Grundig PLANAVISION 42 PW 110-8610 TOP User Manual [de]

ǵ

PlanaVision 42
PW 110-8610 TOP

DEUTSCH
ENGLISH
PORTUGUÊS
HRVATSKI

COLOR
TELEVISION

2

INHALT

__________________________________________________________________________________

4-6 Aufstellen und Sicherheit

6Wandmontage

7-9 Auf einen Blick

7 Bedienelemente am Gerät
8 Anschlüsse am Gerät
9 Die Fernbedienung

10-11 Anschließen und Vorbereiten

10 Antennenkabel anschließen
10 Externen HiFi-Verstärker anschließen
10 Netzkabel anschließen
11 Batterien in die Fernbedienung einlegen

12-14 Einstellungen

12 Sprache der Benutzerführung einstellen
12 Fernseh-Programme einstellen – automatisch
13 Programmbelegung ändern
14 Bildeinstellungen
14 Toneinstellungen

15-18 Fernseh-Betrieb

15 Einschalten
15 In Bereitschaft schalten/ausschalten
15 Programmplätze anwählen
15 Programmplätze aus der Programmtabelle wählen
15 Programmplätze von externen Geräten anwählen
15 Lautstärke ändern
15 Ton ein/ausschalten
15 Uhrzeit ein-/ausblenden
16 Informationen über das Fernseh-Programm einblenden
16 Informationen über den Programmplatz einblenden
16 Standbild
16 Double Window
16 Swap-Funktion
17 PIP-Betrieb
18 Bildformat-Umschaltung

19 Videotext-Betrieb

19 TOP-text- oder FLOF-text-Betrieb
19 Normaltext-Betrieb
19 Weitere Funktionen

20-23 Komfortfunktionen

20 Abschaltzeit eingeben
20 Anzeige der Informationen über den Programmplatz aus-/einschalten
20 Benutzerführung (On Screen Display) verändern
21 Logoeinblendung ein-/ausschalten
21 Farbtemperatur einstellen
22 Pegel des Tonausgangssignals einstellen
22 Informationen abrufen
22 Gerät in den Auslieferzustand schalten
23 Zeichensatz für den Videotext einstellen
23 Sprache der Benutzerführung ändern

2

DEUTSCH

3

INHALT

________________________________________________________________________________________

24-25 Betrieb als PC-Monitor

24 PC anschließen
24 Betrieb mit dem PC

24-25 Einstellungen für den PC

25 Auswertung Syncsignale

26-30 Betrieb mit externen Geräten

26 Decoder oder Satellitenreceiver/Set Top-Box

27-29 Videorecorder oder DVD-Player

30 Camera-Recorder

31-33 Sondereinstellungen

31 Neue Fernseh-Programme einstellen
31 Namen für ein Fernseh-Programm nachträglich eingeben
32 Fernseh-Programme durch Eingabe der Kanalzahl oder der Frequenz einstellen
33 Alle Fernseh-Programme neu einstellen

34-36 Informationen

34 Technische Daten
34 Service-Hinweise für den Fachhandel
34 Umwelthinweis

35-36 Störungen selbst beheben

36 GRUNDIG Kundenberatungszentrum

4

Beachten Sie beim Aufstellen des PlanaVision bitte die folgenden Hinweise:

Das Gerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen
bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirmdiagonale
(ca. 5,50 m). Fremdlicht auf den Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.

Achten Sie auf genügend große Abstände z.B. beim Einbau in eine
Wandnische.

Das Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie es
dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass es vor
Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer) geschützt ist. Setzen Sie das Gerät
keinerlei Feuchtigkeit aus.

Das Gerät ist nicht für Gegenden mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit geeignet (z.B.
Tropen). Die Luftfeuchtigkeit darf maximal 85% betragen

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf
das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische
Sicherheit in Frage stellen.
Legen Sie keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitungen) auf das Gerät.

Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in der
prallen Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beeinträchtigen die Lebensdauer des
Gerätes.

Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die Ablagerungen im Gerät
entfernen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch
unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung
verloren.

Es dürfen nur Original-GRUNDIG Verbindungskabel, Zubehör und Ersatzteile
verwendet werden.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz
und/oder die Antennenleitung beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen
Sie immer den Netz- und den Antennenstecker ziehen.

Reinigen Sie den Plasma-Bildschirm nur mit einem Fensterleder und handels­üblichen Glasreiniger.
Reinigen sie das Gehäuse des Plasma-Fernsehgerätes nur mit einem weichen,
mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch.

Der Plasma-Bildschirm ist mit einer Glasplatte ausgestattet. Wird das Gerät
übermäßiger Belastung ausgesetzt, zum Beispiel durch Vibration, Biegung und
Hitzeschock, kann die Glasplatte brechen.
Setzen Sie die Glasplatte keinem Druck oder Schlag aus.
Sollte die Glasplatte beschädigt sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker.

