Grundig PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS User Manual [no]

COLOR TELEVISION

1

NORSK

29120-196.0400

FOT

PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS

MONTERINGSANVISNING FOR FAGFORHANDLER

2

INNHOLD

_____________________________________________________________________________

3 Leveringsinnhold

4 Montering av TV-skjermen

Forberedelse av TV-skjermen
Montering av TV-skjermen på racken

7 Tilkopling

Tilkopling av kablene til frontkontaktene audio/video/VGA
Tilkopling av høyttaler eller forsterker
Forberedelse av tilkoplingsboksen
Tilkopling av antennekabelen
Tilkopling av nettkabel
Innskyving av tilkoplingsboksen

13 Montering av foten

Fotens to versjoner
Montering av kabeldekslene

16 Bruk

Innsetting av batterier i fjernkontrollen
Innstilling av TV-kanaler
Innstilling av høyttalerkonfigurasjon
Innstilling av dolby-nivåe

Viktig

Ta kontakt med speditøren av Planatronen, hvis Shockwatch indikatoren på kartongen skifter farge.

Les og følg kapittelet »oppstilling og sikkerhet« i Planatronens bruksanvisning før montering og installering.

Ved montering og installering skal beskrivelsen følges punkt for punkt.

NORSK

3

LEVERINGSINNHOLD

_________________________________________________

Leveringsinnhold

1 Fot med integrerte venstre/høyre/fronthøyttalere
2 Deksler for tilkoplingsboksen
3 2 x Glassplater for bunnen
4 2 x Kabelsjaktdeksler
5 2 x Plastdeksler for glassbunnen
6 Monteringsanvisning
7 Skruesettet består av:

a) PT torx skrue K40 x 19 (24 x)
b) PT torx skrue K40 x 13 (8 x)

8 Forgrener med 4 kontakter

1

2

3

4

5

6

7

8

ab

1

Planatron

4

MONTERING AV TV-SKJERMEN

________________________

1 Skruen A og løsnes og oppbevares for senere montasjer.

Forberedelse av TV-skjermen

A

A

NORSK

5

MONTERING AV TV-SKJERMEN

_____________________________________________

Montering av TV-skjermen på racken

1 Øvre og nedre deksel trekkes fremover.

6

MONTERING AV TV-SKJERMEN

_____________________________________________

1 TV-skjermen plasseres på racken og justeres på sidene.

2 TV-skjermen festes med skruen b fra det vedlagte skruesettet.

3 Skruen A skrus inn igjen.

4 Bærestangen skrus av fra TV-skjermen. Hullene stenges ved hjelp av de ved-

lagte torx-skruene b.

b

b

A

A

NORSK

7

TILKOPLING

_______________________________________________________________________

Tilkopling av kablene til frontkontaktene
audio/video/VGA

Kablene er allerede installert i foten.

1 Kablene for VIDEO/AUDIO- og VGA-kontaktene koples til respektive kon-

takter på TV-skjermen.

VGA VIDEO/

AUDIO

8

Tilkopling av høyttalere og forsterker

På TV-skjermens underside kan det koples til flere høyttalere. Høyttalere som
koples til må innstilles i menyen »høyttalerkonfigurasjon« (se side 18).

Tilkopling av kabelen til den innebygde høyttaleren
(standardinnstilling)

Høyttalerene koples til TV-skjermens klemmekontakter.

Trykk ned klemhåndtaket for å plugge inn høyttalerkabelen. Høyttalerkabelens
»–«-leder stikkes inn i den svarte (–) klemmen. Høyttalerkabelens »+« leder
(markert eller farget leder) stikkes inn i den røde klemmen.

1 Fronthøyttaleren koples til klemmekontakten »L/CENTER IN« eller »R«.

2 Fronthøyttaleren koples til klemmekontakten »center/subwoofer«.

Merk:

Kablene til de innebyggede høyttalerne må ikke koples til, hvis det koples
eksterne høyttalere (impedanz 4 Ω) til klemmekontaktene.

Det kan i stedet for en centerhøyttaler også koples til en subwoofer til klem­mekontakten »center/subwoofer«.

