Grundig PICCA DMC 5200 User Manual [no]

ǵ

DIGITAL MULTIMEDIA CAMERA

ENGLISH

DANSK

SVENSKA

SUOMI

NORSK

PICCA

DMC 5200

INNHOLD

______________________________________________

NORSK

4 Spesielle funksjoner/sikkerhet

Spesielle funksjoner, inkludert i leveransen
Sikkerhet, stell

6 Kort oversikt

Kameraets framside
Kameraets bakside og underside
Funksjonstaster
Vridebryter for driftsfunksjoner
Kameraets tilkoblinger
Symboler i displayet

10 Strømforsyning

Batteridrift
Nettdrift (med nettadapter)

12 Forberedelser

Slå på og av
Kameraets lagringsmedier
Sett inn MultiMediaCard eller SD-Card
Formatere minnekortet
Instilling av dato og klokkeslett
Tilbakestille kameraet til fabrikkinnstillingene

2

22 Programinstallasjon

INNHOLD

____________________________________________

25 Fotografere

Driftsfunksjon Fotografere
Tilleggsfunksjoner

33 Seriebilder
35 Videoopptak
39 Vise/Slette
45 Lydopptak/-avspilling
50 Musikkavspilling
57 Brukt på fjernsynsapparat
59 Brukt på PC

USB-tilkobling
Brukt som PC-kamera
Brukt som Web-kamera

62 Informasjon

Tekniske data
Hjelp når det oppstår problemer
Grundig service

NORSK

3

SPESIELLE FUNKSJONER/SIKKERHET

__

Spesielle funksjoner

Multifunksjonskamera
– Foto og videoklipp
– MP3-spiller
– WebCam
– Diktafon

Inkludert i leveransen

Kamera
USB-tilkoblingskabel
Adapterkabel for bruk sammen med fjernsynsapparat
CD-ROM med driver og programvare for PC
2 batterier
Bruksanvisning

Sikkerhet

For at kameraet skal gi deg glede i lang tid, bør du følge disse rådene:
Dette apparatet er konstruert for opptak og avspilling av bilde- og lyd. Vi

gjør uttrykkelig oppmerksom på at apparatet ikke er beregnet for annen
bruk.

4

P

icca

ǵ

1,3

Megapixel

L

e

n

s

f

1

0

m

m

F

1

:

2

,

5

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

2h

°C

°C

P

icca

ǵ

1,3

Megapixel

L

e

n

s

f

1

0

m

m

F

1

:

2

,

5

P

icca

ǵ

1,3

Megapixel

L

e

n

s

f

1

0

m

m

F

1

:

2

,

5

SPESIELLE FUNKSJONER/SIKKERHET

_____________

Hvis kameraet utsettes for store temperaturvariasjoner, for eksempel ved
transport fra kalde steder til varme steder, kan det dannes kondens. Slå av
kameraet og vent i to timer før du bruker det.

Sørg spesielt for at ikke fuktighet kommer inn i apparatet (dråper, vann­sprut).

Berør ikke objektivet til kameraet med fingrene!
Du må ikke åpne kameraet. Produsenten tar intet ansvar for skader som

oppstår på grunn av ukyndige inngrep.

Med forbehold om tekniske endringer og feil!

Rengjøring

Rengjør apparatet med et rent, fuktet pusseskinn. Bruk ikke rengjøringsmid­del, da dette kan skade kapslingen!

ǵ

icca

P

n

e

s

L

5

f

,

2

1

0

:

m

1

m

F

Megapixel

1,3

Fjern støv fra objektivet, søkervinduet og displayet med en myk børste, tørk
deretter av med en myk, tørr klut.

NORSK

5

1

123 5

ǵ

DSP

6

2 3 4

ǵ

icca

P

Off

PC

SET

OK/REC

VOL

MIC

6

7

KORT OVERSIKT

Kameraets framside

1 Utløser
2 Blitz

n

e

s

L

5

f

,

2

1

0

:

m

1

m

F

Megapixel

1,3

4

OPEN

3 Søkervindu
4 Objektiv

Kameraets bakside og underside

1 Kortspor
2 Rød LED
3 Funksjons- og menyindikering (LCD)
4 Mikrofon
5 Lokk over batterirom
6 Høyttaler
7 Gjenger for stativ (underside)

__________________________________

ǵ

DSP

KORT OVERSIKT

____________________________________

Funksjonstaster

Off

PC

SET

OK/REC

VOL

MIC

8 5a Aktiverer selvutløseren;

for valg av bilder, videoopptak, lydopptak og musikk;
for innstillinger (for eksempel av dato og klokkeslett).

DSP Slår indikeringen på og av;

henter fram menyer avhengig av driftsfunksjon.

s6 Slår blitzen på/av automatikk/av;

6

for valg av bilder, videoopptak, lydopptak og musikk;
for innstillinger (for eksempel av dato og klokkeslett).

OK/REC Starter og avslutter lydopptak.

bekrefter forskjellige innstillinger.

VOL + Øker lydstyrken;

flytter markøren oppover i menyer.

VOL – Reduserer lydstyrken;

flytter markøren nedover i menyer.

NORSK

7

KORT OVERSIKT

____________________________________

Vridebryter for driftsfunksjoner

Man kan velge mellom ni forskjellige driftsfunksjoner:

Off

PC

T

E

S

0 Bildeopptak
9 Videoopptak

OPEN

% MP3 lydavspilling

OK/REC

VOL

$ Lydopptak

( Bruk sammen med PC

SET Innstillinger
PC Brukt som PC-kamera og WebCam

R Vise/slette, brukt sammen med fjernsynsapparat

Off Slå av

Kameraets tilkoblinger

DC Kontakt for nettadapter (DC 3,3V/2A)
TV Kontakt for videoutgang

Ω

(

USB-kontakt

y Kontakt for hodetelefoner (3,5 mm-plugg)

8

wŁ84M7!$RHQ

v

+1.0 57

KORT OVERSIKT

____________________________________

Symboler i displayet

w Dato og klokkeslett må stilles inn

3

Ł

8 Selvutløser på

4
& Seriebilder på

7 Blitz på
! “Reduksjon av røde øyne” på
$ Lydopptak på
R Minnekort satt inn

3

M Indikerer forskjellige moduser
HQ Høy bildekvalitet på

v

+1.0 Viser lysstyrken
57 Viser hvor mange opptak som fortsatt er mulig

Indikerer avspilling av et videoopptak

Automatisk stemmeregistrering på
Alle MP3-titler gjentas

Batteriets ladetilstand

Fargebalanse ved klar himmel på

NORSK

9

STRØMFORSYNING

OPEN

OPEN

____________________________

Batteridrift

Off

PC

T

OPEN

E
S

OK/REC

VOL

MIC

Off

PC

T

OPEN

E

S

OK/REC

VOL

MIC

10

1 Åpne lokket over batterirommet.
2 Sett i to batterier, pass på batteripol-indikeringen i bunnen av batteri-

rommet (type Mignon, f.eks. 2x1,5V, LR6/AM3/AA).

3 Lukk lokket over batterirommet.

Merknader:

Kameraets display viser tilstanden til batteriene:

3

– » « Batteriene oppladet;

2

– » « Batteriene svake;

1

– » « Batteriene tomme.
Ta ut batteriene når de er utladet, eller når kameraet ikke skal brukes over

lengre tid.
Vi tar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av batterivæske som
har rent ut.

Batteriene kobles ut ved nettdrift.