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

____________________

20 cm

10

cm

10

cm

E I

N

V

B

S

I

DEO

5 x

!SERVICE!!SERVICE!!SERVICE!

TV R

SAT

DEUTSCH

5

Dieses hochdigitalisierte Gerät bietet optimale Bild- und Tonqualität.
Die wesentlichen Voraussetzungen hierfür ist eine einwandfrei funktionierende
Antennenanlage und ein qualitativ hochwertiges Antennenkabel.
Aus diesem Grund auch Kabelschleifen in Gerätenähe vermeiden.

Plasma-Bildschirme arbeiten auf der Basis von Leuchtstoffen. Bei dieser
Technologie kann es unter bestimmten Betriebsbedingungen zu Einbrenneffekten
kommen. Dies kann sein:
– ständige Anzeige eines Standbildes;
– dauernde Anzeige des gleichen Hintergrundes;
– Verwendung eines Bildformates (z.B. 4:3), das nicht bildschirmfüllend ist.

Einmal entstandene Einbrennungen können in der Regel nicht rückgängig
gemacht werden.
Zur Vermeidung von Einbrennungen beachten Sie bitte:
– während der ersten 100 Betriebsstunden sollten vorwiegend bewegte Bilder

bzw. häufig wechselnde Standbilder bildschirmfüllend angezeigt werden;
– verwenden Sie ein bildschirmfüllendes Format (16:9);
– beim Betrieb mit einem PC immer den Bildschirmschoner aktivieren;
– verringern Sie soweit wie möglich Kontrast und Helligkeit;
– schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

Wird ein Standbild sehr lange Zeit (einige Stunden) am Plasma-Bildschirm
dargestellt, kann es vorkommen, dass dieses Standbild beim Umschalten auf ein
anderes Fernseh-Programm als „Geisterbild” noch einige Zeit sichtbar bleibt.
Nach einer gewissen Zeit verschwindet dieses „Geisterbild” jedoch wieder.
Dies wird hervorgerufen durch eine Art Speicherwirkung. Um diesen Effekt
vorzubeugen, ist es beim Betrieb mit einem PC empfehlenswert, den
Bildschirmschoner des PCs einzuschalten.

Nach einer längeren Zeit der Nichtbenutzung (länger als 1 Jahr) kann es unter
Umständen zu vorübergehenden Farbverfälschungen kommen.
Dieser Effekt ist für einen Plasma-Bildschirm als normal zu betrachten. Nach
einer Weile verschwinden diese Farbverfälschungen jedoch wieder.

Ein Plasma-Bildschirm besteht aus ca. 1,2 Millionen Farbpixeln.
Innerhalb einer industriellen Standardtoleranz ist damit zu rechnen, dass ein
sehr kleiner Teil der Pixel (0,001%) defekt sein könnte. Dies ist nicht als
Gerätedefekt im Rahmen der Gewährleistung zu betrachten.

Der Plasma-Bildschirm funktioniert technologisch mit Edelgassorten unter
Mitwirkung des Luftdrucks.
In Höhen von über 2000m über dem Meeresspiegel kann das Bild instabil
werden und die Bildleistung nachlassen. Wenn das Gerät jedoch wieder unter
2000m über dem Meeresspiegel betrieben wird, verschwindet dieser Effekt und
das Gerät funktioniert wieder einwandfrei.

Hinweis:

Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.
Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Gerät aus!
Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie
die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben!

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

_______________________________________________

6

Wandmontage

Das Plasma-Fernsehgerät darf nur an senkrechten Wänden befestigt werden.
Der Untergrund muss fest und statisch tragfähig sein.
Verwenden Sie dem Gewicht des Gerätes angemessenes Befestigungsmaterial
(PlanaVision 42: ca. 35 kg, PlanaVision 50: ca. 53 kg).
Für Wandaufbauten wie z.B. Holz- oder Hohlraumwände verwenden Sie
geeignete Dübel und Schrauben.

1 Plasma-Bildschirm auf ebene Fläche (zum Beispiel Tisch) legen, Scheibe vor

verkratzen schützen.

2 Schrauben der Gerätefüße (A) mit handelsüblichen Torxschlüssel herausdre-

hen und Gerätefüße (B) abnehmen. Danach Schrauben wieder eindrehen.

Hinweis

Die an der Geräterückseite werkseitig angebrachten Abstandshalter nicht
entfernen (Überhitzungsschutz).

3 Bohrungen an der Wand markieren.

– Der Abstand der Schraubhaken beträgt 540 mm.

4 Bohrungen an der Wand anbringen, Dübel einsetzen und Schraubhaken

eindrehen.

