Grundig PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS User Manual [no]

COLOR TELEVISION

ǵ

NORSK

6

PLANATRON

PW 110-520/9 PAL PLUS

BRUKSANVISNING

21726-941.0500

2

INNHOLD

______________________________________________________________________________________

4 Planatron PW 110-520/9 Pal Plus

Planatronens spesielle egenskaper
Leveringsinnhold

6 Oppstilling og sikkerhet

8 Viktige opplysninger

10 Kort oversikt

Planatronens front
Fjernkontrollen

14 Forberedelse

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

15 Drift

Slå Planatronen på/av

16 Easy Dialog System

Easy Dialog Systemet
Dialogsenteret
Betjening av Easy Dialog Systemet

18 Programmere fjernkontrollen

Programmere funksjonene
Reset

INNHOLD

____________________________________________________________________________________

NORSK

3

21 Tilkoplingskontakter

Tilkoplingskontakter på TV-skjermen
Tilkoplingseksempel med videoopptaker, satellittmottaker og dekoder
Tilkopling av PC (VGA)

25 Innstillinger

Innstilling av nye TV-kanaler

26 Informasjon til kunden

Tekniske data
Servicehenvisninger for fagforhandleren
Kontaktskjema EURO-AV-kontakt

29 Fjerne problemer på egen hånd

4

Planatronens spesielle egenskaper

Teknikk

Superflatt 107 cm plasma-display, Imponerende 16:9 kinoformat
Pal Plus system

GRUNDIG Megalogic

Megalogics muligheter:
– Perfekt kommunikasjon med Megalogic-videoopptakeren. Ingen besværlig

justering av kanalplassene

– Idet man starter avspillingen på videoopptakeren velges videokanalplassen på

Planatronen automatisk.

Utstyr

Dolby Surround ProLogic
VGA-inn-/utgang for tilkopling av computer
2 Tuner PIP - Double Window, bilde i bilde
Megatekst, level 2.5, 512 siders minnekapasitet
Easy Dialog System
EPG – Electronic Program Guide (elektronisk programveiledning)

Modifikasjonsmuligheter og tilbehør

2x Satellittmottakere
Trådløst overføringssystem for surround-høyttalere
Docking station – separat apparat for alle tilkoplingsmuligheter med bare en

kabel til TV-skjermen.
10 m tilkoplingskabel for Docking station
Stativapparatet: Fot med integrerte venstre/høyre/fronthøyttalere
Veggapparatet: Veggfeste, Høyttalere på siden

* På lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY og det dobbelte D-symbolet

ij er varemerker for Dolby Laboratories Licensing Corporation.

PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

_________

NORSK

5

PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

______________________________

Leveringsinnhold

1 TV-skjerm 06 EURO-AV (Scart)- kabel
2 Tilkoplingsboks 07 2 Batterier, 1,5 V–, type Mignon
3 Deksel for tilkoplingsboksen 08 Antennekabel for Planatron
4 Fjernkontroll Antennekabel for videoopptaker
5 Nettkabel 09 Bruksanvisning

10 Klut for rengjøring av skjermen

1

5

6

8

3

4

7

9

2

10

4 5 6

7 8 9

0

TV-GUIDE

31 2

TV

SAT

VCR

DVD

P

OK

P

TXT

AUXPIP

ǵ

ǵ

Planatron

6

OPPSTILLING OG SIKKERHET

________________________________

For at dette avanserte TV-apparatet skal kunne være til glede og underholdning
i lang tid er det viktig at du følger punktene nedenfor når du plasserer
Planatronen:

Planatronen er beregnet på mottak og gjengivelse av bilde- og lydsignaler.
Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at apparatet ikke er beregnet på noen annen
bruk.

Den ideelle seeravstanden er lik 5 ganger bildeskjermens diagonal (ca. 5,50 m).
Fremmed lys som faller inn på TV-skjermen reduserer bildekvaliteten.

Sørg for at avstandene er store nok f.eks. ved montering i en veggnisje.

Planatronen er beregnet for bruk i tørre rom. Hvis du allikevel bruker den uten­dørs, må du sørge for at den ikke kan bli utsatt for fuktighet (regn, vannsprut).
Ikke utsett Planatronen for noen form for fuktighet.

