Grundig PICCA DMC 5100 User Manual [fi]
ǵ
ENGLISH
DANSK
SVENSKA
SUOMI
NORSK
DIGITAL MULTIMEDIA CAMERA
PICCA
DMC 5100
SISÄLTÖ
_________________________________________________
SUOMI
4 Erikoisuuksia/turvallisuus
Erikoisuuksia, Toimituskokonaisuus
Turvallisuus, Puhdistus
6 Yleiskatsaus
Kameran etupuoli
Kameran takapuoli
Toimintonäppäimet
Käyttötapa-kiertokytkin
Kameran liitännät
Näytön elementit
10 Virransyöttö
Paristokäyttö
Verkkokäyttö (verkkolaitteella avulla)
12 Valmistelu
Päälle/pois päältä kytkeminen
Kameran tallennusvälineet
MultiMediaCard-kortin tai SD-Card-kortin asettaminen
Muistikortin alustaminen
Kellonajan ja päivämäärän asettaminen
17 Ohjelmiston asentaminen
2
SISÄLTÖ
_______________________________________________
20 Valokuvaaminen
Automatiikkakäyttötapa
Manuaalikäyttötapa
Lisätoiminnot
28 Kuvasarjat
31 Video-otokset
34 Ääniotos/-toisto
36 Kaikkien otosten poistaminen
37 Musiikkitoisto
41 Televisiokäyttö
43 PC-käyttö
USB-käyttö
Käyttö Web-kamerana
45 Tietoja
Tekniset tiedot
Apu häiriötapauksessa
Grundig Service
SUOMI
3
ERIKOISUUKSIA/TURVALLISUUS
______
Erikoisuuksia
Monitoimikamera
– Valokuvia ja video-otoksia
– MP3-soitin
– WebCam
– Sanelukone
Toimituskokonaisuus
Kamera
USB-liitäntäjohto
Sovitinjohto televisiokäyttöä varten
CD-ROM, jolla ajuri PC-tietokonetta varten
2 paristoa
Turvallisuus
Jotta kamerasta olisi teille pitkäksi aikaa iloa ja viihdykettä, olkaa hyvä ja
ottakaa huomioon seuraavat ohjeet:
Tämä laite on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien tallentamiseen ja
toistamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
4
ERIKOISUUKSIA/TURVALLISUUS
ǵ
ǵ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
2h
°C
°C
ǵ
ǵ
__________________
Jos kamera joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilaheilahteluille, esim. kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, sen pinnoille voi tiivistyä vettä. Kytkekää
kamera pois päältä ja odottakaa tunti ennen sen käyttämistä.
Huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisara- ja
roiskevesi).
Älkää koskeko kameran objektiiviin sormilla!
Ette saa itse avata kameraa. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista
toimista johtuvia vaurioita.
Puhdistus
Puhdistakaa laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä. Älkää käyttäkö
mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa laitteen koteloa!
Poistakaa pöly objektiivista, etsimestä ja näytöstä paljesudilla, pyyhkikää ne
sen jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla.
SUOMI
5
ǵ
1
124
ǵ
6
2 3 4
3
OPEN
5
YLEISKATSAUS
_____________________________________
Kameran etupuoli
1 Laukaisin
2 Salama
3 Etsin
4 Objektiivi
Kameran taka- ja alapuoli
1 Korttipaikka
2 Kovaääninen
3 Mikrofoni
4 Paristolokeron kansi
5 Kierre jalustaa varten (alapuoli)
ǵ
YLEISKATSAUS
______________________________________
Toimintonäppäimet
8 – Aktivoi itselaukaisimen;
valokuvien ja video-otosten valinta;
säädöt (esim. kellonaika ja päivämäärä).
MODE MultiMediaCard-kortin alustus;
valitsee toiminnot valkotasapaino ja valotuskorjaus;
valitsee MP3-käytössä toiminnot ”repeat” (jatkuva toisto) ja
”random” (satunnaisjärjestys).
