Grundig RCD 1410, RCD 1420 MP3 User Manual [sv]

ǵ

PORTABLE
RADIO
CD/MP3
PLAYER

RCD 1410
RCD 1420 MP3

SVENSKA

131

Reglage

Allmänt

CD OFF RADIO Växlar mellan programkällorna CD och RADIO; stänger av apparaten.
ON Lysdiod. Lyser rött när apparaten är på.

VOLUME Ställer in volymen.
UBS Aktiverar och stänger av Ultra Bass systemet.

0 Uttag för hörlurar, för anslutning av stereohörlurar med stickkontakt

(ø 3,5 mm), apparatens vänstra sida;
apparatens högtalare kopplas ifrån automatiskt.

AC~ Uttag för nätkabeln, apparatens baksida.

Radion

ANTENNA Teleskopantenn för FM (UKV)-mottagning.
STOP/BAND Våglängdsväljare MV (mellanvåg) och FM (UKV).
DOWN 8 Kort tryckning för att ändra frekvensen stegvis framåt eller bakåt;

UP 9 tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta frekvens-

sökning framåt eller bakåt.

PROG/ För lagring av radiokanaler på programplatser;
MEM startar den automatiska programsökningen.

REPEAT/MEM UP Väljer programplatser framåt; väljer nästa programplatsnummer när

radiokanaler sparas.

RANDOM/ Väljer programplatser bakåt; väljer föregående programplats-
MEM DOWN nummer när radiokanaler sparas.

FM MODE Växlar mellan mono- och stereomottagning (apparatens högra sida).
MONO/STEREO

CD-spelaren (RCD 1410)

OPEN/CLOSE Öppnar och stänger CD-facket.
PLAY/PAUSE ıII Startar återgivningen; pausar återgivningen.
UP 9 Kort tryckning för att välja nästa eller föregående låt;

DOWN 8 tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta sökningen

framåt eller bakåt.

STOP/BAND Avslutar uppspelningen; raderar ett musikprogram.
PROG/ För att lagra låtar vid sammanställning av ett musikprogram.
MEM

REPEAT/MEM UP Upprepa en låt eller hela CD-skivan.
RANDOM/ Återgivning av låtar i slumpmässig ordning.

MEM DOWN

EN ÖVERBLICK _______________________________________________

SVENSKA

132

CD-spelaren (RCD 1420)

OPEN/CLOSE Öppnar och stänger CD-facket.
PLAY/PAUSE

ı

II Startar återgivningen; pausar återgivningen.

UP 9 Kort tryckning för att välja nästa eller föregående fil resp.
DOWN näste eller föregående låt;

tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta sökningen
framåt eller bakåt.

STOP/BAND Avslutar uppspelningen; raderar ett musikprogram.
PROG/MEM För att lagra låtar vid sammanställning av ett musikprogram.
ALBUM För MP3: väljer nästa album i stoppläget.
MEMORY UP

ALBUM För MP3: väljer föregående album i stoppläget.
MEMORY DOWN

MODE För CD-DA funktionen: för att upprepa en låt eller en hel CD-skiva.

För MP3: för upprepning av en fil, alla filer i valt album eller alla filer
på CD-skivan.

Display (RCD 1410)

00:000 Radio: visar frekvensen; visar programplatsnummer.

CD-läge: visar det sammanlagda antalet låtar och aktuell låt.

ɳ Radio: en FM-stereosändning tas emot.

RANDOM I CD-läge: låtarna spelas upp i slumpmässig ordningsföljd.
REPEAT I CD-läge: blinkar när en titel upprepas; lyser när hela CD-skivan upprepas.
MEMORY Radio: blinkar när en radiokanal lagras; lyser när en programmerad radio-

kanal är inställd.

FM Radio: våglängdsområde FM (UKV).
MW Radio: våglängdsområde MV (mellanvåg).
MHz Radio: hör till visningen av FM-frekvensen.
kHz Radio: hör till visningen av MV-frekvensen.

EN ÖVERBLICK _______________________________________________

00:000

RANDOMɳREPEAT MEMORY

FM
MW

MHz
kHz

SVENSKA

133

Display (RCD 1420)

00:000 Radio: visar frekvensen; visar programplatsnummer.

CD-DA-läge: visar det sammanlagda antalet låtar och aktuell låt.
För MP3: visar totalt antal album och aktuell fil.

FM Radio: våglängdsområde FM (UKV).
MW Radio: våglängdsområde MV (mellanvåg).

s I CD-läge: visar uppspelningsläge; blinkar under paus.

MEM Radio: blinkar när en radiokanal lagras; lyser när en programmerad radio-

kanal är inställd.
I CD-läge: blinkar när ett musikprogram sammanställs, lyser när ett musik­program spelas upp.

MP3 För MP3: visar att en MP3-CD är insatt.
ALBUM För MP3: visar albumnivån.
RND I CD-läge: filerna eller låtarna spelas upp i slumpmässig ordning.

M I CD-läge: blinkar när en låt upprpepas.

För MP3: blinkar när en fil upprepas; lyser när ett album upprepas.

M ALL I CD-läge: lyser när hela CD-skivan upprepas.

ɳ Radio: en FM-stereosändning tas emot.

MHz Radio: hör till visningen av FM-frekvensen.
kHz Radio: hör till visningen av MV-frekvensen.

EN ÖVERBLICK _______________________________________________

00:000

MEM MP3ɳALBUM RND M ALL

FM
MW

kHz
MHz

s

134

Strömförsörjning

Nätdrift

Anvisning:

Kontrollera att apparatens nätspänning (anges på apparatens undersida) överens­stämmer med den lokala nätspänningen.
Vänd dig till återförsäljaren om detta inte är fallet.

1 Sätt i den bifogade nätkabeln i radio recorderns uttag »AC

~

« (apparatens baksida).

2 Anslut nätkabelns stickkontakt till vägguttaget.

Observera:

Apparaten skiljs endast från nätet när nätkontakten dras ut.

Batteridrift

1 Öppna batterifacket, tryck på snäpplåset och ta av locket.
2 Sätt in sex batterier (6 x 1,5 V, typ IEC R14/UM2/C-size). Beakta polerna – de markeras

på batterifackets locket.

Anvisningar:

Tag ut batterierna när de är slut, eller om apparaten inte ska användas under en längre
tid.

Garantin gäller inte för skador som orsakas av läckande batterier.
Batterierna kopplas ifrån vid nätdrift.

Miljöskydd:

Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det gäller även batterier som
inte innehåller tungmetall. Se till att förbrukade batterier tas om hand på ett miljövänligt
sätt, t.ex. genom att lämna in dem på kommunala insamlingsställen. Informera dig om de
lagar och föreskrifter som gäller.

Sätta i stödbatterier

Stödbatterierna sörjer (vid nätdrift) för att sparade inställningar bibehålls vid ett strömavbrott
eller om nätkontakten dras ut.

1 Öppna stödbatterifacket i batterifacket; tryck på locket och och ta av.
2 Beakta batteriernas (2 x 1,5 V, typ IEC LR6/AM3/AA) poler, se markeringarna på

batterifackets botten.

EN ÖVERBLICK _______________________________________________