Grundig PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS User Manual [fi]

COLOR TELEVISION

ǵ

SUOMI

6

PLANATRON

PW 110-520/9 PAL PLUS

KÄYTTÖOHJE

21726-941.0600

2

SISÄLLYSLUETTELO

________________________________________________________

4 Planatron PW 110-520/9 Pal Plus

Planatronin erikoisuudet
Toimitukseen kuuluvat osat

6 Television sijoittaminen ja turvallisuus

8 Tärkeitä ohjeita

10 Yleiskatsaus

Planatron-televisiovastaanottimen etupaneeli
Kaukosäädin

14 Valmistelutoimenpiteet

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

15 Käyttö

Planatronin kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

16 Easy Dialog System

Easy Dialog System
Dialogikeskus
Easy Dialog Systemin käyttö

18 Kaukosäätimen ohjelmointi

Toimintotasojen ohjelmointi
Palautus alkuperäiseen tilaan

SISÄLLYSLUETTELO

____________________________________________________________________

SUOMI

3

21 Liittimet

Kuvaruudun liittimet
Esimerkki liitännästä – kuvanauhuri, satelliittivastaanotin ja dekooderi
PC (VGA)

25 Säädöt

Uusien TV-kanavien virittäminen

26 Asiakasinfo

Tekniset tiedot
Huolto-ohjeita myyjäliikkeelle
EURO-AV-liittimen kosketinvaraus

29 Miten toimia häiriön ilmetessä

4

Planatronin erikoisuudet

Tekniikka

Litteä 107 cm plasmakuvaruutu, 16:9 elokuvakoko
Pal Plus System

GRUNDIG Megalogic

Megalogicin käyttömahdollisuudet:
– Täydellinen kommunikaatio Megalogic-kuvanauhurin kanssa. Ei vaivalloista

kanavapaikkojen järjestämistä.

– Kun kuvanauhurin toisto käynnistetään, Planatron-televisiovastaanottimen

kuvanauhuripaikka valitaan automaattisesti.

Laitevarustus

Dolby Surround ProLogic
VGA-liitäntä tietokoneelle
2 Tuner PIP - Double Window, kuva kuvassa
Megatext, Level 2.5, 512 sivumuisti
Easy Dialog System
EPG – Electronic Program Guide (elektroninen ohjelmaopas)

Jälkivarustusmahdollisuudet ja laitevarustus

2 satelliittivastaanotinta
Surround-kaiuttimien langaton siirtojärjestelmä
Docking station – erillinen laite kaikille liitäntämahdollisuuksille vain yhdellä

kuvaruutuun menevällä johdolla
10 m yhdysjohto Docking Stationille
Jalusta
Seinäteline, Sivukaiuttimet (seinätelineen yhteydessä)

* Dolby Laboratories Licensing Corporation:in lisenssillä.
DOLBY ja kaksois-D-symboli

ij ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation:in tavaramerkkejä.

PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

_________

SUOMI

5

PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

______________________________

Toimitukseen kuuluvat osat

1 Kuvaruutu 06 Euro-AV-johto
2 Liitäntärasia 07 2 paristoa, 1,5 V–, Mignon
3 Liittimien suojus 08 Antennijohto Planatronille
4 Kaukosäädin Antennijohto videonauhurille
5 Verkkojohto 09 Käyttöohje

10 Liina ruudun puhdistukseen

1

5

6

8

3

4

7

9

2

10

4 5 6

7 8 9

0

TV-GUIDE

31 2

TV

SAT

VCR

DVD

P

OK

P

TXT

AUXPIP

ǵ

ǵ

Planatron

6

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_______________

Jotta korkealaatuinen ja helppokäyttöinen Planatron-televisiovastaanotin toimisi
käytössä pitkään ja luotettavasti, on tärkeää huomioida seuraavat ohjeet sen
sijoituksessa.

Planatron-televisiovastaanotin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien vastaanot­toon ja toistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

Ihanteellinen katseluetäisyys on 5 kertaa kuvaruudun vinohalkaisija. (n. 5,50 m).
Vieraan valon osuminen kuvaruutuun huonontaa kuvan laatua.

Varmista, että television ympärille jää riittävästi vapaata tilaa, kun se sijoitetaan
esim. seinän syvennykseen.

Planatron-televisiovastaanotin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos
sitä kuitenkin käytetään ulkona, on ehdottomasti huolehdittava siitä, että laite on
suojattu kosteudelta (sade, roiskuva vesi). Älä aseta televisiota alttiiksi minkään­laiselle kosteudelle.

Älä aseta television päälle vedellä täytettyä astiaa (maljakkoa tms). Astia voi
kaatua ja televisioon joutunut neste voi vaarantaa sen turvallisuuden.
Älä aseta television päälle mitään esineitä (kuten esim. sanomalehtiä).

Älä sijoita televisiota lämmityslaitteen viereen tai auringonpaisteeseen, koska
laitteen jäähdytysjärjestelmä ei silloin toimi kunnolla.
Television liiallinen kuumeneminen on vaarallista ja lyhentää sen käyttöikää.

Poistata television sisältä, tuuletusaukoista ja ruudun sisäpuolelta kerääntynyt
pöly ja lika varmuuden vuoksi silloin tällöin. Kysy ohjeita myyjäliikkeestä.

