PORTABLE RADIO
CD/MP3/USB PLAYER
RCD 1445 USB
CS
EL
LTBGPL PT
HR HU
SL
RCD 1445 USB ________________________________________________________
0
UBS
VOLUME
ON
DISPLAY
OPEN/CLOSE
ANTENNA
3
OFF CD USB RADIO
DOWN
ALBUM MEMORY
UP
MODE
e
II
DOWN
UP
■ MONO/ST.
PROG/MEM
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
БЪЛГАРСКИ
5 БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ
6 ПРЕГЛЕД
8 ЗАХРАНВАНЕ
9 ОБЩИ ФУНКЦИИ
10 РЕЖИМ РАДИО
11 CD РЕЖИМ
13 MP3 РЕЖИМ
15 USB РЕЖИМ
16 ИНФОРМАЦИЯ
ČESKY
18 BEZPEČNOST A NASTAVENÍ
19 PŘEHLED
21 NAPÁJENÍ
22 OBECNÉ FUNKCE
23 REŽIM RÁDIA
24 REŽIM CD
26 REŽIM MP3
28 REŽIM USB
29 INFORMACE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
31 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
32 ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
34 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
35 ΓΕΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
36 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦ ΝΟΥ
37 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD
39 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3
41 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB
42 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
HRVATSKI
44 POSTAVLJANJE I SIGURNOST
45 PREGLED
47 NAPAJANJE
48 OSNOVNE FUNKCIJE
49 RADIO MODE
50 CD REPRODUKTOR
52 MP3 REPRODUKTOR
54 USB REPRODUKTOR
55 INFORMACIJE
MAGYAR
57 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
58 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
60 A KÉSZÜLÉK ÁRAMELLÁTÁSA
61 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
62 RÁDIÓ (TUNER)
63 CD-JÁTSZÓ
65 MP3 CD LEJÁTSZÁSA
67 USB MÓD
68 TÁJÉKOZTATÁSOK
69 HIBAELHÁRÍTÁS
LIETUVIŲ
70 SAUGA IR SĄRANKA
71 APŽVALGA
73 MAITINIMO ŠALTINIS
74 BENDROSIOS FUNKCIJOS
75 RADIJO REŽIMAS
76 CD REŽIMAS
78 MP3 REŽIMAS
80 USB REŽIMAS
81 INFORMACIJA
POLSKI
83 BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIA
84 PRZEGLĄD FUNKCJ I
86 ZASILANIE
87 FUNKCJE OGÓLNE
88 OBSŁUGA RADIA
89 OBSŁUGA ODTWARZACZA CD
91 OBSŁUGA ODTWARZACZA MP3
93 OBSŁUGA USB
94 INFORMACJE E
PORTUGUÊS
96 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO
97 VISTA GERAL
99 ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE
100 FUNÇÕES GERAIS
101 FUNÇÃO RÁDIO
102 FUNÇÃO CD
104 FUNÇÃO MP3
106 FUNÇÃO USB
107 INFORMAÇÕES
SLOVENŠČINA
109 VARNOST IN NASTAVITEV
110 PREGLED
112 ELEKTRIČNO NAPAJANJE
113 SPLOŠNE FUNKCIJE
114 RADIJSKI NAČIN
115 NAČIN CD
117 NAČIN MP3
119 NAČIN USB
120 INFORMACIJE
4
BEZPEČNOST A NASTAVENÍ __________________________________
7
Abysyte zajistili, že tento spotřebič bude dlouhodobě
uspokojvat vaše potřeby a těšit vás, dodržte následující pokyny.
7
Tento spotřebič je určen pro přehrávání audio signálů. Jakékoli jiné použití je výslovně zakázáno.
7
Spotřebič a CD chraňte před deštěm, vlhkostí (ukápnutí vody), pískem a teplem. Nenechávejte v blízkosti topných těles nebo v zaparkovaných autech na
slunci.
7
Při umístění zařízení zajistěte adekvátní ventilaci. Za
spotřebičem musí být dodržen volný prostor alespoň
10 cm. Na větrací otvory nepokládejte žádné předměty.
7
Na spotřebič nepokládejte žádné předměty obsahující kapalinu (např. vázy). Do prostoru na CD nevkládejte žádné cizí předměty.