TILKOPLING

________________________________________________________________________________

høyre

center/subwoofer

venstre

NORSK

9

TILKOPLING

________________________________________________________________________________

Tilkopling av aktive høyttalere
(venstre, høyre, center, surround)

1 Venstre/høyre høyttaler koples til phonokontakten »L« eller »R«.

2 Fronthøyttaleren koples til phonokontakten »CENTER«.

3 Kople surround-høyttalerene til phonokontaktene »SURROUND«.

Merk:

I stedet for aktive høyttalere kan det henholdvis også koples til en egen ende­forsterker med passive høyttalere.

I stedet for aktive surround-høyttalere er det også mulig å kople til Wireless
Surround System (ekstrautstyr) for trådløs overføring av surroundkanaler.

Tilkopling av ekstern Dolby Pro Logic forsterker

Planatronen kan koples til en allerede eksisterende Dolby Pro Logic forster­ker. I så fall må det ikke koples høyttalere til TV-skjermen.

1 Forsterkeren koples til TV-skjermens phonokontakt »L AUDIO OUT R«.

Merk:

Phonokontakten »L AUDIO OUT R« befinner seg på tilkoplingsboken.
Den eksterne forsterkeren koples først til når tilkoplingsboksen skyves inn
(se side 12).

høyre

center venstre
surround

1

L AUDIO OUT R

TERR. SAT 1

IN TERR. OUT

TERR. SAT 2

TERR. IN

Ekstern forsterker

10

TILKOPLING

________________________________________________________________________________

Forberedelse av tilkoplingsboksen

1 Tilkoplingsboksen løsnes fra dekselet(for veggfeste).

Skruene løsnes og tilkoplingsboksen skyves bakover.

2 Tilkoplingsboksen skyves på det vedlagte dekselet(for foten)og skrus fast.

1

L AUDIO OUT R

EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. SAT 1

IN TERR. OUT

TERR. SAT 2

TERR. IN

1

L AUDIO OUT R

EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. SAT 1

IN TERR. OUT

TERR. SAT 2

TERR. IN

NORSK

11

TILKOPLING

________________________________________________________________________________

Tilkopling av antennekabelen

1 Antennekabelen koples til kontakten



Terr.

Tilkopling av nettkabelen

1 Nettkabelen som leveres sammen med TV-skjermen stikkes inn i TV-skjer-

mens nettkopling.

L AUDIO

EURO AV 1 TERR. SAT 1

IN TERR. OUT



Terr.

12

TILKOPLING

________________________________________________________________________________

Innskyving av tilkoplingsboksen

1 Tilkoplingsboksen skyves inn.

2 Tilkoplingsboksen låses.

3 Antenne- og nettkabelen installeres i kabelsjakten.

1

LAUDIO OUT R

EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. SAT 1

IN TERR. OUT

TERR. SAT 2

TERR. IN

EURO

NORSK

13

MONTERING AV FOTEN

__________________________________________

Fotens to versjoner

Racken kan brukes med eller uten glassinnleggsbunn.

Fot uten glassbunn

1 Dekselet smekkes i lås.

2 Kabelsjaktdekslene monteres (se side 15)

AUDIO

L

VIDEO IN

SURROUND

CENTER

R

L

LCENTER/SURROUNDR

S-VIDEO

14

MONTERING AV FOTEN

__________________________________________________________

Fot med glassbunn

1 Det midterste dekselet trekkes av fremover og glassbunnene skyves inn i

fotens to spor bakifra.
De to glassplatene for bunnen kan dekkes til med det vedlagte lokket.

Merk:

For å unngå feil må en videoopptaker plasseres på den nederste glassbunnen.

2 AV-apparatene koples til uttakene AV1, AV2, AV3 på undersiden av TV-

skjermen og kablene installeres.

Se også menyen »INSTALLASJON«, under punktet »audio-/video-kontakter«.

3 Øvre og nedre deksel smekkes i lås og kabelsjaktdekselet festes (se neste

side).

NORSK

15

MONTERING AV FOTEN

__________________________________________________________

Montering av kabelsjaktdekslene

1 Dekslene skrus fast med torxskruene a fra det vedlagte skruesettet. Skru de

tre øverste skruene inn først.
Skru så inn resten av skruene ovenfra og ned

VGA IN

VGA

AUDIO INL

R

AUDIO IN

L

R

VIDEO IN

SURROUND

CENTER

R

L

LCENTER/SURROUNDR

S-VIDEO

SW-SERVICE

a

a

16

BRUK

________________________________________________________________________________________

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

1 Åpne batterirommet ved å ta av lokket.

