Grundig PICCA DMC 5100 User Manual [pl]
ǵ
DIGITAL MULTIMEDIA CAMERA
POLSKI
ČESKY
MAGYAR
PICCA
DMC 5100
SPIS TREŚCI
___________________________________________
POLSKI
4 Cechy szczególne/bezpieczeństwo
Cechy szczególne, Zawartość pakietu dostawy
Bezpieczeństwo, Czyszczenie
6 Przegląd funkcji
Strona przednia kamery
Strona tylna kamery
Przyciski funkcyjne
Pokrętło do ustawiania trybów pracy
Przyłącza kamery
Elementy wyświetlacza
10 Zasilanie prądem
Praca na baterie
Zasilanie sieciowe (z zasilaczem sieciowym)
12 Przygotowanie
Włączanie/wyłączanie
Nośniki pamięci kamery
Wkładanie karty MultiMediaCard lub karty SD-Card
Formatowanie karty pamięci
Ustawianie czasu zegarowego i daty
17 Instalacja oprogramowania
2
SPIS TREŚCI
__________________________________________
20 Fotografowanie
Automatyczny tryb pracy
Ręczny tryb pracy
Funkcje dodatkowe
28 Zdjęcia seryjne
31 Nagrywanie wideo
34 Nagrywanie/odtwarzanie dźwięku
36 Kasowanie wszystkich nagrań
37 Odtwarzanie muzyki
41 Obsługa telewizora
43 Obsługa komputera
Praca z łączem USB
Praca w funkcji kamery w sieci Web
45 Informacje
Specyfikacja techniczna
Pomoc w razie zakłóceń
Serwis Grundig
POLSKI
3
BEZPIECZEŃSTWO
______________________________
Cechy szczególne
Kamera wielofunkcyjna
– zdjęcia i klipy wideo
– odtwarzacz MP3
– kamera w sieci Web (WebCam)
– dyktafon
Zawartość pakietu dostawy
kamera
kabel USB
adapter sieciowy do obsługi telewizora
dysk CD-ROM ze sterownikiem do pracy z PC
2 baterie
Bezpieczeństwo
Aby nabyta kamera na długo dawała Państwu zadowolenie i rozrywkę,
prosimy przestrzegać następujących wskazówek:
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do nagrywania i odtwarzania
sygnałów wizualnych i dźwiękowych.
Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone.
4
CECHY SZCZEGÓLNE/BEZPIECZEŃSTWO
ǵ
ǵ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
2h
°C
°C
ǵ
ǵ
________
Jeżeli kamera będzie wystawiona na działanie silnych wahań temperatury,
np. podczas transportu z zimnego do ciepłego otoczenia, może dojść do
powstania wody kondensacyjnej. Należy wtedy wyłączyć kamerę i odczekać godzinę aż będzie nadawała się do użytku.
Należy bezwzględnie zapewnić, aby urządzenie było zabezpieczone
przed wilgocią (kapiąca woda, odpryski).
Nie dotykać obiektywu kamery gołymi palcami!
Nie wolno otwierać kamery. Za szkody wynikłe z powodu niewłaściwych
ingerencji producent nie przejmuje odpowiedzialności.
Czyszczenie
Urządzenie należy czyścić czystą, wilgotną szmatką ze skóry. Nie stosować
żadnych środków czyszczących, mogą one uszkodzić obudowę!
Usunąć kurz z objektywu, okna celownika i wyświetlacza szczoteczką z
wentylatorem, następnie przetrzeć miękką, suchą szmatką.
POLSKI
5
ǵ
1
124
ǵ
6
2 3 4
3
OPEN
5
PRZEGLĄD FUNKCJI
Strona przednia kamery
1 wyzwalacz
2 lampa błyskowa
3 okno celownika
4 objektyw
Strona tylna i dolna kamery
1 kieszeń na karty
2 głośnik
3 mikrofon
4 pokrywa komory na baterie
5 Otwór gwintowany na statyw (strona dolna)
___________________________
ǵ
PRZEGLĄD FUNKCJI
_______________________________
Przyciski funkcyjne
8 – Uruchamia samowyzwalacz;
do wyboru zdjęć i nagrań wideo;
do dokonywania ustawień (np. czasu zegarowego i daty).
