Grundig PICCA DMC 5100 User Manual [da]

ǵ

ENGLISH

DANSK

SVENSKA

SUOMI

NORSK

DIGITAL MULTIMEDIA CAMERA

PICCA

DMC 5100

INDHOLD

______________________________________________

DANSK

4 Særlige forhold/sikkerhed

Særlige forhold, Indeholdt i leverancen
Sikkerhed, Rengøring

6 Kort oversigt

Forsiden af kameraet
Bagsiden af kameraet
Funktionstaster
Drejeknap til funktioner
Kameraets tilslutninger
Displayelementer

10 Strømforsyning

Batteri-drift
Net-drift (med netadapter)

12 Klargøring

Tænd/sluk
Kameraets hukommelsesmedier
Isæt MultiMediaCard eller SD-Card
Formatér hukommelseskortet
Indstilling af klokkeslæt og dato

17 Installering af software

2

INDHOLD

_____________________________________________

20 Fotografering

Automatisk funktion
Manuel funktion
Ekstrafunktioner

28 Seriebilleder
31 Videooptagelser
34 Lydoptagelse/-gengivelse
36 Sletning af alle optagelser
37 Musikgengivelse
41 Funktion med tv-apparatet
43 Funktion med PC

USB-funktion
Anvendelse som web-kamera

45 Informationer

Tekniske data
Hjælp i tilfælde af fejl
Grundig service

DANSK

3

SÆRLIGE FORHOLD/SIKKERHED

______

Særlige forhold

Multifunktionskamera
– Fotos og videoclips
– MP3-afspiller
– WebCam
– Diktérmaskine

Indeholdt i leverancen

Kamera,
USB-tilslutningskabel
Adapterkabel til funktion med tv-apparatet
Cd-rom med driver for pc
2 batterier

Sikkerhed

For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dit kamera mange år
fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger:

Dette apparat er beregnet til optagelse og gengivelse af billed- og
lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.

4

SÆRLIGE FORHOLD/SIKKERHED

ǵ

ǵ

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

2h

°C

°C

ǵ

ǵ

__________________

Hvis kameraet er udsat for kraftige temperatursvingninger, for eksempel ved
transport fra kulden og ind i varmen, kan der dannes kondensvand. Sluk for
kameraet og vent en time, inden du bruger det.

Sørg under alle omstændigheder for, at apparatet er beskyttet mod fugt
(dråber og vandstænk).

Rør ikke ved kameraets objektiv med bare fingre!
Kameraet må ikke åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået

som et resultat af usagkyndige indgreb.

Rengøring

Rengør apparatet med et rent, fugtigt vaskeskind. Brug ingen rengørings­midler, da disse kan beskadige kabinettet!

Fjern støv fra objektiv, søgevindue og display med en blæseboble, og tør
efter med en blød, tør klud.

DANSK

5

ǵ

1

124

ǵ

6

2 3 4

3

OPEN

5

KORT OVERSIGT

Forsiden af kameraet

1 Udløser
2 Blitz
3 Søger
4 Objektiv

Kameraets bagside og bund

1 Kortplads
2 Højttaler
3 Mikrofon
4 Dæksel til batterirum
5 Gevind for stativ (bund)

_________________________________

ǵ

KORT OVERSIGT

____________________________________

Funktionstaster

8 – Aktiverer selvudløseren;

til valg af billeder og videooptagelser;
til indstillinger (f.eks. af klokkeslæt og dato).

MODE Til formatering af MMC-kortet (MultiMediaCard);

vælger funktionerne hvidbalance og belysningskorrektion;
vælger funktionerne Repeat (gentagelse) og Random (vilkårlig
rækkefølge) i MP3-funktion.

+ 6 Slår blitzen til, på automatisk funktion eller fra;

til valg af billeder og videooptagelser;
til indstillinger (f.eks. af klokkeslæt og dato).

s6 Højt opløsende billedkvalitet fra/til;

HQ

REC Starter og slutter lydoptagelsen.
POWER Tænder og slukker for kameraet.
DEL Sletter billeder, videooptagelser og MP3 musikoptagelser.

5a Vælger manuel funktion;

M

vælger forskellige funktioner og indstillinger.

vælger forskellige funktioner og indstillinger.

DANSK

7

KORT OVERSIGT

____________________________________

Drejeknap til funktioner

Der kan vælges mellem ni forskellige funktioner:

0 Billedoptagelse
& Seriebilleder
9 Videooptagelse

TV Billedgengivelse på tv-apparatet
PC Anvendelse som WebCam

/ Anvendelse med pc

SET Indstillinger

$ Taleoptagelse
% MP3 lydgengivelser

Kameraets tilslutninger

DC > Bøsning til netadapter (DC 5 V/2A)
TV Video-udgangsbøsning

( USB-bøsning

y Bøsning til hovedtelefoner (3,5 mm-stik)

8

8

ıII

3

$7

PL
ONE

HQ

!

