Grundig RCD 1410, RCD 1420 MP3 User Manual [pl]

ǵ

PORTABLE
RADIO
CD/MP3
PLAYER

RCD 1410
RCD 1420 MP3

POLSKI

103

Elementy obsługi

Ogólna charakterystyka

CD OFF RADIO Przełączanie pomiędzy sekcjami zestawu CD i RADIO; wyłączanie

urządzenia.

ON Lampka kontrolna. Gdy urządzenie jest włączone, świeci się na

czerwono.

VOLUME Regulacja głośności.
UBS Włączanie i wyłączanie funkcji wzmocnienia tonów niskich

Ultra Bass System.

0 Gniazdo słuchawkowe do podłączania słuchawek stereofonicznych

z wtykiem jack (ø 3,5 mm), lewa strona urządzenia;
głośniki urządzenia są automatycznie wyłączane.

AC~ Gniazdo do podłączania przewodu zasilającego, z tyłu urządzenia.

Radio

ANTENNA Antena teleskopowa do odbioru fal FM (UKF).
STOP/BAND Przełącznik zakresu fal radiowych MW (fale średnie) i FM (UKF).

UP

9 Krótkie naciśnięcie stopniowo przełącza na wyższą lub niższą

DOWN 8 częstotliwość; naciśnięcie i trzymanie wciśniętego przycisku urucha-

mia funkcję przeszukiwania częstotliwości do przodu lub do tyłu.

PROG/ Do programowania stacji radiowych na kanałach programowych;
MEM uruchamianie funkcji automatycznego przeszukiwania stacji radiowych.

REPEAT/MEM UP Przełączanie kanałów programowych do przodu; podczas progra-

mowania stacji radiowych wybór następnego numeru kanału progra­mowego.

RANDOM/ Przełączanie kanałów programowych do tyłu; podczas progra-
MEM DOWN mowania stacji radiowych wybór poprzedniego numeru kanału pro-

gramowego.

FM MODE Przełączanie między odbiorem mono lub stereo (prawa strona
MONO/STEREO urządzenia).

Odtwarzacz CD (RCD 1410)

OPEN/CLOSE Do otwierania i zamykania kieszeni na płyty CD.

PLAY/PAUSE

ı

II Uruchamianie odtwarzania; włączanie pauzy w odtwarzaniu.

UP

9 Krótkie naciśnięcie wybiera następny lub poprzedni utwór;

DOWN 8 naciśnięcie i trzymanie wciśniętego przycisku uruchamia przeszuki-

wanie do przodu lub do tyłu.

STOP/BAND Zakończenie odtwarzania; kasowanie programu muzycznego.
PROG/ Programowanie utworów podczas tworzenia programu muzycznego.
MEM

REPEAT/MEM UP Powtarzanie jednego utworu lub całej płyty CD.

RANDOM/ Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejności.
MEM DOWN

PRZEGLĄD FUNKCJI ____________________________________

POLSKI

104

Odtwarzacz CD (RCD 1420)

OPEN/CLOSE Do otwierania i zamykania kieszeni na płyty CD.

PLAY/PAUSE

ı

II Uruchamianie odtwarzania; włączanie pauzy w odtwarzaniu.

UP 9 Krótkie naciśnięcie wybiera następny lub poprzedni plik, względnie
DOWN 8 utwór;

naciśnięcie i trzymanie wciśniętego przycisku uruchamia przeszuki­wanie do przodu lub do tyłu.

STOP/BAND Zakończenie odtwarzania; kasowanie programu muzycznego.
PROG/MEM Programowanie utworów podczas tworzenia programu muzycznego.

ALBUM W trybie MP3: w pozycji Stop wybór następnego albumu.
MEMORY UP

ALBUM W trybie MP3: w pozycji Stop wybór poprzedniego albumu.
MEMORY DOWN

MODE W trybie CD-DA: powtórzenie odtwarzania jednego utworu lub całej

płyty CD.
W trybie MP3: powtórzenie odtwarzania jednego pliku, wszystkich
plików wybranego albumu lub wszystkich plików na płycie CD.

Wskaźniki na wyświetlaczu (RCD 1410)

00:000 W trybie obsługi radia: wskaźnik częstotliwości; wskaźnik numeru kanału

programowego.
W trybie CD: wskazuje całkowitą liczbę utworów i numer aktualnego
utworu.

ɳ W trybie obsługi radia: wskazuje, że odbierana jest radiostacja stereo na

falach FM.

RANDOM W trybie CD: utwory są odtwarzane w przypadkowej kolejności.

REPEAT W trybie CD: pulsuje, gdy powtarzane jest odtwarzanie jednego utworu;

świeci się, gdy powtarzana jest cała płyta CD.

MEMORY W trybie obsługi radia: pulsuje, gdy programowana jest stacja radiowa;

świeci się, gdy ustawiona jest zaprogramowana stacja radiowa.