MODE Do formatowania karty MultiMediaCard;
wybiera funkcje Wyrównanie bieli i Korekta naświetlania;
wybiera w formacie MP3 funkcje powtarzania (Repeat) i
przypadkowego odtwarzania (Random).
+ 6 Włącza/wyłącza lampę błyskową/przełącza na tryb
automatyczny;
do wyboru zdjęć i nagrań wideo;
do dokonywania ustawień (np. czasu zegarowego i daty).
s6 Wysoka rozdzielczość obrazu wył./zał.;
HQ
REC Uruchamia i kończy nagrywanie dźwięku.
POWER Włącza/wyłącza kamerę.
DEL Wymazuje zdjęcia, nagrania wideo, nagrania muzyczne w
5a Wybiera ręczny tryb pracy;
M
wybiera różne funkcje i ustawienia.
formacie MP3.
wybiera różne funkcje i ustawienia.
POLSKI
7
PRZEGLĄD FUNKCJI
_______________________________
Pokrętło do ustawiania trybów pracy
Wybierać można między 9 różnymi trybami pracy:
0 Zdjęcia fotograficzne
& Zdjęcia seryjne
9 Nagrywanie wideo
TV Odtwarzanie zdjęć w telewizorze
PC Praca w funkcji kamery w sieci Web (WebCam)
/ Praca z PC
SET Ustawienia
$ Nagrywanie głosu
% Odtwarzanie dźwięku w formacie MP3
Przyłącza kamery
DC > Gniazdo na zasilacz sieciowy (DC 5 V/2A)
TV Gniazdo wyjściowe wideo
( Gniazdo USB
y Gniazdo na słuchawki (wtyczka 3,5 mm)
8
8
ıII
3
$7
PL
ONE
HQ
!
00:00
ALL
5
CARD
M
PRZEGLĄD FUNKCJI
_______________________________
Elementy wyświetlacza
8 Samowyzwalacz zał.
$ Nagrywanie dźwięku zał.
7 Lampa błyskowa zał.
! “Redukcja czerwonych oczu“ zał.
»00:00«: Wyświetlanie różnych informacji (np. ilość zdjęć lub
nagrań wideo)
M Ręczne fotografowanie, wybierana jest funkcja
przypadkowego odtwarzania (Random) lub powtarzania
(Repeat)
CARD Karta pamięci została włożona
5 Przypadkowe odtwarzanie (Random)
4ALL Powtarzanie wszystkich tytułów (Repeat all)
4ONE Powtarzanie aktualnego tytułu (Repeat 1)
HQ Wysoka jakość obrazu zał.
PL Lista odtwarzania (MP3)
3 Stan naładowania baterii
ı II Odtwarzanie/pauza
POLSKI
9
ZASILANIE PRĄDEM
OPEN
OPEN
___________________________
Praca na baterie
1 Otworzyć pokrywę komory na baterie.
2 Włożyć dwie baterie, zwracając uwagę na właściwy biegun zaznaczony
na dnie komory (typ Mignon, np. 2x1,5V, LR6, AM3; AA).
3 Zamknąć pokrywę komory na baterie.
Wskazówki:
Wyświetlacz kamery informuje o stanie naładowania baterii:
– »3« Baterie naładowane;
– »2« Baterie słabe;
– »1« Baterie wyczerpane.
Baterie należy usunąć, jeżeli są zużyte lub kamera była przez dłuższy
czas nie używana.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
wycieków z baterii.
Baterie są wyłączane podczas zasilania sieciowego.
10
DC IN 5 V
ZASILANIE PRĄDEM
_______________________________
Stosowanie baterii NiCd, NiMH lub Lithium
Obsługa kamery jest możliwa również przy użyciu innych, dostępnych w
handlu baterii i akumulatorów. W razie stosowania ładowanych
akumulatorów nie jest możliwe ich ładowanie w kamerze za pomocą
adaptera sieciowego. Do tego celu używać należy zewnętrznego przyrządu
do ładowania.
Zasilanie sieciowe
(z zasilaczem sieciowym, 5V DC/2A – osprzęt)
Wskazówki:
Prosimy sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce
znamionowej zasilacza sieciowego odpowiada miejscowemu napięciu
sieciowemu.
