0032.000 2 55401 204 0100 GEHAEUSE DISPLAY CABINET DISPLAY

0033.000 2 59720 100 2400 MOTOR SER.NR.N2732 MOTOR SER.NR.N2732

0034.000 2 55401 219 0000 SCHNECKE WORMGEAR

0035.000 2 55401 815 0000 DAEMPFUNG TIF110 ELPAC DAMPER TIF110 ELPAC

0036.000 2 55401 157 0000 KUPPLUNG KPL. CLUTCH CPL

0037.000 2 55401 243 0000 WEICHE CROSS OVER NETWORK

0038.000 2 55401 406 0000 ZUGFEDER NOCKENZAHNRAD TENSION SPRING CAM GEAR WHEEL

0039.000 2 55401 220 0000 NOCKENZAHNRAD 1 CAM GEAR WHEEL 1

0040.000 2 55401 210 0000 FUEHRUNG 1 CD GUIDE 1 CD

0041.000 2 55401 208 0000 FENSTER CD WINDOW CD

0042.000 2 55401 211 0000 FUEHRUNG 2 CD GUIDE 2 CD

0043.000 2 55401 213 0000 2 GLEITLAGER FUEHRUNG 2 IGUS SLIDING GUIDE 2 IGUS

0044.000 2 55401 304 0100 ZIERTEIL CD ORNAMENTAL PART CD

0045.000S 09621 113 0200 12 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER

0046.000 55404 504 0000 ANTRIEBSRIEMEN DRIVE BELT

0047.000 1 81261 252 9300 KOAX-BUCHSE LP AJ-2021 J COAX BUCHSE PCB AJ-2021

0048.000 2 82901 761 7800 GLASFASER LP-VERBINDER FIBER OPTIC TRANSMITTING

0050.000 1 55401 813 0000 ANTENNE ANTENNA

0500.000 1 59472 002 0000 LP SENDER 864MHZ BEST.KPL PCB TRANSMITTER 864MHZ AS

0600.000 2 59472 029 0000 LP DATENFUNKMODUL BEST.KPL PCB DATA FUNK MOD.ASSY.CPL

d©

KEIN E-TEIL NO SAPRE PART

MATERIAL-NR. / PART NO.: 95540 110 5000 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.LK 01-50 ALU+MAPLE

HIFI/AUDIO

RCD 2000

55401 941 0200 BEDIENUNGSANLEITUNG D/I OPERATING INSTRUCTIONS D/I 55401 941 0800 BEDIENUNGSANLEITUNG F/NL OPERATING INSTRUCTIONS F/NL 55401 941 1100 BEDIENUNGSANLEITUNG GB/FIN OPERATING INSTRUCTIONS GB/FIN 55401 941 1400 BEDIENUNGSANLEITUNG S/DK OPERATING INSTRUCTIONS S/DK 55401 941 1900 BEDIENUNGSANLEITUNG E/P OPERATING INSTRUCTIONS E/P 72010 760 6000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

4 - 4 GRUNDIG Service

RCD 2000 Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

BR 00900 83080 100 0400 SMD GLR DF04S BR 00920 83080 100 0200 SMD GLR DF02S BR 00930 83080 100 0200 SMD GLR DF02S

C 00922 84526 689 8600 ELKO 4700UF 25V VR 16X31, C 00925 84529 961 5000 ELKO 2200UF 20% 25V CB C 00932 84529 961 5000 ELKO 2200UF 20% 25V CB C 00933 84529 961 5000 ELKO 2200UF 20% 25V CB

D 00001 83253 131 0200 MELF DIODE BAV102 D 00002 83253 131 0200 MELF DIODE BAV102 D 00111 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00126 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00161 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00162 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00300 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00360 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00361 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00362 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00363 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00364 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00365 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00366 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00367 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00370 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00371 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00372 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00373 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00602 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00603 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00604 83301 101 0000 MELF DIODE BYM10-1000 GI D 00605 83301 101 0000 MELF DIODE BYM10-1000 GI D 00630 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00900 83300 040 0400 MELF DIODE LL4004 D 00901 83093 840 4700 SMD-Z DIODE BZX 84 C4V7 D 00920 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00921 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 00922 83300 040 0400 MELF DIODE LL4004 D 03000 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 03001 83253 840 3900 SMD Z-DIODE BZX84C3V9 D 03002 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 03003 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 03011 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 03012 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 03013 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 03014 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 03031 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 03032 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148

DP 00300 55401 803 0000 DISPLAY FV719GN FUTABA F 00001 81406 011 7700 AC FILTER 3A/250V

F 00101 86028 220 7000 KERFIL #70/Z 10,7MHZ F 00102 86028 220 7000 KERFIL #70/Z 10,7MHZ F 00141 81411 114 5000 FILTER 7X7 #450 10,7MHZ F 00171 81419 100 6200 FILTER 10X10 #62 2FACH FA F 00172 81419 100 6200 FILTER 10X10 #62 2FACH FA