Plasser aldri beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på Planatronen.
Beholderen kan velte og væsken kan redusere den elektriske sikkerheten.
Ikke legg gjenstander (for eksempel aviser) på Planatronen.

Plasser ikke Planatronen like i nærheten av radiatorer eller i sterk sol, da kjøle­systemet kan skades.
Overoppheting er en farekilde og reduserer apparatets levetid.

La noen for sikkerhets skyld fra tid til annen fjerne smuss i apparatet, ventilas­jonen og fra innsiden av skjermen. Spør din autoriserte forhandler.

ǵ

1

0

cm

1

0

cm

ǵ

ǵ

Krieg am Golf

ǵǵ

5 x

NORSK

7

OPPSTILLING OG SIKKERHET

______________________________________________________

Du må ikke under noen omstendighet åpne Planatronen. Produsenten overtar
intet ansvar for skader som oppstår på grunn av ukyndige inngrep.

Man må kun bruke original-GRUNDIG forbindelseskabler, tilbehør og reserve­deler.

Pass på at nettkabelen ikke skades.

Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Lynet kan slå ned i lys­nettet og eller antenneledningen og forårsake skader på Planatronen, selv om
denne er slått av. Du må derfor alltid trekke ut nett- og antennestøpselet i torden­vær.

Rengjør bildeskjermen kun med den vedlagte rengjøringskluten.
Rengjør kun TV-skjermens hus med en myk klut som er dyppet i rent vann.

I dette TV-apparatet forenes teknikk og økologi i et overbevisende konsept. Det
er utelukkende benyttet økologisk høyverdige materialer. Forpakningen består
av nær 100 % recyklet papir; andelen av kunststoff er redusert til et minimum.
Vedlagte batterier er frie for kvikksølv og kadmium. For å muliggjøre en høyver­dig gjenvinning etter bruk er antall kunststoffdeler konsekvent redusert – alle
større kunststoffdeler er kjennemerket. For å gjøre servicearbeide lettere og for
en optimal gjenvinning er dette TV-apparatet lett å demontere.

Dette høydigitaliserte TV-apparatet byr på en optimal bilde- og lydkvalitet.
Vesentlige forutsetninger er i denne forbindelse at antenneanlegget fungerer
upåklagelig og at man bruker en kvalitativ høyverdig antennekabel.
Derfor bør du kun bruke den vedlagte antennekabel eller en antennekabel av
tilsvarende kvalitet.
Av denne grunn bør du også unngå kabelslyng i nærheten av apparatet.

ǵ

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

ǵ

8

VIKTIGE OPPLYSNINGER

________________________________________

Stillbilde

Vises et stillbilde på bildeskjermen over et lengre tidsrom (flere timer), kan dette
stillbildet fortsatt en tid være synlig som ‘ekkobilde’ ved veksling til en annen TV­kanal. Etter en viss tid forsvinner dog dette ‘ekkobildet’ igjen.
Dette skjer ved hjelp av en slags lagringsvikning. For å unngå denne effekten,
anbefaler vi deg å aktivisere computerens skjermbeskytter når den brukes i for­bindelse med en computer.

Fargeforvrengning

Hvis den ikke brukes over et lengre tidsrom (lenger enn 1 år) kan det oppstå
midlertidige fargeforvrengninger.
Denne effekten er normal for en plasma-skjerm. Etter en stund forsvinner dog
disse fargeforvrengningene igjen.

Frafall av fargepixler

En plasma-skjerm består av ca. 1,2 millioner fargepixler.
Innenfor en industriell standardtoleranse må man regne med at en minimal del
av pixlene (0,001 %) kan være defekte.
Dette merkes ikke når bildet går.

Lufttrykk

Plasma-skjermen fungerer teknologisk med edelgasstyper under medvirkning av
lufttrykket.
I høyder på over 2000 m over havet kan bildet bli ustabilt og bildeeffekten avta.
Hvis apparatet tas i drift under 2000 m over havet forsvinner denne effekten og
apparatet fungerer feilfritt igjen.

NORSK

9

VIKTIGE OPPLYSNINGER

_______________________________________________________________

Luftfuktighet

Planatron egner seg ikke for områder med svært høy luftfuktighet (f.eks troper).
Luftfuktigheten må ikke overstige 85 %

Fjernkontroll fra eksterne apparater

Av tekniske grunner kan det unntaksvis skje at et eksternt apparat (videooppta­ker, DVD-spiller o.l.) ikke reagerer på fjernkontrollens kommandoer.
Hvis dette skjer; flytt det eksterne apparatet til en annen plass eller skift ut batte­riene i det eksterne apparatets fjernkontroll.