7
Na spotřebič nepokládejte žádné předměty, např.
hořící svíčky.
7
Přenesení spotřebiče z chladna může způsobit kondenzaci na CD čočce, což může bránit v přehrávání.
Poskytněte spotřebiči čas, aby se zahřál.
7
Spotřebič používejte pouze v mírném klimatu.
7
CD obsahuje samomazací ložiska, která nesmí být
naolejována ani namazána.
7
Pro všechny elektrické spotřebiče jsou nebezpečné
bouřky. I v přípdě, že je spotřebič vypnutý, ho může
údej blesku do napájecí sítě poškodit. Během bouřky
vždy odpojte zástrčku ze zásuvky.
7
V případě selhání z důvodu výbojů statické elektřinynebo rychlého přepětí, spotřebič restartujte. Proto
napájecí kabel na několik sekund vytáhněte a opětovně ho zapojte.
7
Nepoužívejte žádné čistící látky, neboť může dojít k
poškození krytu. Spotřebič vyčistěte čistým, vlhkým
hadříkem.
7
Upozorňujeme, že při rozhodování o umístění spotřebiče, si uvědomte, že povrch nábytku je pokryt
různými typy laku a plastu, z nichž většina obsahuje
chemické přísady. To může způsobit korozi podstavce spotřebiče, a vést tak ke vzniku skvrn na povrchu
nábytku, které se obtížně odstraňují.
Za žádných okolností neotevírejte kryt zařízení. Na
škody způsobené nevhodnou manipulací se nevztahují podmínky záruky.
7
Dlouhodobý poslech na vysokou hlasitost
se sluchátky může poškodit sluch.
Obecné informace o laserových
spotřebičích
Na spodní části spotře-
CLASS 1 LASER
PRODUCT
DUCT (LASEROVÝ PRODUKT 1. TŘÍDY ) znamená, že
laser je navržen tak, aby zajistil, že maximální povolená hodnota emisí nebude za žádných okolností překročena.
Při provozu spotřebiče nebo způsobech použití jiných
než zde uvedených může dojít k nebezpečnému vystavení emisím.
Neviditelné laserové záření vychází je-li kryt CD otevřen a bezpečnostní uzamykací mechanismus je zkratován. Nevystavujte se této radiaci.
biče naleznete symbol
podobný tomu, který je
zde zobrazený.
CLASS 1 LASER PRO-
18
ČESKY
PŘEHLED _________________________________________________________________
Ovladače
Viz obrázky na straně 3.
Obecné informace
OFF CD
USB RADIO
ON
VOLUME
UBS
0
AC
~
Rádio
ANTENNA
■ MONO/ST.
UP
DOWN
Přepínání mezi zdroji CD, USB a
RADIO.
vypne spotřebič.
Kontrolka provozu. Během provozu
se rozsvítí červeně.
Nastavení hlasitosti
Přepne UBS - zap./vyp.
Konektor sluchátek pro zapojení
sady sluchátek s konektorem
(ø 3,5 mm).
Automaticky vypne reproduktory.
Zásuvka pro zapojení napájecího
kabelu (na zadní straně spotřebiče).
Teleskopická anténa pro příjem FM
(VHF).
Přepne mezi mono a stereo příjmem.
Krátce stiskněte a změňte frekvenci,
nahoru nebo dolů. Stiskněte a při-držte pro spuštění vyhledávání dopředu.
CD
OPEN/CLOSE
II
e
UP
DOWN
■ MONO/ST.
PROG/MEM
ALBUM
MEMORY UP
ALBUM
MEMORY
DOWN
MODE V režimu CD-DA: pro opakování sto-
Otevře a zavře prostor pro CD.
Spustí a přeruší přehrávání.
Krátce stiskněte a vyberte další
nebo předchozí skladbu.
stiskněte a přidržte pro spuštění vyhledávání dopředu.
Ukončí přehrávání, smaže paměť.
Pro uložení stop při vytvoření paměti.
V režimu MP3/USB zvolí další
album.
V režimu MP3/USB zvolí předchozí album.
py nebo celého CD.
V režimu MP3/USB: pro opakování
souboru nebo stopy, všechny soubory na albu nebo všechny soubory.
Vybere funkci náhodného výběru.
