Grundig PICCA DMC 5200 User Manual [fi]

ǵ

DIGITAL MULTIMEDIA CAMERA

ENGLISH

DANSK

SVENSKA

SUOMI

NORSK

PICCA

DMC 5200

SISÄLTÖ

_________________________________________________

SUOMI

4 Erikoisuuksia/turvallisuus

Erikoisuuksia, toimituskokonaisuus
Turvallisuus, hoito

6 Yleiskatsaus

Kameran etupuoli
Kameran taka- ja alapuoli
Toimintonäppäimet
Käyttötapa-kiertokytkin
Kameran liitännät
Näytön symbolit

10 Virransyöttö

Paristokäyttö
Verkkokäyttö (verkkolaitteen avulla)

12 Valmistelu

Päälle ja pois päälta kytkeminen
Kameran tallennusvälineet
MultiMediaCard-kortin tai SD-Card-kortin asettaminen
Muistikortin alustaminen
Kellonajan ja päivämäärän asettaminen
Kameran tehdasasetusten palauttaminen

2

22 Ohjelmiston asentaminen

SISÄLTÖ

_______________________________________________

25 Valokuvaaminen

Valokuvaus-käyttötapa
Lisätoiminnot

33 Kuvasarjat
35 Video-otokset
39 Katseleminen/poistaminen
45 Ääniotos/-toisto
50 Musiikkitoisto
57 Televisiokäyttö
59 PC-käyttö

USB-käyttö
Käyttö PC-kamerana
Käyttö Web-kamerana

62 Tietoja

Tekniset tiedot
Apu häiriötapauksessa
Grundig Service (sivulla 66 Ƒ)

SUOMI

3

ERIKOISUUKSIA/TURVALLISUUS

______

Erikoisuuksia

Monitoimikamera
– Valokuvia ja video-otoksia
– MP3-soitin
– WebCam
– Sanelukone

Toimituskokonaisuus

Kamera
USB-liitäntäjohto
Sovitinjohto televisiokäyttöä varten
CD-ROM ja ajuri sekä ohjelmisto PC-tietokonetta varten
2 paristoa
Käyttöohje

Turvallisuus

Jotta kamerasta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja
ottakaa huomioon seuraavat ohjeet:

Tämä laite on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien tallentamiseen ja
toistamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

4

P

icca

ǵ

1,3

Megapixel

L

e

n

s

f

1

0

m

m

F

1

:

2

,

5

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

2h

°C

°C

P

icca

ǵ

1,3

Megapixel

L

e

n

s

f

1

0

m

m

F

1

:

2

,

5

P

icca

ǵ

1,3

Megapixel

L

e

n

s

f

1

0

m

m

F

1

:

2

,

5

ERIKOISUUKSIA/TURVALLISUUS

__________________

Jos kamera joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilaheilahteluille, esim. kulje­tettaessa se kylmästä lämpimään, sen pinnoille voi tiivistyä vettä. Kytkekää
kamera pois päältä ja odottakaa kaksi tuntia ennen sen käyttämistä.

Huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisara- ja
roiskevesi).

Älkää koskeko kameran objektiiviin sormilla!
Ette saa itse avata kameraa. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista toi-

mista johtuvia vaurioita.

Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin pidätetään!

Puhdistus

Puhdistakaa laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä. Älkää käyttäkö
mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa laitteen koteloa!

ǵ

icca

P

n

e

s

L

5

f

,

2

1

0

:

m

1

m

F

Megapixel

1,3

Poistakaa pöly objektiivista, etsimestä ja näytöstä pehmeällä harjalla, pyyh­kikää ne sen jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla.

