Grundig PLANAVISION 50 PXW 130-8620 DOLBY, PLANAVISION 42 PXW 110-8620 DOLBY User Manual [da]

ǵ

PlanaVision 42
PXW 110-8620 Dolby

PlanaVision 50
PXW 130-8620 Dolby

DANSK
SVENSKA
SUOMI
NORSK

COLOR
TELEVISION

2

INDHOLD

___________________________________________________________________________

4-6 Opstilling og sikkerhed

6 Vægmontering

7-9 Kort oversigt

7 Betejningselementer på apparatet
8Tilslutninger på apparatet
9 Fjernbetjeningen

10-11 Tilslutning og forberedelse

10 Tilslutning af antennekabel
10 Tilslutning af ekstern HiFi-forstærker
10 Tilslutning af netkabel
11 Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

12-14 Indstillinger

12 Indstilling af sprog for brugerstyringen
12 Indstilling af tv-programmer – automatisk
13 Ændring af programbelægning
14 Billedindstillinger
14 Lydindstillinger

15-18 Tv-funktion

15 Tænd
15 Sæt i standby/sluk
15 Valg af programpladser
15 Valg af programpladser fra programtabellen
15 Valg af programpladser for eksternt udstyr
15 Regulering af lydstyrken
15 Til-/frakobling af lyden
15 Visning af klokkeslæt
16 Visning af informationer om tv-programmet
16 Visning af informationer om programpladsen
16 Stillbillede
16 Double Window
16 Swap-funktion
17 PIP-funktion
18 Skift af billedformat

19 Tekst-tv-funktion

19 TOP-tekst- eller FLOF-tekstfunktion
19 Normaltekstfunktion
19 Yderligere funktioner

20-23 Komfortfunktioner

20 Indtastning af slukketidspunkt
20 Til-/frakobling af visningen af informationer om programpladsen
20 Ændring af brugerstyring (On Screen Display)
21 Til-/frakobling af visning af logo
21 Indstilling af varm/kold farve
21 Indstilling af niveauet for lydudgangssignalet
22 Hentning af informationer
22 Indstilling af apparatets fabriksindstilling
23 Indstilling af tegnsæt for tekst-tv
23 Ændring af sprog for brugerstyringen

2

DANSK

3

INDHOLD

____________________________________________________________________________________

24-25 Funktion som pc-monitor

24 Tilslutning af pc
24 Funktion med pc’en

24-25 Indstillinger for pc’en

25 Analyse af synkroniseringssignaler

26-30 Funktion med eksternt udstyr

26 Dekoder eller satellitreceiver/set-top-box

27-29 Videobåndoptager eller dvd-afspiller

30 Camcorder

31-33 Specialindstillinger

31 Indstilling af nye tv-programmer
31 Efterfølgende indtastning af navn for et tv-program
32 Indstilling af tv-programmer ved at indtaste kanaltallet eller frevensen
33 Ny indstilling af alle tv-programmer

34-36 Informationer

34 Tekniske data
34 Servicehenvisninger for specialforhandleren
34 Miljøhenvisning

35-36 Afhjælpning af fejl

4

Overhold følgende henvisninger i forbindelse med opstillingen af PlanaVision:

Apparatet er beregnet til modtagelse og gengivelse af billed- og lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.

Den ideelle afstand til skærmen er på 5 gange skærmens diagonalmål
(ca. 5,50 m). Lys udefra på skærmen forringer billedkvaliteten.

Sørg for tilstrækkeligt store afstande, f.eks. ved montering i en vægniche.

Apparatet er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du alligevel
anvender det udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge for, at det er
beskyttet mod fugt (regn, vandstænk). Udsæt aldrig apparatet for nogen form
for fugt.

Apparatet er ikke egnet til områder med meget høj luftfugtighed (f.eks. troper­ne). Luftfugtigheden må maks. være 85 %.

Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på apparatet. Behol­deren kan vælte og væsken udgøre en fare for den elektriske sikkerhed.
Undgå at lægge genstande (f.eks. aviser) på apparatet.

Anvend ikke apparatet i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys,
da det forringer kølingen.
Varmeophobninger er farekilder og formindsker apparatets levetid.

Få for en sikkerheds skyld af og til fjernet aflejringer inde i apparatet. Spørg din
specialforhandler.

Du må under ingen omstændigheder åbne apparatet. Garantien gælder ikke
for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

Der må kun anvendes orginale forbindelseskabler, tilbehør og reservedele fra
GRUNDIG.

Sørg for, at netkablet ikke bliver beskadiget.

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket
for apparatet, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet og/eller
antenneledningen. Træk derfor altid net- og antennestikket ud i tordenvejr.

Plasmaskærmen må kun rengøres med et vaskeskind og almindeligt glas­rengøringsmiddel.
Plasma-tv’ets kabinet må kun rengøres med en blød klud, der er fugtet med rent
vand.