PROG / MEM
ALBUM
MEMORY UP
ALBUM/
MEMORY
DOWN
Uložení rozhlasových stanic do
předvoleb.
Spustí automatické vyhledávání stanic.
Vyberte další předvolbu.
Při uložení rozhlasových stanic vybere další číslo předvolby.
Vyberte předchozí předvolbu.
Při uložení rozhlasových stanic vybere další číslo předvolby.
ČESKY
19
PŘEHLED _________________________________________________________________
Displej
MEM MP3)ALBUM RND M ALL
FM
s
00:000
00:000 V režim rozhlas: se zobrzí frekven-
ce, přednastavená volba.
V režimu CD-DA: se zobrazí celkový
počet stop a aktuální stopa.
V režimu MP3/USB:
celkový počet alb a aktuální soubor.
FM V režimu rozhlas: Kontrolka frekven-
ce pásma FM (VHF) .
s
MEM V režimu rozhlas: rozbliká se po ulo-
MP3
V režimu přehrávání CD: značí přehrávání, při zastavení bliká.
žení rozhlasové stanice, rozsvítí se
při přepnutí na uloženou rozhlasovou stanici.
V režimu CD: bliká po vytvoření
stop v paměti a přehrávání.
V režimu MP3/USB:
MP3 CD používá.
zobrazí se
značí, že se
MHz
ALBUM
RND V režimu přehrávání CD: stopy
M V režimu přehrávání CD: rozbliká
M ALL V režimu přehrávání CD: rozsvítí se
)
MHz V režimu rozhlas: v kombinaci s
V režimu MP3/USB:
alba.
nebo skladby se přehrávají náhodně.
se při opakování stopy.
V režimu MP3/USB:
opakování souboru.
Rozbliká se při opakování alba.
při opakování celého CD.
V režimu MP3/USB
opakování alba.
V režimu rozhlas: příjem FM stereo
stanice.
kontrolkou frekvence FM.
zobrazí úroveň
rozbliká se při
Rozbliká se při
20
ČESKY
NAPÁJENÍ ______________________________________________________________
Napájení ze sítě
Poznámka:
7
Zkontrolujte, zda napětí na štítku odpovídá vaší
místní síti.
7
Nejde-li o tento případ, kontaktujte svého prodejce.
1 Zapojte napájecí kabel do »AC~« zásuvky na ra-
diopřijímači (zadní část spotřebiče).
2 Napájecí kabel zapojte do zásuvky.
Upozornění:
7
Spotřebič je připojený k napájení pomocí zástrčky. Abyste plně odpojili spotřebič ze sítě, odpojte zástrčku.
7
Zástrčka se používá k odpojení spotřebiče. Musí
zůstat snadno obsluhovatelné a během zamýšleného použití nesmí překážet.
Provoz baterie
1 Stisknutím pojistky otevřete prostor pro baterie a sej-
měte víčko.
2 Vložte šest baterií (6 x 1,5 V/typ IEC R14/UM2/C),
zkontrolujte polaritu vyznačenou na víčku prostoru
pro baterie.
3 Zavřete prostor pro baterie.
Poznámky:
7
Nevystavujte baterie extrémnímu teplu například
od přímého slunečního světla, topení nebo ohně.
7
Jsou-li baterie vybité, nebo pokud víte, že spotřebič nebudete používat delší dobu, vyjměte je.
7
Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost za poškození v důsledku vytékajících baterií.
7
Baterie se během napájení ze sítě odpojí.
Upozornění k ochraně životního prostředí
7
Baterie, včetně těch, které neobsahují žádný těžký kov, nesmí být vyhozeny do běžného domácího odpadu. Použité baterie zlikvidujte ekologicky
vhodným způsobem. Informujte se na právní směrnice, které platí ve vaší zemi.
ČESKY
21
OBECNÉ FUNKCE ___________________________________________________
Zapínání a vypínání
1 Zapne spotřebič s požadovaným vstupním
zdrojem přepnutím spínače do pozice
»OFF CD USB RADIO«.
2 Přepněte »OFF CD USB RADIO« do pozice
»OFF«, čímž spotřebič vypnete.
Výběr vstupního zdroje
1 Vyberte vstupní zdroj (CD, USB nebo RADIO) s pou-
žitím »OFF CD USB RADIO«.
