Grundig PLANIXX CDP 4103 AS 40 User Manual [fi]

PORTABLE CD-PLAYER

Planixx

CDP 4103 AS10

ǵ

SUOMI

103

Turvallisuus

Jotta laitteesta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja
ottakaa huomioon seuraavat ohjeet:

Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

Huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja
vesiroiskeet).

Olkaa hyvä ja ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen
pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka
useimmiten sisältävät kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet voivat
syövyttää mm. laitteen jalkojen materiaalia, jolloin alla olevan huonekalun
pinnalle syntyy jäänteitä, joita on vaikeaa tai mahdotonta poistaa.

Älkää koskettako laitteen linssiä!
Laitteessa on itsevoitelevat laakerit, joita ei saa öljytä tai voidella.
Linssi voi huurtua kuljetettaessa laite nopeasti kylmästä lämpimään. CD:n

soittaminen ei ole tällöin mahdollista.
Pitäkää laitteen kansi aina suljettuna, jotta linssiin ei pääse kerääntymään

pölyä.
Ette saa itse avata laitetta. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista toimista

johtuvia vaurioita.

Huolto

Jos laite ei lue CD-levyjä moitteettomasti, puhdistakaa laseroptiikka
tavanomaisella puhdistus-CD:llä. Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioit­taa laseroptiikkaa.

Puhdistusta varten henkäiskää CD -levyä ja pyyhkikää sitä keskeltä reunaan
päin pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla.

Puhdistakaa laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä. Älkää käyttäkö
mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa laitteen koteloa
tai CD:tä.

Ympäristö

Laitteen pakkauksessa on käytetty mahdollisimman vähän pakkaus­materiaalia.
Pakkausmateriaalit voidaan jakaa monomateriaaleihin: pahvi (laatikko),
styropori ja polyetyleeni (pussi).
Tutustukaa luonanne oleviin paikallisiin pakkausmateriaalin kierrätystä
koskeviin määräyksiin.

Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen
sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä
säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin.
Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.

TURVALLISUUS

_____________________________________

U

2h

°C

°C

V

O

L

U

M

E

LINE

O

UT

O

P

E

N

ʀ

U

L

T

R

A

B

A

S

S

S

Y

S

T

E

M

1

0

S

E

C

.

A

N

T

I

S

H

O

C

K

S

Y

S

T

E

M

ǵ

P

l
a

n
ix
x

V

O

L

U

M

E

LIN

E OUT

N

ʀ

S

T

E

M

1

0

S

E

C

.

A

N

T

I

S

H

O

C

K

S

Y

S

T

E

M

ǵ

P

l
a

n
i
x
x

V

O

L

U

M

E

LIN

E

O

U

T

O

P

E

N

ʀ

U

L

T

R

A

B

A

S

S

S

Y

S

T

E

M

1

0

S

E

C

.

A

N

T

I

S

H

O

C

K

S

Y

S

T

E

M

ǵ

P

la

n

ix

x

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

SUOMI

L

T

R

A

B

A

O

S

S

S

Y

S

T

E

M

P

E

N

ǵ

ʀ

1

0

S

E

C

.

A

N

T

I

S

H

O

S

C

K

Y

S

P

lanixx

M

E

T

T

U
O
E

IN
L

E
M

LU
O
V

104

Käyttölaitteet ja liitännät sivulla

PLAY/PAUSE ı II Kytkee laitteen päälle ja käynnistää CD:n

toiston;
kytkee laitteen toistotauolle.

STOP

5

Yksi painallus päättää CD:n toiston;
kaksoispainallus kytkee laitteen pois päältä.

s6

–SKIP

+

Lyhyt painallus etsii seuraavan kappaleen;
pidempi painallus etsii tietyn kohdan.

5a –

SKIP

+

Lyhyt painallus etsii edellisen kappaleen;
pidempi painallus etsii tietyn kohdan.

VOLUME

g Äänenvoimakkuussäätö.

OPEN

4

Avaa CD-kannen.

CHARGE Tarkkailuvalo nikkeli-cadmium-akkuja

ladattaessa.

DC IN 6V

Ó

Ulkoisen viransyötön liitin (4,5 V).

PHONES0 Liitin mukana toimitettuja kuulokkeita (3,5 mm-

pistoke) tai kaukosäädintä varten.

LINE OUT Äänisignaalilähtö (3,5 mm-pistoke) CD-

toistamiseen hifi-laitteiston kautta.

YLEISKATSAUS

_____________________________________

PHONES

ǵ

P

lanixx

U

L

T

R

A

B

A

S

S

ʀ

S

Y

S

T

E

M

1

0

0

- SKIP +

STOP

PLAY/PAUSE

OPEN

CHARGE

S

E

C

.

