Grundig RCD 2000 User Manual [fi]

WIRELESS HIFI-SYSTEM

RCD 2000

ǵ

SUOMI

55401-941.1101

2

SISÄLTÖ

_______________________________________________________________________________

4 Hifi-laitteisto RCD 2000

Hifi-laitteistonne erikoisuuksia, toimituskokonaisuus/varusteet

5 Sijoittaminen ja turvallisuus

7 Yleiskatsaus

Hifi-laitteiston käyttölaitteet, hifi-laitteiston liitännät
Hifi-laitteiston näytöt
Kaukosäädin
Käyttäjän opastus kaukosäätimessä

13 Liittäminen ja valmistelu

Hifi-laitteiston pystyttäminen
Hifi-laitteiston liittäminen
Kovaäänisten liittäminen ja asennus
Hifi-laitteiston sovittaminen antenniin

20 Säädöt

Radiokanavien virittäminen
Kaikkien radiokanavien automaattinen virittäminen ja tallennus (ASP)

22 Yleiset toiminnot

Päälle kytkeminen verkkokytkimellä
Päälle kytkeminen valmiustilasta
Valmiustilaan kytkeminen
Ohjelmalähteen valinta

24 Äänenvoimakkuus ja -sävy

Säädöt kovaäänisparia varten
Hifi-laitteiston mykistys (Muting)
Kovaäänisten päälle/pois päältä kytkeminen

28 Viritinkäyttö

Viritinkäytön perustoiminnot
RDS-vastaanotto

SISÄLTÖ

_______________________________________________________________________________________

33 CD-käyttö

CD-käytön perustoiminnot
CD-käytön erikoisuuksia
Kappaleiden toisto toivotussa järjestyksessä – musiikkiohjelman laatiminen

40 Ajastinkäyttö

41 Ulkoisten laitteiden käyttö

43 Erikoisasetukset

RDS-radiokanavan virittäminen automaattisen lähetinhaun avulla
Radiokanavan virittäminen automaattisen lähetinhaun avulla
Radiokanavan virittäminen manuaalisen lähetinhaun avulla
Kanavamuistipaikkojen järjestely ja tyhjentäminen
Hifi-laitteiston ja kovaäänisten välisen lähetys-/vastaanottokanavan muuttaminen
Hifi-laitteiston kytkeminen ”pystysuoraan” käyttöön
Tilan 1 kovaäänisparin kytkeminen ”johtokäyttöön”

50 Monitilakäyttö

Monitilakäytön erikoisuuksia
Toisen ja useampien kovaäänisparien asentaminen
Toisen ja useampien kaukosäädinten asentaminen
Uusien kovaäänisten ilmoittaminen ”vanhalle” paikalle
Kaukosäätimen muuttaminen toiseen tilaan
Lisäkovaäänisparien päälle/pois päältä kytkeminen (tilat 2–6)

56 Tietoja

Tekniset tiedot
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Häiriöiden omatoiminen poistaminen
Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen
Rakenneosien palauttaminen tehdasasetuksille
GRUNDIG-asiakaspalvelupisteet

SUOMI

3

HIFI-LAITTEISTO RCD 2000

_____________________________

4

Hifi-laitteistonne erikoisuuksia

Täydellinen äänentoisto ei ole koko- vaan viimeistelykysymys. Selkeää ja elävää
äänentoistoa ajattomaan muotoiluun pakattuna – musiikkityylistä riippumatta.

RCD 2000 on hienostunut CD-RDS-viritin-kokonaisuus, joka voidaan asettaa
seisomaan vapaasti tai kiinnittää seinään.

Sisäänrakennettu lähetin välittää datasignaalit kaukosäätimeen ja audiosignaa­lit kovaäänisiin.