Nastavování hlasitosti
1 Nastavte hlasitost s pomocí »VOLUME«.
Přepne UBS - zap./vyp.
Tato funkce posílí basové frekvence.
1 Ultra Bass System zapněte a vypněte
pomocí »UBS«.
Poslech se sluchátky
1 Zapojte sluchátka do portu »0« (ø 3.5 mm).
– Automaticky vypne reproduktory.
Poznámka:
7
Nadměrný zvukový tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
Automatické vypnutí
Je-li spotřebič v pozici “Zastavit“ déle než 15 minut,
automaticky se přepne do pohotovostního režimu. Pro
další použití spotřebič znovu zapněte.
22
ČESKY
REŽIM RÁDIA _________________________________________________________
Antény
1 Pro FM stanice (VHF) rozšířená teleskopická anténa.
Poznámka:
7
Je-li FM signál příliš silný, doporučuje se teleskopickou anténu stlačit.
Volba zdroje vstupních dat rádia
1 Přepněte »OFF CD USB RADIO« do
pozice »RADIO«.
Nastavení a ukládání rozhlasových
stanic
Automatické vyhledávání stanice
1 Aktivujte vyhledávání stanice
stiskem »PROG/MEM« dokud se na displeji nezobrazí rychlé prohledávání.
– Spotřebič vyhledá až 10 rozhlasových stanic, ty
pak uloží. Po dokončení vyhledávání lze poslouchat stanici uloženou na pozici 01.
Automatické vyhledávání stanice
1 Aktivujte vyhledávání stanice
stiskem »PROG/MEM « dokud se na displeji ne-
zobrazí rychlé prohledávání.
– Vyhledávání se po nalezení proramu zastaví.
Manuální vyhledávání stanice
1 Pro přesunutí frekvence několikrát krátce stiskněte
»DOWN « nebo »UP «.
– Frequence se mění postupně po 50 kHz;
Ukládání stanic na pozicích.
Uložit lze až 10 stanic v FM pásmu.
1 Pro výběr stanice stiskněte »DOWN «
nebo »UP « .
2 Pro aktivaci funkce paměti krátce
stiskněte »PROG/MEM«.
3 Požadovanou pozici vyberte pomocí
»ALBUM MEMORY UP« nebo
»ALBUM MEMORY DOWN«.
4 Pro uložení stanice stiskněte »PROG/MEM«.
5 Pro uložení více stanic zopakujte kroky 1 až 4.
Poznámka:
7
Stanici můžete v přednastavené volbě vyměnit za
novou pokud provedete kroky 1 až 4 popsané
výše.
Výběr předvolby
1 Požadovanou pozici vyberte pomocí
»ALBUM MEMORY UP« nebo
»ALBUM MEMORY DOWN«.
Stereo/mono příjem
Pokud spotřebič přijímá FM stereo stanici, na displeji se
zobrazí »)«. Nicméně, je-li signál z FM stereo stanice slabý, můžete zlepšit kvalitu zvuku přepnutím na příjem mono.
1 Na mono příjem přepněte stisknutím
»■ MONO/ST.«.
2 Na stereo příjem přepněte opětovným stisknutím
»■ MONO/ST.«.
ČESKY
23
REŽIM CD _______________________________________________________________
Spotřebič je vhodný pro hudební CD,
zobrazí zde uvedené logo (CD-DA) a
pro disky CD-R a CD-RW s audio soubory.
Při vypalování disků CD-R a CD-RW s audio soubory
může dojít k různým problémům, které mohou vést k interferencím přehrávání. To může být způsobeno chybným natavením softwaru nebo hardware nebo používáním CD. Pokud se takové problémy objeví, kontaktujte
zázkaznický servis výrobce vaší CD vypalovačky nebo
software nebo vyhledejte relevantní informace, např.
na internetu. Při výrobě zvukových CD dodržte všechny právní pokyny a zajistěte, aby nebyl narušen copyright třetích stran.
Protor na CD vždy mějte uzavřený, abyste předešli
vniknutí prachu do laserové optiky. Na CD nenalepujte štítky. Povrch CD uchovejte čistý. Na svém spotřebiči
můžete přehrávat standardní 12 cm CD, stejně jako i 8
cm CD. Adaptér není nezbytný.