STRØMFORSYNING

_______________________________

Drift med NiCd-, NiMH- eller litsium-batterier

Du kan også drive kameraet med andre batterier eller oppladbare batterier
som fås i handelen. Hvis du bruker oppladbare batterier, må man ikke lade
opp disse når de sitter i kameraet med nettadapter. Bruk ekstern batterilader.

Vi anbefaler bruk av oppladbare batterier, da oppnår man bedre ytelse og
lengre driftstid.

Nettdrift
(med nettadapter, 3,3 V DC/2A – tilbehør)

Merknader:

Kontroller om nettspenningen som er angitt på typeskiltet til nettadapteret
tilsvarer den lokale nettspenningen.
Kameraet er kun skilt fra strømnettet når nettadapteret er trukket ut. Trekk
alltid nettadapteret ut av stikkontakten når du ikke bruker kameraet.

1 Sett kabelen til nettadapteret inn i kontakten »DC « på kameraet.
2 Plugg støpslet på nettadapteret inn i stikkontakten.

Ω

NORSK

11

12

w

FORBEREDELSER

___________________________________

Slå på og av

Slå på

1 Slå på kameraet, still vribryteren på ønsket driftsfunksjon unntatt »Off«.

– Lysindikeringen på baksiden av kameraet lyser grønt, deretter rødt og

så grønt igjen.

– Driftsfunksjonen er avhengig av vribryterens innstilling.

Merk:

Når »w« blinker i displayet, må du stille inn dato og klokkeslett (se
side 19). Hvis man ikke stiller inn dato og klokkeslett, vises »Date/Time«
»00:00« og »2002/01/01« i menyen.

Slå av

1 Slå av kameraet, still vribryteren på »Off«.

– Lysindikeringen på baksiden av kameraet slukker.
– Innstillinger som er gjort i menyene blir ikke beholdt når man slår av

kameraet.

Merk:

Hvis det i løpet av 3 minutter ikke trykkes noen taster på kameraet, slår
Hvis det i løpet av 1,5 minutter ikke trykkes noen taster på kameraet, slår
kameraet seg av automatisk.

FORBEREDELSER

____________________________________

Slå displayet på og av

1 For å slå på displayet trykker du kort på »DSP«.
2 For å slå av displayet trykker du lenger på »DSP«.

Merk:

I driftsfunksjonene »
displayet skal være innkoblet (se side 25).

0

« og »9« kan man forhåndsinnstille hvor lenge

Kameraets lagringsmedier

Kameraet er utstyrt med innebygd flash-minne. Dette er tilstrekkelig til opp­tak av ca. 75 bilder i HQ-modus eller ca. 277 bilder i normalmodus. Du kan
ta opp video på 1:22 minutter i HIGH-modus eller 4:19: minutter i NOR­MAL-modus.

Opptakskapasiteten kan økes ved bruk av ekstra minnekort. Bruk kun minne­kort med betegnelsen “MultiMediaCard” eller “SD-Card”.

NORSK

13

14

FORBEREDELSER

____________________________________

Velg lagringsmedium

Med denne funksjonen stiller du inn kameraet på det interne flashminnet
eller på minnekortet som er satt inn (fungerer bare når det er satt inn
minnekort).

1 Med vribryteren velger du driftsfunksjon »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Current Media« og

bekrefter med »OK/REC«.
– Displayet: Menyen »Current Media«.

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du ønsket lagringsmedium.

– Displayet: »Int. Memory« for det interne flashminnet, »Card« for det

innsatte minnekortet.

4 For å gå ut av menyen velger du med »VOL +« eller »VOL –« linjen

»Back« og bekreft med »OK/REC«.
– Kameraet lagrer i det interne flashminnet eller på minnekortet som er

satt inn.

Merk:

Hvis minnekort er satt inn, lagres det uten forhåndsinnstilling automatisk
på minnekortet.

R

FORBEREDELSER

____________________________________

Sett inn MultiMediaCard eller SD-Card

1 Slå av kameraet, still vribryteren på »Off«.
2 Åpne lokket over kortspalten.

3 Skyv inn minnekortet til det stopper – kontaktene skal peke nedover.

P
S
D

Merknader:

Bruk ikke for mye kraft når kortet skyves inn. Det er tilstrekkelig med et lett
trykk.

Minnekortene er følsomme for smuss og fuktighet, og skal kun settes inn i
ren og tørr tilstand i kameraet.

Fjern aldri minnekortene under drift. Dette kan føre til skader på minne­kortet.
Vi påtar oss ikke noe ansvar for slike skader.

4 Lukk lokket.

– Når kameraet er slått på viser displayet »R«.

NORSK

15

16

Settings

Date/Time

Compression

Current Media

Format

Save Last

Settings

Format Memory

Memory

Format

Cancel

FORBEREDELSER

____________________________________

Formatere minnekortet

Hvis du har benyttet MultiMediaCard eller SD-Card i et annet apparat, må
det formateres på nytt for ditt kamera.

Merk:

3

ĵĵ

4

3

ĵĵ

4-2

4

Ved ny formatering slettes innholdet i minnekortet.

1 Med vribryteren velger du driftsfunksjon »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Format« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: menyen »Format Media«.

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Format« og bekrefter

med »OK/REC«.
– En søyle viser forløpet og avslutningen av formateringen.
– Displayet går tilbake til menyen »Settings«.

Settings

TV System

Memory

Version

Defaults

Settings

Memory Status

Capacity

16,515,072 bytes

Free Space

15,138,816 bytes

Back

FORBEREDELSER

____________________________________

Merknader:

Hvis du velger linjen »Cancel« i menyen »Format«, går displayet
tilbake til menyen »Settings«, uten at det gjøres noen formatering.

Viser displayet »Error«, kunne ikke minnekortet bli formatert. Gjenta for­materingen med det samme eller et nytt kort.

3

ŁŁ

7

Vise lagringskapasitet

1 Sett vribryteren på driftsfunksjonen »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Memory« og bekrefter

med »OK/REC«.

3

6

7-1

– Displayet: Lagringskapasitet og ledig lagringsplass.

NORSK

17

18

Settings

Compression

Current Media

Settings

Save Last

ǵ On

ǵ●Off

Date/Time

Format

Save Last

Date/Time

Back

FORBEREDELSER

____________________________________

Slå lagringsfunksjon for siste filnummer på og av

Hvis denne funksjonen er avslått, tilbakestilles det siste filnummeret ved bytte
av minnekort eller ved formatering (f.eks. fra »0012« etter »0002«).

Når funksjonen er slått på beholdes den sist lagrede filen, slik at den neste
filen som er lagret i minnekortet eller i flashminnet får det neste nummeret
som er ledig (f.eks. sist lagrede fil »0014«, får neste fil som skal lagres
»0015«).

3

1 Sett vribryteren på funksjonen »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

ĵĵ

5

ĵĵ

5-3

5

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Save last« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: menyen »Save last«.

3

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Off« eller »On« og

bekrefter med »OK/REC«.
– Displayet går tilbake til menyen »Settings«.

Settings

Current Media

Settings

Date/Time

Compression

Date/Time

Format

Save Last

Date/Time

07 / 10 / 2002

11 : 00

Back Change

FORBEREDELSER

____________________________________

Innstilling av dato og klokkeslett

3

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »SET«.

– Displayet: Menyen »Settings«, linjen »Date/Time« er markert.

2 Velger du linjen »Date/Time« og bekrefter med »OK/REC«.

ĵĵ

1

– Displayet: menyen »Date/Time«.

Merknader:

Du sletter feilinnlegginger med »8

3

For å gå ut av menyen før du er ferdig velger du linjen »VOL +« eller

5a «.

