Grundig PLANAVISION 50 PXW 130-8620 DOLBY, PLANAVISION 42 PXW 110-8620 DOLBY User Manual [sv]

ǵ

PlanaVision 42
PXW 110-8620 Dolby

PlanaVision 50
PXW 130-8620 Dolby

DANSK
SVENSKA
SUOMI
NORSK

COLOR
TELEVISION

2

INNEHÅLL

__________________________________________________________________________

4-6 Uppställning och säkerhet

6 Väggmontering

7-9 En överblick

7 Kontroller på apparaten
8 Anslutningar på apparaten
9 Fjärrkontrollen

10-11 Ansluta / förbereda

10 Ansluta antennkabel
10 Ansluta extern HiFi-anläggning
10 Ansluta nätkabel
11 Sätta i batterier i fjärrkontrollen

12-14 Inställningar

12 Inställning av menyspråk
12 Automatisk inställning av TV-kanaler
13 Ändra programplatser
14 Bildinställningar
14 Ljudinställningar

15-18 Användning

15 Slå på TV-apparaten
15 Standby-läge till och från
15 Välja kanal
15 Välja kanal från programplatslista
15 Välja kanal från externa apparater
15 Ändra volymen
15 Avstängning av ljudet (muting)
15 Visa/dölja klockan
16 Visa TV-tablå (ej aktivt i Sverige)
16 Visa kanalindikering
16 Stillbild
16 Dubbel bild (Double Window)
16 Swap-funktion
17 Bild-i-bild funktion (PIP)
17 Ändra bildformat

19 Text-TV-funktion

19 TOP-text eller FLOF-text
19 Normal Text-TV
19 Övriga funktioner

2

SVENSKA

3

INNEHÅLL

___________________________________________________________________________________

20-22 Komfortfunktioner

20 Avstängningstid
20 Visa och dölja kanalindikeringen
20 Ändra menyn (on-screen display)
21 Visa och dölja logotyp
21 Ställa in färgtemperatur
21 Ställa in nivå på ljudutgången
22 Ta fram information
22 Återställning
23 Ställa in teckenuppsättning för text-TV
23 Ändra menyspråk

24-25 Användning som PC-monitor

24 Anslut en PC
24 Användning tillsammans med PC

24-25 Inställningar för PC

25 Värdering av synkroneringssignal

26-30 Externa apparater

26 Dekoder eller satellitmottagare/set-top box

27-29 Videobandspelare eller DVD-spelare

30 Videokamera

31-33 Specialinställningar

31 Inställning av nya TV-kanaler
31 Namnge kanaler
32 Ställa in TV-kanaler genom att mata in kanalnummer eller ställa in frekvensen
33 Ny inställning av alla TV-kanaler

34-36 Information

34 Tekniska data
34 Serviceanvisningar för återförsäljaren
34 Miljöskydd

35-36 Åtgärda störningar

4

Beakta följande anvisningar vid uppställning/montering av din PlanaVision:

Apparaten är avsedd för mottagning och återgivning av bild- och ljudsignaler.
Den är inte avsedd för någon annan användning.

Bästa tittavståndet är 5 gånger bildskärmsdiagonalen.
Externt ljus som faller på bildskärmen reducerar bildkvaliteten.

Se till att avstånden i bokhyllor eller skåp är tillräckligt stora.

Apparaten är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den används
utomhus måste apparaten skyddas mot fukt (regn, vattenstänk). Utsätt aldrig
apparaten för fuktighet.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare (vaser eller dylikt) på apparaten. Behållaren
kan välta och därigenom äventyra den elektriska säkerheten. Ställ upp
apparaten på ett jämnt och hårt underlag (vid användning av fotstativ). Lägg
inga föremål (t ex tidningar) på apparaten och inga dukar eller dylikt under
apparaten.

Använd inte apparaten i närhet av värmekälla (t ex element) eller i direkt solljus
– den kan bli för varm. Värme utgör en farokälla och kan reducera apparatens
livslängd. Av säkerhetsskäl bör apparaten då och då rengöras (avlagringar) av
en servicetekniker.

Öppna aldrig apparaten på eget bevåg. Garantin gäller inte för skador som
uppstått i samband med icke fackmannamässiga ingrepp.

Använd alltid GRUNDIG original nätkabel, tillbehör och reservdelar.

Se till att nätkabeln inte skadas.

Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om apparaten är
frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i elnätet och/eller i
antennledningen: Vid åskväder ska nät- och antennkontakter dras ut.

Rengör skärmen endast med sämskskinn och för konsument tillgängliga
rengöringsmedel för glas.
Rengör övriga delar av apparaten endast med lätt fuktad, mjuk trasa och
vanligt, rent vatten.