Výběr vstupního zdroje CD
1 Přepněte »OFF CD USB RADIO« do pozice
»CD«.
2 Stlačením »OPEN/CLOSE« otevřete prostor pro
CD.
3 Do přehrávače vložte CD tak, aby potisk směřoval
vzhůru.
4 Stiskněte »OPEN/CLOSE« a zavřete prostor pro
CD.
– Spotřebič načte obsah CD. Na displeji se zobrazí
celkový počet stop.
Přehrávání CD
1 Pro spuštění přehrávání stiskněte »eII«.
– Přehrávání se spustí s první stopou.
– Displej: aktuální číslo stopy.
– Přehrávání se zastaví na konci CD.
2 Pro zastavení přehrávání stiskněte »eII«.
3 Pro opětovné spuštění přehrávání stiskněte »eII«.
4 Pro ukončení přehrávání stiskněte
»■ MONO/ST.«.
5 Stisknutím »OPEN/CLOSE« otevřete prostor pro
CD a vyjměte CD.
6 Zavřete prostor pro CD.
Opakování aktuální stopy.
1 Během přehrávání krátce stiskněte »DOWN «.
– Stopa se zopakuje od začátku.
Výběr jiné stopy
1 Během přehrávání stiskněte tlačítka »DOWN «
nebo »UP « dokud se nezobrazí číslo skladby, kterou si chcete poslechnout.
– Přehrávání vybrané stopy se spustí automaticky.
Poznámka:
7
Stopy můžete vybrat i je-li přehrávání zastaveno.
Nicméně, přehrávání stopy poté musíte spusti pomocí »eII«.
7
V režimu zastavení můžete stisknout a přidržet
tlačítko »DOWN« « nebo »UP «, díky čemuž stopy vyberete rychleji.
Vyhledávání části v rámci stopy
1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »DOWN «
nebo »UP « a přidržte ho dokud nenaleznete část,
kterou jste si chtěli poslechnoutl.
– Přehrávání se spustí poté co tlačítko »DOWN «
nebo »UP « uvolníte.
Poznámka:
7
Během vyhledávání se hlasitost sníží.
Opakování stopy (Opakovat jednou)
1 Během přehrávání jednou stiskněte
tlačítko »MODE«.
– Stávající stopa se stále opakuje.
2 Pro ukončení této funkce dvakrát stiskněte
tlačítko »MODE«.
Opakování všech stop (Zopakovat
vše)
1 Během přehrávání dvakrát stiskněte
tlačítko »MODE«.
– Celé CD se opětovně přehraje.
2 Pro ukončení této funkce jednou stiskněte
tlačítko »MODE«.
24
ČESKY
REŽIM CD _______________________________________________________________
Přehrávání skladeb v náhodném
pořadí (Náhodné přehrávání)
1 V režimu zastavení stiskněte tlačítko »MODE« do-
kud se na displeji nezobrazí »RND«.
2 Pro spuštění náhodného přehrávání stiskněte »eII«.
– Všechny stopy na CD se přehrají v náhodném po-
řadí.
3 Pro ukončení této funkce opět stiskněte
tlačítko »MODE«.
Vytvoření paměťové stopy
Na disk nebo USB paměť můžete ve stanoveném pořadí uložit a poté přehrát až 20 skladeb z různých alb.
Stopu lze uložit více než jednou.
Výběr a ukládání skladeb
1 Pro uložení funkce stiskněte
tlačítko »PROG/MEM«.
2 Stisknutím tlačítka »DOWN « nebo »UP « vyber-
te stopu.
3 Pro uložení stopy stiskněte tlačítko »PROG/MEM«.
4 Při ukládání více stop zopakujte kroky 2 až 3.
Přehrávání stop v paměti
1 Přehrávání spusťte stisknutím »eII«.
– Přehrávání se spustí s prvním naprogramovaným
souborem nebo stopou.
2 Pro ukončení přehrávání stiskněte »■ MONO/ST.«.
3 Pro opětovné přehrávání stopy v paměti stiskněte
tlačítko »PROG/MEM« a potom »eII«.
Přidávání stop
1 V režimu zastavení stiskněte
tlačítko »PROG/MEM« dokud se na displeji
nezobrazí nula.
2 Číslo nové stopy vyberte stisknutím
tlačítka »DOWN « nebo »UP «.