SUOMI

5

1

12 3 5

ǵ

DSP

6

2 3 4

ǵ

icca

P

Off

PC

SET

OK/REC

VOL

MIC

6

7

YLEISKATSAUS

Kameran etupuoli

1 Laukaisin
2 Salama

n

e

s

L

5

f

,

2

1

0

:

m

1

m

F

Megapixel

1,3

4

OPEN

3 Etsin
4 Objektiivi

Kameran taka- ja alapuoli

1 Korttipaikka
2 Valoilmaisin (LED)
3 Värillinen toiminto- ja valikkonäyttö (LCD)
4 Mikrofoni
5 Paristolokeron kansi
6 Kovaääninen
7 Kierre jalustaa varten (alapuoli)

_____________________________________

ǵ

DSP

YLEISKATSAUS

______________________________________

Toimintonäppäimet

Off

PC

SET

OK/REC

VOL

MIC

8 5a Aktivoi itselaukaisimen;

valitsee kuvia, video-otoksia, puheotoksia ja
musiikkikappaleita;
asetuksia varten (esim. kellonaika ja päivämäärä).

DSP Kytkee näytön päälle ja pois;

kutsuu käyttötapaa vastaavia valikoita.

s6 Kytkee salaman päälle/automatiikalle/pois;

6

valitsee kuvia, video-otoksia, puheotoksia ja
musiikkikappaleita;
asetuksia varten (esim. kellonaika ja päivämäärä).

OK/REC Käynnistää ja lopettaa ääniotoksen;

vahvistaa eri asetukset.

VOL + Lisää äänenvoimakkuutta;

liikuttaa kursoria valikoissa ylös.

VOL – Vähentää äänenvoimakkuutta;

liikuttaa kursoria valikoissa alas.

SUOMI

7

YLEISKATSAUS

______________________________________

Käyttötatapa-kiertokytkin

Valittavissa on yhdeksän erilaista käyttötapaa:

Off

PC

T

E

S

0 Kuvaotos
9 Video-otos

OPEN

% MP3-äänentoisto

OK/REC

VOL

$ Puheotos

( PC-käyttö

SET Säädöt
PC Käyttö PC-kamerana ja WebCam:ina

R Katseleminen/poistaminen, käyttö television kanssa

Off Pois kytkeminen

Kameran liitännät

(

Ω

USB-liitin

DC Liitin verkkolaitetta varten (DC 3,3V/2A)
TV Video-lähtöliitin

y Liitin korvakuulokkeita (3,5 mm-pistoke) varten

8

wŁ84M7!$RHQ

v

+1.0 57

YLEISKATSAUS

______________________________________

Näytön symbolit

w Kellonajan ja päivämäärän täytyy olla asetettu

3

Ł

8 Itselaukaisija päällä

4
& Kuvasarja päällä

7 Salama päällä
! “Punasilmä-estin” päällä
$ Äänitallennus päällä
R Muistikortti laitteessa

3

M Ilmaisee eri tilat
HQ Korkea kuvanlaatu päällä
R Kirkkaan ilman valkotasapaino päällä
+1.0 Näyttää valotusarvon
57 Näyttää otosten mahdollisen määrän

Ilmaisee, että video-otosta toistetaan.

Automaattinen äänentunnistus päällä
kaikkia MP-kappaleita toistetaan jatkuvasti.

Pariston lataustila

SUOMI

9

VIRRANSYÖTTÖ

OPEN

OPEN

__________________________________

Paristokäyttö

Off

PC

T

OPEN

E
S

OK/REC

VOL

MIC

1 Avatkaa paristolokeron kansi.
2 Asettakaa laitteeseen kaksi paristoa ja noudattakaa paristolokeron

pohjaan merkittyä napaisuutta (tyyppi mignon, esim. 2x1,5V, LR6/
AM3/AA).

3 Sulkekaa paristolokeron kansi.

Off

PC

T

OPEN

E

S

OK/REC

VOL

MIC

Ohjeita:

Kameran näyttö antaa Teille paristojen tilaa koskevaa tietoa:

3

– » « Paristot ladattu;

2

– » « paristot heikot;

1

– » « paristot tyhjät.
Poistakaa paristot, kun ne käytetty loppuun tai kun kameraa ei käytetä

pitkään aikaan.
Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista.

Paristot kytketään pois verkkokäytön ajaksi.

