Grundig PLANIXX CDP 4104 AS 40 PLL User Manual [es]

PORTABLE CD-PLAYER

WITH DIGITAL RADIO

CDP 4104 AS40 PLL

Planixx

ǵ

ESPAÑOL

69

Seguridad

Para poder disfrutar de este equipo el mayor tiempo posible, tenga en
cuenta las indicaciones que le damos a continuación.

Este equipo está concebido para reproducir señales acústicas.
Cualquier otro uso queda expresamente excluido.

Asegúrese de proteger el equipo contra la humedad (gotas o salpicaduras).
Al instalarlo tenga en cuenta que las superficies de los muebles están

cubiertas de capas de barniz y productos sintéticos, que generalmente
suelen contener sustancias químicas. Estas sustancias pueden provocar,
entre otros perjuicios, daños en el material de las bases del equipo. Esto
hará que en la superficie del mueble queden restos de difícil eliminación.

No toque la lente del equipo.
El equipo está provisto de alojamientos autolubricantes que no se deben

impregnar de aceite ni lubricar.
La lente se puede empañar si se pasa rápidamente de un lugar frío a uno

caliente. En tal caso, no será posible reproducir el CD.
Mantenga siempre cerrada la bandeja del CD para que no se acumule

polvo en la lente.
No debe abrir el equipo. El fabricante no se hace responsable de los daños

causados por manipulaciones incorrectas.

Mantenimiento

Si el equipo no puede leer correctamente los CDs, utilice un disco de
limpieza de tipo convencional para limpiar el sistema óptico del láser. Otros
métodos de limpieza pueden dañar el sistema óptico de láser.

Para limpiar el CD, empáñelo y pásele un paño que no deje pelusa, en línea
recta desde el centro hasta el borde.

Limpie el equipo con un trapo de piel limpio y húmedo. No utilice ningún
producto de limpieza, pues podría dañar la carcasa o el CD.

Medio ambiente

Se ha reducido el material de embalaje todo lo posible.
Éste se puede dividir en dos materiales individuales: cartón (caja) y
polietileno (bolsa).
Por favor, respete la legislación local al respecto para desechar el embalaje.

Las pilas no se pueden tirar en la basura doméstica – tampoco las pilas
exentas de metales pesados. Deshágase de las pilas usadas de un modo
compatible con el medio ambiente, por ejemplo, depositándolas en lugares
públicos de recolección de pilas. Infórmese de las normas legales vigentes al
respecto.

SEGURIDAD

__________________________________________

2h

°C

°C

V

O

L

U

M

E

L

IN

E

O

U

T

C

H

A

R

G

E

O

P

E

N

V

O

L

U

M

E

L

I

N

E

O

U

T

V

OLU

ME

LINE OUT

C

H

A

R

G

E

O

P

E

N

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

ESPAÑOL

C

H

A

R

G

E

O

P

E

N

T

U
O
E

IN
L

E

M
U
L

O
V

70

Mandos de la parte superior

D.A.S En el modo CD: activa y

desactiva el sistema digital
antigolpes.

STOP

5

En el modo CD: pulsando
una vez, finaliza la
reproducción del CD;
pulsando dos veces, apaga
el equipo.

s6

SKIP En el modo CD: pulsando

brevemente, selecciona el
título siguiente; punsando
prolongadamente, busca un
pasaje determinado.

PLAY/PAUSE

ı II En el modo CD: enciende el

equipo e inicia la
reproducción del CD;
conmuta a pausa de
reproducción.

5a

SKIP En el modo CD: pulsando brevemente,

selecciona el título anterior; punsando
prolongadamente, busca un pasaje
determinado.

PROG En el modo CD: accede a la función de

programa musical.

MODE En el modo CD: selecciona sucesivamente las

funciones Repeat 1, Repeat All, Intro y Random.

A

TUNINGS En el modo radio: pulsando brevemente,

modifica la frecuencia paso a paso; pulsando
prolongadamente, inicia la búsqueda
automática de cadenas.

STORE En el modo radio: selecciona una emisora de

radio para memorizarla.

FM STATION En el modo radio: teclas para memorizar
PRESETS cadenas de radio y para seleccionar las
M1 M2 M3 M4 M5 cadenas memorizadas.

VISTA GENERAL

__________________________________

lanixx

FM STATION PRESET

P

D.A.S

STOP

SKIP/SEARCH

PLAY/
PAUSE

M5M4M3M2M1

ǵ

MODE

TUNING

PROG.

STORE

ʀ

U

L

T

R

A

B

A

S

S

S

Y

S

T

E

M

4

0

S

C

E

M

E

T

S

Y

S

K

C

O

H

S

–

I

T

N

A

.

ESPAÑOL

71

Elementos de mando y conexiones laterales

DC IN 6V

Ó

Hembrilla para la alimentación de corriente
externa (6,0 V).

LINE OUT Salida de la señal de sonido para la

reproducción de un CD a través de un
equipo de alta fidelidad.

PHONES0 Hembrilla para los auriculares incluidos en el

suministro (clavija de 3,5 mm) o el mando a
distancia.

CHARGE Testigo para cargar las pilas de níquel

cadmio.

OPEN

4

Abre la bandeja del CD.

VOLUME

g Modifica el volumen.

Mandos de la parte inferior

CD RADIO Conmuta a la fuente CD o radio.
OFF ON Aumenta los bajos.

ULTRA BASS SYSTEM
ST. FM MONO En el modo radio: conmuta entre la recepción

OFF HOLD ON estéreo y mono. En el modo CD: bloquea o

desbloquea las teclas.

OPEN

Ļ Abre el compartimento de las pilas.

Indicaciones en el modo CD y radio

REPEAT 1 Se repite el título.
REPEAT ALL Se repiten todos los títulos del CD.
PROGRAM Se está creando o reproduciendo un programa

musical.
RANDOM Se ha seleccionado la función Random.
INTRO Se ha seleccionado la función Intro.

VISTA GENERAL

______________________________________

0008

01

:

o

REPEAT 1 ALL

PROGRAM

RANDOM

INTRO

M

E

T

S

Y

S

K

C

O

H

S

–

I

T

N

A

.

C

E

S

0

4

M

E

T

S

Y

S

S

S

A

B

A

R

T

L

U

C

H

A

R

G

E

O

P

E

N

VOLUME

LINE OUT

CD RADIOCD RADIO
CD RADIO

OFF ON

ULTRA BASS SYSTEM

ST. FM MONO

OFF HOLD ON

L

L

A

OPEN

OPEN

A

S

S

C

C

E

E

L

L

R

R

A

A

P

P

S

S

R

R

S

S

O

O

1

1

D

D

U

U

C

C

T

T