Visning av VGA-bildet

Kontroller at riktig VGA-modus er innstilt på computeren (640 x 480/60 Hz,
640 x 400/70 Hz, 640 x 350/70 Hz).

Bruk en godt avskjermet VGA-kabel, for å oppnå optimal bildekvalitet, ved
kabellengder på over 2 meter (f.eks. ferritkjerne).

Ved bruk av laptop:
sjekk laptopens oppløsning og at den er stilt inn for drift med en ekstern bilde­skjermkilde (monitor).

10

KORT OVERSIKT

_____________________________________________________________

Planatronens front

ǼǼ

Slår Planatronen på/av.

- zz+ Lydstyrke

- P +

Velger program oppover/nedover.

P

NORSK

11

Fjernkontrollen

Med fjernkontrollen TP 950 C kan du ikke bare betjene Planatronen, men også
videoopptaker, satellitt-mottaker og DVD-spiller.

Merk:

Planatronen er utstyrt med en programmerbar fjernkontroll.
Programmering av fjernkontrollen beskrives fra og med side 18.

Betjening av Planatronen

Sett skyvebryteren »TV, SAT, VCR, DVD« i posisjon »TV« for betjening av
Planatronen

ǼǼ

Slår Planatronen av (stand-by).

1 … 9, Valg av kanalplass og slår Planatronen på fra standby,
0 AV Velge audio-video-stilling, inntasting av tekst-TV-sidenumre

..,,,

Slår på Planatronen fra standby (kun »,,«),
fortløpende programskifte, markør opp/ned

FF EE

Lydstyrke, markør til venstre/høyre.

OK Endre og aktivisere forskjellige funksjoner

i Inngang i DIALOG SENTER (med »i« og »OK«)

AKT TV-Guide, info om det aktuelle programmet
TXT Tekst-TV/-drift, TV-drift.

ĭĭ

Lyd på/av (stumkopling).

se neste side

4 5 6

KORT OVERSIKT

________________________________________________________________________

7

8 9

31 2

TV

SAT

VCR

DVD

0

TV-GUIDE

P

OK

P

TXT

AUXPIP

12

4 5 6

zz

Bildeinnstillinger, hente fram menyen »INNSTILLING AV BILDET«

ȄȄ

Klokken på/av.

ǷǷ

Stillbilde

FF

Lydinnstillinger, hente fram menyen »LYDINNSTILLING«

- i

+

Forandre fargekontrast.

-

vv

+

Forandre lys.

PIP Trykk inn en gang = double window, trykk inn to ganger = bilde i

bilde.

D

Hente fram kort veiledning

E

Bildeformatveksling

AUX Forvalgtast for ulike funksjoner.

KORT OVERSIKT

________________________________________________________________________

7

8 9

0

P

31 2

TV

SAT

VCR

DVD

TV-GUIDE

OK

P

TXT

AUXPIP

NORSK

13

KORT OVERSIKT

________________________________________________________________________

4 5 6

Betjening av videoopptaker/satellittmottaker/DVD-spiller

Sett skyvebryteren
»TV, SAT, VCR, DVD« i posisjon »VCR« for betjening av en GRUNDIG-videospiller.

Sett skyvebryteren
»TV, SAT, VCR, DVD« i posisjon »SAT« for betjening av en GRUNDIG-satel-
littmottaker.

Sett skyvebryteren
»TV, SAT, VCR, DVD« i posisjon »DVD« for betjening av en GRUNDIG-DVD-spiller.

ǼǼ

Kopler over til stand-by.

1 … 0 Valg av kanalplass og slå på apparatet fra standby

..,,,

Fortløpende kanalskifte

● Opptaksstart

ı Start av avspilling

ll Pause

■ Stopp

ĵķ Bildesøking bakover
ĶŁ Bildesøking framover
ĵĵ Hurtig tilbakespoling
ŁŁ Hurtig framspoling

Merk:

Prøv deg frem og finn ut hvilke funksjoner du kan betjene på ditt GRUNDIG­apparat.
Funksjoner som du ikke kan betjene på ditt GRUNDIG-apparat, kan helt
enkelt programmeres (se side 18).