»VOL –« »Back« og bekrefter med »OK/REC«. Kameraet går tilbake til
menyen »Settings«, innstillinger lagres ikke.

1

1-2

3 Velg med »6

s6« »Change« og bekreft med »OK/REC«.

4 Legg inn dag med »VOL +« eller »VOL – « og skift om til måned med

s6«.

»6

5 Legg inn måned med »VOL +« eller »VOL –« og skift om til år med

s6«.

»6

6 Legg inn år med »VOL +« eller »VOL – « og skift om til timer med

s6«.

»6

NORSK

19

20

Settings

Date/Time

Compression

Current Media

Format

Save Last

Settings

TV System

Memory

Version

Defaults

Settings

Restore Defaults

Restore

Cancel

FORBEREDELSER

7 Legg inn timer med »VOL +« eller »VOL –« og skift til minutter med

3

»6s6«.

____________________________________

8 Legg inn minutter med »VOL +« eller »VOL – « og bekreft med

ĵĵ ŁŁ

1

»OK/REC«.
– Displayet går tilbake til menyen »Settings«.

Tilbakestille kameraet til fabrikkinnstillingene

Med denne funksjonen sletter du alle innstillinger, opptak, etc. og setter
kameraet tilbake til innstillingene det hadde ved levering.

3

ŁŁ

9

ŁŁ

9

9-2

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Defaults« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: menyen »Restore Defaults«.

3

Merk:

For å gå ut av menyen før du er ferdig velger du linjen »VOL +« eller
»VOL –« »Cancel« og bekrefter med »OK/REC«. Kameraet går tilbake
til menyen »Settings«, innstillingene lagres ikke.

Settings

Restore Defaults

Restore

Cancel

FORBEREDELSER

3

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Restore« og bekrefter

ŁŁ

9

9-2

med »OK/REC«.
– Fabrikkinnstillingene legges inn. Deretter går displayet tilbake til

menyen »Settings«.

____________________________________

NORSK

21

22

PROGRAMINSTALLASJON

Systemkrav

Windows 98/98SE/ME/2000/XP;
PC med minimum 90 MHz CPU;
USB-tilkobling 1.1;
64 MB RAM;
30 MB ledig harddiskplass;
Monitor og grafikkort som støtter 256 farger (16 bit fargestøtte).

Programvare

Programvaren ligger på CD-ROM-en som er vedlagt:
– Driverprogramvare;
– Musikk (MP3);
– Video-capture-tilkobling (Web-kamera);
– IrfanView (bildebearbeiding).

Installasjon

1 Avslutt alle åpne programmer på PC-en.
2 Legg den medleverte CD-en i CD-skuffen.

_________

PROGRAMINSTALLASJON

3 Velg installasjonsspråk og anvisninger på skjermen;

eller

4 Fra “Skrivebordet” eller “Windows Utforsker” velger du CD-ROM-stasjonen.
5 Åpne mappen “Install” og klikk på symbolet »Setup.exe«.
6 Følg veiledningen som gis på skjermen.

Merk:

Når du får fram dialogboksen “Setup Type” på skjermen, velger du
mellom følgende installasjonsalternativer:

“Typical” - driver, Video-Capture-tilkobling og Music Loader

installeres;
“Compact” - driver og Video-Capture-tilkobling installeres;
“Custom” - Du kan velge mellom drivere med video-capture-tilko-

bling og Music Loader eller installere begge.

_______________________

NORSK

23

24

Settings

TV System

Memory

Version

Defaults

PROGRAMINSTALLASJON

_______________________

Merknader:

Etter installasjonen av programvaren vises kameraet som en diskettstasjon
på skrivebordet til PC-en.

Video-Capture og Music Loader vises på skrivebordet i
”Programme/DMC 5200”. IrfanView må installeres separat.

Du finner mer informasjon om bruk av programvaren i de tilhørende
Readme-filene.

Vise programversjonen til kameraet

3

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »SET«.

ŁŁ

8

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Version« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: Status til programmet.
– Etter noen sekunder går kameraet tilbake til menyen »Settings«.

Shooting

Display off

Display Settings

Erase last

7! HQ

NEVER

FOTOGRAFERE

_____________________________________

Driftsfunksjon Fotografere

Velg driftsfunksjon Fotografere

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »0«.

– Lysindikeringen lyser grønt.

Still inn hvor lenge displayet skal være innkoblet

I Fotomodus kan du stille inn hvor lenge displayet skal være slått på. Du kan
velge mellom »7 sec«, »20 sec« og »NEVER« (konstant).

3

3

ŁŁ

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »0«.
2 Slå på displayet med »DSP«.

– Displayet: menyen »Shooting«.

5

3 Velg linje »Display off« med »VOL +« eller »VOL –«.
4 Velg ønsket innstilling med »8

5a « eller »6s6 «.

Indikering: »7 sec«, »20 sec« eller »NEVER«.

Merk:

De samme innstillingene er også mulig i driftsfunksjon »

9« via menyen

»Clip« (se side 35).

NORSK

25

26

$ HQ

HQ

00:01:56

FOTOGRAFERE

______________________________________

Starte opptaket

3

1 Sikt inn motivet gjennom søkervinduet og trykk på utløseren.

– Displayet: motivet og nummeret på opptaket (for eksempel »75«).
– Et lydsignal bekrefter opptaket. Bildet blir enten lagret i kameraets

interne minne eller – når det er satt inn et kort – på minnekortet.

75

Ta opp kommentarer til bildene

Du kan spille inn en kommentar (maks. 20 sekunder lang) til hvert bilde.

1 For å starte innspillingen i driftsfunksjon »0« trykker du »OK/REC«.

3

– Displayet: opptakslengde (f.eks. »00:01«).
– Innspillingen stopper etter 20 sekunder eller når du trykker på

»OK/REC« på nytt.

Merk:

Kommentaren til bildet slettes sammen med bildet – hvis det eksisterer.

FOTOGRAFERE

______________________________________

Slette siste opptak

Denne funksjonen er kun mulig umiddelbart etter fotograferingen og sletter
bildet som nettopp er tatt.

0

1 I driftsfunksjon »
2 Trykk på »DSP« igjen.

– Displayet: menyen »Shooting«.

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Erase last« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: Menyen »Erase last«.

4 Velg med »8

– Displayet: »Erasing ...«, nummer og format til det sist lagrede bildet.
– Det siste opptaket slettes.

« slår du på displayet med »DSP«.

5a « eller »6s6 « »Yes« og bekreft med »OK/REC«.

NORSK

27

28

Shooting

WB

Exposure

Resolution

&

7! HQ

AUTO

0

HIGH

1

FOTOGRAFERE

______________________________________

Tilleggsfunksjoner

Stille inn oppløsning til bilde

Når kameraet er slått på eller koblet om, er høyoppløselig bildekvalitet
(HIGH) aktivert (Display: »HQ«).

3

3

1 I driftsfunksjon »0« slår du på displayet med »DSP«.
2 Trykk »DSP« igjen.

ĵĵ

3

– Displayet: menyen »Shooting«.

3 Velg linje »Resolution« med »VOL +« eller »VOL –«.
4 Velg ønsket oppløsning med (»HIGH« eller »NORMAL«) med »8

eller »6s6« og bekreft med »OK/REC«.
– Displayet: »HQ« eller ingen indikering.

Merk:

I HIGH-modus er oppløsningen 1280 x 960, i NORMAL-modus 640 x

480.

5a «

Settings

Date/Time

Compression

Current Media

Save Last

Settings

Compression

Date/Time

ǵ High

ǵ●Medium

ǵ No

Format

Back

FOTOGRAFERE

______________________________________

Still inn kompresjonsfaktoren til bildeoppløsningen

3

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »SET«.