5 Plasma-Bildschirm in die Schraubhaken einhängen.

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

_______________________________________________

L
I
N
E
O
U
T

A
U
D
I

O
L
I
N

E
I
N
S

­V

I
D
E
O

P
C

C
V
B
S

/
Y
U
V

S

­V
I
D

E
O

A
N
T
E

N
N
A

R

L

P
C
D

V
I

­I

R
S
2

3
2

Y

U

V

C
V
B
S

R
F
I
N

R
F
O

U
T

S
C
A
R
T

2
S
C
A
R

T

1

A

A

B

B

A

540

DEUTSCH

7

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________

Bedienelemente am Gerät

L LINE IN R Tonsignaleingang für Camerarecorder.
CVBS Bildeingangs-Buchse (Video) für Camerarecorder.
S-VIDEO Bildeingangs-Buchse (S-Video) für S-Video-Camerarecorder.
O/I Netzschalter (an der Rückseite), schaltet das Gerät in den

Betriebszustand Stand-by und wieder aus.

N

E

IN

V

B

S

V

ID

EO

Netzschalter

8

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Anschlüsse am Gerät

LINE OUT L R Tonausgangs-Buchsen für HiFi-Anlage.

LINE IN Stereo-Toneingangs-Buchsen:

CVBS/YUV L R Toneingang (CVBS) für DVD-Player, Videorecorder,

Satellitenreceiver.

PC L R Toneingang für PC.
YC (S-VIDEO) L R Toneingang (für S-Video) für DVD-Player, Videorecorder,

Satellitenreceiver.

PC DVI-I Bildeingangs-Buchse nach DVI-Standard, für digitale (DVI)

oder analoge (RGB) Signale vom PC.

RF IN RF OUT Antennenanschluss für das zweite Empfangsteil.

ANTENNA Antennenbuchse.

RS 232 Service-Buchse für den Fachhändler.

VIDEO IN Bildeingangs-Buchsen:

V U Y (CVBS) Bildeingangs-Buchsen für DVD-Player, Videorecorder,

Satellitenreceiver (YUV-Standard).

YC (S-VIDEO) Bildeingangs-Buchse für DVD-Player, Videorecorder,

Satellitenreceiver (S-Video).

SCART 1 Euro/AV-Buchse für DVD-Player, Videorecorder, Satelliten-

receiver.

SCART 2 Euro/AV-Buchse für DVD-Player, Videorecorder, Satelliten-

receiver.

O/I Netzschalter, schaltet das Gerät in den Betriebszustand

Stand-by und wieder aus.

Netzbuchse.

AUDIO LINE IN

LINE
OUT

L

R

S-VIDEOPCCVBS/YUV

PC DVI-I

RF IN RF OUT

RS 232

ANTENNA

SCART 2
SCART 1

YUV

S-VIDEO

CVBS

DEUTSCH

9

Die Fernbedienung

ǼǼ

Schaltet das Gerät ab (Stand-by)

PIP Blendet ein Kleinbild ein;

aktiviert die

Double Window-Funktion (Fernsehbild und Videotext auf

den Bildschirmhälften).

E

Schaltet das Bildformat um;
schaltet auf doppelte Zeichengröße im Videotext-Betrieb.

D

Blendet Informationen zum Programmplatz ein;
Antwortfreigabe im Videotext-Betrieb.

1 … 0 Schalten das Gerät aus Stand-by ein;

wählen Fernseh-Programme direkt;
zur Eingabe der Videotext-Seitennummern.

d Ton aus/ein (stummschalten).

i Ruft das Hauptmenü auf und schaltet die Menüs wieder ab.

Z Schaltet zwischen den beiden zuletzt gewählten Fernseh-Programmen

um.

P+, P- Wählen Fernseh-Programme schrittweise;

bewegen Cursor nach oben/unten.

ǸǷÄndern die Lautstärke;

bewegen Cursor nach links/rechts

OK Blendet die Programmtabelle ein;

bestätigt Eingaben.

TXT Schaltet vom Fernseh-Betrieb auf Videotext-Betrieb,

Double Window

und zurück zum Fernseh-Betrieb.

TV-G Blendet Informationen über das Fernseh-Programm ein.

zz

Ruft das Menü »Bild« auf;
blättert im Videotext-Betrieb eine Seite zurück.

ȄȄ

Blendet die Uhrzeit ein/aus;
blättert im Videotext-Betrieb zur nächsten Seite.

ǷǷ

Standbild;
wählt gewünschtes Kapitel im Videotext-Betrieb.

FF

Ruft das Menü »Ton« auf;
wählt gewünschtes Thema im Videotext-Betrieb.