Kaikki rakenneosat ovat johdottomassa yhteydessä toisiinsa – jopa seinien läpi.
CD-soitin osaa lukea tekstit; jos CD-levyllä on ”CD-tekstiä”, levyn sisältöä ja tul-

kitsijaa koskevat tiedot voidaan lukea hifi-laitteiston ja kaukosäätimen näytöistä.
RCD 2000:n suurikokoinen näyttö nousee moottorin avulla, joten tiedot voidaan
lukea vaivattomasti.

Hifi-laitteiston yhteydessä voidaan käyttää jopa viittä lisäkovaäänisparia – jotka
on asetettu useisiin tiloihin. Äänenväriä voidaan säätää yksilöllisesti kaukosääti­mellä.

Toimituskokonaisuus

Toimituskokonaisuus

1 Hifi-laitteisto RCD 2000
2 Neljä kumitallaa
3 Heittoantenni
4 Käyttöohje
5 Poraussapluuna
6 Kaukosäädin Personal Remote 20
7 Kolme paristoa, 1,5 V, tyyppiä mignon

Varusteet

Kovaääniset (esim. Apollo), kaukosäädin.
Kysykää ammattiliikkeestänne.

3

2

1

46

7

5

ǵ

Sound System

O
N

/
O

F
F

Ǽ

SOUND MODE

O
P

ǵ

ǵ

ĵ
ĵ

ľ

ĵ
ĵ

M
U

T

E
N

/
C

L
O

S
E

S
O

U
R

C
E

E

260mm

RCD 2000

Bohrschablone

drill pattern
gab arit de perçage
plantilla para taladrar
maschera di foratura

boormal

molde de perfuração

boreskabelon

borrschablon

poraussapluuna

boresjablon

SOURCE CONTROL

OK

SOUND

VOLUME

PERSONAL REMOTE 100

SUOMI

5

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_______

Olkaa hyvä ja ottakaa hifi-laitetta sijoittaessanne huomioon seuraavat ohjeet,
jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavuuksin varustetusta laitteesta olisi teille pit­käksi ajaksi iloa ja viihdykettä:

Tämä hifi-laitteisto on tarkoitettu äänisignaalien toistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

Etsikää hifi-laitteistollenne sijoituspaikka, joka sijaitsee mahdollisimman lähellä
kuuntelualueen keskustaa.

Jos hifi-laite joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi kulje­tettaessa se kylmästä lämpimään, liitäkää laite sähköverkkoon ja antakaa sen
seistä ilman sisään syötettyä CD-levyä vähintään kaksi tuntia.
Hifi-laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte
sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta
(sade, vesiroiskeet) ja suoralta auringonpaisteelta.

Älkää asettako hifi-laitteistoa lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai au­ringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.

Älkää työntäkö hifi-laitteiston CD-pesään mitään vieraita esineitä.

Hifi-laitteistoa ei saa missään tapauksessa avata. Valmistajan takuu ei kata epä­asiallisista toimista johtuvia vaurioita.

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut sala­manisku voi vaurioittaa hifi-laitteistoa silloinkin, kun se on kytkettynä pois pääl­tä. Vetäkää aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.

Jos hifi-laitteisto ei lue CD-levyjä moitteettomasti, käyttäkää laseroptiikan puh­distukseen tavanomaista puhdistus-CD:tä. Muut puhdistusmenetelmät voivat
vaurioittaa laseroptiikkaa.
Pitäkää hifi-laitteiston levypesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry pö­lyä.

