Grundig RCD 1410, RCD 1420 MP3 User Manual [pt]
ǵ
PORTABLE
RADIO
CD/MP3
PLAYER
RCD 1410
RCD 1420 MP3
PORTUGUÊS
61
Elementos de comando
Geral
CD OFF RADIO Comuta entre os modos CD e RADIO; desliga o aparelho.
ON Indicador de funcionamento. Acende com cor vermelha durante o
funcionamento.
VOLUME Regula o volume.
UBS Liga e desliga o sistema Ultra-Bass.
0 Tomada de auscultadores para ligar auscultadores estéreo com ficha
de trinco (ø 3,5 mm), lado esquerdo do aparelho;
os altifalantes do aparelho são desligados automaticamente.
AC~ Tomada para conectar o cabo de alimentação, lado de trás do
aparelho.
Unidade rádio
ANTENNA Antena telescópica para recepção FM (onda ultracurta).
STOP/BAND Comutador das gamas de onda AM (onda média) e
FM (onda ultracurta).
UP
9 Premir por breves instantes para alterar a frequência gradualmente
DOWN 8 para a frente ou para trás; premir e manter premido inicia a busca
de frequência para a frente ou para trás.
PROG/ Para memorizar os programas de rádio nas posições de programa;
MEM inicia a busca de programas automática.
REPEAT/MEM UP Selecciona as posições de programa para a frente; durante a
memorização de programas de rádio, selecciona o próximo número
da posição de programa.
RANDOM/ Selecciona as posições de programa para trás; durante a
MEM DOWN memorização de programas de rádio, selecciona o número da
posição de programa anterior.
FM MODE Comuta entre a recepção mono e estéreo (lado direito do
MONO/STEREO aparelho).
Unidade CD (RCD 1410)
OPEN/CLOSE Para abrir e fechar o compartimento de CDs.
PLAY/PAUSE ıII Inicia a leitura; comuta para a pausa na leitura.
UP 9 Premir por breves instantes, selecciona o título seguinte ou anterior;
DOWN 8 premir e manter premido, inicia a busca para a frente ou para trás.
STOP/BAND Termina a leitura; apaga um programa de música.
PROG/ Para memorizar títulos durante a criação de um programa de música.
MEM
REPEAT/MEM UP Para repetir um título ou todo o CD.
RANDOM/ Para a leitura de títulos numa sequência aleatória.
MEM DOWN
VISTA GERAL __________________________________________________
PORTUGUÊS
62
Unidade CD (RCD 1420)
OPEN/CLOSE Para abrir e fechar o compartimento de CDs.
PLAY/PAUSE
ı
II Inicia a leitura; comuta para a pausa na leitura.
UP 9 Premir por breves instantes, selecciona o ficheiro seguinte ou anterior;
DOWN 8 premir e manter premido, inicia a busca para a frente ou para trás.
STOP/BAND Termina a leitura; apaga um programa de música.
PROG/ Para memorizar títulos durante a criação de um programa de
MEM música.
ALBUM Em função MP3: na posição de paragem, selecciona a pasta
MEMORY UP seguinte.
ALBUM Em função MP3: na posição de paragem, selecciona a pasta anterior.
MEMORY DOWN
MODE Em função CD-DA: para repetir um título ou todo o CD.
Em função MP3: para repetir um ficheiro, todos os ficheiros da pasta
seleccionada ou todos os ficheiros no CD.
O mostrador (RCD 1410)
00:000 Em função rádio: exibe a frequência; exibe o número da posição de
programa.
Em função CD: exibe o número total de títulos e o título actual.
ɳ Em função rádio: recepção de um programa estéreo FM.
RANDOM Em função CD: os títulos são lidos numa sequência aleatória.
REPEAT Em função CD: pisca quando um título é repetido; acende quando todo o
CD é repetido.
MEMORY Em função rádio: pisca quando um programa de rádio é memorizado;
acende quando um programa de rádio memorizado está sintonizado.