10

VIRRANSYÖTTÖ

____________________________________

Käyttö NiCd-, NiMH- tai litiumakkujen avulla

Voitte käyttää kameraa myös tavallisten paristojen tai akkujen avulla. Jos
käytätte ladattavia akkuja, älkää ladatko niitä kamerassa verkkolaitteen
avulla. Käyttäkää tähän erillistä latauslaitetta.

Akkukäyttö on suositeltavaa, koska se tarjoaa paremman suorituskyvyn ja
pidemmän käyttöajan.

Verkkokäyttö
(verkkolaitteella, 3,3 V DC/2A – lisävaruste)

Ohjeita:

Tarkastakaa, vastaako verkkolaitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite
paikallista verkkojännitettä.
Kamera on virraton vain silloin, kun sen verkkolaite on vedetty irti.
Vetäkää verkkolaite pistorasiasta aina, kun ette käytä kameraa.

1 Työntäkää verkkolaitteen johto kameran liittimeen »DC «.
2 Työntäkää verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.

Ω

SUOMI

11

12

w

VALMISTELU

__________________________________________

Päälle ja pois päältä kytkeminen

Päälle kytkeminen

1 Kytkekää kamera päälle asettamalla kiertokytkin mielivaltaiselle käyttötavalle

paitsi »Off«:ille.
– Kameran takapuolella oleva valoilmaisin loistaa vihreänä, sitten

punaisena ja sen jälkeen taas vihreänä.

– Käyttötapa riippuu kiertokytkimen asennosta.

Ohje:

Jos näytössä vilkkuu »w«w«, kellonaika ja päivämäärä täytyy asettaa
(kts. sivua 19). Jos kellonaikaa ja päivämäärää ei aseteta, valikkoon
ilmestyy »Date/Time« »00:00« ja »2002/01/01«.

Pois kytkeminen

1 Kytkekää kamera pois päältä asettamalla kiertokytkin asentoon »Off«.

– Kameran takapuolella oleva valoilmaisin sammuu.
– Valikoissa tehdyt asetukset eivät pysy muistissa, kun laite kytketään pois

päältä.

Ohje:

Jos mitään kameran näppäimistä ei paineta 1,5 minuuttiin, kamera
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

VALMISTELU

_________________________________________

Näytön päälle ja pois kytkeminen

1 Painakaa näytön päälle kytkemiseksi lyhyesti »DSP«:tä.
2 Painakaa näytön pois kytkemiseksi »DSP«:tä pidempään.

Ohje:

Käyttötavoissa »
(kts. sivu 25).

0

« ja »9« näytön päälläoloaika voidaan esisäätää

Kameran tallennusvälineet

Kamerassa on sisäänrakennettu Flash-muisti. Tämä riittää noin 75 kuvan
tallentamiseen HQ-tilassa tai noin 277 kuvan tallentamiseen normaalitilas­sa. Myös 1:22 minuutin video-otokset HIGH-tilassa tai 4:19 minuutin otokset
NORMAALI-tilassa ovat mahdollisia.

Tallennuskapasiteettia voidaan lisätä käyttämällä lisämuistikorttia. Käyttäkää
ainoastaan “MultiMediaCard” tai “SD-Card”-tyyppisiä muistikortteja.

SUOMI

13

14

VALMISTELU

_________________________________________

Tallennusvälineen valitseminen

Tällä toiminnolla asetatte kameran käyttämään sisäistä flash-muistia tai
siihen asetettua muistikorttia (toimii vain, kun kamerassa on muistikortti).

1 Valitkaa kiertokytkimellä käyttötapa »SET«.

– Näyttö: valikko »Settings«.

2 Valitkaa »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla rivi »Current Media« ja

vahvistakaa »OK/REC«:illä.
– Näyttö: valikko »Current Media«.

3 Valitkaa »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla haluttu tallennusväline.

– Näyttö: »Int. Memory« ilmaisee sisäisen flash-muistin, »Card«

kameraan asetetun muistikortin olevan käytössä.