FM W trybie obsługi radia: wskaźnik zakresu fal radiowych FM (UKF).

MW W trybie obsługi radia: wskaźnik zakresu fal średnich MW.

MHz W trybie obsługi radia: w połączeniu ze wskaźnikiem częstotliwości

FM (UKF).

kHz W trybie obsługi radia: w połączeniu ze wskaźnikiem częstotliwości fal

średnich MW.

PRZEGLĄD FUNKCJI ____________________________________

00:000

RANDOMɳREPEAT MEMORY

FM
MW

MHz
kHz

104

POLSKI

105

Wskaźniki na wyświetlaczu (RCD 1420)

00:000 W trybie obsługi radia: wskaźnik częstotliwości; wskaźnik numeru kanału

programowego.
W trybie CD-DA: wskazuje całkowitą liczbę utworów i numer aktualnego
utworu.
W trybie MP3: wskazuje całkowitą liczbę albumów i numer aktualnego
pliku.

FM W trybie obsługi radia: wskaźnik zakresu fal radiowych FM (UKF).

MW W trybie obsługi radia: wskaźnik zakresu fal średnich MW.

s W trybie CD: wskazuje funkcję odtwarzania, pulsuje przy pauzie

w odtwarzaniu.

MEM W trybie obsługi radia: pulsuje, gdy programowana jest stacja radiowa;

świeci się, gdy ustawiona jest zaprogramowana stacja radiowa.
W trybie CD: pulsuje podczas programowania odtwarzania muzyki,
świeci się podczas odtwarzania zaprogramowanej muzyki (programu
muzycznego).

MP3 W trybie MP3: wskazuje, że włożona jest płyta CD MP3.

ALBUM W trybie MP3: wskazuje poziom albumu.

RND W trybie CD: utwory lub pliki są odtwarzane w przypadkowej kolejności.

M W trybie CD: pulsuje, gdy powtarzany jest jeden utwór.

W trybie MP3: pulsuje, gdy powtarzane jest odtwarzanie jednego pliku;
świeci się, gdy powtarzany jest cały album.

M ALL W trybie CD: świeci się, gdy powtarzana jest cała płyta CD.

ɳ W trybie obsługi radia: wskazuje, że odbierana jest radiostacja stereo na

falach FM.

MHz W trybie obsługi radia: w połączeniu ze wskaźnikiem częstotliwości

FM (UKF).

kHz W trybie obsługi radia: w połączeniu ze wskaźnikiem częstotliwości fal

średnich MW.

PRZEGLĄD FUNKCJI ____________________________________

00:000

MEM MP3ɳALBUM RND M ALL

FM
MW

kHz
MHz

s

106

Zasilanie

Zasilanie sieciowe

Wskazówka:

Prosimy sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej (na spo­dzie urządzenia) odpowiada stosowanemu na miejscu napięciu sieci zasilania.
Jeżeli tak nie jest, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

1 Dołączony przewód zasilający włożyć do gniazda »AC

~

« radioodtwarzacza (z tyłu

urządzenia).

2 Wtyczkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda wtykowego.

Uwaga:

Tylko po wyciągnięciu wtyczki sieciowej urządzenie jest odłączone od sieci zasilania.

Zasilanie bateryjne

1 Otworzyć schowek na baterie, naciskając zatrzask i zdejmując pokrywę.
2 Włożyć sześć baterii (6 x 1,5 V, typu IEC R14/UM2/rozmiar C), zwracając uwagę na

właściwe połączenie biegunów oznaczone na dnie schowka na baterie.

Wskazówki:

Baterie należy usunąć, jeżeli są wyczerpane lub urządzenie nie jest używane przez
dłuższy okres.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku wycieku elektro­litu z baterii.

Baterie są wyłączane przy zasilaniu sieciowym.

Wskazówka dotycząca ochrony środowiska:

Baterii – w tym również baterii nie zawierających metali ciężkich – nie wolno wyrzucać
do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzegać ekologicznego recyklingu
zużytych baterii, np. usuwać je w publicznych miejscach składowania surowców
wtórnych. Prosimy poinformować się na temat aktualnych przepisów prawnych.

Wkładanie baterii awaryjnych

Przy zasilaniu sieciowym baterie awaryjne zapewniają, że w razie zaniku prądu lub
krótkotrwałego wyciągnięcia wtyczki z gniazda wtykowego, zaprogramowane ustawienia
zostaną zachowane.

1 Otworzyć schowek na baterie awaryjne wewnątrz schowka na baterie, naciskając

pokrywę.

2 Wkładając baterie (2 x 1,5 V, typu IEC LR6/AM3/AA) do schowka, zwrócić uwagę na

właściwe połączenie biegunów oznaczone na spodzie schowka.

PRZEGLĄD FUNKCJI ____________________________________

106