Plasmaskärmen är försedd med ett täckglas. Om apparaten utsätts för hårda
påfrestningar te x genom vibrationer, böjningar eller värmechocker kan
täckglaset spricka. Slå inte på eller viktbelasta täckglaset.
Om täckglaset går sönder, dra ut nätkabeln omgående.

UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET

______________

20 cm

10

cm

10

cm

E I

N

V

B

S

I

DEO

5 x

!SERVICE!!SERVICE!!SERVICE!

TV R

SAT

SVENSKA

5

Den här digitala apparaten erbjuder maximum av bild- och ljudkvalitet.
För att fungera optimalt krävs en perfekt fungerande antennanläggning och en
högkvalitativ antennkabel.
Undvik kabeltrassel i närheten av apparaten.

Plasmaskärmar använder flouriserande material i sin funktion. Den här
teknologin kan orsaka inbränningar vid specifika användningar. Dessa är:
– Lång visning av stillbild
– Konstant visning av samma bakgrund (t ex en kanals logotype)
– Användning av bildformat (t ex 4:3) som inte fyller hela skärmens yta

När en inbränning uppstått kan den normalt sett inte åtgärdas. För att undvika
inbränning notera följande:
– Visa endast rörliga bilder eller snabbt växlande stillbilder som fyller hela

skärmens format de första 100 brukstimmarna.
– Använd ett bildformat som fyller hela skärmen.
– Aktivera alltid skärmsläckaren på PC:n vid användning som PC-monitor.
– Minimera kontrast och ljusstyrka.
– Slå av apparaten så fort den inte används.

Om en stillbild visas på en plasmaskärm under en mycket lång tid (flera
timmar), är det möjligt att den kommer att synas som en ”spökbild” under en tid
när du byter till en annan kanal. Efter en stund kommer ”spökbilden” att
försvinna.
Detta uppstår p g a en typ av minneseffekt och därför rekommenderar vi att du
använder skärmsläckaren vid användning tillsammans med PC.

Efter en lång tid utan att användas (längre än ett år) kan ett temporärt färgfel
uppstå under vissa omständigheter. Detta är normalt för plasmaskärmar och
efter en tids användning försvinner felet.

En plasmaskärm består av ca 1,2 miljoner färgpixlar. Den industriella
standarden tolererar ett litet antal defekta pixlar (0,001%). En skärm med
pixelfel understigande detta anses inte vara defekt med garantiåtagande.

Plasmaskärmens funktion består av tröga gaser och lufttryck. Vid 2000 m över
havsytan eller högre kan bildkvaliteten bli reducerad och instabil. När skärmen
flyttas ned under 2000 m återgår den till normal funktion med perfekt
bildkvalitet igen.

Anvisning:

Anslut inga andra enheter när apparaten är påslagen. Enheterna som ska
anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut antennen och externa enheter innan apparatens kontakt ansluts till
eluttaget!

UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET

___________________________________________

6

UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET

___________________________________________

Väggmontering

Plasma-tv:n får endast hängas upp på lodräta väggar.
Väggen måste vara stabil och ha tillräcklig statisk bärförmåga.
Använd fästmaterial som är lämpligt för apparatens vikt.
PlanaVision 42 ca 35 kg, PlanaVision 50: ca 53 kg).
Använd lämpliga pluggar och skruvar för väggkonstruktioner som t.ex.
träväggar eller ihåliga väggar.

1 Lägg plasmaskärmen på en plan yta (till exempel på ett bord), skydda skivan

så att den inte repas

2 Skruva ut apparatfötternas skruvar (A) med hjälp av en vanlig torxnyckel

och ta bort apparatfötterna (B). Skruva sedan in skruvarna igen.

Anvisning

Ta inte bort avståndshållarna som sitter på apparatens baksida (över­hettningssskydd).

3 Markera borrhålen på väggen.

– Avståndet mellan skruvkrokarna är 540 mm.

4 Borra hål i väggen, sätt in pluggarna och skruva in skrukrokarna.
5 Häng upp plasmaskärmen på skruvkrokarna.

L
I
N
E
O
U
T

A
U
D
I

O
L
I
N

E
I
N
S

­V

I
D
E
O

P
C

C
V
B
S

/
Y
U
V

S

­V
I
D

E
O

A
N
T
E

N
N
A

R

L

P
C
D

V
I

­I

R
S
2

3
2

Y

U

V

C
V
B
S

R
F
I
N

R
F
O

U
T

S
C
A
R
T

2
S
C
A
R

T

1

A

A

B

B

A

540

SVENSKA

7

EN ÖVERBLICK

_____________________________________________________________

Kontroller på apparaten

L LINE IN R Ljudingång för videokamera.
CVBS Bildingång (video) för videokamera.
S-VIDEO Bildingång (S-video) för S-videokamera.
O/I Nätbrytare (på baksidan), kopplar över apparaten till standby

och stänger av den.