°C

2h

°C

M

U

T

E

ľ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

O

P

E

N

/

C

L

O

S

E

S

O

U

N

D

M

O

D

E

S

O

U

R

C

E

ǵ

ǵ

O

N

/

O

F

F

Ǽ

M

U

T

E

ľ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

M

U

T

E

ľ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

O

P

E

N

/

C

L

O

S

E

S

O

U

N

D

M

O

D

E

S

O

U

R

C

E

ǵ

ǵ

O

N

/

O

F

F

Ǽ

M

U

T

E

ľ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

O

P

E

N

/

C

L

O

S

E

S

O

U

N

D

M

O

D

E

S

O

U

R

C

E

ǵ

ǵ

O

N

/

O

F

F

Ǽ

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

MUTE

ľ

ĵĵ

ĵĵ

ON/OFF

Ǽ

HEADPHONES

PREAMP OUT

L

R

LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN

y

OPTICAL OUT
(CD)

FM-ANTENNA

OPEN/CLOSE

SOUND MODE

SOURCE

ǵ

ǵ

P
O
W

E
R

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_______________________________________

6

Langaton siirtotekniikka

Hifi-laitteistossanne on korkeataajuusjärjestelmä (HF-), joka mahdollistaa audio­ja datasignaalien lähettämisen ja vastaanottamisen. Johtoja ei enää tarvita.

Kansainväliset ja kansalliset määräykset rajoittavat korkeataajuussiirron voi­makkuutta, minkä avulla vältetään naapurien väliset häiritsevät radiosignaalit.
Korkeataajuuslähetyksen teho on < 10 mW. Tämä takaa noin 30 metrin vas­taanottoetäisyyden vapaassa tilassa. Rakennuksissa tämä etäisyys on – käyte­tystä rakennusmateriaalista riippuen – pienempi.

Välttäkää sijoituspaikkaa, jonka lähellä on metallisia materiaaleja (esim. lämmi­tyspatteri) tai jonka lähellä on radiotekniikkaan perustuvia sähkölaitteita (esim.
langattomat puhelimet).

Koska audio- ja datasignaalien radiovälityksessä ei ole kyse yksinoikeudel­lisesta välitystavasta, on mahdollista, että tästä aiheutuu häiriöitä. Tällaisten häi­riöiden välttämiseksi voitte muuttaa audiosignaalin välityskanavaa.

Joissakin tapauksissa ihmiset, seinät tai muut pinnat voivat heijastaa radio­signaaleja. Suoriin (ei-heijastuneisiin) signaaleihin sekoittuneet heijastuneet sig­naalit voivat aiheuttaa signaalihäiriöitä, joita nimitetään kierroksi. Tämä voi
johtaa kohinaan tai lyhytaikaisiin äänikatkoihin. Jos tällaisia häiriöitä ilmenee,
riittää, että kovaääniset sijoitetaan uudelleen.

Kaukosäätimen paristot

Huomatkaa ensiasennuksen yhteydessä, että paristot tulee asettaa vasta asen­nuksen aikana paristolokeroon, sillä muutoin ne kuluvat tarpeettomasti.

SUOMI

7

Hifi-laitteiston käyttölaitteet

ON/OFF

ǼǼ

Kytkee hifi-laitteiston valmiustilasta
(standby) päälle ja takaisin valmi­ustilaan.

SOUND Valitsee erilaisia
MODE äänenväriasetuksia: VOCAL,

DISCO, JAZZ, FLAT, USER.

OPEN/CLOSE Avaa ja sulkee CD-pesän.

SOURCE Valitsee ohjelmalähteen seuraa-

vassa järjestyksessä »TUNER «,
»CD «, »TAPE« ja »AUX «.

CD-pesä Painakaa pesän avaamiseksi

»OPEN/CLOSE«:a.

Näyttää erilaisia käyttötiloihin TUNER, CD, TAPE ja AUX liittyviä
tietoja.

9

Viritinkäytössä: seuraavan tai edellisen

8

kanavamuistipaikan valinta;
manuaalisen lähetinhaun käynnistys (AUTO TUNING);
taajuuden muuttaminen askeleittain (MANUAL TUNING).

CD-käytössä: seuraavan tai edellisen kappaleen tai tietyn kohdan
valinta toiston aikana.

II Kytkee CD:n toistotaukotilaan.

4

Käynnistää CD:n toiston.

5

Lopettaa CD:n toiston.

