Grundig PICCA DMC 5100 User Manual [hu]

ǵ

DIGITAL MULTIMEDIA CAMERA

POLSKI

ČESKY

MAGYAR

PICCA

DMC 5100

TARTALOM

____________________________________________

MAGYAR

4 Különlegességek/biztonság

Különlegességek, Szállítási terjedelem
Biztonság, Tisztítás

6 Áttekintés

A kamera elülső oldala
A kamera hátoldala
Funkciógombok
Üzemmódválasztó forgókapcsoló
A kamera csatlakozói
A kijelző elemei

10 Áramellátás

Elemes üzemmód
Hálózati üzemmód (hálózati adapterrel)

12 Előkészítés

Be-/kikapcsolás
A kamera tárolóeszközei
MultiMediaCard vagy SD-Card kártya behelyezése
Memóriakártya formázása
A pontos idő és a dátum beállítása

17 Szoftver installálása

2

TARTALOM

___________________________________________

20 Fényképezés

Automatikus üzemmód
Kézi üzemmód
Kiegészítő funkciók

28 Sorozatfelvételek
31 Videofelvételek
34 Hangfelvétel/-lejátszás

36 Minden felvétel törlése

37 Zene lejátszása
41 Televízió-üzemmód
43 PC-üzemmód

USB-üzemmód
Működtetés Web-kameraként

45 Információk

Műszaki adatok
Segítség probléma esetén
Grundig-szerviz

MAGYAR

3

KÜLÖNLEGESSÉGEK/BIZTONSÁG

___

Különlegességek

Többfunkciós kamera
– fényképek és videoklipek
– MP3-lejátszó
– WebCam
– diktafon

Szállítási terjedelem

kamera,
USB-csatlakozókábel
Adapterkábel televízió-üzemmódhoz
CD-ROM, PC-hez meghajtóval
2 db elem

Biztonság

Annak érdekében, hogy ez a kamera hosszú időn át örömet és szórakozást
nyújtson Önnek, vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat:

Ennek a készüléknek a rendeltetése kép- és hangjelek felvétele és lejátszása.
A készülék bármely más alkalmazása nyomatékosan kizárt.

4

KÜLÖNLEGESSÉGEK/BIZTONSÁG

ǵ

ǵ

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

2h

°C

°C

ǵ

ǵ

________________

Erős hőmérséklet-ingadozásoknak kitett kamerában – például hidegből
meleg környezetbe történő bevitelkor – kondenzvíz csapódhat ki. Ilyenkor
kapcsolja ki a kamerát, és használata előtt várjon egy órát.

Feltétlenül gondoskodjon róla, hogy a készüléket nedvességtől (csepegő és
fröccsenő víztől) védje.

Ne törölgesse csupasz ujjaival a kamera objektívjét!
Nem szabad kinyitnia a kamera belsejét. Szakszerűtlen beavatkozások

következtében fellépő károkért a gyártó nem vállal garanciát.

Tisztítás

A készüléket csak tiszta, benedvesített bőrvászonnal tisztítsa. Ne használjon
tisztítószereket, azok kárt okozhatnak a készülékházon!

Fúvókefével távolítsa el a port az objektívről, a keresőablakról és a
kijelzőről, majd puha, száraz kendővel törölje meg azokat.

MAGYAR

5

ǵ

1

124

ǵ

6

2 3 4

3

OPEN

5

ÁTTEKINTÉS

__________________________________________

A kamera elülső oldala

1 kioldógomb
2 vaku
3 keresőablak
4 objektív

A kamera hátoldala és alsó oldala

1 kártyatartó-nyílás
2 hangszóró
3 mikrofon
4 az elemtartó fedele

5 Menet az állványhoz (alsó oldal)

ǵ

ÁTTEKINTÉS

__________________________________________

Funkciógombok

8 – Az önkioldó aktiválása;

fényképek és videofelvételek kiválasztása;
beállítások elvégzése (pl. pontos idő és dátum).

MODE A MultiMediaCard formázása;

a fehérkiegyenlítés és a megvilágítási korrekció funkciók
kiválasztása;
az MP3-üzemmódban a Repeat és a Random funkciók
kiválasztása.

+ 6 A vaku bekapcsolása/automatikára kapcsolása/kikapcsolása;

fényképek és videofelvételek kiválasztása;
beállítások elvégzése (pl. pontos idő és dátum).

s6 Nagy felbontású képminőség ki/be;

HQ

REC A hangfelvétel indítása és befejezése.
POWER A kamera be-/kikapcsolása.
DEL Fényképek, videofelvételek és MP3 zenei felvételek törlése.

5a A kézi üzemmód kiválasztása;

M

különböző funkciók és beállítások kiválasztása.

különböző funkciók és beállítások kiválasztása.

MAGYAR

7

ÁTTEKINTÉS

__________________________________________

Üzemmódválasztó forgókapcsoló

Kilenc különböző üzemmód választható ki:

0 Fényképfelvétel
& Sorozatfelvételek
9 Videofelvétel

TV Képmegjelenítés a TV-készüléken
PC Működtetés Web-kameraként

/ PC-üzemmód

SET Beállítások

$ Beszédfelvétel
% MP3 hanglejátszás

A kamera csatlakozói

DC Csatlakozóhüvely hálózati adapterhez (DC 5 V/2A)
TV Video-kimeneti csatlakozóhüvely

( USB-csatlakozóhüvely

y Fülhallgató-csatlakozóhüvely (3,5 mm csatlakozódugóhoz)

8

8

ıII

3

$7

PL
ONE

HQ

!