FM Em função rádio: indicação da gama de ondas FM (onda ultracurta).
MW Em função rádio: indicação da gama de ondas AM (onda média).
MHz Em função rádio: em combinação com a indicação da frequência FM.
kHz Em função rádio: em combinação com a indicação da frequência AM.
VISTA GERAL __________________________________________________
00:000
RANDOMɳREPEAT MEMORY
FM
MW
MHz
kHz
PORTUGUÊS
63
O mostrador (RCD 1420)
00:000 Em função rádio: exibe a frequência; exibe o número da posição de
programa.
Em função CD-DA: exibe o número total de títulos e o título actual.
Em função MP3: exibe o número total de pastas e o ficheiro actual.
FM Em função rádio: indicação da gama de ondas FM.
MW Em função rádio: indicação da gama de ondas AM (onda média).
s Em função CD: indica a leitura, pisca durante a pausa na leitura.
MEM Em função rádio: pisca quando um programa de rádio é memorizado;
acende quando um programa de rádio memorizado está sintonizado.
Em função CD: pisca durante a criação de um programa de música,
acende durante a leitura de um programa de música.
MP3 Em função MP3: indica que está inserido um CD MP3.
ALBUM Em função MP3: indica o nível da pasta.
RND Em função CD: os títulos ou ficheiros são lidos numa sequência aleatória.
M Em função CD: pisca quando um título é repetido.
Em função MP3: pisca quando um ficheiro é repetido; acende quando
uma pasta é repetida.
M ALL Em função CD: acende quando todo o CD é repetido.
ɳ Em função rádio: recepção de um programa estéreo FM.
MHz Em função rádio: em combinação com a indicação da frequência FM.
kHz Em função rádio: em combinação com a indicação da frequência AM.
VISTA GERAL __________________________________________________
00:000
MEM MP3ɳALBUM RND M ALL
FM
MW
kHz
MHz
s
64
Alimentação de corrente
Funcionamento com ligação à corrente eléctrica
Atenção:
Verifique se a tensão de corrente indicada na chapa de características (na parte inferior
do aparelho) corresponde à tensão de corrente local.
Se não for o caso, contacte o seu revendedor especializado.
1 Insira o cabo de alimentação fornecido na tomada »AC
~
« do rádio gravador (lado
traseiro do aparelho).
2 Introduza a ficha do cabo de energia eléctrica na tomada.
Cuidado:
O aparelho só se encontra desligado da corrente eléctrica quando se retira a ficha da
tomada.
Funcionamento com pilhas
1 Abra o compartimento das pilhas, carregando no fecho e retirando a tampa.
2 Insira seis pilhas (6 x 1,5 V, tipo IEC R14/UM2/tamanho C) respeitando a indicação dos
pólos na tampa do compartimento das pilhas.
Atenção:
Retire as pilhas se estas estiverem gastas ou se não utilizar o aparelho durante um
período de tempo mais prolongado.
Não se assume a responsabilidade por danos resultantes de pilhas babadas.
As pilhas são desligadas durante o funcionamento com corrente eléctrica.
Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente:
As pilhas gastas – mesmo as isentas de metais pesados – não devem ser eliminadas
através do lixo doméstico. Por favor, tenha atenção a uma eliminação ecológica das
pilhas gastas, p.ex. entregando-as nos postos de recolha públicos. Informe-se sobre as
normas legais em vigor na sua região.
Colocar as pilhas de reserva
No funcionamento com corrente eléctrica, as pilhas de reserva mantêm as regulações
memorizadas quando falta a corrente eléctrica ou quando puxa por breves instantes a ficha
da tomada.
1 Abra o compartimento das pilhas de reserva existente no compartimento das pilhas,
para isso, carregue na tampa e desloque a tampa.
2 Ao inserir as pilhas (2 x 1,5 V, tipo IEC LR6/AM3/AA), respeite a indicação dos pólos
no fundo do compartimento das pilhas.
VISTA GERAL __________________________________________________
Loading...