+ 6 Kytkee salaman päälle/automatiikalle/pois;
valokuvien ja video-otosten valinta;
säädöt (esim. kellonaika ja päivämäärä).
s6 Suuritarkkuuksinen kuvanlaatu pois/päälle;
HQ
REC Käynnistää ja lopettaa äänitallennuksen.
POWER Kytkee kameran päälle/pois.
DEL Poistaa kuvia, video-otoksia ja MP3-musiikkitallenteita.
5a Valitsee manuaalisen käyttötavan;
M
valitse erilaisia toimintoja ja säätöjä.
valitsee erilaisia toimintoja ja säätöjä.
SUOMI
7
YLEISKATSAUS
______________________________________
Käyttötatapa-kiertokytkin
Valittavissa on yhdeksän erilaista käyttötapaa:
0 Kuvaotos
& Kuvasarja
9 Video-otos
TV Kuvatoisto television kautta
PC Käyttö WebCam-internetkamerana
/ Käyttö PC-tietokoneen kanssa
SET Säädöt
$ Puhetallennus
% MP3-äänentoisto
Kameran liitännät
DC > Liitin verkkolaitetta (DC 5 V/2A) varten
TV Video-lähtöliitin
( USB-liitin
y Liitin korvakuulokkeita (3,5 mm-pistoke) varten
8
8
ıII
3
$7
PL
ONE
HQ
!
00:00
ALL
5
CARD
M
YLEISKATSAUS
______________________________________
Näytön elementit
8 Itselaukaisija päällä
$ Äänitallennus päällä
7 Salama päällä
! ”Punasilmä-estin” päällä
»00:00«: Näyttö erilaisia tietoja varten (esim. kuvien tai video-
otosten määrä)
M Manuaalinen kuvaus, ”random”- tai jonkin ”repeat”-
toiminnon valinta
CARD Laitteessa on muistikortti
5 Random (satunnaisjärjestys)
4ALL Repeat all (kaikkien jatkuva toisto)
4ONE Repeat 1 (yhden jatkuva toisto)
HQ Korkea kuvanlaatu päällä
PL Soittolista (MP3)
3 Pariston lataustila
ı II Toisto/tauko
SUOMI
9
VIRRANSYÖTTÖ
OPEN
OPEN
__________________________________
Paristokäyttö
1 Avatkaa paristolokeron kansi.
2 Asettakaa laitteeseen kaksi paristoa ja noudattakaa paristolokeron pohjaan
merkittyä napaisuutta (tyyppi mignon, esim. 2x1,5V, LR6, AM3; AA).
3 Sulkekaa paristolokeron kansi.
Ohjeita:
Kameran näyttö antaa Teille paristojen tilaa koskevaa tietoa:
– »3« Paristot ladattu;
– »2« paristot heikot;
– »1« paristot tyhjät.
Poistakaa paristot, kun ne käytetty on loppuun tai kun kameraa ei käytetä
pitkään aikaan.
Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista.
Paristot kytketään pois verkkokäytön ajaksi.
10
VIRRANSYÖTTÖ
____________________________________
Käyttö NiCd-, NiMH- tai litiumakkujen avulla
Voitte käyttää kameraa myös tavallisten paristojen tai akkujen avulla. Jos
käytätte ladattavia akkuja, älkää ladatko niitä kamerassa verkkolaitteen
avulla. Käyttäkää tähän erillistä latauslaitetta.
Verkkokäyttö
(verkkolaitteella, 5V DC/2A – lisävaruste)
DC IN 5 V
Ohjeita:
Tarkastakaa, vastaako verkkolaitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite
paikallista verkkojännitettä.
Kamera on virraton vain silloin, kun sen verkkolaite on vedetty irti.
Vetäkää verkkolaite pistorasiasta aina, kun ette käytä kameraa.
1 Työntäkää verkkolaitteen johto kameran liittimeen »DC
2 Työntäkää verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.
>«.