ǵ

1

0

cm

1

0

cm

ǵ

ǵ

Krieg am Golf

ǵǵ

5 x

SUOMI

7

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_______________________________________

Planatron-televisiovastaanotinta ei saa missään tapauksessa itse avata.
Valmistajan antama takuu ei kata vikoja, jotka ovat seurausta muun kuin asiant­untijan suorittamista toimenpiteistä.

Vain alkuperäisiä GRUNDIG-liitäntäjohtoja, -varusteita ja -varaosia saa
käyttää.

Varmista, että verkkojohto ei vahingoitu.

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähkölaitteille. Vaikka televisio olisikin kytketty
pois päältä, se voi vioittua salaman iskiessä sähköverkkoon ja/tai antennijoh­toon. Verkko- ja antennipistoke on sen vuoksi aina vedettävä irti pistorasiasta
ukonilman ajaksi.

Puhdista kuvaruutu vain oheisella puhdistusliinalla.
Puhdista kuvaruudun kotelo pehmeällä kostutetulla kankaalla. Käytä vain puh­dasta, kirkasta vettä.

Tekniikka ja ekologia muodostavat tässä televisiossa varman kokonaisuuden.
Laitteessa on käytetty vain ekologisesti korkealuokkaisia materiaaleja. Pakkaus
on lähes kokonaan uusiopaperista, ja muoviosia on mahdollisimman vähän.
Mukana olevissa paristoissa ei ole elohopeaa eikä kadiumia. Jotta osien kierrä­tys laitteen käytöstäpoiston jälkeen olisi tehokkaalla tavalla mahdollista, on
muovilaatujen lukumäärää johdonmukaisesti vähennetty ja kaikki isot muoviosat
on merkitty. Huoltotöiden helpottamiseksi ja optimaalista kierrätystä varten tele­vision purkaminen on tehty helpoksi.

Tämän pitkälle digitalisoidun television kuvan ja äänen laatu on optimaalinen.
Se edellyttää ennen muuta sitä, että antennilaitteisto toimii moitteettomasti ja
että antennijohto on korkealaatuinen.
Käytä sen vuoksi vain toimitukseen kuuluvaa tai laadultaan vastaavaa antenni­johtoa.
Vältä edellä mainitun syyn vuoksi myös johdon kiertymistä laitteen läheisyydessä.

ǵ

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

ǵ

8

TÄRKEITÄ OHJEITA

______________________________________________________

Pysäytyskuva

Jos pysäytyskuva on ruudulla hyvin pitkään (muutamia tunteja), on mahdollista,
että se jää vielä »haamukuvana» näkyviin joksikin aikaa toiselle kanavalle
vaihtamisen jälkeen. »Haamukuva» häviää kuitenkin tietyn ajan kuluttua.
Ilmiön saa aikaan eräänlainen tallentumisvaikutus. Tämän ilmiön välttämiseksi
kannattaa PC-käytön yhteydessä kytkeä PC:n kuvaruudunsäästäjä toimintaan.

Värien vääristyminen

Jos televisiovastaanotin on pitkään käyttämättä (yli vuoden), ovat tilapäiset väri­vääristymät mahdollisia.
Tämä ilmiö on plasmakuvaruudun yhteydessä normaali. Värimuutokset kuiten­kin häviävät tietyn ajan kuluttua.

Väripikseleiden häviäminen

Plasmakuvaruutu koostuu n. 1,2 miljoonasta väripikselistä.
Teollisuuden vakiotoleranssin rajoissa on mahdollista, että vähäinen määrä
(0,001 %) pikseleistä saattaa olla viallisia.
Liikkuvassa kuvassa pikseleiden puuttuminen ei näy.

Ilmanpaine

Plasmakuvaruutu toimii teknisesti jalokaasuilla ja ilmanpaineen myötävaikutuk­sella.
Yli 2000 m korkeudessa merenpinnan yläpuolella kuva saattaa tulla häilyväksi
ja laadultaan huonommaksi. Kun televisiota käytetään uudestaan alle 2000 m
korkeudella merenpinnasta, ilmiö häviää ja televisio toimii taas moitteettomasti.

SUOMI

9

TÄRKEITÄ OHJEITA

___________________________________________________________________

Ilman kosteus

Planatron-televisio ei sovellu käytettäväksi hyvin kosteilla seuduilla (esim. tropi­ikissa). Ilmankosteus saa olla korkeintaan 85%.

Ulkopuolisten laitteiden kaukosäätö

Teknisten syiden vuoksi on poikkeustapauksissa mahdollista, että ulkopuolinen
laite (kuvanauhuri, DVD-soitin tms.) ei reagoi kaukosäätimen käskyihin.
Sijoita siinä tapauksessa ulkopuolinen laite toisin tai vaihda ulkopuolisen lait­teen kaukosäätimen paristot.

VGA-kuvan säätö

Tarkasta PC:n VGA-säätö (640 x 480/60 Hz, 640 x 400/70 Hz, 640 x 350/ 70 Hz).

Jotta kuvan laatu olisi mahdollisimman hyvä, käytä vain hyvin suojattua VGA­johtoa (esim. Ferritkerne), jos johdon pituus on yli kaksi metriä.

Käyttö kannettavan tietokoneen kanssa:
Varmista, että piirtotarkkuuden lisäksi tietokone on myös säädetty ulkopuolisen
kuvaruudun (monitorin) käytölle.