Plasmaskærmen er forsynet med en glasplade. Hvis apparatet udsættes for stor
belastning, f.eks. på grund af vibration, drejning eller varmechok, kan glas­pladen gå i stykker.
Glaspladen må ikke udsættes for tryk eller slag.
Hvis glaspladen er beskadiget, skal netstikket straks trækkes ud.

OPSTILLING OG SIKKERHED

_________________________

20 cm

10

cm

10

cm

E I

N

V

B

S

I

DEO

5 x

!SERVICE!!SERVICE!!SERVICE!

TV R

SAT

DANSK

5

Dette meget digitaliserede apparat giver en optimal billed- og lydkvalitet.
De væsentlige forudsætninger for dette er et antenneanlæg, der fungerer fejlfrit,
og et antennekabel af førsteklasses kvalitet.
Af den grund skal kabelsløjfer i nærheden af apparatet også undgås.

Plasmaskærme arbejder på grundlag af lysstoffer. I forbindelse med denne
teknologi kan der under bestemte driftsbetingelser forekomme fastbrændings­effekter. Betingelserne kan være følgende:
– Konstant visning af et stillbillede
– Vedvarende visning af den samme baggrund
– Anvendelse af et billedformat (f.eks. 4:3), der ikke fylder skærmen ud.

Når fastbrændinger først er opstået, kan de i reglen ikke fjernes igen.
For at undgå fastbrændinger skal du overholde følgende:
– De første 100 driftstimer bør der overvejende vises billeder i bevægelse eller

hyppigt skiftende stillbilleder, som fylder skærmen ud.
– Anvend et format, der fylder skærmen ud (16:9).
– Ved anvendelse med en pc skal pauseskærmen altid aktiveres.
– Reducér så vidt muligt kontrast og lysstyrke.
– Sluk for apparatet, når det ikke benyttes.

Hvis et stillbillede vises meget længe (nogle timer) på plasmaskærmen, kan det
forekomme, at stillbilledet stadig ses som “spøgelsesbillede” i nogen tid, når der
skiftes til et andet tv-program. Efter en vis tid forsvinder “spøgelsesbilledet” dog
igen.
Det fremkaldes af en slags hukommelsesvirkning. For at forebygge denne effekt
anbefales det at aktivere pauseskærmen, når apparatet anvendes med en pc.

Hvis apparatet ikke har været benyttet i længere tid (mere end 1 år), kan det
eventuelt medføre midlertidige farvefejl.
Denne effekt er normal for en plasmaskærm. Efter en tid forsvinder farvefejlene
dog igen.

En plasmaskærm består af ca. 1,2 millioner farvepixel.
Inden for en industriel standardtolerance skal der regnes med, at en meget lille
del af pixelene (0,001 %) kan være defekte. Det er ikke omfattet af garantien
som en defekt på apparatet.

Plasmaskærmen fungerer teknologisk med ædelgasser under medvirkning af
lufttrykket.
Ved højder over 2000 m over havets overflade kan billedet blive ustabilt og
mindre kraftigt, men når apparatet igen anvendes under 2000 m over havets
overflade, forsvinder denne effekt, og apparatet fungerer igen fejlfrit.

Bemærk:

Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk også for de
andre apparater, før de tilsluttes!
Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater og
antennen er tilsluttet!

OPSTILLING OG SIKKERHED

___________________________________________________

6

Vægmontering

Plasma-tv’et må kun fastgøres på lodrette vægge.
Underlaget skal være fast og statisk bæredygtigt.
Anvend fastgørelsesmateriale, der svarer til apparatets vægt
(PlanaVision 42: ca. 35 kg, PlanaVision 50: ca. 53 kg).
Til vægkonstruktioner som f.eks. træ- eller hulrumvægge skal der anvendes
egnede plugs og skruer.

1 Læg plasmaskærmen på et jævnt underlag (f.eks. et bord), og beskyt glasset

mod ridser.

2 Skru apparatstøttebenenes skruer (A) ud med en almindelig torxnøgle, og

tag apparatets støtteben (B) af. Skru derefter skruerne i igen.

Bemærk

De afstandsholdere, der er anbragt på bagsiden af apparatet, må ikke
fjernes (overophedningsbeskyttelse).

3 Markér hullerne på væggen.

– Afstanden mellem skruekrogene er 540 mm.

