Grundig PLANIXX CDP 4104 AS 40 PLL User Manual [nl]

PORTABLE CD-PLAYER

WITH DIGITAL RADIO

CDP 4104 AS40 PLL

Planixx

ǵ

82

Veiligheid

Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende
aanwijzingen op te volgen:

Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Zorg er absoluut voor dat het toestel tegen vocht (druip- en spatwater)

beschermd is.
Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van

meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten
laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen
bevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen o.a. het materiaal van de
toestelvoeten aantasten, waardoor er sporen nagelaten worden op het
meubeloppervlak. Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet
meer verwijderd worden.

Raak de lens van het toestel niet aan!
Het toestel heeft zelfsmerende lagers die niet geolied of gesmeerd mogen

worden.
Brengt u het toestel plots van een koude in een warme omgeving, dan kan

de lens beslaan. Er kan dan geen cd gespeeld worden.
CD-deksel van het toestel altijd gesloten houden, zodat er geen stof op de

lens kan vallen.
U mag het apparaat niet openen. Schade die is ontstaan door het

ondeskundig omgaan met het apparaat, valt niet onder de garantie.

Onderhoud

Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als het
apparaat cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden
kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.

Om de cd te reinigen op de cd blazen en met een zachte, niet pluizende
doek in een rechte lijn vanuit het midden in de richting van de rand afvegen.

Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing of de cd hierdoor
beschadigd kan worden.

Milieu

Dit toestel is verpakt met zo weinig mogelijk materiaal.
Voor de verpakking zijn twee eenvoudige materialen gebruikt: Karton

(doos) en polyethyleen (zakje).
Houd rekening met de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van

verpakkingsmateriaal.
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterjpacks

zijn geleverd, geldt het volgende:
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtko-

men, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levens­cyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein che­misch afval.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

VEIILGHEID

___________________________________________

2h

°C

°C

V

O

L

U

M

E

L

IN

E

O

U

T

C

H

A

R

G

E

O

P

E

N

V

O

L

U

M

E

L

IN

E

O

U

T

VOLU

ME

LINE OUT

C

H

A

R

G

E

O

P

E

N

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

NEDERLANDS

C

H

A

R

G

E

O

T
U

P

O
E

E

IN
L

N

E

M
U
L

O
V

NEDERLANDS

83

Bedieningselementen aan de bovenzijde

D.A.S In de cd-mode: Schakelt het

digitale anti-shocksysteem
aan/uit.

STOP

5

In de cd-mode: Een keer
indrukken beëindigt de
weergave van de cd; Twee
keer indrukken schakelt het
toestel uit.

s6

SKIP In de cd-mode: Door kort in

te drukken kiest u de
volgende titel; door lang in
te drukken zoekt u een
bepaalde passage.

PLAY/PAUSE

ı II In de cd-mode: Schakelt het

toestel in en start de
weergave van de cd;
schakelt op weergave­pauze.

5a

SKIP In de cd-mode: Door kort in te drukken kiest u

de vorige titel; door lang in te drukken zoekt u
een bepaalde passage.

PROG In de cd-mode: Roept de functie ”muziek-

programma” op.

MODE In de cd-mode: Hiermee roept u na elkaar de

functies Repeat 1, Repeat All, Intro en Random
op.

A

TUNINGS In de radio-mode: Door kort in te drukken

verandert de frequentie stapsgewijs; door langer
in te drukken start de automatische
zenderzoekloop.

STORE In de radio-mode: Roept tot het opslaan van een

radiozender op.

FM STATION PRESETS In de radio-mode: Stationstoetsen voor het
M1 M2 M3 M4 M5 opslaan van FM-zenders en voor het oproepen

van opgeslagen zenders.

IN EEN OOGOPSLAG

_________________________

lanixx

FM STATION PRESET

Y

S

T

E

P

D.A.S

STOP

SKIP/SEARCH

PLAY/
PAUSE

M5M4M3M2M1

ʀ

M

4

0

S

C

E

M

E

T

S

Y

S

K

C

O

H

S

–

I

T

N

A

.

