GRUNDIG RCD 1420 MP3 User Manual

ǵ

PORTABLE
RADIO
CD/MP3
PLAYER

RCD 1410
RCD 1420 MP3

FRANÇAIS

33

Commandes

Informations générales

CD OFF RADIO Bascule entre les sources de programmes CD et RADIO ;

arrête l’appareil.

ON Témoin de marche. Est allumé en rouge pendant le fonctionnement.
VOLUME Permet de régler le volume.

UBS Active ou désactive la fonction Ultra Bass System.

0 Prise casque pour le raccordement d’un casque stéréo à fiche jack

(ø 3,5 mm), côté gauche de l’appareil ;
le branchement d’un casque entraîne la désactivation automatique
des haut-parleurs de l’appareil.

AC~ Prise pour le raccordement du câble secteur, au dos de l’appareil.

Unité radio

ANTENNA Antenne télescopique pour réception FM (ondes métriques).
STOP/BAND Commutateur de gamme d’ondes OM (ondes moyennes) et FM

(ondes métriques).

UP 9 Une pression courte modifie la fréquence pas à pas en avant ou en
DOWN 8 arrière ; une pression maintenue lance la recherche de fréquence en

avant ou en arrière.

PROG/ Permet de mémoriser des stations radio sur des emplacements de
MEM mémoire ; lance la recherche automatique de station.

REPEAT/MEM UP Sélectionne les stations vers l’avant ; sélectionne le numéro de station

suivant lors de la mémorisation d’émissions radio.

RANDOM/ Sélectionne les stations vers l’arrière ; sélectionne le numéro de station
MEM DOWN précédent lors de la mémorisation d’émissions radio.

FM MODE Permet de commuter entre réception mono et réception stéréo
MONO/STEREO (côté droit de l’appareil).

Unité CD (RCD 1410)

OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment CD.
PLAY/PAUSE ıII Lance la lecture ; commute sur pause de lecture.
UP 9 Une pression courte sélectionne le titre suivant ou précédent ;

DOWN 8 une pression maintenue lance la recherche en avant ou en arrière.
STOP/BAND Termine la lecture ; efface un programme musical.

PROG/ Pour enregistrer les titres lors de la création d’un programme musical.
MEM

REPEAT/MEM UP Permet de répéter un titre ou le CD entier.
RANDOM/ Active la lecture de titres dans un ordre aléatoire.

MEM DOWN

VUE D’ENSEMBLE __________________________________________

FRANÇAIS

34

Unité CD (RCD 1420)

OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le compartiment CD.
PLAY/PAUSE

ı

II Lance la lecture ; commute sur pause de lecture.

UP 9 Une pression courte sélectionne le fichier précédent ou suivant ou le
DOWN 8 titre suivant ou précédent ;

une pression maintenue lance la recherche en avant ou en arrière.

STOP/BAND Termine la lecture ; efface un programme musical.
PROG/ Pour enregistrer les titres lors de la création d’un programme musical.
MEM

ALBUM En mode MP3 : sélectionne l’album suivant en position Stop.
MEMORY UP

ALBUM En mode MP3 : sélectionne l’album précédent en position Stop.
MEMORY DOWN

MODE En mode CD-DA : sert à répéter un titre ou le CD entier ;

En mode MP3 : pour répéter un fichier, tous les fichiers de l’album
sélectionné ou tous les fichiers du CD.

Affichages (RCD 1410)

00:000 En fonction radio : indique la fréquence ; indique le numéro de station.

En mode CD : indique le nombre total de titres et le titre actuel.

ɳ En fonction radio : réception d’un programme FM en stéréo.

RANDOM En mode CD : les titres sont lus dans un ordre aléatoire.

REPEAT En mode CD : clignote lorsqu’un titre est répété ; s’allume lorsque le CD

entier est répété.

MEMORY En fonction radio : clignote lorsqu’une émission radio est en train d’être

mémorisée ; reste allumé lorsqu’une station mémorisée est réglée.

FM En fonction radio : affichage de la gamme d’ondes FM (ondes métriques).

MW En fonction radio : affichage de la gammes d’ondes OM (ondes moyennes).

MHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence FM.

kHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence OM.

VUE D’ENSEMBLE __________________________________________

00:000

RANDOMɳREPEAT MEMORY

FM
MW

MHz
kHz

FRANÇAIS

35

Affichages (RCD 1420)

00:000 En fonction radio : indique la fréquence ; indique le numéro de station.

En mode CD-DA : indique le nombre total de titres et le titre actuel.
En mode MP3 : indique le nombre total d’albums et le fichier en cours.

FM En fonction radio : affichage de la gamme d’ondes FM (ondes métriques).

MW En fonction radio : affichage de la gammes d’ondes OM (ondes moyennes).

s En mode CD : indique la lecture, clignote en pause-lecture.

MEM En fonction radio : clignote lorsqu’une émission radio est en train d’être

mémorisée ; reste allumé lorsqu’une station mémorisée est réglée.
En fonction CD : clignote lors de la création d’un programme musical,
reste allumé pendant la lecture d’un programme musical.

MP3 En mode MP3 : indique qu’un CD MP3 est inséré.

ALBUM En mode MP3 : indique le niveau d’album.

RND En mode CD : les fichiers ou titres sont lus dans un ordre aléatoire.

M En mode CD : clignote lorsqu’un titre est répété.

En mode MP3 : clignote lorsqu’un fichier est répété ; reste allumé lorsqu’un
album est répété.

M ALL En mode CD : reste allumé lorsque le CD entier est répété.

ɳ En fonction radio : réception d’un programme FM en stéréo.

MHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence FM.

kHz En fonction radio : concerne l’affichage de la fréquence OM.

VUE D’ENSEMBLE __________________________________________

00:000

MEM MP3ɳALBUM RND M ALL

FM
MW

kHz
MHz

s

36

Alimentation électrique

Fonctionnement sur secteur

Remarque :

Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face
inférieure de l’appareil) correspond à la tension secteur locale.
Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.

1 Branchez le câble secteur fourni avec l’appareil dans la prise »AC

~

« du radio-casset-

te (dos de l’appareil).

2 Branchez la fiche du câble secteur dans la prise secteur.

Attention :

Pour débrancher complètement l’appareil, la fiche secteur doit être retirée de la prise
secteur.

Fonctionnement sur piles

1 Ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur la languette pour retirer le couvercle.
2 Placez six piles (6 x 1,5 V, type IEC R14/UM2/taille C) en respectant la polarité indiquée

au couvercle du compartiment.

Remarques :

Veillez à retirer les piles lorsqu’elles sont usées ou si vous n’utilisez pas l’appareil pour
une durée prolongée.

La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles usagées.
Les piles sont désactivées lorsque l’appareil fonctionne sur secteur.

Remarque relative à l’environnement :

Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas de
métaux lourds. Veillez à la protection de l’environnement en déposant par exemple les
piles usées aux points de collecte disponibles dans les commerces et les services publics
d’élimination des déchets. Renseignez-vous sur la législation en vigueur dans votre pays.

Mise en place des piles de secours

Lorsque l’appareil est branché sur secteur, les piles de secours empêchent que les réglages
mémorisés ne soient effacés en cas de panne de courant ou si vous retirez le câble de la prise
pendant quelques instants.

1 Pour ouvrir la trappe des piles de secours située à l’intérieur du compartiment des piles,

appuyez sur le couvercle et retirez-le.

2 Lorsque vous insérez les piles (2 x 1,5 V, type IEC LR6/AM3/AA), respectez la polarité

indiquée au fond du compartiment des piles.

VUE D’ENSEMBLE __________________________________________