Grundig PICCA DMC 5200 User Manual [no]

ǵ

DIGITAL MULTIMEDIA CAMERA

ENGLISH

DANSK

SVENSKA

SUOMI

NORSK

PICCA

DMC 5200

INNHOLD

______________________________________________

NORSK

4 Spesielle funksjoner/sikkerhet

Spesielle funksjoner, inkludert i leveransen
Sikkerhet, stell

6 Kort oversikt

Kameraets framside
Kameraets bakside og underside
Funksjonstaster
Vridebryter for driftsfunksjoner
Kameraets tilkoblinger
Symboler i displayet

10 Strømforsyning

Batteridrift
Nettdrift (med nettadapter)

12 Forberedelser

Slå på og av
Kameraets lagringsmedier
Sett inn MultiMediaCard eller SD-Card
Formatere minnekortet
Instilling av dato og klokkeslett
Tilbakestille kameraet til fabrikkinnstillingene

2

22 Programinstallasjon

INNHOLD

____________________________________________

25 Fotografere

Driftsfunksjon Fotografere
Tilleggsfunksjoner

33 Seriebilder
35 Videoopptak
39 Vise/Slette
45 Lydopptak/-avspilling
50 Musikkavspilling
57 Brukt på fjernsynsapparat
59 Brukt på PC

USB-tilkobling
Brukt som PC-kamera
Brukt som Web-kamera

62 Informasjon

Tekniske data
Hjelp når det oppstår problemer
Grundig service

NORSK

3

SPESIELLE FUNKSJONER/SIKKERHET

__

Spesielle funksjoner

Multifunksjonskamera
– Foto og videoklipp
– MP3-spiller
– WebCam
– Diktafon

Inkludert i leveransen

Kamera
USB-tilkoblingskabel
Adapterkabel for bruk sammen med fjernsynsapparat
CD-ROM med driver og programvare for PC
2 batterier
Bruksanvisning

Sikkerhet

For at kameraet skal gi deg glede i lang tid, bør du følge disse rådene:
Dette apparatet er konstruert for opptak og avspilling av bilde- og lyd. Vi

gjør uttrykkelig oppmerksom på at apparatet ikke er beregnet for annen
bruk.

4

P

icca

ǵ

1,3

Megapixel

L

e

n

s

f

1

0

m

m

F

1

:

2

,

5

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

2h

°C

°C

P

icca

ǵ

1,3

Megapixel

L

e

n

s

f

1

0

m

m

F

1

:

2

,

5

P

icca

ǵ

1,3

Megapixel

L

e

n

s

f

1

0

m

m

F

1

:

2

,

5

SPESIELLE FUNKSJONER/SIKKERHET

_____________

Hvis kameraet utsettes for store temperaturvariasjoner, for eksempel ved
transport fra kalde steder til varme steder, kan det dannes kondens. Slå av
kameraet og vent i to timer før du bruker det.

Sørg spesielt for at ikke fuktighet kommer inn i apparatet (dråper, vann­sprut).

Berør ikke objektivet til kameraet med fingrene!
Du må ikke åpne kameraet. Produsenten tar intet ansvar for skader som

oppstår på grunn av ukyndige inngrep.

Med forbehold om tekniske endringer og feil!

Rengjøring

Rengjør apparatet med et rent, fuktet pusseskinn. Bruk ikke rengjøringsmid­del, da dette kan skade kapslingen!

ǵ

icca

P

n

e

s

L

5

f

,

2

1

0

:

m

1

m

F

Megapixel

1,3

Fjern støv fra objektivet, søkervinduet og displayet med en myk børste, tørk
deretter av med en myk, tørr klut.

NORSK

5

1

123 5

ǵ

DSP

6

2 3 4

ǵ

icca

P

Off

PC

SET

OK/REC

VOL

MIC

6

7

KORT OVERSIKT

Kameraets framside

1 Utløser
2 Blitz

n

e

s

L

5

f

,

2

1

0

:

m

1

m

F

Megapixel

1,3

4

OPEN

3 Søkervindu
4 Objektiv

Kameraets bakside og underside

1 Kortspor
2 Rød LED
3 Funksjons- og menyindikering (LCD)
4 Mikrofon
5 Lokk over batterirom
6 Høyttaler
7 Gjenger for stativ (underside)

__________________________________

ǵ

DSP

KORT OVERSIKT

____________________________________

Funksjonstaster

Off

PC

SET

OK/REC

VOL

MIC

8 5a Aktiverer selvutløseren;

for valg av bilder, videoopptak, lydopptak og musikk;
for innstillinger (for eksempel av dato og klokkeslett).