FE 00100 59420 348 0000 FRONTEND MODEL FE 415-G11 IC 00110 83052 043 1700 IC LM317T NSC/MOT/SGS

IC 00120 83057 657 1800 SMD IC LC7218M IC 00140 83057 571 3700 SMD IC LA1837M IC 00180 83058 265 7900 SMD IC SAA6579T PHI IC 00240 83052 628 2100 IC LC7821 SANYO IC 00250 83057 598 3300 SMD IC LM833D IC 00260 83057 598 3300 SMD IC LM833D IC 00270 83058 473 1300 SMD IC TDA7313D-013TR IC 00290 83057 598 3300 SMD IC LM833D IC 00300 83057 524 5000 SMD IC M38B59EFFP MIT IC 00340 83059 600 2200 SMD IC X24C04S8-2,7C7000

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

IC 00360 83057 598 3300 SMD IC LM833D IC 00370 83057 593 9400 SMD IC LM393D IC 00601 83057 647 0600 SMD IC L7805CD2T MOT IC 00602 83058 788 2000 SMD IC UPD78002XGC-AB8 IC 00603 83057 735 7300 SMD IC 74HCT573M IC 00604 83048 462 6400 SMD IC UL6264A IC 00605 83057 658 7000 SMD IC LC89170M SYO IC 00700 83058 074 5600 SMD IC NJM4556D IC 00900 83052 043 3700 IC LM337T IC 00920 83051 005 0500 IC 78M05UC FAI/PHI/MOT/NS IC 00930 83057 647 1200 SMD IC L78M12CDT IC 00931 83057 647 1300 SMD IC L7912ACD2T IC 00951 83057 647 1200 SMD IC L78M12CDT IC 01601 83058 273 7800 SMD IC SAA7378GP PHI IC 01602 83058 415 4900 SMD IC TDA1549T PHI IC 01603 83058 470 7300 SMD IC TDA7073A/AT IC 01604 83058 470 7300 SMD IC TDA7073A/AT IC 01605 83058 470 7300 SMD IC TDA7073A/AT

L 00101 81405 264 8000 SMD DR 1206 0,33UH 20% L 00181 81405 264 6700 SMD DR 1206 22UH 10% L 00301 81405 274 7400 SMD DR 0603 10UH 20%

Q 00120 83821 900 7200 QUARZ 7,2 MHZ Q 190/A Q 00181 83821 704 3300 QUARZ #170 A/C 4,332MHZ Q 00301 83790 260 3600 SMD QUARZ #26 3,6864MHZ Q 00601 86023 310 8800 CER.RES.88/11 CST 4.19 MG Q 01601 83822 060 8400 QUARZ #206 8,4672MHZ 30PF

R 00141 87920 021 6400 ESTR.S6 100 KOHM LIN R 00360 S 87011 180 2500 KSW SI B 10 OHM 5% R 00361 S 87011 180 2500 KSW SI B 10 OHM 5% R 00700 S 87011 180 2500 KSW SI B 10 OHM 5% R 00701 S 87011 180 2500 KSW SI B 10 OHM 5% R 01603 S 87011 210 1300 KSW SI B 3,3 OHM 5% R 01627 S 87011 210 1300 KSW SI B 3,3 OHM 5% R 01708 S 87011 210 1300 KSW SI B 3,3 OHM 5%

RL 03001 83120 031 3800 RELAIS DS2Y-S-12V MAT RL 03002 83120 031 3800 RELAIS DS2Y-S-12V MAT

S 03683 81340 202 1000 MIKROSCHALTER SPVF24 ALP SI 00001S 83156 120 0200 SI 5X20 T315MA L 250V

SI 00900S 83156 120 0200 SI 5X20 T315MA L 250V SI 00920S 83156 170 0400 SI 5X20 T1A L 250V SI 00930S 83156 130 0400 SI 5X20 T400MA L 250V SI 00931S 83156 130 0400 SI 5X20 T400MA L 250V SI 03001S 83156 100 0200 SI 5X20 T200MA L 250V

T 00101 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00102 83011 308 4000 SMD TRANS BF840 T 00131 83026 380 3000 TRANS.2 SK 30 A-TM-Y1 GEG T 00132 83010 068 4800 SMD TRANS BC848C/ BC847C T 00151 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00161 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00162 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857B T 00163 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00164 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00261 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00262 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00291 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00292 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00293 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00294 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00310 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857B T 00311 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857B T 00370 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00371 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00601 83011 900 6000 SMD TRANS BSP60 T 00602 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

GRUNDIG Service 4 - 5

Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste / Exploded Views and Spare Parts List RCD 2000

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

T 00630 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00700 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00701 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 00702 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857B T 00920 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 01601 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 01602 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857B T 01603 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 01604 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 01605 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 03001 83010 038 5800 SMD TRANS BC858B/ BC857B T 03002 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 03011 83022 124 3300 TRANS.BD 433 WW. GD 361 9 T 03012 83022 124 3300 TRANS.BD 433 WW. GD 361 9 T 03013 83022 104 3400 TRANS BD434 T 03014 83022 104 3400 TRANS BD434 T 03031 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 03201 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 03202 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 03301 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 03302 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 03401 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B T 03402 83010 048 4800 SMD TRANS BC848B/ BC847B

POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

4 - 6 GRUNDIG Service

( ! )

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Grundig RCD-2000 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual