Grundig RCD 2000 User Manual [nl]
WIRELESS HIFI-SYSTEM
RCD 2000
ǵ
NEDERLANDS
55401-941.0801
2
INDEX
____________________________________________________________________________________
4 Hifi-installatie RCD 2000
Bijzonderheden van de hifi-installatie, omvang van de levering/toebehoren
5 Installatie en veiligheid
7 In een oogopslag
De bedieningselementen van de hifi-installatie, de aansluitingen van de hifi-installatie
De indicaties van de hifi-installatie
De afstandsbediening
De gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening
13 Aansluiten en voorbereiden
Hifi-installatie opstellen
Hifi-installatie aansluiten
Luidsprekers aansluiten en installeren
Hifi-installatie aan de antenne aanpassen
20 Instellingen
Radiozenders instellen
Alle radiozenders automatisch instellen en opslaan (ASP)
22 Algemene functies
Inschakelen met de netschakelaars
Inschakelen vanuit stand-by
Stand-by schakelen
Programmabron kiezen
24 Volume en geluid
Instellingen voor een luidsprekerset
Hifi-installatie geluidloos schakelen (muting)
Luidsprekers uit-/inschakelen
28 Tuner-mode
Basisfuncties van de tuner-mode
RDS-ontvangst
INDEX
__________________________________________________________________________________________
33 CD-mode
Basisfuncties van de CD-mode
Bijzonderheden in de CD-mode
Weergave van titels in een gewenste volgorde – muziekprogramma opstellen
40 Timer-mode
41 Gebruik met externe apparatuur
43 Speciale instellingen
Een RDS-radiozender instellen met de automatische zenderzoekloop
Een radiozender instellen met de automatische zenderzoekloop
Een radiozender instellen met de manuele zenderzoekloop
Programmaplaatsen sorteren of wissen
Zend-/ontvangstkanaal van de hifi-installatie en de luidsprekers veranderen
Hifi-installatie omschakelen naar ”verticaal” gebruik
Luidsprekers in vertrek 1 op ”gebruik met kabels” schakelen
50 Gebruik in meerdere ruimten
Bijzonderheden van het gebruik in meerdere ruimten
Tweede luidsprekerset en andere installeren
Tweede en overige afstandsbedieningen installeren
Nieuwe luidspreker aanmelden op ”oude” plaats
Afstandsbediening naar een ander vertrek omschakelen
Extra luidsprekersets in-/uitschakelen (vertrek 2 tot 6)
56 Informatie
Technische gegevens
Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
Storingen zelf verhelpen
Batterijen van de afstandsbediening vervangen
Componenten terugzetten naar fabrieksinstelling
GRUNDIG servicepunten
NEDERLANDS
3
HIFI-INSTALLATIE RCD 2000
__________________________
4
Bijzonderheden van de hifi-installatie
Een perfect geluid is geen kwestie van grootte, maar een kwestie van perfectie.
Een helder en levendig geluid, om het even voor welke muziekstijl, verpakt in
een tijdloos ontwerp.
De RCD 2000 is een elegante cd-RDS-tuner-combinatie die staand gebruikt of
hangend aan de wand gemonteerd kan worden.
Een geïntegreerde zender draagt gegevenssignalen over aan de afstandsbediening en audiosignalen aan de luidsprekers.
Alle componenten communiceren zonder kabels met elkaar – zelfs door
wanden.
De cd-speler kan teksten weergeven; als een cd ”cd-tekst” aanbiedt, kunt u op
de display van de hifi-installatie en de afstandsbediening de artiest en de inhoud van de cd aflezen.
De tekst op de grote display van de RCD 2000 wordt door motoraandrijving
afgerold, waardoor de informatie comfortabel gelezen kan worden.
Er kunnen nog maximaal vijf extra luidsprekersets – verdeeld over meerdere
vertrekken – op de hifi-installatie worden aangesloten. Het geluid kan individueel geregeld worden via de afstandsbediening.
Omvang van de levering/Toebehoren
Omvang van de levering
1 Hifi-installatie RCD 2000
2 Vier rubberen voeten
3 Antenne
4 Gebruiksaanwijzing
5 Boormal
6 Afstandsbediening Personal Remote 20
7 Drie batterijen, 1,5 V, type Mignon
Toebehoren
Luidsprekerboxen (b.v. Apollo),
afstandsbediening. Vraag ernaar in uw
speciaalzaak.
3
2
1
46
7
5
ǵ
260mm
RCD 2000
Bohrschablone
drill pattern
gab arit de perçage
Sound System
O
N
/
O
F
F
Ǽ
SOUND MODE
O
P
ǵ
ǵ
ĵ
ĵ
ľ
ĵ
ĵ
M
U
T
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
R
C
E
E
plantilla para taladrar
maschera di foratura
boormal
molde de perfuração
boreskabelon
borrschablon
poraussapluuna
boresjablon
SOURCE CONTROL
PERSONAL REMOTE 100
OK
SOUND
VOLUME
NEDERLANDS
5
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
__________________________
Opdat deze hoogwaardige en comfortabele hifi-installatie u lange tijd plezier
en ontspanning bezorgt, is het heel belangrijk dat u bij het installeren van de
hifi-installatie de volgende aanwijzingen in acht neemt:
Deze hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Installeer de hifi-installatie indien mogelijk op een plaats die in het centrum van
uw gehoorbereik ligt.
Als u de hifi-installatie heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen,
bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek te brengen,
dient u de hifi-installatie op het stroomnet aan te sluiten en ten minste twee uren
zonder cd erin te laten staan.
De hifi-installatie is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel toch
buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het beschut is
tegen vocht (regen, waterdruppels) en direct zonlicht.
Zet de hifi-installatie niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de
koeling verstoren.
Steek geen vreemde voorwerpen in de cd-lade van de hifi-installatie.
Maak de hifi-installatie in geen geval open. Schade die is ontstaan door het
ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de hifiinstallatie uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet
beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antennestekker uit
het stopcontact als het onweert.
Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als de hifiinstallatie cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen
de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.
Houd de schuiflade van de hifi-installatie altijd gesloten, om te voorkomen dat
zich stof op de laseroptiek verzameld.
°C
2h
°C
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ON/OFF
Ǽ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
ǵ
P
O
W
E
R
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
___________________________________________________
6
Draadloze transmissietechniek
De hifi-installatie is uitgerust met een HF-systeem dat het zenden en ontvangen
van audio- en gegevenssignalen mogelijk maakt. Kabels zijn niet meer nodig.
Internationale en nationale voorschriften beperken de HF-transmissiesterkte om
storende radiosignalen van buren te vermijden.
Het HF-zendvermogen bedraagt < 10 mW. Dit garandeert een ontvangstafstand van ca. dertig meter in het vrije veld. Deze afstand is beperkt in gebouwen – afhankelijk van het gebruikte bouwmateriaal.
Installeer het toestel niet in de buurt van metalen objecten (bijv. radiatoren) of
van elektrische apparatuur die gebaseerd is op draadloze telecommunicatie
(bijv. draadloze telefoons).
Aangezien de transmissie van de audio- en gegevenssignalen niet verloopt via
een exclusief kanaal, kan niet worden uitgesloten dat er hierbij interferentiestoringen ontstaan. Om deze storingen te vermijden, kunt u het transmissiekanaal van het audiosignaal veranderen.
In sommige gevallen kunnen personen, wanden of andere oppervlakken de
radiosignalen reflecteren. Gereflecteerde signalen vermengd met directe (niet
gereflecteerde) signalen kunnen signaalstoringen veroorzaken, dit wordt
multipad-ontvangst genoemd. Dit kan leiden tot ruis of kortstondige geluidsuitval. Als er een dergelijke storing optreedt, hoeft u de luidsprekers alleen
maar anders te plaatsen.
De batterijen van de afstandsbediening
Let er bij de eerste installatie op dat u de batterijen pas tijdens de installatie in
het batterijvak plaatst, aangezien de batterijen anders onnodig verbruikt
worden.
NEDERLANDS
7
De bedieningselementen van de hifi-installatie
ON/OFF
ǼǼ
Hiermee schakelt u de hifiinstallatie in vanuit stand-by en
weer terug naar stand-by.
SOUND Hiermee kiest u verschillende
MODE geluidsinstellingen: VOCAL,
DISCO, JAZZ, FLAT, USER.
OPEN/CLOSE Hiermee opent en sluit u de cd-
lade.
SOURCE Hiermee kiest u de programma-
bronnen in de volgorde »TUNER«,
»CD «, »TAPE« en »AUX «.
CD-lade Om te openen »OPEN/CLOSE«
indrukken.
Geeft verschillende informatie voor de modi TUNER, CD, TAPE en
AUX.
9
In de tuner-mode: roept de volgende of vorige
8
programmaplaats op;
start de manuele zoekloop (AUTO TUNING);
schakelt de frequentie stapsgewijs verder (MANUAL TUNING).
In de CD-mode: kiest tijdens de weergave van de cd de volgende
of vorige titel of een bepaalde passage.
II Schakelt de cd op weergavepauze.
4
Start de weergave van een cd.
5
Beëindigt de weergave van een cd.
+ – Verandert het volume van »0 « tot » 63 «.
d Schakelt de luidsprekers in vertrek 1 geluidloos.
MHz
IN EEN OOGOPSLAG
____________________________________________
ǵ
ON/OFF
Ǽ
S
O
U
N
D
M
O
D
E
O
ǵ
ĵ
ĵ
ľ
ĵ
ĵ
PEN
/C
LO
SE
SO
U
R
CE
MUTE
8
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De aansluitingen van de hifi-installatie
HEADPHONES y Aansluiting voor een
hoofdtelefoon, voor het
aansluiten van een stereohoofdtelefoon met behulp
van een plug (ø 6,3 mm).
L PREAMP OUT R Uitgang geluidssignalen voor
actieve boxen of een externe
LF-versterker.
L LINE OUT R Geluidssignaaluitgang met
constant peil, bijvoorbeeld
voor opnames op een
opnameapparaat met
analoge geluidsingang.
L TAPE OUT R Uitgang geluidssignalen voor
een extern cassettedeck.
L TAPE IN R Ingang geluidssignalen voor een extern cassettedeck.
L AUX IN R Ingang geluidssignalen voor een extern toestel,
bijvoorbeeld een televisietoestel.
I Radioantenne.
OPTICAL OUT Geluidssignaaluitgang voor het kopiëren van een cd op
(CD) een opnameapparaat met digitale geluidsingang.
FM-ANTENNA Antenne-aansluiting voor de huisantenne of de
bijgeleverde werpantenne.
ÜÜ
Netsnoer.
OI Netschakelaar, schakelt de hifi-installatie in en weer uit.
Alleen dan is de hifi-installatie volledig gescheiden van het
stroomnet.
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
MUTE
Ǽ
ON/OFF
HEADPHONES
y
L
PREAMP OUT
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
ǵ
FM-ANTENNA
OPTICAL OUT
(CD)
NEDERLANDS
9
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De indicaties van de hifi-installatie
! Indicatie voor radio-uitzendingen in stereo.
R Weergave van een cd.
( Repeat-mode van de cd.
Indicatie voor modus, zendernaam, volume etc.
Uitgangssignaal.
% Afstemming op het midden van de zender.
& CD-mode.
$ Pauze in de cd-mode.
d De luidsprekers in vertrek 1 zijn geluidloos geschakeld.
Frequentie van de zender, in MHz.
MHz
888888:88.888
MHz
10
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De afstandsbediening
99
Hiermee schakelt u de hifi-installatie in vanuit stand-by en weer
terug naar stand-by.
Display Display van de afstandsbediening, toont bedrijfstoestanden en
informatie voor het installeren en voor de tuner- en cd-mode.
˲˲ ˲˲ ˲˲ ˲˲
Functietoetsen, voor het selecteren van functies in het
desbetreffende menu van de afstandsbediening.
OK Hiermee bevestigt u functies.
SOURCE Hiermee selecteert u het menu »SOURCE«.
SOUND Hiermee selecteert u het menu »SOUND«.
CONTROL Hiermee selecteert u het menu »CONTROL«.
II Schakelt de cd op weergavepauze.
89
In de tuner-mode:
roept de volgende of vorige programmaplaats op;
start de manuele zoekloop (AUTO TUNING);
schakelt de frequentie stapsgewijs verder (MANUAL TUNING).
In de CD-mode:
kiest tijdens de weergave van de cd de volgende of vorige titel.
R
Start de weergave van een cd.
5
Beëindigt de weergave van een cd.
yy
VOLUME xxVerandert het volume van »0« tot »63«.
ɨɨ
Schakelt de displayverlichting van de afstandsbediening voor
korte tijd in.
d Hiermee schakelt u de luidsprekers geluidloos en weer in.
OK
SOUND
SOURCE CONTROL
VOLUME
PERSONAL REMOTE 100
NEDERLANDS
11
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening
De afstandsbediening van de hifi-installatie beschikt over een gebruiksaanwijzing.
Veel toelichtingen bij de bediening en instellingen vindt u in menu’s.
Schakel de display in met een willekeurige toets (bijvoorbeeld met »OK «).
De hoofdmenu’s kiest u met de toetsen »SOURCE«, »SOUND« of
»CONTROL«.
Om de gewenste menupunten te selecteren en om functies op te slaan of te
wissen, gebruikt u de toetsen »
˲˲ ˲˲ ˲˲ ˲˲
« onder het menu; de bijbehorende
functie van de toetsen – die afhankelijk is van de bedrijfstoestand – wordt
weergegeven in de onderste regel van het menu.
Display Toets Functie
BACK » BACK« schakelt een menu terug
ļĻ
»
ļĻ
« kiest een menuregel of een functie
–+ »–+« verandert instellingen
MENU » MENU« roept het tuner- of cd-menu op
INFO » INFO« roept informatie op
CLR »CLR« wist het muziekprogramma in de cd-mode
DEL »DEL« wist afzonderlijke titels uit het muziekprogramma
in de cd-mode,
wist programmaplaatsen in de tuner-mode
MEMO » MEMO« bewaart instellingen
Met de toets »OK « bevestigt u de gekozen functie.
Aanwijzing:
Om de batterijen te sparen, schakelt de display van de afstandsbediening na
korte tijd uit, als u geen functie hebt gekozen.
Door de toets »OK « van de afstandsbediening in te drukken, schakelt u de
display weer in. Door het indrukken van deze toets wordt er geen functie
actief.
BACK ļĻ
CLR DEL MEMO
-
+
MENU INFO
SOUND
SOURCE CONTROL
OK
OK
12
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De hoofdmenu’s van de gebruiksaanwijzing
Het menu »SOURCE«:
»TUNER« = tuner-mode
»CD« = cd-mode
»TAPE« = bedrijf met een extern cassettedeck
»AUX« = bedrijf met een extern toestel, bijvoorbeeld een
televisietoestel
Het menu »SOUND«:
»SELECT ROOM« = luidsprekerset doelgericht selecteren (als er
meerdere luidsprekersets in gebruik zijn)
»TONE CONTROL« = bassen, hoogten en balance instellen
»SOUND MODE« = geluidsinstellingen kiezen
»LOUDNESS« = loudness-functie aan/uit
»EDIT USER PRESET« = persoonlijke geluidsvoorinstelling
programmeren
Het menu »CONTROL«:
»SELECT ROOM« = luidsprekerset doelgericht selecteren (als er
meerdere luidsprekersets in gebruik zijn)
»SPEAKERS« = luidsprekers in-/uitschakelen
»SLEEP« = TIMER-functie selecteren
»AUDIO CHANNEL« = zend-/ontvangstkanaal kiezen
»INSTALL« = luidsprekers en afstandsbedieningen
installeren
De functies van de afzonderlijke menu’s worden in deze gebruiksaanwijzing
toegelicht aan de hand van voorbeelden.
CONTROL
SELECT ROOM
SPEAKERS
SLEEP
BACK ļĻ
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
SOUND
SELECT ROOM
TONE CONTROL
SOUND MODE
BACK ļĻ
NEDERLANDS
13
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
___________
Hifi-installatie opstellen
U kunt de hifi-installatie
– op een geschikte plaats opstellen (horizontaal), of
– aan een wand monteren (verticaal).
Bij een horizontale opstelling van de hifi-installatie is de display omhoog-
geklapt, zodat u de informatie op de display makkelijk kunt aflezen.
Als u de cd-lade van de cd-speler opent, zakt de display omlaag. Als u de cd-
lade sluit, komt de display weer omhoog.
Bij een montage aan de wand blijft de display van de hifi-installatie altijd
”ingeklapt” nadat de cd-lade voor het eerst geopend is.
Wandmontage
1 Kies een geschikte montageplaats.
2 Breng de boormal aan op de
montageplaats en markeer de boringen.
3 Boor twee boringen voor de
schroefhaken.
4 Breng pluggen aan en draai er twee
standaard schroefhaken in.
– De schroefhaken worden niet
meegeleverd.
5 Monteer de hifi-installatie op de twee
schroefhaken.
