Grundig RCD 1440 USB User Guide [nl]
PORTABLE RADIO
CD/MP3/USB PLAYER
RCD 1440 USB
frde en esit pt
fisvdanl pl
tr
RCD 1440 USB
________________________________________________________
DEUTSCH
5 SICHERHEIT UND AUFSTELLEN
6 AUF EINEN BLICK
8 STROMVERSORGUNG
9 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
10 RADIO-BETRIEB
11 CD-BETRIEB
13 MP3-BETRIEB
15 USB-BETRIEB
16 INFORMATIONEN
ENGLISH
18 SAFETY AND SET-UP
19 OVERVIEW
21 POWER SUPPLY
23 GENERAL FUNCTIONS
24 RADIO MODE
25 CD MODE
27 MP3 MODE
29 USB MODE
30 INFORMATION
FRANÇAIS
32 SÉCURITÉ ET CONFIGURATION
33 VUE D’ENSEMBLE
35 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
36 FONCTIONS GÉNÉRALES
37 FONCTION RADIO
38 FONCTION CD
40 FONCTION MP3
42 FONCTION USB
43 INFORMATIONS
ITALIANO
45 SICUREZZA E INSTALLAZIONE
46 IN BREVE
48 ALIMENTAZIONE ELETTRICA
49 FUNZIONI GENERALI
50 FUNZIONAMENTO RADIO
51 FUNZIONAMENTO CD
53 FUNZIONAMENTO MP3
55 FUNZIONAMENTO USB
56 INFORMAZIONI
PORTUGUÊS
58 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO
59 VISTA GERAL
61 ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE
62 FUNÇÕES GERAIS
63 FUNÇÃO RÁDIO
64 FUNÇÃO CD
66 FUNÇÃO MP3
68 FUNÇÃO USB
69 INFORMAÇÕES
ESPAÑOL
71 SEGURIDAD E INSTALACIÓN
72 VISTA GENERAL
74 ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE
75 FUNCIONES GENERALES
76 MODO RADIO
77 MODO CD
79 MODO MP3
81 MODO USB
82 INFORMACIÓN
NEDERLANDS
84 VEILIGHEID EN INSTALLATIE
85 IN EEN OOGOPSLAG
87 STROOMTOEVOER
88 ALGEMENE FUNCTIES
89 RADIO-MODE
90 CD-MODE
92 MP3-MODE
94 USB-MODE
95 INFORMATIE
POLSKI
97 BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIA
98 PRZEGLĄD FUNKCJI
100 ZASILANIE
101 FUNKCJE OGÓLNE
102 OBSŁUGA RADIA
104 OBSŁUGA ODTWARZACZA CD
106 OBSŁUGA ODTWARZACZA MP3
107 OBSŁUGA USB
118 INFORMACJE
2
RCD 1440 USB
________________________________________________________
DANSK
110 SIKKERHED OG OPSÆTNING
111 KORT OVERSIGT
113 STRØMFORSYNING
114 GENERELLE FUNKTIONER
115 RADIOFUNKTION
116 CD-FUNKTION
118 MP3-FUNKTION
120 USB-FUNKTION
121 INFORMATIONER
SVENSKA
123 SÄKERHET OCH INSTALLATION
124 EN ÖVERBLICK
125 STRÖMFÖRSÖRJNING
126 ALLMÄNNA FUNKTIONER
128 RADIO
129 CD-SPELAREN
132 MP3-SPELAREN
133 USB--SPELAREN
134 INFORMATION
SUOMI
136 TURVALLISUUS JA ASETUKSET
137 YLEISKATSAUS
139 VIRRANSYÖTTÖ
140 YLEISET TOIMINNOT
141 RADIOKÄYTTÖ
142 CD-KÄYTTÖ
144 MP3-KÄYTTÖ
146 USB-KÄYTTÖ
147 TIETOJA
TÜRKÇE
149 GÜVENLİK VE KURULUM
150 GENEL BAKIŞ
152 GÜÇ KAYNAĞI
152 GENEL FONKSİYONLAR
153 RADYO MODU
154 CD MODU
156 MP3 MODU
158 USB MODU
159 BİLGİLER
161 GÜVENLİK TEDBİRLERİ
3
RCD 1440 USB
________________________________________________________
4
VEILIGHEID EN INSTALLATIE __________________________________
Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat,
dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:
7
Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk
verboden.
7
Bescherm het apparaat, de cd’s en de cassettes tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte
van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van
in de zon geparkeerde auto’s.