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Compression« og

ĵĵ

2

3

bekrefter med »OK/REC«.
– Displayet: menyen »Compression«.

3 Velg ønsket faktor med »VOL +« eller »VOL –«.

– »Medium« er grunninnstillingen: I JPEG-format blir bildene lagret med

kompresjonsfaktoren 1:12.

ĵĵ

2

2-4

– »High«: I JPEG-format blir bildene lagret med kompresjonsfaktoren 1:20.
– »No«: I TIFF-format blir bildene lagret uten kompresjon.

5 Bekreft innstillingen med »OK/REC«.

– Displayet går tilbake til menyen »Settings«.

Merk:

Valgt kompresjonsfaktor gjelder både i HIGH-modus og i NORMAL­modus.

NORSK

29

30

Shooting

WB

Exposure

Resolution

&

7! HQ

AUTO

0

HIGH

1

FOTOGRAFERE

______________________________________

Manuell innstilling av fargebalanse

Kameraet har automatisk fargebalanse. Når den automatiske fargebalansen
ikke fungerer godt nok på grunn av værforholdene eller lysforholdene, kan
man tilpasse fargebalansen manuelt.

3

3

1 I driftsfunksjon »

0

« slår du på displayet med »DSP«.

2 Trykk »DSP« igjen.

ĵĵ

1

– Displayet: menyen »Shooting«.

3 Velg linje »VOL +« med »VOL –« eller »WB«.
4 Velg lyskilde med »8

5a « eller »6s6 «.

– Displayet: »v« = klar himmel, » « = skyet himmel, » « = gløde-

lampelys, » « = neon-/kunstlys.

5 Bekreft innstillingen med »OK/REC«.

– Displayet: Menyen »Shooting« slukker.

Manuell innstilling av lysstyrke

Kameraet stiller vanligvis inn belysningsverdien automatisk, men du kan
også endre den manuelt (i 0.5-trinn fra -2.0 til +2.0).

Shooting

WB

Exposure

Resolution

&

7! HQ

AUTO

0

HIGH

1

7! HQ

FOTOGRAFERE

______________________________________

1 I driftsfunksjon »0« slår du på displayet med »DSP«.

3

3

2 Trykk på »DSP« igjen.

– Displayet: menyen »Shooting«.

ĵĵ

3 Velg linje »Exposure« med »VOL +« eller »VOL –«.

2

4 Velg ønsket lysstyrke (fra -2.0 til +2.0) med »8

5a « eller »6s6 «.

5 Bekreft innstillingen med »OK/REC«.

– Displayet: Menyen »Shooting« slukker.

Fotografere med blitz

3

1 Velg ønsket blitzinnstilling med »6s6«.

– »7«: kameraet slår på blitzen automatisk hvis lyset er for svakt

(automatikk).

– »6«: blitzen er påslått ved alle opptak (på).

75

Merknader:

Mens blitzen lades kobles LC-displayet ut automatisk, lysindikeringen
blinker rødt. Hvis blitzen er ladet opp, lyser indikeringen grønt.
Når blitzen er aktivert, slås funksjonen “Reduksjon av røde øyne” på
automatisk. På displayet vises symbolet »!«.

NORSK

31

32

Ł

8

8

HQ

HQ

00:06 75

FOTOGRAFERE

______________________________________

2 Man slår av blitzen ved å trykke »6s6«helt til symbolet »7« eller

»6« slukker i displayet.

3

Selvutløser

1 Aktiver funksjonen med »8 5a «.

– Displayet: symbolet »8«.

75

2 Sikt inn motivet gjennom søkervinduet og aktiver funksjonen med

3

utløseren.
– Displayet: varighet (fra 10 til 0 sekunder) til opptaket utløses. Et

lydsignal bekrefter opptaket.

Merk:

Funksjonen kan avsluttes før tiden med »8 5a «. Symbolet »8« slukker.
Før du aktiverer selvutløseren kan du velge ønskede bildeinnstillinger.

SERIEBILDER

Med denne funksjonen kan du ta opp 2 til 8 bilder etter hverandre med et
halvt sekund mellom hvert. Antall mulige bilder avhenger av ledig lagrings­plass og valgt oppløsning (HIGH = 2 seriebilder, NORMAL = inntil 8 serie­bilder; se side 28).

__________________________________________

Still inn hvor lenge displayet skal være innkoblet

1 Still inn hvor lenge displayet skal være innkoblet slik som beskrevet på

side 25.

Velg driftsfunksjon Seriebilder

1 I driftsfunksjon »0« slår du på displayet med »DSP«.
2 Trykk på »DSP« igjen.

– Displayet: menyen »Shooting«.

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »&«.

– Displayet: fra fabrikken er funksjonen stilt på »1«.

4 Velg antall seriebilder (fra 1 til 8) med »8
5 Bekreft innstillingen med »OK/REC«.

– Displayet: Menyen »Shooting« slukker, symbolet »&« kommer fram.

5a « eller »6s6 «.

NORSK

33

34

SERIEBILDER

Merk:

Hvis du ikke har nok lagringsplass, starter ikke seriebilde-funksjonen.

Ta opp seriebilder

1 Sikt inn motivet gjennom søkervinduet og trykk på utløseren.

– Et lydsignal bekrefter opptaket.

Merknader:

Med denne driftsfunksjonen kan man ikke bruke blitzen og selvutløseren.

_________________________________________

Clip

Duration

Sound

Resolution

FREE

ON

HIGH

$ HQ

VIDEOOPPTAK

_____________________________________

I denne funksjonen kan du ta opp bevegelige bilder – med eller uten lyd.
Varigheten på opptaket er ubegrenset eller forinnstilt til fra 5 sekunder til 5
minutter. Dette er også avhengig av minnekortet som benyttes. Opptakene
lagres i formatet 320 x 240 (HQ-modus) eller 160 x 120 (NQ-modus) bil­depunkter (AVI).

Velg driftsfunksjonen Videoopptak

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »9«.

– Displayet: symbolet »9«.

Still inn hvor lenge displayet skal være innkoblet

1 Still inn hvor lenge displayet skal være innkoblet slik som beskrevet på

side 25.

Stille inn opptaksvarighet

3

3

1 I driftsfunksjon »9« slår du på displayet med »DSP«.
2 Trykk på »DSP« igjen.

ĵĵ

1

– Displayet: menyen »Clip«.

3 Velg linje »Duration« med »VOL +« eller »VOL –«.

NORSK

35

36

Clip

Duration

Sound

Resolution

FREE

ON

HIGH

$ HQ

$ HQ

ĵĵ

00:01:20

VIDEOOPPTAK

______________________________________

4 Velg ønsket opptaksvarighet (»FREE« eller fra 5 sek. til 5 min.) med

»8 5a « eller »6s6 «.

5 Bekreft innstillingen med »OK/REC«.

– Displayet: Menyen »Clip« forsvinner.

Videoopptak med lyd

Du kan velge om opptaket skal være med eller uten lyd. Standardinnstillin­gen er opptak med lyd.

3

3

1 I driftsfunksjon »
2 Trykk på »DSP« igjen.

– Displayet: menyen »Clip«.

2

3 Velg linje »Sound« med »VOL +« eller »VOL –«.

3

4 Still funksjonen med »8

Merk:

Hvis funksjonen er stilt på »ON«, vises symbolet »$« i displayet.

5 Bekreft innstillingen med »OK/REC«.

– Displayet: Menyen »Clip« forsvinner.