N

E

IN

V

B

S

V

ID

EO

Till/från-knapp

8

EN ÖVERBLICK

___________________________________________________________________________

Kontroller på apparaten

LINE OUT L R Ljudutgångar för anslutning till HiFi-anläggning.

LINE IN Stereo-ljudingångar:

CVBS/YUV L R ljudingång (CVBS) för DVD-spelare, videobandspelare,

satellitmottagare.

PC L R ljudingång för PC.
YC (S-VIDEO) L R Ljudingång (S-video) för DVD-spelare, videobandspelare,

satellitmottagare.

PC DVI-I Bildingång enligt DVI-standard,för digitala (DVI) eller ana-

loga (RGB) signaler från en PC.

RF IN RF OUT Antennanslutning för den andra mottagardelen.

ANTENNA Antennuttag.

RS 232 Serviceuttag för återförsäljaren.

VIDEO IN Bildingångar:

V U Y (CVBS) bildingångar för DVD-spelare, videobandspelare,

satellitmottagare (YUV-standard).

YC (S-VIDEO) Bildingång för DVD-spelare, videobandspelare,

satellitmottagare (S-video).

SCART 1 Euro/AV-uttag för DVD-spelare, videobandspelare, satellit-

mottagare.

SCART 2 Euro/AV-uttag för DVD-spelare, videobandspelare, satellit-

mottagare.

O/I Nätbrytare, kopplar över apparaten till standby och

stänger av den.

Uttag för nätkabel.

AUDIO LINE IN

LINE
OUT

L

R

S-VIDEOPCCVBS/YUV

PC DVI-I

RF IN RF OUT

RS 232

ANTENNA

SCART 2
SCART 1

YUV

S-VIDEO

CVBS

SVENSKA

9

Fjärrkontrollen

ǼǼ

Stänger av apparaten.

PIP Visar en infälld bild.

Aktiverar dubbel bild (double window – TV-bild och Text-TV på varsin
halva av skärmen).

E

Kopplar mellan bildformat.
Kopplar mellan olika textstorlekar i Text-TV.

D

Visar information för vald kanal.
Facit i Text-TV.

1 … 0 Kopplar TV:n till standby.

Direkt val av kanalnummer.
För val av Text-TV sida.

d Ljud till/från (mute).

i Öppnar huvudmenyn och stänger menyerna.

Z Växlar mellan de två senast inställda TV-kanalerna.

P+, P- Väljer programplats/ TV-kanaler steg-för-steg.

Flyttar markören upp och ner.

ǸǷStäller in ljudvolymen.

Flyttar markören vänster och höger.

OK Visar kanallistan;

bekräftar inmatningar.

TXT Kopplar från TV-läge till Text-TV, till dubbel bild (double window) och

tillbaka till TV-läge.

TV-G Visar TV-tablå (ej aktivt i Sverige).

zz

Öppnar ”Bild”-menyn (inställningar).
blättert im Videotext-Betrieb eine Seite zurück.

ȄȄ

Visar och stänger klockan.
blättert im Videotext-Betrieb zur nächsten Seite.

ǷǷ

Stillbild.
Väljer kapitel i Text-TV.

FF

Öppnar ”Ljud”-menyn (inställningar).
wählt gewünschtes Thema im Videotext-Betrieb.

Mode Kopplar om fjärrkontrollen för styrning av basfunktioner på de flesta

av Grundigs videobandspelare (VCR) och DVD-spelare (DVD).
Tryck upprepade gånger på »Mode« till dess att önskat val, ”VCR”
eller ”DVD” indikeras. Tryck sedan på knapp för vald funktion.

Tillgängliga funktioner beror på vilken modell du vill styra – prova dig
fram.

Funktionen är aktiv till dess att indikeringen släcks.
Du kan när som helst gå tillbaka till TV-funktion genom att trycka

»Mode«.

EN ÖVERBLICK

___________________________________________________________________________

10

ANSLUTA/FÖRBEREDA

________________________________________

Ansluta antennkabel

1 Sätt i antennkabeln i uttaget »ANTENNA«.

Ansluta extern HiFi-anläggning

1 Sätt i audiosladdarna från HiFi-förstärkaren till uttaget (phono)

»LINE OUT R L«.