SUOMI
11
3
TIME
VALMISTELU
Päälle/pois päältä kytkeminen
Päälle kytkeminen
1 Kytkekää kamera päälle »POWER«:illa.
– Die Käyttötapa riippuu kiertokytkimen asennosta.
Ohje:
Jos näyttö »TIME/DATE« (kellonaika/päivämäärä) vilkkuu, kellonaika ja
päivämäärä täytyy asettaa, kts. kappale ”Kellonajan ja päivämäärän
asettaminen”, sivulla 16.
Jos kellonaikaa ja päivämäärää ei aseteta, näyttöön ilmestyy »12:00« ja
»01.01.2001«.
Pois kytkeminen
1 Kytkekää kamera pois päältä »POWER«:illa.
– Näyttö hetken: »OFF« (pois).
__________________________________________
12
3
OFF
Ohje
Jos mitään kameran näppäimistä ei paineta 3 minuuttiin, kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
VALMISTELU
_________________________________________
Kameran tallennusvälineet
Kamerassa on sisäänrakennettu Flash-muisti. Tämä riittää noin 58 kuvan
tallentamiseen HQ-tilassa tai noin 107 kuvan tallentamiseen normaalitilassa.
Myös 1:45 minuutin video-otokset HQ-tilassa tai 7:15 minuutin otokset normaalitilassa ovat mahdollisia.
Tallennuskapasiteettia voidaan lisätä käyttämällä lisämuistikorttia. Käyttäkää
ainoastaan “MultiMediaCard” tai “SD-Card”-tyyppisiä muistikortteja.
Jos kamerassa on “MultiMediaCard” tai “SD-Card”, laitteen sisäistä Flashmuistia ei käytetä. Otokset tallennetaan ainoastaan muistikortille.
SUOMI
13
14
3
00:00
CARD
VALMISTELU
_________________________________________
MultiMediaCard-kortin tai SD-Card-kortin
asettaminen
1 Kytkekää kamera pois päältä »POWER«:illa.
2 Avatkaa korttipaikan kansi.
3 Työntäkää muistikortti rajoittimeen asti – kontaktit alaspäin – kameraan.
Ohjeita:
Älkää työntäkö korttia väkisin korttipaikkaan. Kevyt työntö riittää.
Muistikortit eivät ole herkkiä lialle ja kosteudelle, mutta ne saa kuitenkin
asettaa ainoastaan puhtaina ja kuivina kameraan.
Älkää ottako muistikorttia koskaan pois käytön aikana. Tämä voi johtaa
muistikortin vahingoittumiseen. Emme voi ottaa vastuuta tällaisista vahingoista.
4 Sulkekaa kansi.
– Kameran päälle kytkemisen jälkeen näkyviin ilmestyy näyttö: »CARD«
(kortti).
3
3
CARD
CARD
DONE
CARD
VALMISTELU
Muistikortin alustaminen
Jos olette käyttänyt MultiMediaCard- tai SD-Card-korttia toisessa laitteessa,
se täytyy alustaa uudelleen kameraanne varten.
Ohje:
Alustuksessa muistikortin sisältö pyyhkiytyy olemattomiin.
1 Kytkekää kamera päälle »POWER«:illa.
2 Valitkaa kiertokytkimellä käyttötapa »SET«.
– Näyttö: Nykyinen kellonaika (esimerkiksi »14:30«).
3 Painakaa »MODE«:a ja pitäkää se painettuna.
– Näyttö: »CARD« (kortti) ja »FRMT« (alustus) vilkkuvat vuorotellen.
4 Painakaa »DEL«:iä ja pitäkää se painettuna.
– Näyttö: »DONE« (valmis), alustus vahvistetaan signaaliäänellä.
Ohje:
Jos näyttöön tulee »ERR«, muistikorttia ei pystytty alustamaan. Toistakaa
alustus samaa tai toista korttia käyttäen.
_________________________________________
SUOMI
15
Loading...