ǵ

MODE

TUNING

PROG.

STORE

U

L

T

R

A

B

A

S

S

S

84

Bedieningselementen en aansluitingen aan de
zijkant

DC IN 6V

Ó

Aansluiting voor externe stroomvoorziening
(6,0 V).

LINE OUT Uitgang geluidssignalen voor de weergave

van een cd via een HiFi-installatie.

PHONES0 Aansluiting voor bijgeleverde oortelefoon

(3,5 mm-stekker) of de afstandsbediening.

CHARGE Controlelampje bij het opladen van

nikkelcadmium-batterijen.

OPEN

4

Om het cd-deksel te openen.

VOLUME

g Wijzigt het volume.

Bedieningselementen aan de onderkant

CD RADIO Schakelt op de programmabron cd of op radio.

OFF ON Om de bassen te ”verhogen”.
ULTRA BASS SYSTEM

ST. FM MONO In de radio-mode: Voor het omschakelen
OFF HOLD ON tussen stereo- en monoontvangst. In de cd-

mode: Om de toetsen te vergrendelen of te
ontgrendelen.

OPEN

Ļ Om het batterijvak te openen.

De cd- en radioweergave

REPEAT 1 Er wordt een titel herhaald.

REPEAT ALL Alle titels van de cd worden herhaald.

PROGRAM Muziekprogramma wordt samengesteld of afg-

peeld.

RANDOM Functie Random gekozen.

INTRO Functie Intro gekozen.

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________

0008

01

:

o

REPEAT 1 ALL

PROGRAM

RANDOM

INTRO

M

E

T

S

Y

S

K

C

O

H

S

–

I

T

N

A

.

C

E

S

0

4

M

E

T

S

Y

S

S

S

A

B

A

R

T

L

U

C

H

A

R

G

E

O

P

E

N

VOLUME

LINE OUT

CD RADIOCD RADIO
CD RADIO

OFF ON

ULTRA BASS SYSTEM

ST. FM MONO

OFF HOLD ON

L

L

A

A

S

S

OPEN

OPEN

C

C

E

E

L

L

R

R

A

A

P

P

S

S

R

R

S

S

O

O

1

1

D

D

U

U

C

C

T

T

NEDERLANDS

85

o

Anti-shock-systeem ingeschakeld.

»01« Nummer van de titel.

»00:08« Speelduur van de titel.

STEREO Een stereozender wordt ontvangen.

FM FM (ultrakorte golf)-golfbereik.

100.6

0 Frequentieweergave.

MHz Frequentieweergave

Knippert bij het opslaan van radiozenders; geeft
een opgeslagen zender weer.

2 De actuele radiozender is op programma-

plaats 2 (»M2«) opgeslagen.

De afstandsbediening

MODE In de cd-mode: Hiermee roept u na

elkaar de functies Repeat 1, Repeat
All, Intro en Random op.

D.A.S In de cd-mode: Schakelt het digitale

anti-shock-systeem aan/uit.

PROG. In de cd-mode: Roept de functie

”muziekprogramma” op.

ı II In cd-mode: Schakelt het toestel in

en start de weergave van de cd;
schakelt op weergave-pauze.

5

In cd-mode: Een keer indrukken
beëindigt de weergave van de cd;
Twee keer indrukken schakelt het
toestel uit.

s6

In cd-mode: Door kort in te drukken kiest u de
volgende titel; door lang in te drukken zoekt u
een bepaalde passage.

5a

In cd-mode: Door kort in te drukken kiest u de
vorige titel; door lang in te drukken kiest u een
bepaalde passage.

PHONES Aansluiting voor de oortelefoon.

gVOL Wijzigt het volume.

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________

0

06

0

1

:

MHz

STEREO

FM

M

2

M

PHONES

G

O

ǵ

8

ǵ

8

R

P

7

7

E

D

O
M

8

8

S

.

A

.

D