2 Legg inn batterier (type Mignon, f.eks. UM-3 eller AA, 2 x1,5 V).

Følg polingen.

Merk:

Reagerer ikke Planatronen riktig på fjernkontrollens kommandoer, er kanskje
batteriene oppbrukt. Fjern brukte batterier. Vi overtar intet ansvar for skader
som oppstår på grunn av utrent batterivæske.

Merknad angående miljø

Batterier – også de som er fri for tungmetaller – skal ikke kastes i hushold­ningsavfallet. Brukte batterier må innleveres til forretningenes batterioppsam­ling eller til godkjent offentlig gjenvinnigsanlegg.

NORSK

17

BRUK

___________________________________________________________________________________________

Innstilling av TV-kanaler

Planatronen er utstyrt med automatisk kanalsøking ATS euro plus, som utfører
beleggingen av kanalplasser for deg.

1 Bekreft dialogspråket »NORSK« med »OK« etter at Planatronen er slått på.

Merk:

Hvis siden »Instilling av menypråk« ikke indikeres: hent fram siden med »i«
og deretter »OK«. Dialogsenteret blender seg inn.
Velg »AUTOMATISK PROGRAMMERING« med »,,« eller »..« og
bekreft med »OK«.
Velg linjen »komplett nyprogrammering ved flytting« med »,,« eller »..«
og bekreft med »OK«

2 Bekreft apparatposisjon med »OK«.

Den automatiske kanalsøkingen starter. Forløpet kan ta opp til et minutt eller
lengre, alt etter antall fjernsynskanaler som mottas.

3 Når den automatiske beleggingen av kanalplasser er avsluttet vises en meny

med henvisninger til installasjonsmenyen.

4 Henvisningsmenyen koples ut med »TXT«.

Menyen »INSTALLASJON« vises.

18

BRUK

___________________________________________________________________________________________

Innstilling av høyttaler-konfigurasjon

1 Velg linjen »høyttalerkonfigurasjon« med »

,,

« eller »..« og bekreft med

»OK«.

2 Still inn linjen apparattype »Stativapp.« med »

FF

« eller »EE«.

3 Velg linjen »standardinnstilling« med »

,,

« eller »..« og velg med »FF«

eller »EE« »ja« eller »nei«.

Merk:

Velg »ja« hvis bare fotens høyttalere er koplet til, og fortsett med punkt 6.

4 Velges standardinnstillingen »nei«, bekreftes innstillingen med »OK«.

Menyen »høyttaler-konfigurasjon« vises.

5 Tilkoplede høyttalere stilles inn.

6 Avslutt innstillingen med »i«.

Menyen installasjon vises.

INSTALLSJON

•

Høyttaler-konfigurasjon

Dolby-nivåjustering

Audio-/video-kontakter

VGA–tilkopling

Tid og dato

TV–GUIDE–konfigurasjon

Spørring

Tilbake Hjelp TV

P+

OK

P

-

TXT

NORSK

19

BRUK

___________________________________________________________________________________________

Innstilling av dolby-nivået

1 Velg linjen »dolby-nivåjustering« med »

,,

« og »..« bekreft med »OK«.

2 Alle høyttalerene stilles inn på samme lydstyrke.

3 Avslutt innstillingen med »TXT«.

En meny med informasjon om Easy Dialog Systemet vises.

4 Skifte om til TV-drift med »TXT«.

Merk:

Alle punktene på menyen »INSTALLASJON« kan hentes frem på et senere
tidspunkt i Easy Dialog Centeret under punkt »INSTALLASJON«.

INSTALLSJON

Høyttaler-konfigurasjon

•

Dolby-nivåjustering

Audio-/video-kontakter

VGA–tilkopling

Tid og dato

TV–GUIDE–konfigurasjon

Spørring

Tilbake Hjelp TV

P+

OK

P

-

TXT

Grundig AG • Kurgartenstraße 37 • D-90762 Fürth • http://www.grundig.de