9« slår du på displayet med »DSP«.

5a « eller »6s6 « på »OFF« eller »ON«.

$ HQ

00:01:20

VIDEOOPPTAK

______________________________________

Stille inn oppløsning til bilde

1 I driftsfunksjon »9« slår du på displayet med »DSP«.
2 Trykk på »DSP« igjen.

– Displayet: menyen »Shooting«.

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Resolution«.
4 Velg ønsket oppløsning (»HIGH« eller »NORMAL«) med »8

»6s6« og bekreft med »OK/REC«.
– Displayet: »HQ« eller ingen indikering.

Starte og slutte videoopptak

3

1 Sikt inn motivet gjennom søkervinduet og trykk på utløseren.

– Displayet: Varigheten til videoopptaket (for eksempel »01:20«).

Merk:

Med denne driftsfunksjonen kan man ikke bruke blitzen og selvutløseren.

2 Videoopptaket avsluttes automatisk etter den innstilte varigheten.

det kan avsluttes før tiden med utløseren.

5a « eller

NORSK

37

38

VIDEOOPPTAK

______________________________________

Slett siste videoopptak

1 I driftsfunksjon »9« slår du på displayet med »DSP«.
2 Trykk på »DSP« igjen.

– Displayet: Menyen »Clip«.

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Erase last« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: Menyen »Erase last«.

4 Velg med »8

– Displayet: »Erasing ...«, nummer og format til det sist lagrede

videoopptaket.

– Det siste opptaket slettes.

5a « eller »6s6 « »Yes« og bekreft med »OK/REC«.

PIC2PIC

1

PIC

4

PIC

7

#5 DMC_0005.JPG

PIC

5

PIC

8

DMC_0001.JPG

PIC

3

PIC

6

PIC

9

VISE/SLETTE

Velg driftsfunksjon Vis/Slett

3

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »R«.

_______________________

– Displayet slår seg på automatisk. Det siste bildet vises.

2 For å hente fram de ni siste bildene i miniformat trykker du »OK/REC«

og deretter »VOL +« eller »VOL –«.

Forstørre miniatyrbilder

1 Velg ønsket miniatyrbilde med »VOL +«, »VOL –«, »8 5a « eller

»6s6«.

2 Forstørr miniatyrbilde med »OK/REC«.
3 Velg forrige eller neste bilde med »8
4 Gå tilbake til miniatyrbildeformat med »OK/REC«.

Still inn lysstyrke, kontrast og gammakorrektur til

3

displayet

1 Velg ønsket miniatyrbilde med »VOL +«, »VOL –«, »8 5a « eller

»6s6«.

2 Forstørr miniatyrbilde med »OK/REC«.

5a « hhv. »6s6«.

NORSK

39

40

IIIIIIIIIIIII 20

v

IIIIIIIIIIIII 20

{

VISE/SLETTE

3 Slå på displayet med »DSP«.

– Displayet: menyen »Preview Settings«.

Merk:

For å gå ut av menyen før du er ferdig trykker du »DSP«.

4 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Display Settings« og

bekrefter med »OK/REC«.
– Displayet: menyen »

5 Still inn lysstyrken med »8
6 Med »VOL –« stiller du om til kontrast.

– Displayet: menyen »

7 Med »8
8 Med »VOL –« skifter du om til de neste innstillingene.

– Displayet: Menyen »Y1 (Y2)«.

9 Med »8

displayet.

5a « eller »6s6 « stiller du inn kontrasten.

5a « eller »6s6 « stiller du inn gamma-korrekturen til

________________________________

«.

v

5a « eller »6s6 «.

«.

{

VISE/SLETTE

10 Med »VOL –« skifter du om til neste innstilling.

– Displayet: Menyen »Rb«.

11 Med »8
12 Med »VOL –« skifter du om til neste innstilling (»Bb«).

________________________________

5a « eller »6s6 « stiller du inn fargen til displayet.

Spille av videoopptak

1 Forstørr ønsket miniatyrbilde (den første scenen til videoopptaket) med

»OK/REC«.

2 Start avspilling med »OK/REC«.

– Avspillingen starter.

3 For å ta pause i avspillingen trykker du på »OK/REC« (trykk kort).
4 Skift tilbake til avspilling med »OK/REC« (trykk kort).
5 For å avslutte avspillingen trykker du »OK/REC« lenger.

NORSK

41

42

Preview Settings

DMC_0001.JPG

Display Settings

Erase Current

Erase All

$ HQ

00:00:55

1

VISE/SLETTE

________________________________

Ta opp kommentarer til bildene

1 Forstørr ønsket miniatyrbilde med »OK/REC«.

– Hvis det ble spilt inn en kommentar, vises symbolet »$« i displayet.

3

2 For å starte avspillingen trykker du utløseren.

– Avspillingen starter.

3 For å ta pause i avspillingen trykker du på utløseren (trykk kort).
4 For å gå tilbake til avspillingen trykker du på utløseren (trykk kort).
5 For å avslutte avspillingen trykker du utløseren lenger.

Sletting av enkelte miniatyrbilder

1 Forstørr ønsket miniatyrbilde med »OK/REC«.
2 Slå på displayet med »DSP«.

– Displayet: menyen »Preview Settings«.

Merk:

For å gå ut av menyen før du er ferdig trykker du »DSP«.

VISE/SLETTE

________________________________

Erase Current

DMC_0001.JPG

Erase Cancel

Erasing …

DMC_0001.JPG

Preview Settings

DMC_0001.JPG

Display Settings

Erase Current

Erase All

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Erase Current« og

bekrefter med »OK/REC«.
– Displayet: Indikeringen »Erase Current«.

2-2

4 Velg med »8

5a « eller »6s6 « »Erase« og bekreft med »OK/

REC«.

– Displayet: Indikeringen »Erasing…« vises sammen med filformatet

(f.eks. »DMC 0001.JPG«) til bildet.

– Bildet slettes.

…

Merk:

Hvis du velger linjen »Cancel« og bekrefter, avbrytes slettefunksjonen.

Slette alle miniatyrbilder og videoopptak

1 Mens de ni siste bildene og videoopptakene vises, trykker du »DSP«.

– Displayet: menyen »Preview Settings«.

Merk:

For å gå ut av menyen før du er ferdig trykker du »DSP«.

3

NORSK

43

VISE/SLETTE

________________________________

44

Erase All

Erasing …

Erase All ?

Erase Cancel

Working …

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Erase All« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: Indikeringen »Erase All«.

3-2

3 Velg med »8

5a « eller »6s6 « »Erase« og bekreft med »OK/

REC«.

– Displayet: Indikeringen »Erasing…«, filformatene til alle bildene og

videoopptakene vises etter hverandre.

– Alle bilder og videoopptak slettes.

…

Merk:

Hvis du velger linjen »Cancel« og bekrefter, avbrytes slettefunksjonen.

Recorder Settings

Free

Gain

Voice Act

Erase Current

Erase All

Recorder Settings

Free

Gain

Voice Act

Erase Current

Erase All

58:45

Auto

No

58:45

Auto

No

LYDOPPTAK/-AVSPILLING

Velg driftsfunksjonen lydopptak/-avspilling

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »$«.

Still inn følsomheten til mikrofonen

1 I stilling Stopp trykker du »DSP«.

3

2

3

2

– Displayet: Menyen »Recorder Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Gain«.
3 Med »8

5a « eller »6s6 « velger du ønsket verdi (»High«, »Middle«

eller »Low«). Grunninnstillingen er »Auto«.