Mode Schaltet die Fernbedienung um zur Bedienung der Grundfunktionen

von Grundig Satellitenreceiver (SAT), Videorecorder (VCR) und DVD­Player (DVD).
»Mode« so oft drücken bis die entsprechende Anzeige »SAT«,
»VCR«, oder »DVD« leuchtet. Anschließend gewünschte Taste
drücken.

Welche Funktionen Sie ausführen können, hängt von der Ausstattung
des Gerätes ab. Probieren Sie es einfach aus.

Die Umschaltung ist solange aktiv, bis die Anzeige erlischt.
Die Fernbedienung kann auch vorher durch Drücken von »Mode«

wieder auf Fernsehbetrieb geschaltet werden.

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

10

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

_____

Antennenkabel anschließen

1 Antennenkabel an die Buchse »ANTENNA« anschließen.

Externen HiFi-Verstärker anschließen

1 HiFi-Verstärker an die Cinch-Buchsen »LINE OUT L R« anschließen.

Hinweis:

Der Pegel des Tonausgangssignals kann eingestellt werden, siehe Kapitel
„Komfortfunktionen”, Seite 22.

Netzkabel anschließen

1 Beigepacktes Netzkabel in die Netzbuchse des Gerätes stecken.

2 Stecker des Netzkabels in eine Schutzkontaktsteckdose mit Erdung stecken.

Hinweise:

Schließen Sie das Fernsehgerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an
eine geeignete Schutzkontaktsteckdose mit Erdung an.
Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den
geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keinen
Eingriff an dem Netzkabel vor.

Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.
Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Gerät aus!
Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn
Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben!

SAT

TV R

RF IN RF OUT

RS 232

L

R

LINE
OUT

ANTENNA

AUDIO LINE IN

YUV

CVBS

S-VIDEOPCCVBS/YUV

DEUTSCH

11

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen.

2 Batterien einlegen (Typ Micro, z.B. LR 03 oder AAA, 2x 1,5V).

Dabei Polung beachten (im Batteriefachboden markiert).

3 Batteriefach schließen.

Hinweis:

Wenn das Fernsehgerät auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig
reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien
unbedingt entfernen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht
gehaftet werden.

Umwelthinweis

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei
Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

_____________________________________

12

EINSTELLUNGEN

_________________________________________________________

Fernseh-Programme einstellen – automatisch

Das Fernsehgerät ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ausgestattet.
Sie starten den Programmsuchlauf und können danach die Fernseh-Programme
in der Reihenfolge Ihrer Wahl sortieren.
Es stehen 99 Programmplätze für Fernseh-Programme zur Verfügung.
Sie können Fernseh-Programme, die mehrmals gefunden wurden oder deren
Empfangsqualität zu schlecht ist, aus der Programmtabelle löschen.
Wenn Sie an Ihrem Wohnort Fernseh-Programme verschiedener Fernsehnormen
empfangen, setzen Sie die Einstellung bei Kapitel „Neue Fernseh-Programme
einstellen”, auf Seite 31 fort.

1 Gerät mit dem Netzschalter »IO« an der Rückseite des Gerätes in Stand-by

schalten, danach mit »P+« oder einer der Zifferntasten der Fernbedienung
einschalten.
– Nach der ersten Inbetriebnahme wird das Menü »Sprache« eingeblendet.

Hilfe:

Wenn am Bildschirm das Menü »Sprache« nicht erscheint, Einstellung nach
dem Kapitel „Alle Fernseh-Programme neu einstellen”, auf Seite 33
durchführen.

2 Sprache mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen.

– Das Menü »TV-Aufstellort« wird eingeblendet.

3 Aufstellort mit »P+« oder »P-« wählen.

Hinweis:

Ist das benötigte Land nicht vorhanden, die Auswahl »Andere« wählen.

4 Suchlauf mit »OK« starten.

– Anzeige: »SUCHE LÄUFT«, der Suchlauf beginnt, er kann – je nach

Anzahl der zu empfangenden Fernseh-Programme – einige Minuten
dauern.

– Nach dem Suchvorgang schaltet das Gerät auf Programmplatz 1.

Hinweis:

Mit »i« kann der Suchlauf abgebrochen werden.

TV-Aufstellort

Auswählen und mit
OK bestätigen

Zurück Ende

ǵ

*

Großbritannien

*

Frankreich

*

Deutschland

*

Italien

*

Spanien

*

Niederlande

*

Schweden

*

Norwegen

*

Finnland

*

Dänemark

*

Belgien

*

Andere

Sprache

Auswählen und mit
OK bestätigen

Ende

ǵ

*

English

*

Français

*

Deutsch

*

Italiano

*

Español

*

Nederlands

*

Svenska

*

Norsk

*

Suomi

*

Dansk

*

Hrvatski

*

Português