A

N

T

I

S

M

H

E

O

T

S

C

K

Y

S

O

P

E

N

T

OU

LINE

VOLUME

SUOMI

105

Käyttölaitteet alapinnalla

ON OFF Bassojen ”korostusta” varten.
ULTRA BASS SYSTEM

ON HOLD OFF Laitteen näppäinten ”salpaus

ja vapautus”.

OPEN

Ļ Paristolokeron avaamista

varten.

Kaukosäädin

ı II Kytkee laitteen päälle ja käynnistää CD:n

toiston;
kytkee laitteen toistotauolle.

5

Yksi painallus päättää CD:n toiston;
kaksoispainallus kytkee laitteen pois päältä.

s6

Lyhyt painallus etsii seuraavan kappaleen;
pidempi painallus etsii tietyn kohdan.

5a

Lyhyt painallus valitsee edellisen kappaleen;
pidempi painallus etsii tietyn kohdan.

MODE Kutsuu vuorotellen toiminnot Repeat 1, Repeat

All, Intro ja Shuffle esiin.

D.A.S Kytkee digitaalisen Anti-Schock-järjestelmän

pois/päälle.

PROG. Kutsuu musiikkiohjelman esiin.
ON HOLD OFF Kaukosäätimen näppäinten ”salpaus ja

vapautus”.

PHONES Liitin kuulokkeiden liittämistä varten.

gVOL Äänenvoimakkuussäätö.

Näyttö kaukosäätimen

REPEAT 1 Yhden kappaleen jatkuva toisto.
REPEAT ALL CD:n kaikkien kappaleiden jatkuva toisto.

PROG. Musiikkiohjelman laatiminen tai toisto.
SHUFF Shuffle-toiminto valittu.
INTRO Intro-toiminto valittu.

o

Anti-Schock-järjestelmä on päällä.
»01« Kappaleen numero.
»00:08« Kappaleen toistoaika.

YLEISKATSAUS

_______________________________________

ǵ

0008

0

1

:

o

REPEAT 1 ALL

PROG.

SHUFF

INTRO

PHONES

OFF ULTRA ON

BASS
SYSTEM

OFF HOLD ON

L

L

A

A

S

S

C

C

E

E

L

L

R

R

A

A

P

P

S

S

R

R

S

S

O

O

1

1

D

D

U

U

C

C

T

T

OPEN

OPEN

8

8

M

O

D

E

S

D

.

.

A

8

8

G

O

R

P

106

Verkkokäyttö (verkkolaitteen avulla)

Ohjeita:

Tarkastakaa, vastaako verkkolaitteen tyyppikilvessä ilmoitettu
verkkojännite paikallista verkkojännitettä.
Laite on virraton vain silloin, kun sen verkkolaite on vedetty irti. Vetäkää
verkkolaite pistorasiasta aina, kun ette käytä laitetta.

1 Työntäkää verkkolaitteen johto laitteen pistokkeeseen »DC IN 6V«.
2 Työntäkää verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.

Paristokäyttö

1 Vetäkää verkkojohto laitteesta, ottakaa paristolokeron kansi – laitteen

alapuolella – pois.

2 Asettakaa laitteeseen kaksi paristoa ja noudattakaa paristolokeron

pohjaan merkittyä napaisuutta (tyyppi Mignon, esim. 2x1,5V, LR6,
AM3; AA).

Ohjeita:

Poistakaa paristot, kun ne käytetty loppuun tai kun laitetta ei käytetä
pitkään aikaan. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen
aiheuttamista vahingoista.

Paristot kytketään pois verkkokäytön ajaksi.

Käyttö nikkeli-kadmium-akkujen avulla

Käyttäessänne nikkeli-kadmium-akkuja (NiCd, koko AA 1,2 V/
600mAh) käyttäkää mukana toimitettua verkkolaitetta laturina. Jos paristo­lokerossa on mainitunlaiset akut, laite kytkeytyy automaattisesti verkkokäytö­stä latauskäyttöön.

1 Ottakaa paristolokeron kansi – laitteen alapuolella – pois paikaltaan.
2 Asettakaa kaksi akkua laitteeseen, noudattakaa paristolokeron pohjaan

merkittyä napaisuutta.

3 Työntäkää verkkolaitteen johto laitteen liittimeen »DC IN 6V« ja

pistoke pistorasiaan.
– Tarkkailuvalo »CHARGE« palaa.

Ohjeita:

Ottakaa NiCd-akkuja ostaessanne huomioon, että miinuspään metalli­pinta on näkyvissä n. 3 mm:n alueelta (kts. kuva). Poistakaa tarvittaessa
eristekuorta veitsellä.

Ladatkaa akut täyteen ennen ensimmäistä käyttöönottoa tai jos akkuja
ei ole käytetty pitkään aikaan.

Latausaika on n. 12-14 tuntia.
Jos laitetta käytetään latauksen aikana, latausaika pitenee.

VIRRANSYÖTTÖ

__________________________________

DC IN 6V

+>-

3 mm

min

OPEN

OPEN