3 Pro uoložení nové stopy stiskněte
tlačítko »PROG/MEM«.
Mazání stopy v paměti
Spotřebič musí být v pozici zastavení přehrávání.
1 Stlačte »OPEN/CLOSE« a otevřete prostor pro CD
nebo
během programování stiskněte »■ MONO/ST.«.
Změna výběru stopy
1 V režimu zastavení přehrávání
stiskněte »PROG/MEM« dokud se na displeji
nezobrazí číslo stopy, kterou chcete nahradit.
2 Číslo nové stopy vyberte stisknutím
tlačítka »DOWN « nebo »UP «.
3 Pro uoložení nové stopy stiskněte
tlačítko »PROG/MEM«.
ČESKY
25
REŽIM MP3 ____________________________________________________________
Spotřebič je vhodný pro
přehrávání CD-R a CD-RW ve
formátu MP3 a WMA.
V režimu MP3 jsou významy
"album" a "soubor" velmi důležité. “Album” se týká
složky v PC, "soubor" složky v PC nebo CD-DA stopy.
Spotřebič čte MP3 soubory s maximálně 255 soubory
v albu. CD s MP3 nesmí celkově obsahovat více než
512 souborů nebo alb.
Při vypalování disků CD-R a CD-RW s audio soubory
může dojít k různým problémům, které mohou vést k interferencím přehrávání. To může být způsobeno chybným natavením softwaru nebo hardware nebo používáním CD. Pokud se takové problémy objeví, kontaktujte zázkaznický servis výrobce vaší CD vypalovačky
nebo software nebo vyhledejte relevantní informace,
např. na internetu. Při výrobě zvukových CD dodržte
všechny právní pokyny a zajistěte, aby nebyl narušen
copyright třetích stran.
Výběr alb a souborů
1 Požadovanou pozici vyberte
pomocí »ALBUM MEMORY DOWN« nebo
»ALBUM MEMORY UP«.
2 Soubor vyberte stisknutím tlačítka »DOWN «
nebo »UP «.
– Přehrávání vybraného souboru se spustí automa-
ticky po uplynutí krátké doby.
Poznámky:
7
Alba a soubory můžete vybrat i je-li přehrávání zastaveno. Nicméně, přehrávání souboru poté
musíte spustit pomocí »eII«.
7
Kořenové album se zobrazí jako číslo 1. Nicméně, album si můžete vybrat pouze pokud skutečně obsahujem MP3 soubory.
Opakování všech soborů v albu
(Opakovat album)
1 Během přehrávání dvakrát stsikněte »MODE«.
– Všechny soubory v aktuálním albu se opakova-
ně přehrávají.
2 Pro ukončení této funkce stiskněte tlačítko »MODE«,
poté kontrolka opakování zhasne.
Opakování všech stop
(Zopakovat vše)
1 Během přehrávání stiskněte »MODE« dokud se na
displeji nezobrazí »M ALL«.
– Celé CD se opětovně přehraje.
2 Pro ukončení této funkce stiskněte tlačítko »MODE«,
poté kontrolka opakování zhasne.
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (Náhodné přehrávání)
1 V režimu zastavení stiskněte tlačítko »MODE« do-
kud se na displeji nezobrazí »RND«.
2 Pro spuštění náhodného přehrávání stiskněte »eII«.
– Všechny stopy na CD se přehrají v náhodném po-
řadí.
3 Pro ukončení této funkce opět stiskněte
tlačítko »MODE«.
Opakování souboru (Opakování 1)
1 Během přehrávání jednou stiskněte
tlačítko »MODE«.
– Stávající soubor se stále opakuje.
2 Pro ukončení této funkce stiskněte tlačítko »MODE«,
poté kontrolka opakování zhasne.
ČESKY
26
REŽIM MP3 ____________________________________________________________
Vytvoření paměťové stopy
Na disk nebo USB paměť můžete ve stanoveném pořadí uložit a poté přehrát až 20 skladeb z různých
alb. Stopu lze uložit více než jednou.
Výběr a ukládání souborů
1 Pro uložení funkce stiskněte
tlačítko »PROG/MEM«.
– Displej: »000« pro druhou přednastavenou
pozici, rozbliká se »MEM«.