Ta opp med VA (Voice Activate)

1 I stilling Stopp trykker du »DSP«.

– Displayet: Menyen »Recorder Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Voice Act«.
3 Med »8
4 Gå ut av menyen med »DSP«.

5a « eller »6s6 « velger du innstillingen »Yes«.

_________________

NORSK

45

46

Voice Recorder

)

))

)

IIIIIIIIIIIII 20

ǁ

REC00001.WAV

REC00002.WAV

REC00003.WAV

AUTO

1 of 6

LYDOPPTAK/-AVSPILLING

5 Start Funksjon med »OK/REC«.

– Opptaket starter automatisk når kameraet registrerer stemmer.
– Opptaket stopper automatisk når det ikke registreres stemmer lenger. På

displayet vises » «.

Lydopptak

1 Start opptaket med »OK/REC«.

– Opptaket starter. Lysindikeringen på baksiden av kameraet blinker rødt.

2 Avslutt opptaket med »OK/REC«.

Lydgjengivelse

3

1 I driftsfunksjon »$« slår du på displayet med »DSP«.

– Displayet: Menyen »Voice Recorder« med de tre siste lydopptakene.
– Displayet: »REC0004.WAV«, nummer og format til lydopptaket;

»ǁ26«, valgt lydstyrke (f.eks. 26);
»01 OF 01«, totalt antall lydopptak, det aktuelle opptaket er
det første.

2 Med »8

5a « hhv. »6s6« velger du ønsket lydopptak.

_______________________

LYDOPPTAK/-AVSPILLING

_______________________

Ł

Voice Recorder

)

))

)

IIIIIIIIIIIII 20

ǁ

REC00004.WAV

AUTO

Voice Recorder

)

))

)

IIIIIIIIIIIII 20

ǁ

REC00004.WAV

REC00005.WAV

REC00006.WAV

AUTO

Playing …

00:01

$

3

3 Start avspillingen med utløseren.

– Displayet: »Playing«, »Ł« og varigheten til den forrige avspillingen

(f.eks. »00:01«).

4 of 6

4 For å ta pause i avspillingen trykker du på utløseren (trykk kort).
5 For å gå tilbake til avspillingen trykker du på utløseren (trykk kort).
6 Avslutt avspillingen ved å trykke utløseren og holde den en liten stund.

Justere lydstyrken

1 Still inn lydstyrken med »VOL +« eller »VOL –«.

Slette lydopptak

3

1 Avslutt avspillingen ved å trykke utløseren og holde den en liten stund.
2 Slå på displayet med »DSP«.

– Displayet: menyen »Voice Recorder«.

4 of 6

3 Velg ønsket lydopptak med »8

5a « hhv. »6s6«.

NORSK

47

48

Recorder Settings

Free

Gain

Voice Act

Erase Current

Erase All

Erase Current

REC00004.WAV

Erase Cancel

Erasing …

REC00004.WAV

58:45

Auto

No

LYDOPPTAK/-AVSPILLING

3

4 Trykk »DSP« igjen.

_______________________

– Displayet: Menyen »Recorder Settings«.

Merk:

3

33

For å gå ut av menyen før du er ferdig trykker du »DSP«.

5 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Erase Current« og

bekrefter med »OK/REC«.
– Displayet: Menyen »Erase Current«.

3-2

6 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du »Erase« og bekrefter med »OK/

REC«.

– Displayet: Indikeringen »Erasing...« vises sammen med filformatet til

ønsket lydopptak.

– Det siste lydopptaket slettes.

Merk:

…

Hvis du velger linjen »Cancel« og bekrefter, avbrytes slettefunksjonen.

Recorder Settings

Free

Gain

Voice Act

Erase Current

Erase All

Erase All

Erase All ?

Erase Cancel

Erasing …

Working …

58:45

Auto

No

LYDOPPTAK/-AVSPILLING

_______________________

Sletting av alle lydopptak

1 Avslutte avspillingen ved å trykke utløseren og holde den en liten stund.
2 Slå på displayet med »DSP«.

3

3 Trykk »DSP« igjen.

– Displayet: Menyen »Recorder Settings«.

4

Merk:

For å gå ut av menyen før du er ferdig trykker du »DSP«.

33

4 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Erase All« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: Menyen »Erase All«.

4-2

5 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du »Erase« og bekrefter med »OK/

REC«.

– Displayet: Indikeringen »Erasing...« vises sammen med filformatet til

ønsket lydopptak.

– Alle lydopptak blir slettet.

…

Merk:

Hvis du velger linjen »Cancel« og bekrefter, avbrytes slettefunksjonen.

NORSK

49

50

MUSIKKAVSPILLING

__________________________

MP3-modus

Framgangsmåten med å lagre musikk i MP3-formatet er først og fremst eta­blert som standard på Internett. Mange nettsider tilbyr MP3-musikkfiler for
nedlasting mot betaling eller gratis. MP3-filer på harddisken til PC-en din
overføres ved hjelp av den medfølgende adapterkabel til apparatet via USB­grensesnittet.

Musikken spilles av fra det integrerte flash-minnet eller fra minnekortet.
Disse kortene er små, lette og likevel svært robuste. Det finnes også en ferdig
innspilt, skrivebeskyttet variant av disse kortene, det såkalte ROS-kortet
(Record on Silicon).

Kopiere musikkfiler til minnekortet

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »(«.
2 Sett den medfølgende USB-kabelen i kontakten » « på kameraet og i

USB-kontakten på datamaskinen.

3 Velg symbolet »Music Loader« under “Programmer” på PC-en og kopier

MP3-filene til minnekortet til kameraet.

(

MUSIKKAVSPILLING

______________________________

Velg driftsfunksjonen Musikkavspilling

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »%«.

Avspilling, avspillingspause, stopp

1 Start avspillingen med utløseren.

– Indikeringen på baksiden av kameraet lyser grønt.

2 For å ta pause i avspillingen trykker du på utløseren (trykk kort).

– Lysindikeringen på baksiden av kameraet lyser rødt.

3 Fortsett avspillingen med utløseren (trykk kort).
4 Avslutt avspillingen ved å trykke utløseren og holde den en liten stund.

Justere lydstyrken

1 Still inn lydstyrken med »VOL +« eller »VOL –«.

Valg av tittel

1 Velg neste eller forrige tittel, deretter trykker du under avspilling kort på

»8 5a « hhv. »6s6«.

2 Velg ytterligere tittel (også på innsatt minnekort), trykk deretter flere

ganger på »8

5a « hhv. »6s6«.

NORSK

51

52

MP3 Player

)

))

)

IIIIIIIIIIIII 26

ǁ

Blur - Song 2.mp3

Lou Redd - Perfect Day…

Pulp - Disco 2000.mp3

Flat

1 of 9

MUSIKKAVSPILLING

______________________________

Slå på displayet

3

1 I stilling Stopp slår du på displayet med »DSP«.

– Displayet: Menyen »MP3 player« med de tre siste titlene.
– Displayet: »Flat«, den aktuelle klanginnstillingen;

»ǁ26«, valgt lydstyrke (f.eks. 26);
»01 OF 06«, totalt antall lagrede titler, den aktuelle tittelen
er den første.

Merk:

Hvis ingen MP3-mapper er lagret, vises indikeringen »No MP3 files
found« når displayet slås på.

Tilleggsfunksjoner for avspilling

Klanginnstillinger (Equalizer)

Fire forskjellige klanginnstillinger (»Flat«, »Pop«, »Rock«, »Jazz«) kan vel­ges. Grunninnstillingen er »Flat«.

1 Trykk »OK/REC« under avspilling.

– Displayet: »M« blinker i ca. 5 sekunder.