7

8 9

0

31 2

TV

SAT

VCR

DVD

P

TV-GUIDE

OK

P

TXT

AUXPIP

14

FORBEREDELSE

________________________________________________________________________

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

1 Åpne batterirommet ved å ta av lokket.

2 Legg inn batterier (type Mignon, f.eks. UM-3 eller AA, 2 x1,5 V).

Følg polingen.

Merk:

Reagerer ikke Planatronen riktig på fjernkontrollens kommandoer, er kanskje
batteriene oppbrukt. Fjern brukte batterier. Vi overtar intet ansvar for skader
som oppstår på grunn av utrent batterivæske.

Merknad angående miljø

Batterier – også de som er fri for tungmetaller – skal ikke kastes i hushold­ningsavfallet. Brukte batterier må innleveres til forretningenes batterioppsam­ling eller til godkjent offentlig gjenvinnigsanlegg.

NORSK

15

DRIFT

________________________________________________________________________________________

Slå Planatronen på/av

En lysindikator ved siden av strømbryteren viser den aktuelle driftstilstanden ved
hjelp av forskjellige farger.

Grønn = drift.
Gul = stand-by (EPG-drift, copy-drift).
Rød = stand-by (energisparing, timer programmert)

Slå Planatronen på

1 Trykk inn »IO« på Planatronen.

Indikatoren lyser rødt og skifter etter få sekunder til gult.
Mens indikatoren lyser gult, gjennomfører Planatronen en intern system­søking. Det tar noen sekunder, deretter skifter indikatoren over til grønt og
fjernsynsbildet vises på skjermen.

Sette Planatronen i beredskap (stand-by)

1 Trykk en gang på tast 8 på fjernkontrollen »

ǼǼ

«.

Komplett utkopling av Planatronen

1 Trykk inn »IO« på Planatronen, eller

»ǼǼ« to ganger på fjernkontrollen
Betingelse:
Spareknappen er aktivisert (dialogsenter, menyen »SPESIALFUNKSJONER«).

Merk:

Spareknappen reagerer ikke, hvis en timer er programmert eller kopierings­driften er koplet inn.

Gjeninnkopling er kun mulig med knappen »IO« på Planatronen.

ǵ

16

EASY DIALOG SYSTEM

_____________________________________________

Easy Dialog Systemet

Planatronen er utstyrt med et »Easy Dialog System«.
Det betyr at alle betjeningshenvisninger er ikke som vanlig samlet i en trykt
anvisning, men i dialogfelt som kan blendes inn i bildet.

Dialogsenteret

Dialogsenteret er Planatronens styringssentral.
Her kan du gjennomføre et mangfold av innstillinger, hente fram informasjon og
motta målrettet hjelp til betjeningen av Planatronen (f.eks. forklaring av fjern­kontrollen, stikkordsregister, tips og triks).
Prøv deg helt enkelt fram. Du kan ikke gjøre noe galt.

1 Hent fram dialogsenteret med »i«. og deretter »OK«.

Dialogtegnene angir hvilken tast som styrer hvilke funksjoner for hvert betje­ningstrinn.

P+

FJERNKONTROLL

STIKKORDSTEGN

BARNESIKRING

TV PROGRAMTABELL

AUTOMATISK PROGRAMMERING
ACI, Megalogic, ATS

KOPIERE AUDIO-/VIDEO

Til 2. Side

Spørring

Hjelp

TV

•

P

-

OK

1/2

TXT

NORSK

17

EASY DIALOG SYSTEM

_____________________________________________________________

Bruk av Easy Dialog Systemet

..,,,

Bevege den gule stolpen opp/ned.

På menyer med to sider blas det videre til den andre siden.

FF EE

Innstilling av verdier

OK Hente fram eller bekrefte den valgte funksjonen

TXT Tilbake til TV-bildet

i Inngang til dialogsenter (med »i« og »OK«),

veksler en tabell tilbake

D

Henter frem kort veiledning eller hjelpesiden

P

TV-GUIDE

OK

P

TXT

AUXPIP

18

PROGRAMMERING AV FJERNKONTROLLEN

_

Med fjernkontrollen TP 950 C kan du ikke bare betjene TV-apparatet, men også
videoopptaker, satellitt-mottaker og DVD-spiller.