2 Požadovanou pozici vyberte
pomocí »ALBUM MEMORY DOWN« nebo
»ALBUM MEMORY UP«.
3 Požadovaný soubor vyberte stisknutím »DOWN «
nebo »UP «.
4 Pro uložení souboru stiskněte »PROG/MEM«.
– Displej: »000« pro druhou přednastavenou pozici,
rozbliká se »MEM«.
5 Pro uložení více souborů zopakujte kroky 2 až 4.
Přehrávání stop v paměti.
1 Přehrávání spusťte stisknutím »eII«.
– Přehrávání se spustí s první naprogramovanou
stopou.
2 Pro ukončení přehrávání stiskněte »■ MONO/ST.«.
3 Pro opětovné přehrávání stopy v paměti stiskněte
tlačítko »PROG/MEM« a potom »eII«.
Přidávání souborů
1 V režimu zastavení stiskněte »PROG/MEM« dokud
se na displeji nezobrazí nula.
2 Číslo nového souboru uložte stisknutím
tlačítka »DOWN « nebo »UP «.
3 Pro uložení souboru stiskněte »PROG/MEM«.
Mazání stopy v paměti
Spotřebič musí být v pozici zastavení přehrávání.
1 Stlačte »OPEN/CLOSE« a otevřete prostor pro CD
nebo
během programování stiskněte »■ MONO/ST.«.
Změna výběru stopy
1 V režimu zastavení stiskněte
tlačítko »PROG/MEM« dokud se na displejí
nezobrazí číslo souboru, který chcete vyměnit.
2 Vyberte číslo nového souboru nebo stopy,
stiskněte »DOWN « nebo »UP «.
3 Pro uložení nového souboru nebo stopy
stiskněte »PROG/MEM«.
ČESKY
27
REŽIM USB _____________________________________________________________
Spotřebič podporuje většinu MP3 přehrávačů nebo
zařízení USB.
Poznámka:
7
Při zapojování USB musí být spotřebič vypnutý.
Není-li, může dojít ke ztrátě dat.
Zapojení MP3 přehrávače nebo USB
paměti
1 Přepněte »OFF CD USB RADIO« do
pozice »OFF«, čímž spotřebič vypnete.
2 USB rozhraní přehrávače MP3 zapojte do portu
»USB« na spotřebiči pomocí standardního USB kabelu;
nebo
zapojte USB konektor USB paměti do portu »USB«
na spotřebiči.
Poznámky:
7
Chcete-li vyjmout MP3 přehrávač nebo USB paměť, vypněte spotřebič a odpojte kabel s daty.
7
Port USB na spotřebiči nepodporuje připojení pro
kabel USB a není určen pro přímé připojení k počítači.
Výběr vstupního zdroje USB
Pro režim přehrávání MP3/WMA v MP3 přehrávači
nebo USB paměti jsou k dispozici stejné funkce vyhledávání a přehrávání jako v režimu MP3 (viz část Režim
MP3).
Poznámka:
7
V USB režimu není k dispozici funkce "Vytvoření
paměťové stopy".
1 Přepněte spínač »OFF CD USB RADIO« do
pozice »USB«.
2 Pro spuštění přehrávání stiskněte »eII«.
– Přehrávání se spustí s první stopou.
3 Pro ukončení přehrávání stiskněte
»■ MONO/ST.«.
Poznámky:
7
Port USB na tomto spotřebiči je běžný port. Vzhledem k rychlému rozvoji v technologii a nových výrobcích, které se každodenně objevují, lze kompatibilitu USB paměti zaručit pouze částečně. Je-li
provoz USB poškozen nebo není monžý, neznačí
to selhání spotřebiče.
Upozornění:
7
Obousměrný přenos dat definovaný pro spotřebiče ITE dle EN 55022/EN 555024 není možný,
7
USB přenos není sám o sobě provozním režimem.
Je to pouze doplňující funkce.
7
Nikdy nevyjímejte paměťové karty a USB spotřebiče během provozu. To může poškodit paměťovou kartu, USB spotřebič i spotřebič. Tento typ poškození zneplatní vaši záruku.
28
ČESKY
INFORMACE ___________________________________________________________
Technická data
Tento spotřebič má nízkou hlučnost v
souladu s platnými směrnicemi EU.
Tento spotřebič splňuej evropské směr-
nice 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC a 2011/65/EU.