2 Med »8

5a « hhv. »6s6« velger du ønsket klanginnstilling.

ONE

M

4

MP3 Player

)

))

)

IIIIIIIIIIIII 20

ǁ

Blur - Song 2.mp3

Lou Redd - Perfect Day…

Pulp - Disco 2000.mp3

Flat

4

MP3 Player

)

))

)

IIIIIIIIIIIII 20

ǁ

Blur - Song 2.mp3

Lou Redd - Perfect Day…

Pulp - Disco 2000.mp3

Flat

M

5

MP3 Player

)

))

)

IIIIIIIIIIIII 20

ǁ

Blur - Song 2.mp3

Lou Redd - Perfect Day…

Pulp - Disco 2000.mp3

Flat

1 of 9

1 of 9

1 of 9

MUSIKKAVSPILLING

______________________________

Endeløs avspilling (Repeat)

Med denne funksjonen kan den aktuelle tittelen eller alle titlene spilles av
endeløst.

1 Trykk »OK/REC« under avspilling.

3

– Displayet: Menyen »MP3 player«. »M« blinker.

2 Hent fram funksjonene etter hverandre med »6

s6«.

3 Start ønsket funksjon med »OK/REC«.

ONE

– Indikering »4

3

– Indikering »4«: Alle titler gjentas

« : Den aktuelle tittelen gjentas.

4 For å avslutte funksjonen trykker du »OK/REC« til indikeringen »M«

slukker.

Avspilling av titler i vilkårlig rekkefølge
(Random)

3

1 Trykk »OK/REC« under avspilling.

– Displayet: Menyen »MP3 player«, »M« blinker.

2 For å hente fram funksjonen trykker du »6

i displayet.

s6« til »5« kommer fram

NORSK

53

MUSIKKAVSPILLING

______________________________

3 Start Funksjon med »OK/REC«.

– Titlene spilles av i tilfeldig rekkefølge.

4 For å avslutte funksjonen trykker du »OK/REC« til indikeringen »M«

slukker.

54

M

MP3 Player

)

))

)

IIIIIIIIIIIII 20

ǁ

Blur - Song 2.mp3

Lou Redd - Perfect Day…

Pulp - Disco 2000.mp3

Flat

M

Erase Current

Blur - Song 2.mp3

Erase Cancel

3-2

1 of 9

Slette en tittel i flashminnet eller på minnekortet

3

1 Avslutt avspillingen ved å trykke utløseren og holde den en liten stund.
2 Slå på displayet med »DSP«.

– Displayet: menyen »MP 3«.

3 Velg ønsket tittel med »8

3

4 Trykk »OK/REC« for å bekrefte valget.

5a « eller »6s6 «.

– Displayet: Menyen »MP3 player«, »M« blinker.

5 For å hente fram slettefunksjonen trykker du »VOL –«.

– Displayet: Menyen »Erase Current«.

MUSIKKAVSPILLING

______________________________

M

Erasing …

Blur - Song 2.mp3

3

6 Velg med »8 5a « eller »6s6 « »Erase« og bekreft med »OK/

REC«.

– Displayet: Indikeringen »Erasing...« vises sammen med filformatet til

…

ønsket tittel.

– Den aktuelle tittelen slettes.

Merk:

Hvis du velger »Cancel« og bekrefter, avbrytes slettefunksjonen.

Skifte mellom stereo- og monogjengivelse

Stereogjengivelse er valgt fra fabrikk. Ved avspilling gjennom hodetelefoner
anbefaler vi stereo, ved avspilling gjennom høyttalerne mono.

1 Avslutt avspillingen ved å trykke utløseren og holde den en liten stund.
2 Slå på displayet med »DSP«.

– Displayet: menyen »MP 3«.

3 »Trykk OK/REC«.

– Displayet: Symbolet for stereoavspilling, »M« blinker.

NORSK

55

56

MUSIKKAVSPILLING

4 Med »VOL +« skifter du til monoavspilling.

– Displayet: Symbolet for monoavspilling.

5 Gjenta trinnene 1 til 4 for å koble om til stereoavspilling.

– Displayet: Symbolet for stereoavspilling.

______________________________

BRUKT PÅ FJERNSYNSAPPARAT

Koble kameraet til TV-apparatet

1 Slå av kameraet, still vriderbryteren på »Off«.
2 Sett medfølgende adapterkabel i kontakten »TV« på kameraet og i

Cinch-kontaktene (rød/hvit = lyd, gul = bilde) på TV-apparatet.

Velg driftsfunksjonen TV-modus

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »R«.

– Etter en kort stund kommer bildet som ble tatt opp sist fram på

fjernsynsskjermen.

Merknader:

I denne driftsfunksjonen kan du se de samme funksjonene som er beskre­vet i avsnitet “Vise/Slette”. Se side 39 til 44.
Når man bruker fjernsynsapparatet er displayet på kamerat avslått.
Menyene til kameraet vises på skjermen på fjernsynsapparatet.

Hent fram menyen »Preview Settings«

1 For å hente fram menyen »Preview Settings« trykker du kort på »DSP«.
2 For å gå ut av menyen »Preview Settings« trykker du kort på »DSP«.

______

NORSK

57

58

Settings

Settings

TV System

TV System

Memory

Version

Defaults

TV System

ǵ PAL

ǵ●NTSC

Back

BRUKT PÅ FJERNSYNSAPPARAT

___________

Innstilling av TV-norm

Merk:

Indikeringene som er beskrevet her vises på fjernsynsapparatet.

3

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »SET«.

ŁŁ

6

3

ŁŁ

6

6-3

– Displayet: menyen »Settings«.

2 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »TV System« og bekrefter

med »OK/REC«.
– Displayet: menyen »TV System«.

3 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjene »NTSC« eller »PAL« og

bekrefter med »OK/REC«.

4 Med »VOL +« eller »VOL –« velger du linjen »Back« og bekrefter med

»OK/REC«.
– Displayet går tilbake til menyen »Settings«.

BRUKT PÅ PC

_______________________________________

USB-tilkobling

Velg USB-tilkobling

Merk:

Med kameraet tilkoblet PC-en får dette strøm via USB-grensesnittet. Ved
bruk på PC må likevel batteriene til kameraet fortsatt være lagt inn.

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »

– Lysindikeringen på kameraet blinker.

2 Sett den medfølgende USB-kabelen i kontakten » « på kameraet og i

USB-kontakten på datamaskinen.
– Lysindikeringen på kameraet slukker.
– Etter en stund vises kameraet som diskettstasjon i ”Min datamaskin” og i

Windows Utforsker.

Merk:

Nå kan du spille over eller slette bilder, videoer, lydopptak og musikk på
PC-en, vise bilder og videoer på skjermen, samt bearbeide og skrive ut
bilder.

(«.

(

NORSK

59

60

BRUK MED PC

_______________________________________

Brukt som PC-kamera

Velg driftsfunksjon PC

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »PC«.

– Lysindikeringen på kameraet blinker.

2 Sett den medfølgende USB-kabelen i kontakten » « på kameraet og i

USB-kontakten på datamaskinen.
– Lysindikeringen på kameraet slukker.

3 I Start-menyen til PC-en i ”Programs/DMC5200" klikker du på symbolet

”VideoCapture".
– I vinduet til programmet vises kamerabildet.

(

BRUK MED PC

_______________________________________

Brukt som Web-kamera

Velg driftsfunksjonen Web-kamera

Merk:

Kameraet støtter “DirectShow”- og “Video for Windows”-applikasjoner.