DSP Slår indikeringen på og av;

henter fram menyer avhengig av driftsfunksjon.

s6 Slår blitzen på/av automatikk/av;

6

for valg av bilder, videoopptak, lydopptak og musikk;
for innstillinger (for eksempel av dato og klokkeslett).

OK/REC Starter og avslutter lydopptak.

bekrefter forskjellige innstillinger.

VOL + Øker lydstyrken;

flytter markøren oppover i menyer.

VOL – Reduserer lydstyrken;

flytter markøren nedover i menyer.

NORSK

7

KORT OVERSIKT

____________________________________

Vridebryter for driftsfunksjoner

Man kan velge mellom ni forskjellige driftsfunksjoner:

Off

PC

T

E

S

0 Bildeopptak
9 Videoopptak

OPEN

% MP3 lydavspilling

OK/REC

VOL

$ Lydopptak

( Bruk sammen med PC

SET Innstillinger
PC Brukt som PC-kamera og WebCam

R Vise/slette, brukt sammen med fjernsynsapparat

Off Slå av

Kameraets tilkoblinger

DC Kontakt for nettadapter (DC 3,3V/2A)
TV Kontakt for videoutgang

Ω

(

USB-kontakt

y Kontakt for hodetelefoner (3,5 mm-plugg)

8

wŁ84M7!$RHQ

v

+1.0 57

KORT OVERSIKT

____________________________________

Symboler i displayet

w Dato og klokkeslett må stilles inn

3

Ł

8 Selvutløser på

4
& Seriebilder på

7 Blitz på
! “Reduksjon av røde øyne” på
$ Lydopptak på
R Minnekort satt inn

3

M Indikerer forskjellige moduser
HQ Høy bildekvalitet på

v

+1.0 Viser lysstyrken
57 Viser hvor mange opptak som fortsatt er mulig

Indikerer avspilling av et videoopptak

Automatisk stemmeregistrering på
Alle MP3-titler gjentas

Batteriets ladetilstand

Fargebalanse ved klar himmel på

NORSK

9

STRØMFORSYNING

OPEN

OPEN

____________________________

Batteridrift

Off

PC

T

OPEN

E
S

OK/REC

VOL

MIC

Off

PC

T

OPEN

E

S

OK/REC

VOL

MIC

10

1 Åpne lokket over batterirommet.
2 Sett i to batterier, pass på batteripol-indikeringen i bunnen av batteri-

rommet (type Mignon, f.eks. 2x1,5V, LR6/AM3/AA).

3 Lukk lokket over batterirommet.

Merknader:

Kameraets display viser tilstanden til batteriene:

3

– » « Batteriene oppladet;

2

– » « Batteriene svake;

1

– » « Batteriene tomme.
Ta ut batteriene når de er utladet, eller når kameraet ikke skal brukes over

lengre tid.
Vi tar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av batterivæske som
har rent ut.

Batteriene kobles ut ved nettdrift.

STRØMFORSYNING

_______________________________

Drift med NiCd-, NiMH- eller litsium-batterier

Du kan også drive kameraet med andre batterier eller oppladbare batterier
som fås i handelen. Hvis du bruker oppladbare batterier, må man ikke lade
opp disse når de sitter i kameraet med nettadapter. Bruk ekstern batterilader.

Vi anbefaler bruk av oppladbare batterier, da oppnår man bedre ytelse og
lengre driftstid.

Nettdrift
(med nettadapter, 3,3 V DC/2A – tilbehør)

Merknader:

Kontroller om nettspenningen som er angitt på typeskiltet til nettadapteret
tilsvarer den lokale nettspenningen.
Kameraet er kun skilt fra strømnettet når nettadapteret er trukket ut. Trekk
alltid nettadapteret ut av stikkontakten når du ikke bruker kameraet.

1 Sett kabelen til nettadapteret inn i kontakten »DC « på kameraet.
2 Plugg støpslet på nettadapteret inn i stikkontakten.