+ – Äänenvoimakkuuden säätö alueella »0 «-» 63 «.

d Mykistää tilassa 1 olevan kovaäänisparin.

MHz

YLEISKATSAUS

_____________________________________________________________

ǵ

ON/OFF

Ǽ

ĵ

ĵ

ľ

ĵ

S

O

U

N

D

M

O

D

E

O

ǵ

PEN

/C

LO

SE

SO

U

R

CE

ĵ

MUTE

8

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

Hifi-laitteiston liitännät

HEADPHONES y Kuulokeliitin,

stereokuulokkeiden liittämistä
varten, jakkipistoke (ø 6,3
mm).

L PREAMP OUT R Esivahvistimen

äänisignaalilähtö
aktiivikaiuttimia tai ulkoista
päätevahvistinta varten.

L LINE OUT R Linjatasoinen

äänisignaalilähtö,
esimerkiksi tallennuk-siin
tallennuslaitteella, joissa on
analoginen äänitulo.

L TAPE OUT R Äänisignaalilähtö ulkoista

kasettidekkiä varten.

L TAPE IN R Äänisignaalitulo ulkoista kasettidekkiä varten.

L AUX IN R Äänisignaalitulo ulkoista laitetta varten, esim. televisio.

I Radioantenni.

OPTICAL OUT Äänisignaalilähtö CD:n kopioimiseen
(CD) tallennuslaitteella, jossa on digitaalinen äänitulo.

FM-ANTENNA Antenniliitin taloantennia tai mukana toimitettua

heittoantennia varten.

ÜÜ

Verkkojohto.

OI Verkkokytkin, kytkee hifi-laitteiston päälle ja pois päältä.

Vain tällöin hifi-laitteisto on kokonaan irrotettu sähkö­verkosta.

HEADPHONES

y

L

PREAMP OUT

R

LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN

OPEN/CLOSE

SOUND MODE

SOURCE

ľ

ĵĵ

ĵĵ

MUTE

Ǽ

ON/OFF

ǵ

FM-ANTENNA

OPTICAL OUT

(CD)

SUOMI

9

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

Hifi-laitteiston näytöt

! Stereoradiolähetyksen ilmaisin.
R CD:n toisto.

( CD:n jatkuva toisto.

Käyttötilan, lähetinnimen, äänenvoimakkuuden jne. näyttö.
Lähtösignaali.

% Viritys lähettimen keskelle.

& CD-käyttö.
$ Tauko CD-käytössä.

d Tilan 1 kovaääniset on mykistetty.

Lähettimen taajuus megahertseinä (MHz).

MHz

888888:88.888

MHz

10

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

Kaukosäädin

99

Kytkee hifi-laitteiston valmiustilasta (standby) päälle ja takaisin

valmiustilaan.

Näyttö Kaukosäätimen näyttö, näyttää käyttötilat ja asennukseen sekä

viritin- ja CD-käyttöön liittyviä tietoja.

˲˲ ˲˲ ˲˲ ˲˲

Toimintonäppäimet, joilla valitaan toimintoja kaukosäätimen

kulloisestakin valikosta.

OK Vahvistaa toimintovalinnan.

SOURCE Valitsee valikon »SOURCE«.

SOUND Valitsee valikon »SOUND«.

CONTROL Valitsee valikon »CONTROL«.

II Kytkee CD:n toistotaukotilaan.

89

Viritinkäytössä:
seuraavan tai edellisen kanavamuistipaikan valinta;
manuaalisen lähetinhaun käynnistys (AUTO TUNING);

taajuuden muuttaminen askeleittain (MANUAL TUNING).

CD-käytössä:
seuraavan tai edellisen kappaleen haku CD:n toiston aikana.

R

Käynnistää CD:n toiston.

5

Lopettaa CD:n toiston.

yy

VOLUME xxÄänenvoimakkuuden säätö alueella »0«-»63«.

ɨɨ

Kytkee kaukosäätimen näytön taustavalaistuksen hetkeksi päälle.

d Kytkeen kovaäänisten mykistyksen päälle ja pois päältä.

OK

SOUND

SOURCE CONTROL

VOLUME

PERSONAL REMOTE 100

SUOMI

11

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

Käyttäjän opastus kaukosäätimessä

Hifi-laitteistonne kaukosäätimessä on käyttäjälle tarkoitettu opastus.
Valikot sisältävät paljon käyttöä ja säätöjä koskevia selityksiä.

Kytkekää näyttö päälle millä tahansa näppäimellä (esimerkiksi »OK«:lla).
Päävalikot voitte valita näppäimillä »SOURCE«, »SOUND« tai

»CONTROL«.
Haluttujen valikkokohtien valitsemiseen ja toimintojen tallentamiseen tai pyyhki-

miseen tulee käyttää valikkonäytön alla olevaa näppäinriviä »

˲˲ ˲˲ ˲˲ ˲˲

«,
näppäimiin kulloinkin liittyvät toiminnot – toimintotilasta riippuen – näkyvät vali­kon alimmalla rivillä.

Näyttö Näppäin Toiminto

BACK »BACK« siirtyy edelliseen valikkoon,

ļĻ

»

ļĻ

« valitsee valikkorivin tai toiminnon,

–+ »–+« muuttaa säätöjä,

MENU »MENU« kutsuu viritin- tai CD-valikon näkyviin,
INFO »INFO« kutsuu tiedot näkyviin,
CLR »CLR« pyyhkii musiikkiohjelman CD-käytössä,
DEL »DEL« pyyhkii CD-käytössä yksittäisiä kappaleita

musiikkiohjelmasta,
pyyhkii viritinkäytössä kanavamuistipaikkoja,

MEMO »MEMO« tallentaa säädöt.

Toiminnon valinta vahvistetaan näppäimellä »OK«.

Ohje:

Paristojen säästämiseksi kaukosäätimen näyttö sammuu lyhyen ajan kulut­tua, jos mitään toimintoa ei ole valittu.

Näppäimen »OK« painallus kytkee näytön uudelleen päälle. Tämä näp­päinpainallus ei käynnistä mitään muuta toimintoa.

BACK ļĻ

CLR DEL MEMO

-

+

MENU INFO

SOUND

SOURCE CONTROL

OK

OK

12

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

Käyttäjän ohjauksen päävalikot

Valikko »SOURCE«:

»TUNER« = viritinkäyttö,
»CD« = CD-käyttö,
»TAPE« = käyttö yhdessä ulkoisen kasettidekin kanssa,
»AUX« = käyttö muun ulkoisen laitteen kanssa, esimerkiksi television.

Valikko »SOUND«:

»SELECT ROOM« = kovaäänisparin valinta (kun käytössä on

useita kovaäänispareja),
»TONE CONTROL« = bassojen, diskanttien ja tasapainon säätö,
»SOUND MODE« = äänisäätöjen valinta,
»LOUDNESS« = loudness-toiminto päälle/pois,
»EDIT USER PRESET« = henkilökohtaisten äänisäätöjen ohjelmointi.

Valikko »CONTROL«:

»SELECT ROOM« = kovaäänisparin valinta (kun käytössä on

useita kovaäänispareja),
»SPEAKERS« = kovaäänisten päälle/pois kytkentä,
»SLEEP« = TIMER-toiminnon (ajastin) valinta,
»AUDIO CHANNEL« = lähetys-/vastaanottokanavan valinta,
»INSTALL« = kovaäänisten ja kaukosäätimen asennus.

Yksittäisten valikkojen toiminnot selitetään tässä käyttöohjeessa esimerkkien
avulla.