Fjernkontrollen er programmert fra fabrikken for GRUNDIG apparater (og
liknende).

TP 950 C kan »lære« fjernkontrollkommandoene for funksjonenenivåene satel­littmottaker (SAT), videoopptaker (VCR) og DVD-spiller (DVD) fra ethvert vilkår­lig apparat som er utstyrt med infrarød-fjernkontroll (også apparater av annet
fabrikat). Du trenger da fjernkontrollen til det andre apparatet.

Merk:

Funksjonen TV er fast programmert for GRUNDIG TV-apparater og kan ikke
omprogrammeres.

Unntaksvis kan det forekomme at TP 950 C ikke kan lære funksjonen til et
annet fabrikat.

NORSK

19

PROGRAMMERING AV FJERNKONTROLLEN

_________________________

Programmere funksjonene

1 Skyv skyvebryteren til den funksjonen (SAT, VCR, DVD) som du vil program-

mere.
– Indikatoren til den valgte funksjonen lyser i ca. tre sekunder.

2 Trykk inn »AUX« og »3« samtidig, helt til den valgte funksjonens indikator

lyser kontinuerlig.

3 Rett begge fjernkontrollene mot hverandre med en avstand på ca. fem centi-

meter.

4 Trykk inn den tasten som skal programmeres på TP 950 C.

Den valgte funksjonens indikator blinker en gang.

5 Hold inne den tastfunksjonen på original-fjernkontrollen som skal læres, helt

til indikatoren på den valgte funksjonen på TP 950 C blinker to ganger.

Merk:

Hvis funksjonen ikke kan læres, blinker alle fire indikatorer på TP 950 C to
ganger. Gjenta i så fall punkt 3 til 5.

6 Avslutt innstillingen; trykk samtidig på »AUX« og »3«.

Indikatoren blinker to ganger.

5 cm

5 cm

DVD

VTR

4 5 6

7

8 9

31 2

TV

SAT

VCR

DVD

20

PROGRAMMERING AV FJERNKONTROLLEN

_________________________

Reset

Du kan resette fjernkontrollen tilbake til den innstillingen den hadde fra fabrikken.

Reset av en funksjon

1 Skyv skyvebryteren til den funksjonen (SAT, VCR, DVD) som du vil resette.

2 Trykk inn »PIP« og »6« samtidig, helt til den valgte funksjonens indikator

blinker to ganger.

Reset av alle funksjoner (unntatt TV)

1 Skyv skyvebryteren til funksjonen TV.

2 Trykk inn »PIP« og »6« samtidig, helt til indikatoren til funksjonene »SAT«,

»VCR«, »DVD« blinker to ganger.

NORSK

21

TILKOPLINGSKONTAKTER

_____________________________________

Tilkoplingskontakter på TV-skjermen

Tilkoplingskontaktene befinner seg på TV-skjermens underside.

Høyttaler- Beskrivelse se monteringsanvisningen til
kontakter foten eller veggfestet.

EURO AV 1, 2, 3 Euro/AV-kontakter

É TERR. IN Antennekontakt fra husantennen.

TERR. OUT Antenneutgang for ekstra tuner.*

É TERR. / TERR. IN Antenneinngang for ekstra tuner.*

L AUDIO OUT R Utgangskontakter for HiFi-anlegg.

VGA / L AUDIO IN R Tilslutning for PC

yy

Tilslutning for hodetelefoner

S-VHS/VIDEO IN/ Tilslutning for videokamera
L AUDIO IN R

* De to kontaktene er forbundet med en antennekabel.

ǵ

L AUDIO OUT R

EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. SAT 1

IN

TERR. OUT

TERR. SAT 2

TERR. IN

22

TILKOPLINGSKONTAKTER

_____________________________________________________________

Eksempel på tilkopling til videoopptaker,
satellittmottaker og dekoder

Merk:

Hvilke tilkoplingsmuligheter som er mulig med Planatronen finner du i Easy
Dialog System i menyen audio-/videotilkopling.
Hvordan Easy Dialog Systemet betjenes finner du fra side 16.

Hvis videoopptakeren din er utstyrt med Megalogic-funksjoner, må video­opptakeren og Planatronen være tilsluttet videoopptakeren med den vedlag­te Euro-AV-kabelen.