Ω

NORSK

11

12

w

FORBEREDELSER

___________________________________

Slå på og av

Slå på

1 Slå på kameraet, still vribryteren på ønsket driftsfunksjon unntatt »Off«.

– Lysindikeringen på baksiden av kameraet lyser grønt, deretter rødt og

så grønt igjen.

– Driftsfunksjonen er avhengig av vribryterens innstilling.

Merk:

Når »w« blinker i displayet, må du stille inn dato og klokkeslett (se
side 19). Hvis man ikke stiller inn dato og klokkeslett, vises »Date/Time«
»00:00« og »2002/01/01« i menyen.

Slå av

1 Slå av kameraet, still vribryteren på »Off«.

– Lysindikeringen på baksiden av kameraet slukker.
– Innstillinger som er gjort i menyene blir ikke beholdt når man slår av

kameraet.

Merk:

Hvis det i løpet av 3 minutter ikke trykkes noen taster på kameraet, slår
Hvis det i løpet av 1,5 minutter ikke trykkes noen taster på kameraet, slår
kameraet seg av automatisk.

FORBEREDELSER

____________________________________

Slå displayet på og av

1 For å slå på displayet trykker du kort på »DSP«.
2 For å slå av displayet trykker du lenger på »DSP«.

Merk:

I driftsfunksjonene »
displayet skal være innkoblet (se side 25).

0

« og »9« kan man forhåndsinnstille hvor lenge

Kameraets lagringsmedier

Kameraet er utstyrt med innebygd flash-minne. Dette er tilstrekkelig til opp­tak av ca. 75 bilder i HQ-modus eller ca. 277 bilder i normalmodus. Du kan
ta opp video på 1:22 minutter i HIGH-modus eller 4:19: minutter i NOR­MAL-modus.

Opptakskapasiteten kan økes ved bruk av ekstra minnekort. Bruk kun minne­kort med betegnelsen “MultiMediaCard” eller “SD-Card”.

NORSK

13

14

FORBEREDELSER

____________________________________

Velg lagringsmedium

Med denne funksjonen stiller du inn kameraet på det interne flashminnet
eller på minnekortet som er satt inn (fungerer bare når det er satt inn
minnekort).

1 Med vribryteren velger du driftsfunksjon »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Current Media« og

bekrefter med »OK/REC«.
– Displayet: Menyen »Current Media«.

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du ønsket lagringsmedium.

– Displayet: »Int. Memory« for det interne flashminnet, »Card« for det

innsatte minnekortet.

4 For å gå ut av menyen velger du med »VOL +« eller »VOL –« linjen

»Back« og bekreft med »OK/REC«.
– Kameraet lagrer i det interne flashminnet eller på minnekortet som er

satt inn.

Merk:

Hvis minnekort er satt inn, lagres det uten forhåndsinnstilling automatisk
på minnekortet.

R

FORBEREDELSER

____________________________________

Sett inn MultiMediaCard eller SD-Card

1 Slå av kameraet, still vribryteren på »Off«.
2 Åpne lokket over kortspalten.

3 Skyv inn minnekortet til det stopper – kontaktene skal peke nedover.

P
S
D

Merknader:

Bruk ikke for mye kraft når kortet skyves inn. Det er tilstrekkelig med et lett
trykk.

Minnekortene er følsomme for smuss og fuktighet, og skal kun settes inn i
ren og tørr tilstand i kameraet.

Fjern aldri minnekortene under drift. Dette kan føre til skader på minne­kortet.
Vi påtar oss ikke noe ansvar for slike skader.

4 Lukk lokket.

– Når kameraet er slått på viser displayet »R«.

NORSK

15

16

Settings

Date/Time

Compression

Current Media

Format

Save Last

Settings

Format Memory

Memory

Format

Cancel

FORBEREDELSER

____________________________________

Formatere minnekortet

Hvis du har benyttet MultiMediaCard eller SD-Card i et annet apparat, må
det formateres på nytt for ditt kamera.

Merk:

3

ĵĵ

4

3

ĵĵ

4-2

4

Ved ny formatering slettes innholdet i minnekortet.

1 Med vribryteren velger du driftsfunksjon »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Format« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: menyen »Format Media«.

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Format« og bekrefter

med »OK/REC«.
– En søyle viser forløpet og avslutningen av formateringen.
– Displayet går tilbake til menyen »Settings«.