4 Poistukaa valikosta valitsemalla »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla rivi »Back«

ja vahvistakaa »OK/REC«:illä.
– Kamera tallentaa sisäiseen flash-muistiin tai siihen asetetulle

muistikortille.

Ohje:

Jos kamerassa on muistikortti, laite tallentaa automaattisesti muistikortille.

R

VALMISTELU

_________________________________________

MultiMediaCard-kortin tai SD-Card-kortin
asettaminen

1 Kytkekää kamera pois päältä asettamalla kiertokytkin asentoon »Off«.
2 Avatkaa korttipaikan kansi.

P
S
D

3 Työntäkää muistikortti rajoittimeen asti – kontaktit alaspäin – kameraan.

Ohjeita:

Älkää työntäkö korttia väkisin korttipaikkaan. Kevyt työntö riittää.
Muistikortit eivät ole herkkiä lialle ja kosteudelle, mutta ne saa kuitenkin

asettaa ainoastaan puhtaina ja kuivina kameraan.
Älkää ottako muistikorttia koskaan pois käytön aikana. Tämä voi johtaa

muistikortin vahingoittumiseen.
Emme voi ottaa vastuuta tällaisista vahingoista.

4 Sulkekaa kansi.

– Kameran päälle kytkemisen jälkeen näkyviin ilmestyy näyttö »R«.

SUOMI

15

16

Settings

Date/Time

Compression

Current Media

Format

Save Last

Settings

Format Memory

Memory

Format

Cancel

VALMISTELU

_________________________________________

Muistikortin alustaminen

Jos olette käyttänyt MultiMediaCard- tai SD-Card-korttia toisessa laitteessa,
se täytyy alustaa uudelleen kameraanne varten.

Ohje:

3

ĵĵ

4

3

ĵĵ

4-2

4

Uudelleenalustuksessa muistikortin sisältö pyyhkiytyy olemattomiin.

1 Valitkaa kiertokytkimellä käyttötapa »SET«.

– Näyttö: valikko »Settings«.

2 Valitkaa »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla rivi »Format« ja vahvistakaa

valinta »OK/REC«:lla.
– Näyttö: valikko »Format Media«.

3 Valitkaa »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla rivi »Format« ja vahvistakaa

valinta »OK/REC«:lla.
– Juokseva jana ilmaisee alustuksen ja sen päättymisen.
– Näyttö palaa valikkoon »Settings«.

Settings

TV System

Memory

Version

Defaults

Settings

Memory Status

Capacity

16,515,072 bytes

Free Space

15,138,816 bytes

Back

VALMISTELU

_________________________________________

Ohjeita:

Jos valitsette valikosta »Format« rivin »Cancel«, näyttö palaa valikkoon
»Settings« ilman, että alustusta suoritetaan.

Jos näyttöön tulee »Error«, muistikorttia ei pystytty alustamaan. Toistakaa
alustus samaa tai toista korttia käyttäen.

3

ŁŁ

7

Muistikapasiteetin näyttäminen

1 Asettakaa kiertokytkin käyttötavalle »SET«.

– Näyttö: valikko »Settings«.

2 Valitkaa »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla rivi »Memory« ja vahvistakaa

valinta »OK/REC«:lla.

3

6

7-1

– Näyttö: Muistikapasiteetti ja vapaa muistitila.

SUOMI

17

18

Settings

Compression

Current Media

Settings

Save Last

ǵ On

ǵ●Off

Date/Time

Format

Save Last

Date/Time

Back

VALMISTELU

_________________________________________

Tiedostonumeromuistin päälle ja pois kytkeminen

Jos tämä toiminto on kytketty pois päältä, viimeksi käytetty tiedostonumero
palautetaan muistikorttia vaihdettaessa tai alustettaessa takaisin (esim.
»0012«:sta »0002«:ksi).

Kun toiminto on päällä, viimeksi tallennettu tiedosto pysyy muistissa, jolloin
seuraava muistikortille tai flash-muistiin tallennettava tiedosto saa seuraavan
mahdollisen numeron (esim. viimeksi tallennettu tiedosto »0014«, seuraava
tallennettava tiedosto »0015«).