AV-apparatets avstand til TV-skjermen bør ikke være mindre enn 0,45 m

SAT

TV R

ǵ

ǵ

TERR. IN

TERR. SAT 2

TERR. IN

L AUDIO OUT R

TERR. SAT 2

IN TERR. OUT

LAUDIO OUT R

IN TERR. OUT

TERR. SAT 1

EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. SAT 1

EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1

PAY-TV

VCR

AUDIO

L

L

O

I

U

N

T

R

R

DEC. - AV 2

EURO - AV 1

ń

INPUT-SAT

TV

SAT

220-240 V

EURO AV VCREURO AV DECODEREURO AV TV

~

50-60 Hz

NORSK

23

TILKOPLINGSKONTAKTER

_____________________________________________________________

Tilkopling av PC (VGA)

Du kan bruke Planatronen som PC-monitor.
Planatronen kan stilles inn på følgende inngangssignaler:
640 x 480 Pixel, 60 Hz/31,5 kHz
640 x 400 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz
640 x 350 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz

ǵ

ǵ

TERR. IN

TERR. SAT 2

TERR. IN

L AUDIO OUT R

TERR. SAT 2

IN TERR. OUT

L AUDIO OUT R

IN TERR. OUT

TERR. SAT 1

EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. SAT 1

EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1

24

1 Kople VGA-kilden (f.eks. PC, spill-konsoll) med en avskjermet VGA-kabel til

kontakten »VGA«.

2 Kople computerens lydutgang (hvis den er utsyrt med det) med en vanlig

cinch-kabel til kontaktene »AUDIO«.

Merk:

En av de oppløsningene på PCen som nevnes på de forutgående sidene må
være innstilt (se PCens systemstyring).

Displayet på tilkoplet laptop må koples ut (med tastaturet eller via laptopens
systemstyring, se i laptopens bruksanvisning).

Ved tilkopling av en laptop må denne først koples til og deretter slås på.

PC avstand til TV-skjermen bør ikke være mindre enn 0,3 m

TILKOPLINGSKONTAKTER

_____________________________________________________________

NORSK

25

INNSTILLINGER

_______________________________________________________________

Innstilling av nye TV-kanaler

Planatronen er utstyrt med automatisk kanalsøking ATS euro plus, som utfører
beleggingen av kanalplasser for deg.

Hvis det er mulig å motta «nye» TV-kanaler på apparatets aktuelle oppstillings­plass, går du frem på følgende måte:

1 Hent frem »dialogsenteret« med »i« og deretter »OK«.

2 Velg »AUTOMATISK PROGRAMMERING« med »

,,

« og »..« bekreft

med »OK«.

3 Velg linjen »søke nye TV-kanaler« med »

,,

« og »..« og bekreft med

»OK«.

Planatronen søker etter nye TV-kanaler. TV-kanalene som allerede er lagret
beholdes, de «nye» blir ført inn i rekken.

Merk: Hvis du flytter, anbefaler vi deg å bruke funksjonen »komplett nypro-

grammering ved flytting«.
All data for kanalplassene slettes fullstendig, kanalplassene belegges på
«ny».

26

KUNDEINFORMASJON

____________________________________________

Tekniske data

Nettspenning:

220 – 240 V, 50/60 Hz, (reguleringsområde til nettdel 190 … 264 V)

Inngangseffekt:

i drift: 350 W (effekttopper på ca. 900 W kan kortfristig oppstå, som umiddel-

bart stilles tilbake til den normale inngangseffekten på 350 W.

i stand-by: <2 W

Lydsluttrinn:

Front: 2 x 30 Watt musikk 2 x 20 Watt sinus
Center/subwoofer: 30 Watt musikk 20 Watt sinus

Mottaksområder:

C01 … C99, spesialkanaler S01 … S41

NORSK

27

KUNDEINFORMASJON

___________________________________________________________________

Serviceanvisninger for fagforhandlere

Apparatet må kun benyttes med den vedlagte nettkabelen. Kabelen forhindrer
forstyrrelser fra nettet og utgjør en del av apparatets godkjennelse.
Ved en eventuell utskiftning ber vi om at du kun bestiller nettkabelsettet med
betegnelsen »GWN 9.36/detaljnummer 9290.991-406« hos kundeservice.