00:00

ALL

5

CARD

M

KORT OVERSIGT

____________________________________

Displayelementer

8 Selvudløser til
$ Lydoptagelse til
7 Blitz til
! “Rødøjereduktion“ til

»00:00«: Visning af forskellige informationer (f.eks. antallet af billeder

eller videooptagelser)

M Manuel billedoptagelse, Random eller en Repeat-funktion

vælges

CARD Hukommelseskort sat i

5 Random (vilkårlig rækkefølge)
4ALL Repeat all (gentag alle)
4ONE Repeat 1 (gentag 1)

HQ Høj billedkvalitet til
PL Afspilningsliste (MP3)

3 Batteriets ladetilstand

ı II Afspilning/pause

DANSK

9

STRØMFORSYNING

OPEN

OPEN

____________________________

Batteridrift

1 Åbn afdækningen til batterirummet.
2 Sæt to batterier i. Overhold den korrekte polaritet, som er angivet i

bunden af batterirummet (type Mignon, f.eks. 2x1,5V, LR6, AM3; AA).

3 Luk afdækningen til batterirummet.

Bemærk:

Kameraets display holder dig orienteret om batteriernes tilstand:
– »3« Batterier opladet;
– »2« Batterier næsten afladet;
– »1« Batterier afladet.

Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis du ikke bruger kamera­et i længere tid.
Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af lækkende batte­rier.

Under lysnetfunktionen er batterierne slået fra.

10

DC IN 5 V

STRØMFORSYNING

_______________________________

Anvendelse med NiCd-, NiMH- eller lithiumbatterier

Du kan også bruge kameraet med andre gængse batterier eller akkuer.
Såfremt du bruger genopladelige akkuer, må du ikke lade dem i kameraet
via en netadapter. Brug i stedet en ekstern oplader.

Net-drift
(med netadapter, 5V DC/2A – tilbehør)

Bemærk:

Kontrollér, om den netspænding, der er anført på typeskiltet på
netadapteren, stemmer overens med den lokale netspænding.
Det er kun ved at trække netadapteren ud, at kameraet kan afbrydes fra
lysnettet. Træk altid netadapteren ud af stikkontakten, når du ikke bruger
kameraet.

1 Sæt netadapterens ledning i bøsningen »DC
2 Sæt stikket fra netadapteren i stikkontakten.

>« på kameraet.

DANSK

11

3

TIME

FORBEREDELSER

Tænd/sluk

Tænd

1 Tænd for kameraet med »POWER«.

– Funktionen afhænger af, hvordan drejeknappen er indstillet.

Bemærk:

Hvis »TIME/DATE« (klokkeslæt/dato) blinker i displayet, skal klokkeslæt og
dato indstilles, se kapitlet “Indstilling af klokkeslæt og dato“, på side 16.
Hvis klokkeslæt og dato ikke indstilles, vises »12:00« og »01.01.2001«.

Sluk

1 Sluk for kameraet med »POWER«.

– Display: Kort »OFF« (Fra).

___________________________________

12

3

OFF

Bemærk

Hvis der ikke trykkes på nogen tast på kameraet i mere end 3 minutter,
slukkes kameraet automatisk.

FORBEREDELSER

____________________________________

Kameraets hukommelsesmedier

Dit kamera er udstyret med en intern flashhukommelse. Den er stor nok til at
kunne tage ca. 58 billeder i HQ-mode eller ca. 107 billeder i normal mode.
Videooptagelser indtil 1:45 minutter i HQ-mode eller 7:15 minutter i normal
mode er ligeledes mulige.

Optagekapaciteten kan øges ved hjælp af et ekstra hukommelseskort. Brug
kun hukommelseskort med betegnelsen “MultiMediaCard” eller “SD-Card”.

Hvis der er et “MultiMediaCard” eller “SD-Card” i kameraet, bruges den
interne flashhukommelse. Optagelserne gemmes kun på hukommelseskortet.

DANSK

13

14

3

00:00

CARD

FORBEREDELSER

____________________________________

Isættelse af MultiMediaCard eller SD-Card

1 Sluk for kameraet med »POWER«.
2 Åbn dækslet til kortpladsen.
3 Skub hukommelseskortet ind til anslaget – kontakterne skal vende nedad.

Bemærk:

Brug ikke vold ved isætning af kortet. Et let tryk er tilstrækkeligt.
Hukommelseskortene er ufølsomme overfor smuds og fugt, men de skal

være tørre og rene, når de sættes ind i kameraet.
Tag aldrig hukommelseskortet ud, mens du bruger kameraet. Det kan be-

skadige hukommelseskortet.
Garantien dækker ikke for sådanne skader.

4 Luk dækslet.

– Når der tændes for kameraet, vises »CARD« (kort) i displayet.

3

3

CARD

CARD

DONE

CARD

FORBEREDELSER

Formatering af hukommelseskortet

Hvis du har brugt dit MultiMediaCard eller SD-Card i et andet apparat, skal
det formateres på ny til dit kameraet.

Bemærk:

Under formateringen slettes indholdet på hukommelseskortet.

1 Tænd for kameraet med »POWER«.
2 Vælg funktionen »SET« med drejeknappen.

– Display: Det aktuelle klokkeslæt (for eksempel »14:30«).

3 Tryk på tasten »MODE« og hold den inde.

– Display: »CARD« (kort) og »FRMT« (formatering) blinker skiftevis.

4 Tryk på tasten »DEL« og hold den inde.

– Display: »DONE«(færdig), formateringen bekræftes med et lydsignal.

Bemærk:

Vises »ERR«, kunne formateringen af hukommelseskortet ikke udføres.
Gentag formateringen med samme eller et nyt kort.

____________________________________

DANSK

15