4 Bor hullerne i væggen, sæt plugs i, og skru skruekrogene i.
5 Hæng plasmaskærmen op i skruekrogene.

OPSTILLING OG SIKKERHED

___________________________________________________

L
I
N
E
O
U
T

A
U
D
I

O
L
I
N

E
I
N
S

­V

I
D
E
O

P
C

C
V
B
S

/
Y
U
V

S

­V
I
D

E
O

A
N
T
E

N
N
A

R

L

P
C
D

V
I

­I

R
S
2

3
2

Y

U

V

C
V
B
S

R
F
I
N

R
F
O

U
T

S
C
A
R
T

2
S
C
A
R

T

1

A

A

B

B

A

540

DANSK

7

KORT OVERSIGT

________________________________________________________

Betejningselementer på apparatet

L LINE IN R Lydsignalindgang for camcorder.
CVBS Billedindgangsbøsning (video) for camcorder.
S-VIDEO Billedindgangsbøsning (s-video) for s-video-camcorder.
O/I Netafbryder (på bagsiden), sætter apparatet i standby og

slukker for det igen.

N

E

IN

V

B

S

V

ID

EO

Netafbryder

8

Tilslutninger på apparatet

LINE OUT L R Lydudgangsbøsninger til HiFi-anlæg.

LINE IN Stereolydindgangsbøsninger:

CVBS/YUV L R Lydindgang (CVBS) til dvd-afspiller, videobåndoptager,

satellitreceiver.

PC L R Lydindgang til pc.
YC (S-VIDEO) L R Lydindgang (til s-video) til dvd-afspiller, videobåndoptager,

satellitreceiver.

PC DVI-I Billedindgangsbøsning i henhold til DVI-standard, til digita-

le (DVI) eller analoge (RGB) signaler fra pc’en.

RF IN RF OUT Antennetilslutning til den anden modtagedel.

ANTENNA Antennebøsning.

RS 232 Servicebøsning til specialforhandleren.

VIDEO IN Billedindgangsbøsninger:

V U Y (CVBS) Billedindgangsbøsninger til dvd-apspiller, videobåndopta-

ger, satellitreceiver (YUV-standard).

YC (S-VIDEO) Billedindgangsbøsning til dvd-afspiller, videobåndoptager,

satellitreceiver (s-video).

SCART 1 Euro/av-bøsning til dvd-afspiller, videobåndoptager, satelli-

treceiver.

SCART 2 Euro/av-bøsning til dvd-afspiller, videobåndoptager, satelli-

treceiver.

O/I Netafbryder, sætter apparatet i standby og slukker for det

igen.

Netbøsning.

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

AUDIO LINE IN

LINE
OUT

L

R

S-VIDEOPCCVBS/YUV

PC DVI-I

RF IN RF OUT

RS 232

ANTENNA

SCART 2
SCART 1

YUV

S-VIDEO

CVBS

DANSK

9

Fjernbetjeningen

ǼǼ

Slukker for apparatet (standby).

PIP Viser et lille billede;

aktiverer

Double Window-funktionen (tv-billede og tekst-tv på hver sin

halvdel af skærmen).

E

Skifter billedformat;
skifter til dobbelt tekststørrelse i tekst-tv-funktion.

D

Viser informationer om programpladsen;
frigivelse af svar i tekst-tv-funktion.

1 … 0 Tænder for apparatet fra standby;

vælger tv-programmer direkte;
til indtastning af tekst-tv-sidenumrene.

d Lyd fra/til (mute).

i Henter hovedmenuen og går ud af menuerne igen.

Z Skifter mellem de to sidst valgte tv-programmer.

P+, P- Vælger tv-programmer trinvist;

flytter cursoren opad/nedad.

ǸǷRegulerer lydstyrken;

flytter cursoren mod venstre/højre.

OK Viser programtabellen;

bekræfter indtastninger.

TXT Skifter fra tv-funktion til tekst-tv-funktion,

Double Window

og tilbage til

tv-funktion.

TV-G Viser informationer om tv-programmet.

zz

Henter menuen »Billede«;
bladrer en side tilbage i tekst-tv-funktion.

ȄȄ

Slår visningen af klokkeslættet til/fra;
bladrer til næste side i tekst-tv-funktion.

ǷǷ

Stillbillede;
vælger det ønskede kapitel i tekst-tv-funktion.

FF

Henter menuen »Sound« (lyd);
vælger det ønskede emne i tekst-tv-funktion.

Mode Stiller fjernbetjeningen om til betjening af grundfunktionerne på en

satellitreceiver (SAT), videobåndoptager (VCR) eller dvd-afspiller
(DVD) fra Grundig.
Tryk flere gange på »Mode«, indtil den rigtige indikering »SAT«,
»VCR« eller »DVD« lyser. Tryk derefter på den ønskede tast.

Hvilke funktioner, du kan udføre, afhænger af apparatets udstyr.
Prøv dig blot frem.

Omstillingen er aktiv, indtil indikeringen slukkes.
Fjernbetjeningen kan også stilles om til tv-funktion igen før ved at

trykke på »Mode«.