Nikdy neotevírejte kryt zařízení. Výrobce nenese zodpovědnost za poškození vyplývající z nesprávného použití.
Typový štítek se nachází na zadní straně zařízení.
Napájení
Napájení ze sítě 230 V
Provoz baterie 6 x 1.5 V IEC
(R14/UM2/C)
Max. spotřeba energie
Provoz: 14 W
Pohotovostní režim: < 0,5 W
Výkon
DIN 45324, 10 % THD
Síla hudebního signálu: 2 x 1.5 W
Síla sinové vlny: 2 x 1 W
Konektor sluchátek: 3,5 mm ø
Frekvenční pásmo
FM 87.5 ...108.0 MHz
CD
Frekvenční odezva 20 Hz ... 16 kHz
Poměr hluk-napětí ≥ 65 dB
MP3
Formát přehrávání: MP3 a WMA
Systém souborů/správa souborů: ISO 9660 Úroveń 1 kom-
patibilní
USB
FAT32/16 je kompatibilní s USB 2.0
Rozměry a hmotnost
Š x V x D: 245 x 139 x 245 mm
Hmotnost: 1.8 kg
, 50/60 Hz
~
Upozornění k ochraně životního prostředí
Tento výrobek je vyroben z vysoce
kvalitních součástí a materiálů, které
lze opakovaně použít a jež jsou vhod-
né k recyklaci.
Nelikvidujte výrobek s běžným domovním odpadem na
konci jeho životnosti.
Odneste jej na sběrné místo pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. To označuje tento symbol na
výrobku, v návodu k použití a na obalu.
Pro informace o umístění nejbližšího sběrného místa se
obraťte na místní úřad.
Pomáhejte ochraňovat životní prostředí recyklací použitých výrobků.
Technické a designové změny vyhrazeny.
ČESKY
29
INFORMACE ___________________________________________________________
Řešení problémů
Dojde-li k selhání, předtím než odvezete zařízení k
opravě si přečtěte níže uvedené informace.
Pokud nedokážete chybu pomocí zde uvedených informací opravit, kontaktujte místního prodejce nebo servisního technika.
Za žádných okolností se nesmíte pokoušet opravit spotřebič sami, neboť byste tím zrušili platnost záruky.
PROBLÉM
OBECNÉ INFORMACE
Žádný zvuk
Spotřebič nereaguje na příkazy
zadané tlačítky
Spotřebič vykazuje během
přehrávání nesprávnou funkci
RÁDIO
Špatný signál
CD
Přehrávání se nespustí.
CD přehrávač přeskakuje stopy Uložená stopa v paměti se začne
Disky CD-R nebo CD-RW se
nepřehrávají nebo se přehrávají
nesprávně
MOŽNÁ PŘÍČINA
Příliš nízké nastavení hlasitosti
Zapojena sluchátka
Vybité baterie
Nesprávně vložené baterie
Nesprávně zapojené napájení
Výboj statické elektřiny Spotřebič vypněte, odpojte
Slabý signál antény
Interference z eletrických spotřebičů,
např. televizorů, videorekordérů,
počítačů, zářivek, atd.
CD je poškozené nebo špinavé
přehrávat
Aktivuje se funkce NÁHDONÉ
přehrávání .
CD je vadné nebo bylo nastavení
software nebo hardware během
vypalování špatné
NÁPRAVA
Nastavte hlasitost, odpojte
sluchátka
Vyměňte baterie, vložte je
správně
Správně zapojte napájecí kabel
napájecí kabel a znovu ho po
několika sekundách zapojte
Vyjměte baterie
VHF (FM): vytáhněte a
otočteteleskopickou anténu
Udržte rekordér mimo dosah
elektrických spotřebičů.
CD vyměňte nebo vyčistěte
Přepněte do běžného přehrávání
nebo funkci
NÁHODNÉ přehrávání zrušte
Zkontrolujte komponetny vypalovačky CD/softwaru pro vypalování nebo vyměňte používané CD.
MP3
CD s MP3 se přehrává přiliš
rychle nebo pomalu
ČESKY
30
Frekvence 44,1 kHz se nepoužívá Vypalte nové CD s MP3 s využitím
správné frekvence
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 411 9900 13/23
Loading...