H
E
A
D
P
H
O
N
E
S
PREAM
P OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
O
P
T
I
C
A
L
O
U
T
(
C
D
)
F
M
-
A
N
T
E
N
N
A
260 mm
14
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
Rubberen voetbescherming aanbrengen
De rubberen voetbekleding hebt u alleen nodig bij horizontale opstelling,
bijvoorbeeld in een kast.
1 Plak de meegeleverde rubberen bekleding op de toestelvoeten van de hifi-
installatie.
Aanwijzing:
Houd rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben
de meest verschillende soorten laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen
o.a. het materiaal van de toestelvoeten aantasten, waardoor er sporen
nagelaten worden op het meubeloppervlak. Deze sporen kunnen slechts
moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.
Hifi-installatie aansluiten
De afbeelding toont de vereiste aansluitingen voor het gebruik.
De details vindt u op de volgende pagina.
Aanwijzing:
Aansluiting en gebruik van externe apparatuur wordt beschreven op pagina
41 en 42.
In het aansluitvoorbeeld zijn de
luidsprekerboxen Apollo beschreven.
Als u andere luidsprekerboxen van
Grundig aansluit, lees dan de
gebruiksaanwijzing van deze
luidsprekers.
H
E
A
D
P
H
O
N
E
S
P
R
E
A
M
P
O
U
T
L
R
L
I
N
E
O
U
T
T
A
P
E
O
U
T
T
A
P
E
I
N
A
U
X
I
N
y
O
P
T
I
CA
L
O
U
T
(
C
D
)
F
M
-
A
N
T
E
N
N
A
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
MUTE
Ǽ
ON/OFF
HEADPHONES
L
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
PREAMP OUT
R
y
TV R
FM-ANTENNA
OPTICAL OUT
(CD)
ǵ
P
O
W
E
R
ǵ
R
E
W
O
P
ǵ
NEDERLANDS
15
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
Antenne aansluiten
1 Steek de antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting
»FM-ANTENNA« van de hifi-installatie.
Aanwijzing:
Als u geen antenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale zenders met een bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen.
De hulpantenne mag niet ingekort worden.
Hoofdtelefoon aansluiten
1 Steek de plug van de hoofdtelefoon in de aansluiting » HEADPHONES y«
van de hifi-installatie.
– De hoofdtelefoonuitgang is altijd actief.
– De luidsprekers van de hifi-installatie kunnen in het menu »SPEAKERS«
in- en uitgeschakeld worden (zie pagina 27).
Netsnoer aansluiten
1 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
Zend-/ontvangstantenne afstellen
1 Stel de zend-/ontvangstantenne verticaal op.
L
A
C
FM-ANTENNA
OPTICAL OUT
(CD)
TV R
HEADPHONES
y
L
PREAMP OUT
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
R
FM-ANTENNA
OPTICAL OUT
(CD)
ǵ
INE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
OPTIC
(
16
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
Eerste luidsprekerpaar aansluiten en installeren
De audiosignalen van de hifi-installatie naar de luidsprekers worden via
draadloze telecommunicatie overgedragen. Luidsprekerkabels zijn niet nodig.
U kunt maximaal zes luidsprekersets op de hifi-installatie aansluiten. Hoe u nog
luidsprekerparen kunt installeren, is in het hoofdstuk ”GEBRUIK IN MEERDERE
RUIMTEN” vanaf pagina 50 beschreven.
De zendreikwijdte van de hifi-installatie naar de luidsprekers bedraagt in
gebouwen maximaal 15 m. Plafonds en wanden reduceren de reikwijdte,
vooral als ze van gewapend beton zijn.
Op de afbeeldingen in de voorbeelden ziet u de luidsprekerboxen Apollo. Als u
andere luidsprekerboxen van Grundig aansluit, lees dan de gebruiksaanwijzing
van deze luidsprekers.
Hifi-installatie en de luidspreker voor de installatie
voorbereiden
Attentie:
De batterijen mogen zich niet in het batterijvak van de afstandsbediening
bevinden.
1 Steek het netsnoer in het stopcontact.
Attentie:
De hifi-installatie moet met de netschakelaar »OI« aan de achterkant van
de hifi-installatie uitgeschakeld zijn, de luidsprekers met de netschakelaars
»POWER«.
– De LED’s in de toetsen »POWER« gaan uit.
2 Schakel beide luidsprekers in met »POWER«.
– De LED’s in de toetsen »POWER« knipperen groen/oranje; dit betekent
dat de luidsprekers gereed zijn om geïnstalleerd te worden.