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

10

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

____________

Tilslutning af antennekabel

1 Tilslut antennekablet til bøsningen »ANTENNA«.

Tilslutning af ekstern HiFi-forstærker

1 Tilslut HiFi-forstærkeren til phonobøsningerne »LINE OUT R L«.

Bemærk:

Niveauet for lydudgangssignalet kan indstilles. Se kapitlet “Komfortfunktio­ner”, side 22.

High definition – HD ready

Dit tv er forberedt til modtagelse af højopløsende tv-signaler (HDTV­signaler).
Signalkilderne (HDTV set-top-boxe eller HDTV dvd-afspillere) kan tilsluttes direk­te til bøsningen »PC DVI-I« (digitalt HDTV-signal) eller via en almindelig adap­ter (analogt HDTV-signal).
På den måde sikres det, at du også kan se digitale HDTV-udsendelser, der er
kopieringsbeskyttede (HDCP High Definition Copy Protection), uden problemer.

Bemærk:

Tilslutningseksempler finder du på side 27/28.

SAT

TV R

RF IN RF OUT

RS 232

L

R

LINE
OUT

ANTENNA

AUDIO LINE IN

YUV

CVBS

S-VIDEOPCCVBS/YUV

DANSK

11

Tilslutning af netkabel

1 Sæt det vedlagte netkabel i apparatets netbøsning.

2 Sæt stikket fra netkablet i en stikkontakt med jordforbindelse.

Bemærk:

Tv'et må kun tilsluttes til en egnet stikkontakt med jordforbindelse med det
vedlagte netkabel.
Anvend ikke adapterstik eller forlængerkabler, der ikke opfylder de
gældende sikkerhedsnormer, og foretag heller ikke indgreb på netkablet.

Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk også for de
andre apparater, før de tilsluttes!
Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater
og antennen er tilsluttet!

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

1 Åbn for batterirummet ved at tage dækslet af.

2 Sæt batterier i (type micro, f.eks. LR 03 eller AAA, 2x 1,5 V).

Overhold polariteten (markeret i bunden af batterirummet).

3 Luk batterirummet.

Bemærk:

Hvis tv’et ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjeningens kommandoer,
kan det skyldes, at batterierne er brugt op. Brugte batterier skal altid fjernes.
Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af lækkende batterier.

Miljøhenvisning

Batterier hører ikke hjemme i almindeligt husholdningsaffald. Det gælder
også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Bortskaf de brugte batte­rier miljømæssigt korrekt ved f.eks. at aflevere dem i de dertil beregnede
indsamlingsbeholdere. Informér dig om de gældende lovbestemmelser.

TILSLUTNING OG FORBEREDELSE

__________________________________________

12

INDSTILLINGER

_____________________________________________________________

Indstilling af tv-programmer – automatisk

Tv’et er udstyret med automatisk programsøgning.
Du starter programsøgningen og kan derefter sortere tv-programmerne i din
egen rækkefølge.
Der står 99 programpladser til rådighed til tv-programmer.
Du kan slette tv-programmer fra programtabellen, som er blevet fundet flere
gange, eller hvis modtagekvalitet er for dårlig.
Hvis du modtager tv-programmer med forskellige tv-standarder på din bopæl,
skal du fortsætte indstillingen med kapitlet “Indstilling af nye
tv-programmer” på side 31.

1 Sæt apparatet i standby med netafbryderen »IO« på bagsiden af apparatet,

og tænd derefter for det med »P+« eller med en af taltasterne på fjernbetje­ningen.
– Når tv’et tages i brug første gang, vises menuen »Sprache« (Sprog).

Hjælp:

Hvis menuen »Sprache« (Sprog) ikke vises på skærmen, skal indstillingen
gennemføres som beskrevet i kapitlet “Ny indstillling af alle tv-programmer”
på side 33.

2 Vælg sprog med »P+« eller »P-«, og bekræft med »OK«.

– Menuen »Tv ’ets placering« vises.

3 Vælg opstillingssted med »P+« eller »P-«.

Bemærk:

Hvis dit land ikke vises, skal du vælge »Andre«.

4 Start søgningen med »OK«.

– Display: »SØGNING IGANG«, søgningen begynder og kan – alt efter

antallet af tv-programmer, der kan modtages – vare nogle minutter.

– Efter søgningen skifter apparatet til programplads 1.

Bemærk:

Med »i« kan søgningen afbrydes.

TV’ets placering

Vælg og tryk på
OK for at fortsætte

Tilbage Slut

ǵ

*

England

*

Frankrig

*

Tyskland

*

Italien

*

Spanien

*

Holland

*

Sverige

*

Norge

*

Finland

*

Danmark

*

Belgien

*

Andre

Sprache

Auswählen und mit
OK bestätigen

Ende

ǵ

*

English

*

Français

*

Deutsch

*

Italiano

*

Español

*

Nederlands

*

Svenska

*

Norsk

*

Suomi

*

Dansk

*

Hrvatski

*

Português