Tylko poprzez wyciągnięcie zasilacza sieciowego kamera jest odłączona
od sieci. Zawsze należy wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazda wtykowego, jeżeli kamera nie jest używana.
1 Włożyć kabel zasilacza sieciowego do gniazda »DC
2 Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazda wtykowego.
>« kamery.
POLSKI
11
3
TIME
PRZYGOTOWANIE
Włączanie/wyłączanie
Włączanie
1 Włączyć kamerę przyciskiem »POWER«.
– Aktywny tryb pracy zależy od ustawienia pokrętła.
Wskazówka:
Jeżeli na wyświetlaczu miga »TIME/DATE« (czas zegarowy/data), należy
ustawić czas zegarowy i datę, patrz rozdział “Ustawianie czasu zegarowego i daty“, na stronie 16.
Jeżeli nie dokona się ustawienia czasu zegarowego i daty, pojawią się
»12:00« i »01.01.2001«.
Wyłączanie
1 Wyłączyć kamerę przyciskiem »POWER«.
– Wyświetlane jest krótko: »OFF« (wył.).
______________________________
12
3
OFF
Wskazówka:
Jeżeli przez dłużej niż 3 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
kamery, wyłącza się ona automatycznie.
PRZYGOTOWANIE
_________________________________
Nośniki pamięci kamery
Nabyta przez Państwo kamera jest wyposażona w wewnętrzny zasobnik
pamięciowy. Wystarcza on do zapisania ok. 58 zdjęć w trybie wysokiej
jakości HQ lub ok. 107 zdjęć w trybie normalnym. Możliwe jest również
zapisywanie nagrań wideo o długości do 1:45 minut w trybie HQ lub 7:15
minut w trybie normalnym.
Pojemność nagrywania można zwiększyć, stosując dodatkową kartę
pamięci. Należy stosować wyłącznie karty pamięci o oznaczeniu “MultiMediaCard” lub “SD-Card”.
Jeżeli karta “MultiMediaCard” lub “SD-Card” zostanie umieszczona w
kamerze, wewnętrzny zasobnik pamięciowy nie będzie używany. Nagrania
są zapisywane tylko na karcie pamięci.
POLSKI
13
14
3
00:00
CARD
PRZYGOTOWANIE
_________________________________
Wkładanie karty MultiMediaCard lub SD
1 Wyłączyć kamerę przyciskiem »POWER«.
2 Otworzyć pokrywę kieszeni na karty.
3 Wsunąć do oporu kartę pamięci – stykami do dołu.
Wskazówki:
Nie wsuwać karty na siłę. Wystarczy lekki nacisk.
Karty pamięci nie są wrażliwe na zanieczyszczenia i wilgoć, jednak
wolno je umieszczać w kamerze tylko w suchym i czystym stanie.
Nigdy nie wyjmować kart pamięci podczas pracy urządzenia. Mogłoby
to spowodować uszkodzenie karty pamięci.
Tego typu szkody nie podlegają zobowiązaniu gwarancyjnemu.
4 Zamknąć pokrywę.
– Po włączeniu kamery wyświetlane jest: »CARD« (karta).
3
3
CARD
CARD
DONE
CARD
PRZYGOTOWANIE
Formatowanie karty pamięci
W przypadku stosowania karty MultiMediaCard lub SD w innym urządzeniu, należy ją ponownie sformatować dla niniejszej kamery.
Wskazówka:
Formatowanie wymazuje zawartość karty pamięci.
1 Włączyć kamerę przyciskiem »POWER«.
2 Pokrętłem wybrać tryb »SET«.
– Wyświetlany jest: aktualny czas zegarowy (na przykład »14:30«).
3 »MODE« nacisnąć i przytrzymać wciśniętym.
– Wyświetlane jest: »CARD« (karta) i »FRMT« (formatowanie) migają na
przemian.
4 »DEL« nacisnąć i przytrzymać wciśniętym.
– Wyświetlane jest: »DONE« (gotowe), formatowanie jest potwierdzane
sygnałem dźwiękowym.
Wskazówka:
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się »ERR« (błąd), oznacza to, że karta
pamięci nie mogła zostać sformatowana. Należy powtórzyć
formatowanie tej samej lub nowej karty.
_________________________________
POLSKI
15
Loading...