Aanwijzing:
Als de LED’s niet knipperen, dient u de toets »RESET« aan de onderkant van
de luidsprekerbox in te drukken, bijvoorbeeld met een paperclip.
OPTICAL OUT
OI
(CD)
ǵ
FM-ANTENNA
P
O
W
E
R
NEDERLANDS
17
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
3 Schakel beide luidsprekers opnieuw uit.
4 Schakel de hifi-installatie met »OI« in.
– Weergave op de hifi-installatie: »HORIZONTAL«.
Aanwijzing:
Als »HORIZONTAL« niet op de display van de hifi-installatie verschijnt, dient
u eventueel »ON/OFF« op de hifi-installatie in te drukken »SOUND
MODE«en ingedrukt te houden tot »HORIZONTAL« verschijnt.
5 Schakel de hifi-installatie uit met »OI«.
Eerste luidsprekerset installeren
1 Plaats de drie meegeleverde batterijen in het batterijvak van de
afstandsbediening, houd daarbij rekening met de polen.
– Na het inleggen van de batterijen verschijnt op het display van de
afstandsbediening »INSTALL ALL SETS ON«.
2 Schakel de hifi-installatie met »OI« in.
– Weergave op de hifi-installatie: »HORIZONTAL«.
3 Bevestig de instelling »HORIZONTAL« met »
4
« aan
de hifi-installatie.
– Weergave op de hifi-installatie: »INSTALL«, weergave op de
afstandsbediening: »
INSTALL ALL SETS ON RCD«.
4 Schakel de linker luidspreker in met »POWER «.
– De LED in de toets »POWER « brandt oranje, op de display van de
afstandsbediening verschijnt extra: »LS1 «. De linker luidspreker werd
”herkend”.
5 Schakel de rechter luidspreker in met »POWER «.
– De LED in de toets »POWER « brandt oranje, op de display van de
afstandsbediening verschijnt extra: »LS 2 «. De rechter luidspreker werd
”herkend”.
INSTALL
ALL SETS ON
INSTALL
ALL SETS ON
RCD
HORIZONTAL
INSTALL
ALL SETS ON
RCD LS1
4
INSTALL
ALL SETS ON
RCD LS1 LS 2
ĵ
ĵ
ľ
ĵ
ĵ
MUTE
18
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
6 Bevestig de instelling met »OK« van de afstandsbediening.
– Weergave op de afstandsbediening: »SELECT LEFT LS AND
PRESS OK
«, de LED in de toets »POWER« van de linker luidspreker
knippert oranje, de LED in de toets »POWER « van de rechter luidspreker
brandt oranje.
Aanwijzing:
Als de linker luidspreker als rechter luidspreker gedefinieerd moet worden,
dient u één keer op »+« te drukken, de LED in de toets »POWER« van de
rechter luidspreker knippert dan oranje.
7 Bevestig de instelling met »OK« van de afstandsbediening.
– Weergave op de afstandsbediening: »CONFIRM RIGHT LS WITH
OK
«, de LED in de toets »POWER« van de linker luidspreker brandt
oranje, de LED in de toets »POWER« van de rechter luidspreker knippert
oranje.
8 Bevestig de instelling met »OK« van de afstandsbediening.
– Weergave op de afstandsbediening: »READY«, beide LED’s in de toetsen
»POWER« van de luidsprekers branden
oranje.
9 Bevestig de instelling met »OK« van de afstandsbediening.
– Weergave op de afstandsbediening: »TUNER 87.50 MHz«. In de
plaats van de weergave van de frequentie kan ook een zendernaam
verschijnen.
– Beide luidsprekers worden automatisch ingeschakeld, de LED’s in de
toetsen »POWER« branden groen.
Aanwijzingen:
Als de luidsprekers niet automatisch worden ingeschakeld, dient u ze in te
schakelen met »VOLUME
xx
«.
Hoe u nog luidsprekerparen kunt installeren, is in het hoofdstuk ”GEBRUIK
IN MEERDERE RUIMTEN” op de pagina’s 50 tot 52 beschreven.
INSTALL
READY
INSTALL
CONFIRM RIGHT LS
WITH OK
TUNER
87.50 MHz
MENU INFO MEMO
INSTALL
SELECT LEFT LS
AND PRESS OK
Loading...