3

1 Asettakaa kiertokytkin käyttötavalle »SET«.

– Näyttö: valikko »Settings«.

ĵĵ

5

ĵĵ

5-3

5

2 Valitkaa »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla rivi »Save last« ja vahvistakaa

valinta »OK/REC«:lla.
– Näyttö: valikko »Save last«.

3

3 Valitkaa »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla rivi »Off« tai »On« ja vahvistakaa

valinta »OK/REC«:lla.
– Näyttö palaa valikkoon »Settings«.

Settings

Current Media

Settings

Date/Time

Compression

Date/Time

Format

Save Last

Date/Time

07 / 10 / 2002

11 : 00

Back Change

VALMISTELU

_________________________________________

Kellonajan ja päivämäärän asettaminen

1 Asettakaa kiertokytkin käyttötavalle »SET«.

3

– Näyttö: valikko »Settings«, rivi »Date/Time« on merkitty.

2 Valitkaa rivi »Date/Time« ja vahvistakaa valinta »OK/REC«:lla.

ĵĵ

1

– Näyttö: valikko »Date/Time«.

Ohjeita:

3

Virhesyötöt voidaan pyyhkiä »8
Poistuaksenne valikosta ennen aikojaan valitkaa »VOL +«:lla tai

5a «:lla.

»VOL –«:lla rivi »Back« ja vahvistakaa se »OK/REC«:lla. Kamera
palaa valikkoon »Settings«, asetuksia ei tallenneta.

1

1-2

3 Valitkaa »6
4 Syöttäkää päivä »VOL +«:lla tai»VOL –«:lla ja siirtykää »6

s6«:lla »Change« ja vahvistakaa »OK/REC«:illä.

s6«:lla

kuukauteen.

5 Syöttäkää kuukausi »VOL +«:lla tai»VOL –«:lla ja siirtykää »6

s6«:lla

vuoteen.

6 Syöttäkää vuosi »VOL +«:lla tai»VOL – «:lla ja siirtykää »6

s6«:lla

tunteihin.

SUOMI

19

20

Settings

Date/Time

Compression

Current Media

Format

Save Last

Settings

TV System

Memory

Version

Defaults

Settings

Restore Defaults

Restore

Cancel

VALMISTELU

7 Syöttäkää tunnit »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla ja siirtykää »6s6 «:lla

3

minuutteihin.

_________________________________________

8 Syöttäkää minuutit »VOL +«:lla tai » VOL – «:lla ja vahvistakaa

ĵĵ ŁŁ

1

»OK/REC«:lla.
– Näyttö palaa valikkoon »Settings«.

Kameran tehdasasetusten palauttaminen

Tämän toiminnon avulla voitte pyyhkiä kaikki tallennetut säädöt, otokset jne.
ja palauttaa kameran tehdasasetustilaan.

3

ŁŁ

9

ŁŁ

9

9-2

1 Asettakaa kiertokytkin käyttötavalle »SET«.

– Näyttö: valikko »Settings«.

2 Valitkaa »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla rivi »Defaults« ja vahvistakaa

valinta »OK/REC«:lla.
– Näyttö: valikko »Restore Defaults«.

3

Ohje:

Poistuaksenne valikosta ennen aikojaan valitkaa »VOL +«:lla tai
»VOL –«:lla rivi »Cancel« ja vahvistakaa se »OK/REC«:lla. Kamera
palaa valikkoon »Settings«, asetuksia ei tallenneta.

Settings

Restore Defaults

Restore

Cancel

VALMISTELU

3

3 Valitkaa »VOL +«:lla tai »VOL –«:lla rivi »Restore« ja vahvistakaa

ŁŁ

9

9-2

valinta »OK/REC«:lla.
– Tehdasasetukset palautetaan. Sen jälkeen näyttö palaa valikkoon

»Settings«.

_________________________________________

SUOMI

21