CONTROL

SELECT ROOM

SPEAKERS
SLEEP

BACK ļĻ

SOURCE

TUNER

CD
TAPE

ļĻ

SOUND

SELECT ROOM

TONE CONTROL
SOUND MODE

BACK ļĻ

SUOMI

13

LIITTÄMINEN JA VALMISTELU

______________________

Hifi-laitteiston pystyttäminen

Voitte asettaa hifi-laitteistonne
– sopivaan paikkaan (vaakasuoraan) tai
– kiinnittää sen seinään (pystysuoraan).
Käytettäessä hifi-laitteistoa vaakasuorassa, laitteiston näyttö on avattuna, jotta

voitte lukea näytön tietoja helposti.
Avattaessa CD-pesä näyttö laskeutuu alas. Suljettaessa CD-pesä näyttö nousee

takaisin ylös.
Jos hifi-laitteisto asennetaan seinään, näyttö pysyy CD-pesän ensimmäisen

avaamisen jälkeen aina ”ala-asennossa”.

Seinäasennus

1 Valitkaa sopiva asennuspaikka.

2 Asettakaa poraussapluuna valittuun

asennuspaikkaan ja merkitkää
porauskohdat.

3 Poratkaa kaksi reikää ruuvikoukkuja

varten.

4 Asettakaa reikiin proput ja kiertäkää

niihin kaksi tavallista ruuvikoukkua.
– Ruuvikoukut eivät kuulu

toimituskokonaisuuteen.

5 Ripustakaa hifi-laitteisto molempiin

ruuvikoukkuihin.

H

E

A

D

P

H

O

N

E

S

PREAM

P OUT

L

R

LINE OUT TAPE OUTTAPE IN AUX IN

y

O

P

T

I

C

A

L

O

U

T

(

C

D

)

F

M

-

A

N

T

E

N

N

A

260 mm

14

LIITTÄMINEN JA VALMISTELU

_________________________________________________

Asettakaa kumitallat paikoilleen

Kumitalloja tarvitsette vain vaakakäytössä, kun laite sijoitetaan esimerkiksi hyl­lyyn.

1 Liimatkaa mukana toimitetut kumitallat hifi-laitteiston jalkoihin.

Ohje:

Olkaa hyvä ja ottakaa huomioon, että huonekalujen pinnat on käsitelty eri­laisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka useimmiten sisältävät kemiallisia li­säaineita. Nämä lisäaineet voivat syövyttää mm. laitteen jalkojen materiaa­lia, jolloin alla olevan huonekalun pinnalle syntyy jäänteitä, joita on vaikeaa
tai mahdotonta poistaa.

Hifi-laitteiston liittäminen

Käytön edellyttämät liitännät näkyvät kuvassa.
Yksityiskohdat löydätte seuraavalta sivulta.

Ohje:

Ulkoisten laitteiden liittäminen ja käyttö
on kuvattu sivuilla 41 ja 42.

Liitäntäesimerkissä käsitellään Apollo­kovaäänisiä. Jos liitätte muut Grundig­kovaääniset, olkaa hyvä noudattakaa
niiden käyttöohjetta.

H

E

A

D

P

H

O

N

E

S

P

R

E

A

M

P

O

U

T

L

R

L

I

N

E

O

U

T

T

A

P

E

O

U

T

T

A

P

E

I

N

A

U

X

I

N

y

O

P

T

I

CA

L

O

U

T

(

C

D

)

F

M

-

A

N

T

E

N

N

A

OPEN/CLOSE

SOUND MODE

SOURCE

ľ

ĵĵ

ĵĵ

MUTE

Ǽ

ON/OFF

ǵ

HEADPHONES

L

PREAMP OUT

LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN

R

y

TV R

P
O

W

E
R

ǵ

FM-ANTENNA

OPTICAL OUT

(CD)

R
E

W
O
P

ǵ

SUOMI

15

LIITTÄMINEN JA VALMISTELU

_________________________________________________

Antennin liittäminen

1 Työntäkää taloantennin antennijohto hifi-laitteiston antenniliittimeen »FM-

ANTENNA«.