1 Sett vribryteren på driftsfunksjon »PC«.
2 Sett den medfølgende USB-kabelen i kontakten » « på kameraet og i

USB-kontakten på datamaskinen.

3 For å starte NetMeeting-applikasjonen i Start-menyen til PC-en i

“Programs/Tilbehør/Internettverktøy” klikker du på symbolet
»NetMeeting«.
– Nå kan du overføre bilder fra kameraet til hjemmesiden din.

Merknader:

For å legge inn video-innstillingene, klikker du på “Options” i menyen
“Tools” og velger “CoVfw16.DLL.” i videofeltet.
Fremgangsmåten som er beskrevet her (trinn 3) gjelder kun for “Video for
Windows”-applikasjonen.

(

NORSK

61

62

INFORMASJON

Dette apparatet er radiostøydempet i samsvar med gjeldende EU-direktiver. Dette
produktet oppfyller kravene i de europeiske direktivene 89/336/EEC, 73/23/EEC og
93/68/EEC.
Dette apparatet tilfredsstiller sikkerhetsbestemmelsene DIN EN 60065 (VDE 0860) og
dermed den internasjonale sikkerhetsforskriften IEC 60065.
Typeskiltet er plassert på apparatets underside.

___________________________________

Tekniske data

Spenningsforsyning:

AC nettadapter: DC 3,3V, 2A
Batteridrift: 2 x 1,5 volt
(LR6/AM3/AA)
Brukt sammen med PC: via USB-tilkobling

Omgivelsestemperatur:

+50°C til -10°C

Relativ luftfuktighet: inntil 80%
Lager: Internminne: 16 MByte

Plass for eksternt minnekort

Datamaskingrensesnitt: USB1.1

Driver: Win 98/98SE/ME/2000/XP

Kamera:

Bildesensor: CMOS
Oppløsning: 1280 x 960/640 x 480 for

bildeopptak, 320 x 240/160 x 120 for
videoopptak
Dataformat: JPEG og TIFF for bildeopp­tak, AVI for videoopptak
Blitz: På/automatikk/av
Selvutløser: Varighet fra 10 til 0 sekunder
Fargebalanse: Automatikk, 5 manuelle
innstillinger
Belysning: 9 innstillinger

Audio:

MP3 spiller: Musikkdekoder MP3 (MPEG
1 Layer 3)
Avsøkingsfrekvens 32/44,1/48 kHz,
bithastighet 32-320 kbps, CBR, VBR
Lydopptak: 4 min/MB (1hr/16 MB),
utgangsformat 11.025/8 bit

INFORMASJON

_____________________________________

Hjelp når det oppstår problemer

Hvis det oppstår feil, gjennomgå først følgende anvisninger før du får appa­ratet reparert.
Ta kontakt med forhandleren eller nærmeste serviceverksted dersom det ikke
lar seg gjøre å løse problemet med disse anvisningene.
Forsøk ikke under noen omstendigheter å reparere apparatet selv, da dette
fører til at garantien ikke lenger er gyldig.

PROBLEM

Strømforsyning

Apparatet kan ikke
slås på.

Apparatet slår seg av.

MULIGE ÅRSAKER

Batteriene er ikke satt inn riktig.

Oppbrukte batterier.
Batteriene er for svake.

Den automatiske utkoblings­funksjonen er aktivert.

LØSNING

Kontroller plasseringen av
batteriene.
Skift batteriene.

Skift batteriene.

Slå på apparatet på nytt.

NORSK

63

INFORMASJON

_____________________________________

64

PROBLEM

Bildeopptak

Ikke noe opptak når
man trykker på
utløseren.

Blitzen fungerer ikke.

Dårlig fargekvalitet
på bildene.

Dato og klokkeslett
ved lagring av filene
er unøyaktig.

MULIGE ÅRSAKER

Det interne minnet eller et
innsatt minnekort er fullt.

Apparatet overskriver på
lagringsmediet.
Blitzen lades.

Blitzen er slått av.

Batteriene er for svake.
Driftsfunksjonen Seriebilder
eller Videoopptak er valgt.

Automatisk fargebalanse ikke
tilstrekkelig.

Apparatet er ikke brukt på lang
tid.

LØSNING

Slett bilder eller videoer i
minnet eller på minnekortet.
Legg eventuelt inn nytt min­nekort.
Sett inn nytt minnekort.

Vent til blitz-symbolet i dis­playet slutter å blinke.

Sett blitzen på »On« eller
»Auto«.
Bytt batteriene.
Sett apparatet i drifts­funksjon Fotografere.

Still fargebalansen manuelt
etter lysforholdene.

Still inn klokkeslett og dato
på nytt.

INFORMASJON

_____________________________________

PROBLEM

USB

Apparatet er ikke
klart til bruk eller det
oppnås ikke
forbindelse.

Dataoverføring

Dataoverføring er
ikke mulig.

Minnekort

Kortfeil.

»R« vises ikke på
displayet når kamer­aet slås på.

MULIGE ÅRSAKER

USB er ikke korrekt tilkoblet.

Feil ved USB-dataoverføringen.

Operativsystemet er ikke korrekt
innstilt.

Feil på kabelforbindelsen.
Apparatet er ikke slått på.

Minnekortet ble
ikke formatert.

Minnekortet ble ikke satt inn
riktig.
Minnekortet er ikke
formatert.

LØSNING

Kontroller USB­kabeltilkoblingen.
Ta ut USB-kabelen og sett
den i igjen.
Kontakt din datamaskin­leverandør.

Koble til kablene på nytt.
Slå på apparatet på nytt.

Formater minnekortet.

Ta ut minnekortet og sett det
i på nytt.
Formater lagringskortet .

NORSK

65

GRUNDIG Service

_________________

GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G

B-1930 Zaventem

+32/2-7 16 04 00

GRUNDIG UK LTD.
Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6
1RX

GB Großbritannien/
Great Britain

+44/1 81-3 24 94 00

66

Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter:

Telefon [phone]* • Telefax 0180/523 18 46*

Technical Service
Unit 35, Woodside Park, Wood Street
Rugby, Warwickshire, CV21 2NP

Großbritannien/
Great Britain

+44/1 78-8 57 00 88

GRUNDIG IRELAND LTD.
2 Waverley Office Park,
Old Naas Road

EIR Dublin 12

+3 53/1-4 50 97 17

GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout

F-92563 Rueil
Malmaison Cedex

+33/1-41 39 26 26

GRUNDIG Deutschland

*gebührenpflichtig

GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Straße 28

CH-8302 Kloten

+41/1-8 15 81 11

GRUNDIG PORTUGUESA
Comércio de Artigos
Electrónicos, Lda.
Rua Bento de Jesus Caraça 17

P-1495 Cruz Quebrada, Lisboa

+3 51/1-4 19 75 70

GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés, 2 planta baja B3
Edificio Muntadas (Mas Blau)

E-08820 El Prat De
Llobregat (Barcelona)

+34/93-4 79 92 00

GRUNDIG NORGE A.S.
Glynitveien 25, Postboks 234

N-1401 Ski

+47/64 87 82 00

GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19

DK-3500 Værløse

+45/44 48 68 22

GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5

SF-02271 Espoo

+3 58/9-8 04 39 00

GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050

S-17104 Solna

+46/8-6 29 85 30

GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
Ul. Czéstochowska 140

PL-62800 Kalisz

+48/62-7 66 77 70

GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45

A-1120 Wien

+43/1-81 11 70

GRUNDIG NEDERLAND B.V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22

NL-1096 CJ Amsterdam

+31/20-5 68 15 68

GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8

I-38100 Trento

+39/4 61-89 31 11

Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com 72011 602 4100