7
Zorg bij het opstellen van het toestel voor voldoende
ventilatie. Laat aan de achterkant van het toestel minstens 10 cm ruimte vrij en bedek de ventilatiegleuven
niet met voorwerpen.
7
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op het toestel. Steek geen vreemde voorwerpen
in het cd- of het cassettevak van het apparaat.
7
Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op het
toestel.
7
Bij overgang van koude naar warmte kan de lens
van het cd-deel beslaan. Er kan dan geen cd gespeeld worden. Geef het toestel de nodige tijd om te
acclimatiseren.
7
Gebruik het toestel alleen in een gematigd klimaat.
7
Het cd-deel en cassettedeel bevatten zelfsmerende
lagers die niet geolied of gesmeerd mogen worden.
7
U mag de behuizing van het apparaat in geen geval
openen. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
7
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische
apparatuur. Ook als het apparaat uitgeschakeld is,
kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker
uit het stopcontact als het onweert.
7
Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de
behuizing hierdoor beschadigd kan worden. Reinig
het apparaat met een schone, vochtige zeemleren
lap.
7
Houd bij het installeren van de radio rekening met
het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmiddelen die onder andere het materiaal van de
toestelvoeten kunnen aantasten. Daardoor kunnen er
resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd kunnen worden.
7
Voor beschadiging veroorzaakt door foutief gebruik
kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie.
Algemene aanwijzingen voor apparaten
die gebruik maken van een laser
CLASS 1
LASER PRODUCT
Aan de onderzijde van uw toestel treft u het hiernaast
afgebeelde plaatje aan.
CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de laser
vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is,
zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in
geen geval kan worden overschreden.
Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden gebruikt of andere methoden worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling worden
blootgesteld.
Er treedt onzichtbare laserstraling naar buiten als het
cd-vak geopend wordt en als de veiligheidsvergrendeling overbrugd is. U mag niet blootgesteld worden aan
de laserstraling.
NEDERLANDS
84
IN EEN OOGOPSLAG ____________________________________________
Bedieningselementen
Algemeen
OFF CD Schakelt tussen de
USB RADIO programmabronnen CD, USB
en RADIO om; schakelt het
toestel uit.
ON Powerlampje. Is rood tijdens het
gebruik.
VOLUME Wijzigt het volume.
UBS Schakelt het Ultra-Bass-systeem
in en uit.
0 Aansluiting voor een hoofdte-
lefoon, voor het aansluiten van
een stereohoofdtelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm);
de luidsprekers van het toestel
worden automatisch uitgeschakeld.
AC~ Aansluiting voor het netsnoer,
achterkant van het toestel.
Radio-deel
ANTENNA Uitschuifbare antenne de voor
FM (ultrakorte golf) -ontvangst.
■ /BAND Golfbereikomschakelaar MG
(middengolf) en FM (UKG).
UP
DOWN frequentie stapsgewijs vooruit
PROG/ Voor het opslaan van
MEM radiozenders op zenderplaat-
ALBUM/ Kiest zenderplaatsen vooruit;
MEMORY UP kiest bij het opslaan van
Kort indrukken verandert de
of achteruit; indrukken en
ingedrukt houden start de
frequentiezoekloop vooruit of
achteruit.
sen; start de automatische
zenderzoekloop;
radiozenders het volgende
zenderplaatsnummer.
ALBUM/ Kiest zenderplaatsen
MEMORY DOWN achteruit; kiest bij het opslaan
van radio zenders het vorige
zenderplaatsnummer.
FM MODE Schakelt tussen mono- en
MONO/STEREO stereo-ontvangst om (rechter-
kant toestel).
Cd-deel
OPEN/CLOSE Om het cd-vak te openen en te
sluiten.
II Start de weergave; schakelt in
e
UP
DOWN of vorige nummer te selecteren;
■ /BAND Beëindigt de weergave; wist
PROG/ MEM Voor het opslaan van titels bij
ALBUM In MP3/USB-modus: selecteert
MEMORY UP het volgende album.
ALBUM In MP3/USB-modus: selecteert
MEMORY DOWN het vorige album.
MODE In CD-DA-modus: voor herha-
weergavepauze.
Druk kort in om het volgende
indrukken en ingedrukt houden
start de zoekloop vooruit of
achteruit.
een muziekprogramma.
het opmaken van een muziekprogramma.
ling van een nummer of de
volledige CD.
In MP3/USB-modus: voor
herhaling van een bestand of
nummer, alle bestanden op een
album of alle bestanden.
Seleceert de willekeurige
functie.
NEDERLANDS
85
Loading...