Produktet oppfyller kravene i følgende EU-direktiver:

73/23/EØF, direktiv om elektrisk utstyr til bruk innenfor bestemte
spenningsgrenser.
Direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet.

Apparatet svarer til normene:
EN 60065, EN 55013, EN 55020

28

KUNDEINFORMASJON

____________________________________________________________

Kontaktskjema for EURO-AV-kontakt

Hvis du vil kople ekstrautstyr til Planatronen (f. eks. datamaskin, forsterkeran­legg), kan din forhandler lage en forbindelse med korrekt norm ut ifra tilkop­lingstabellen som er oppført nedenfor:

Stift Signal

11 = høyre audio utgang
12 = høyre audio inngang
13 = venstre audio utgang
14 = audio jord
15 = blå jord
16 = venstre audio inngang
17 = RGB blå inngang
18 = koplingsspenning
19 = grønn jord

10 = dataledning (MEGALOGIC)
11 = RGB grønn inngang
12 = –
13 = rød jord
14 = jord
15 = RGB rød inngang (S-video = Chroma)
16 = RGB koplingsspenning
17 = video jord
18 = RGB koplingsspenning jord
19 = video utgang
20 = video inngang, S-video = luminans)
21 = avskjerming/jord

21

220

119

NORSK

29

FJERNE PROBLEMER PÅ EGEN HÅND

_________

Hvis forslagene om tiltak nedenfor ikke fører til et tilfredsstillende resultat: ta kontakt med
en autorisert GRUNDIG-fagforhandler.
Ta i betrakning at feil også kan utløses av eksterne apparater, som f.eks. videoopptaker
og satellittmottaker.

Feil Mulig årsak Tiltak

Ikke bilde, ikke lyd Ikke Er nettkabelen tilkoplet?

nettspenning Strømbryter slått på?
Apparat i standby Slå på med fjernkontroll
Apparatet står på en AV-kanalplass Skift over til en annen

som ikke er opptatt kanalplass

Lyst bilde (susing eller blått), Antennekabel Tilkoplet antennekabel?
men ingen sender er synlig Antennanlegg i orden?

Ingen TV-kanaler Start programsøk
er programmert

Bildet har dårlig kontrast Bildeinnstillingen er feil Juster lys-, kontrast-, eller

fargeinnstillingen

Problemet er senderen Test med annen kanal

Bilde og/eller lyd er forstyrret Forstyrrelser pga. andre apparater Forandre apparatets posisjon

(husholdningsapparater,
mobiltelefoner etc.)

Ekkobilder, refleksjon Kanalinnstilling Automatisk eller manuell

kanalinnstilling/fintuning

Antenne Få antennekabel eller -anlegg

kontrollert

Ingen farge Minimal fargeintensitet Juster opp fargen

TV-norminnstilling Velg riktig fargenorm
(hvis innstillinger er mulig)

Problemet er senderen Test med annen kanal

30

FJERNE PROBLEMER PÅ EGEN HÅND

__________________________________

Feil Mulig årsak Tiltak

Bilde tilgjengelig, ikke lyd Minimal lydstyrke eller høyttaler Juster opp/slå på lydstyrken

koplet ut
Lydregulering aktivert via audio- Velg lydutgave via høyttaler

cinch-kontakter (hvis denne
muligheten er tilgjengelig)

Problemet er senderen Test med annen kanal
SAT-drift Kontroller AV-ledning mellom TV

og mottaker
Utydelig lyd Toneregulering Korriger toneinnstillingen
Ikke tekst-TV eller feil på tekst-TV TV-kanal (har ikke VT) Kontroller med annen TV-kanal,

eller antenneanlegg evtl. ekkobilde eller refleksjon

eller finjustering

For svakt stasjonssignal Kontroller antenneanlegg
(bildesus)

Fjernkontrollen virker ikke Ingen optisk forbindelse Rett fjernkontrollen inn mot
TV-apparatet

Batteriene i fjernkontrollen Kontroller eller skift ut batteriene

Følg polariteten

Udefinert driftstilstand Slå av apparatet med nettbryteren

i ca. 2 min
Etter innkopling vises Barnelåsen ble aktivisert Tast inn koden eller tallkombi-

menyen barnelås nasjonen 7038580.

Grundig AG • Kurgartenstraße 37 • D-90762 Fürth • http://www.grundig.de