Ohje:

Jos käytettävissä ei ole taloantennilaitteistoa, käyttäkää laitteen mukana
toimitettua apuantennia. Tämä mahdollistaa paikallislähettimien riittävän
hyvälaatuisen vastaanoton.
Apuantennia ei saa lyhentää.

Kuulokkeiden liittäminen

1 Työntäkää kuulokkeiden jakkipistoke hifi-laitteiston »HEADPHONES y«

-liittimeen.
– Kuulokelähtö on aina toiminnassa.
– Hifi-laitteiston kovaääniset voidaan kytkeä päälle ja pois päältä valikossa

»SPEAKERS« (kts. sivu 27).

Verkkojohdon liittäminen

1 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Lähetys-/vastaanottoantennin suuntaaminen

1 Asettakaa lähetys-/vastaanottoantenni pystysuoraan.

L

A
C

FM-ANTENNA

OPTICAL OUT

(CD)

TV R

HEADPHONES

y

L

PREAMP OUT

LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN

R

FM-ANTENNA

OPTICAL OUT

(CD)

ǵ

INE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN

OPTIC

(

16

LIITTÄMINEN JA VALMISTELU

_________________________________________________

Ensimmäisen kovaäänisparin liittäminen ja asennus

Audiosignaalit välitetään hifi-laitteistosta kovaäänisiin radiotekniikan avulla.
Kovaäänisten johtoja ei tarvita.

Voitte käyttää hifi-laitteiston yhteydessä jopa kuutta kovaäänisparia.
Lisäkovaäänisten asentaminen on kuvattu kappaleessa ”MONITILAKÄYTTÖ”
alkaen sivulta 50.

Hifi-laitteiston lähetyksen kantavuus on rakennuksissa 15 m. Katot ja seinät
heikentävät kantavuutta erityisesti, jos ne ovat teräsbetonisia.

Esimerkkien kuvissa näkyy Apollo-kovaääniset. Jos liitätte muut Grundig­kovaääniset, olkaa hyvä noudattakaa niiden käyttöohjetta.

Hifi-laitteiston ja kovaäänisten asennuksen valmistelu

Huomio:

Kaukosäätimen paristolokerossa ei saa olla paristoja.

1 Työntäkää verkkojohtojen pistokkeet pistorasiaan.

Huomio:

Hifi-laitteiston täytyy olla kytkettynä pois päältä sen takana olevalla
verkkokytkimellä »OI«, kovaäänisten verkkokytkimillä »POWER«.
– »POWER«-painikkeiden ilmaisimet sammuvat.

2 Kytkekää molemmat kovaääniset päälle »POWER«-painikkeilla.

– »POWER«-painikkeiden ilmaisimissa vilkkuu vihreä/oranssi väri, mikä

tarkoittaa, että kovaääniset ovat valmiina asennettaviksi.

Ohje:

Jos ilmaisimet eivät vilku, painakaa kovaääniskotelon pohjassa olevaa
painiketta »RESET« esimerkiksi paperiliittimellä.

OI

P

O

W

E
R

ǵ

OPTICAL OUT

(CD)

FM-ANTENNA

SUOMI

17

LIITTÄMINEN JA VALMISTELU

_________________________________________________

3 Kytkekää molemmat kovaääniset jälleen pois päältä.

4 Kytkekää hifi-laitteisto päälle »OI«:lla.

– Hifi-laitteistossa näkyy näyttö: »HORIZONTAL«.

Ohje:

Jos hifi-laitteiston näyttöön ei ilmesty »HORIZONTAL«:ia, painakaa hifi­laitteiston »ON/OFF«:ia ja sen jälkeen »SOUND MODE«:a ja pitäkää
painettuna, kunnes »HORIZONTAL« ilmestyy.