Settings

TV System

Memory

Version

Defaults

Settings

Memory Status

Capacity

16,515,072 bytes

Free Space

15,138,816 bytes

Back

FORBEREDELSER

____________________________________

Merknader:

Hvis du velger linjen »Cancel« i menyen »Format«, går displayet
tilbake til menyen »Settings«, uten at det gjøres noen formatering.

Viser displayet »Error«, kunne ikke minnekortet bli formatert. Gjenta for­materingen med det samme eller et nytt kort.

3

ŁŁ

7

Vise lagringskapasitet

1 Sett vribryteren på driftsfunksjonen »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Memory« og bekrefter

med »OK/REC«.

3

6

7-1

– Displayet: Lagringskapasitet og ledig lagringsplass.

NORSK

17

18

Settings

Compression

Current Media

Settings

Save Last

ǵ On

ǵ●Off

Date/Time

Format

Save Last

Date/Time

Back

FORBEREDELSER

____________________________________

Slå lagringsfunksjon for siste filnummer på og av

Hvis denne funksjonen er avslått, tilbakestilles det siste filnummeret ved bytte
av minnekort eller ved formatering (f.eks. fra »0012« etter »0002«).

Når funksjonen er slått på beholdes den sist lagrede filen, slik at den neste
filen som er lagret i minnekortet eller i flashminnet får det neste nummeret
som er ledig (f.eks. sist lagrede fil »0014«, får neste fil som skal lagres
»0015«).

3

1 Sett vribryteren på funksjonen »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

ĵĵ

5

ĵĵ

5-3

5

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Save last« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: menyen »Save last«.

3

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Off« eller »On« og

bekrefter med »OK/REC«.
– Displayet går tilbake til menyen »Settings«.

Settings

Current Media

Settings

Date/Time

Compression

Date/Time

Format

Save Last

Date/Time

07 / 10 / 2002

11 : 00

Back Change

FORBEREDELSER

____________________________________

Innstilling av dato og klokkeslett

3

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »SET«.

– Displayet: Menyen »Settings«, linjen »Date/Time« er markert.

2 Velger du linjen »Date/Time« og bekrefter med »OK/REC«.

ĵĵ

1

– Displayet: menyen »Date/Time«.

Merknader:

Du sletter feilinnlegginger med »8

3

For å gå ut av menyen før du er ferdig velger du linjen »VOL +« eller

5a «.

»VOL –« »Back« og bekrefter med »OK/REC«. Kameraet går tilbake til
menyen »Settings«, innstillinger lagres ikke.

1

1-2

3 Velg med »6

s6« »Change« og bekreft med »OK/REC«.

4 Legg inn dag med »VOL +« eller »VOL – « og skift om til måned med

s6«.

»6

5 Legg inn måned med »VOL +« eller »VOL –« og skift om til år med

s6«.

»6

6 Legg inn år med »VOL +« eller »VOL – « og skift om til timer med

s6«.

»6

NORSK

19

20

Settings

Date/Time

Compression

Current Media

Format

Save Last

Settings

TV System

Memory

Version

Defaults

Settings

Restore Defaults

Restore

Cancel

FORBEREDELSER

7 Legg inn timer med »VOL +« eller »VOL –« og skift til minutter med

3

»6s6«.

____________________________________

8 Legg inn minutter med »VOL +« eller »VOL – « og bekreft med

ĵĵ ŁŁ

1

»OK/REC«.
– Displayet går tilbake til menyen »Settings«.

Tilbakestille kameraet til fabrikkinnstillingene

Med denne funksjonen sletter du alle innstillinger, opptak, etc. og setter
kameraet tilbake til innstillingene det hadde ved levering.

3

ŁŁ

9

ŁŁ

9

9-2

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Defaults« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: menyen »Restore Defaults«.

3

Merk:

For å gå ut av menyen før du er ferdig velger du linjen »VOL +« eller
»VOL –« »Cancel« og bekrefter med »OK/REC«. Kameraet går tilbake
til menyen »Settings«, innstillingene lagres ikke.

Settings

Restore Defaults

Restore

Cancel

FORBEREDELSER

3

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Restore« og bekrefter

ŁŁ

9

9-2

med »OK/REC«.
– Fabrikkinnstillingene legges inn. Deretter går displayet tilbake til

menyen »Settings«.

____________________________________

NORSK

21