Observera:

Du kan justera ljudets utnivå, se ”Komfortfunktioner” sidan 22.

High-Definition – HD-klar

TV-apparaten är förberedd för mottagning av högupplösande sändningar
(HDTV-signaler).
Signalkällorna (HDTV-set-top-box eller HDTV-DVD-spelare) kan anslutas direkt
till uttag »PC DVI-I« (digital HDTV-signal), eller via en vanlig adapter (analog
HDTV-signal).
Då kan man även utan problem titta på digitala HDTV-sändningar som är
kopieringsskyddade (HDCP High-Definition Copy Protection).

Anvisning:

Anslutningsexempel finns på sidan 27/28.

SAT

TV R

RF IN RF OUT

RS 232

L

R

LINE
OUT

ANTENNA

AUDIO LINE IN

YUV

CVBS

S-VIDEOPCCVBS/YUV

SVENSKA

11

Ansluta nätkabel

1 Sätt i nätkabeln i uttaget för nätet i apparaten.

2 Nätkabelns stickkontakt sätts i det jordade uttaget.

Anvisning:

Anslut endast TV-apparaten med den medlevererade nätkabeln till ett jordat
uttag.
Använd ingen adapter eller förlängningskabel som inte uppfyller gällande
säkerhetsnormer och gör inga ingrepp på nätkabeln.

Anslut inga andra enheter när apparaten är påslagen. Enheterna som ska
anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut antennen och externa enheter innan apparatens kontakt ansluts till
eluttaget!

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna batterifacket, tag av locket.

2 Sätt in batterierna (Mikro, t ex LR 03 eller AAA, 2 x 1,5 V).

Beakta polariteten hos batterierna (markering i batterifackets botten).

3 Stäng batterifacket.

Anvisning:

Om TV-apparaten inte längre reagerar på fjärrkontrollen kan det bero på
att batterierna är tomma. Förbrukade batterier måste tas ut ur
fjärrkontrollen.
Garantin gäller inte för skador som orsakas av läckande batterier.

Miljöskydd:

Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det gäller även
batterier som inte innehåller tungmetall. Se till att förbrukade batterier tas om
hand på ett miljövänligt sätt, t ex genom att lämna in dem på kommunala
insamlingsställen. Informera dig om de lagar och föreskrifter som gäller.

ANSLUTA/FÖRBEREDA

_____________________________________________________________

12

INSTÄLLNINGAR

________________________________________________________

Ställa in TV-kanaler – automatiskt

TV-apparaten är utrustad med automatisk kanalsökning.
Starta kanalsökningen, därefter kan TV-kanalerna sorteras i önskad
ordningsföljd.
Sammanlagt finns det 99 programplatser för TV-kanaler.
Man kan radera TV-kanaler som har påträffats flera gånger eller där
mottagningskvaliteten är för dålig.
Om TV-sändningar med olika TV-standarder mottas: fortsätt inställningen enligt
kapitel “Ställa in nya TV-kanaler” på sidan 31.

1 Koppla över apparaten till standby med nätbrytaren »IO« på

baksidan av apparaten, slå sedan på den med »P+« eller en av siffer­knapparna på fjärrkontrollen.
– När apparaten slås på för första gången visas menyn »Sprache« (Språk).

Hjälp:

Om menyn »Sprache« (Språk) inte visas, gör ny inställning enligt “Ny
inställning av alla TV-kanaler”, på sidan 33.

2 Välj språk med »P+« eller »P-« och bekräfta med »OK«.

– Menyn »TV-uppställningsplats« visas.

3 Välj ort med »P+« eller »P-«.

Anvisning:

Om det önskade landet inte finns med i menyn väljs raden »Andra«.

4 Starta sökningen med »OK«.

– Nu visas: »Söker«,sökningen kan ta några minuter – beroende på antal

TV-kanaler som mottas.

– Efter sökningen visar apparaten kanalen på programplats 1.

Anvisning:

Sökningen kan avbrytas med »i«.

TV-apparatens läge

Välj och tryck på
OK för att fortsätte

Tillbaka Slut

ǵ

*

England

*

Frankrike

*

Tyskland

*

Italien

*

Spanien

*

Nederländerna

*

Sverige

*

Norge

*

Finland

*

Danmark

*

Belgien

*

Andra

Sprache

Auswählen und mit
OK bestätigen

Ende

ǵ

*

English

*

Français

*

Deutsch

*

Italiano

*

Español

*

Nederlands

*

Svenska

*

Norsk

*

Suomi

*

Dansk

*

Hrvatski

*

Português