5 Kytkekää hifi-laitteisto pois päältä »OI«:lla.

Ensimmäisen kovaäänisparin asentaminen

1 Asettakaa mukana toimitetut kolme paristoa kaukosäätimen paristokoteloon.

Huomatkaa tässä yhteydessä oikea napaisuus.
– Kun paristot on asetettu kaukosäätimeen, sen näyttöön ilmestyy

»INSTALL ALL SETS ON«.

2 Kytkekää hifi-laitteisto päälle »OI«:lla.

- Hifi-laitteistossa näkyy näyttö: »HORIZONTAL«.

3 Vahvistakaa asetus »HORIZONTAL« hifi-laitteiston

»

4

«:lla.

– Hifi-laitteistossa näkyy: »INSTALL«, kaukosäätimessä näkyy: »INSTALL

ALL SETS ON RCD

«.

4 Kytkekää vasen kovaääninen päälle »POWER«:illa.

– »POWER«-painikkeen ilmaisin loistaa oranssina, kaukosäätimen

näyttöön ilmestyy lisäksi: »LS1 «. Vasen kovaääninen ”tunnistettiin”.

5 Kytkekää oikea kovaääninen päälle »POWER«:illa.

– »POWER«-painikkeen ilmaisin loistaa oranssina, kaukosäätimen

näyttöön ilmestyy lisäksi: »LS 2 «. Oikea kovaääninen ”tunnistettiin”.

INSTALL

ALL SETS ON

INSTALL

ALL SETS ON

RCD

HORIZONTAL

INSTALL

ALL SETS ON

RCD LS1

INSTALL

ALL SETS ON

RCD LS1 LS 2

ĵ

ĵ

ľ

ĵ

ĵ

MUTE

18

LIITTÄMINEN JA VALMISTELU

_________________________________________________

6 Vahvistakaa asetus kaukosäätimen »OK«:lla.

– Kaukosäätimen näyttö: »SELECT LEFT LS AND PRESS OK«,

ilmaisin vasemman kovaäänisen »POWER«-painikkeessa vilkkuu
oranssina, ilmaisin oikean kovaäänisen »POWER«-painikkeessa loistaa
oranssina.

Ohje:

Jos vasen kovaääninen halutaan määritellä oikeaksi kovaääniseksi, tulee
painaa kerran painiketta »+«, tällöin oikeanpuoleisen kovaäänisen
»POWER«-painikkeen ilmaisin vilkkuu oranssina.

7 Vahvistakaa asetus kaukosäätimen »OK«:lla.

– Kaukosäätimen näyttö: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«, ilmaisin

vasemman kovaäänisen »POWER«-painikkeessa loistaa

oranssina,

ilmaisin oikean kovaäänisen »POWER«-painikkeessa vilkkuu

oranssina.

8 Vahvistakaa asetus kaukosäätimen

»OK«:lla.

– Kaukosäätimen näyttö: »

READY«, molempien kovaäänisten »POWER«-

painikkeiden ilmaisimet loistavat oransseina.

9 Vahvistakaa asetus kaukosäätimen »OK«:lla.

– Kaukosäätimen näyttö: »TUNER 87.50 MHz«. Taajuusnäytön sijaan

näkyviin voi ilmestyä myös lähetinnimi.

– Molemmat kovaääniset kytketään automaattisesti päälle, »POWER«-

painikkeiden ilmaisimet loistavat vihreinä.

Ohjeita:

Jos kovaääniset eivät kytkeydy automaattisesti päälle, kytkekää ne päälle
»VOLUME

xx

«:lla.

Lisäkovaäänisten asentaminen on kuvattu kappaleessa ”MONITILAKÄYTTÖ”
sivuilla 50–52.

INSTALL

READY

INSTALL

CONFIRM RIGHT LS
WITH OK

TUNER

87.50 MHz

MENU INFO MEMO

INSTALL

SELECT LEFT LS
AND PRESS OK