00:00

ALL

5

CARD

M

ÁTTEKINTÉS

__________________________________________

A kijelző elemei

8 Önkioldó be
$ Hangfelvétel be
7 Vaku be
! ”Piros szemek redukció” be

»00:00«: Különböző információk kijelzése (pl. a fényképek vagy a

videofelvételek darabszáma)

M Kézi fényképfelvétel, Random- vagy Repeat-funkció

választható ki

CARD Memóriakártya behelyezve

5 Random
4ALL Repeat all
4ONE Repeat 1

HQ Kiváló képminőség be
PL Lejátszási lista (MP3)

3 Az elem feltöltöttségi állapota

ı II Lejátszás/szünet

MAGYAR

9

ÁRAMELLÁTÁS

OPEN

OPEN

______________________________________

Elemes üzemmód

1 Nyissa ki az elemtartó fedelét.
2 Tegyen be két elemet, ügyelve az elemtartó alján látható pólushelyes

behelyezésre (Mignon típusú elemek, pl. 2x1,5V, LR6, AM3; AA).

3 Csukja be az elemtartó fedelét.

Fontos tudnivalók:

A kamera kijelzője tájékoztatja Önt az elemek állapotáról:
– »3« feltöltött elemek;
– »2« gyenge elemek;
– »1« lemerült elemek.

Ha az elemek elhasználódtak, vagy ha hosszabb időn át nem használja
a kamerát, akkor vegye ki az elemeket.
Az elemekből kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget.

Hálózati üzemmód esetén az elemek automatikusan kikapcsolnak.

10

DC IN 5 V

ÁRAMELLÁTÁS

______________________________________

Működés NiCd-, NiMH- vagy lítium-elemekkel

A kamera más, kereskedelmi forgalomban kapható elemekkel vagy
akkumulátorokkal is működtethető. Ha feltölthető akkumulátorokat használ,
akkor azokat ne a kamerában lévő hálózati adapterrel töltse fel. Erre a célra
külső töltőkészüléket használjon.

Hálózati üzemmód
(hálózati adapterrel, 5V DC/2A – tartozék)

Fontos tudnivalók:

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter típustábláján megadott hálózati
feszültség megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
A kamera csak a hálózati adapter kihúzása után van a hálózatról
leválasztva. Mindig húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból,
ha nem használja a kamerát.

1 Dugja be a hálózati adapter kábelét a kamera »DC

zóhüvelyébe.

2 Dugja be a hálózati adapter csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatba.

>« csatlako-

MAGYAR

11

3

TIME

ELŐKÉSZÍTÉS

Be-/kikapcsolás

Bekapcsolás

1 Kapcsolja be a kamerát a »POWER« gombbal.

– Az üzemmód a forgókapcsoló beállításától függ.

Fontos tudnivaló:

Ha a kijelzőn a »TIME/DATE« (pontos idő/dátum) szöveg villog, akkor be
kell állítani a pontos időt és a dátumot, lásd “A pontos idő és a dátum
beállítása” című fejezetet a 16. oldalon.
Ha nincs beállítva a pontos idő és a dátum, akkor »12:00« és
»01.01.2001« jelenik meg a kijelzőn.

Kikapcsolás

1 Kapcsolja ki a kamerát a »POWER« gombbal.

– Rövid ideig tartó kijelzés: »OFF« (Ki).

________________________________________

12

3

OFF

Fontos tudnivaló:

Ha 3 percnél hosszabb ideig a kamera egyetlen gombját sem nyomja
meg, akkor a kamera automatikusan kikapcsol.

ELŐKÉSZÍTÉS

________________________________________

A kamera tárolóeszközei

A kamera belső flash-memóriával rendelkezik. Ez HQ-üzemmódban kb. 58
kép, normál üzemmódban pedig kb. 107 kép felvételéhez elegendő.
HQ-üzemmódban max. 1:45 percnyi, normál üzemmódban pedig 7:15
percnyi videofelvételek is készíthetők.

A felvételi kapacitás külön memóriakártya segítségével növelhető. Kizárólag
“MultiMediaCard” vagy “SD-Card” nevű memóriakártyákat használjon.

Ha “MultiMediaCard” vagy “SD-Card” kártya van a kamerában, akkor a
készülék nem használja a belső flash-memóriát. A felvételek tárolása csak a
memóriakártyán történik.

MAGYAR

13

14

3

00:00

CARD

ELŐKÉSZÍTÉS

________________________________________

MultiMediaCard vagy SD-Card kártya behelyezése

1 Kapcsolja ki a kamerát a »POWER« gombbal.
2 Nyissa ki a kártyatartó-nyílás fedelét.
3 Tolja be ütközésig – érintkezővel lefelé – a memóriakártyát.

Fontos tudnivalók:

Betoláskor ne erőltesse a kártyát. Enyhe nyomás is elegendő.
A memóriakártyák szennyeződéssel és nedvességgel szemben nem

érzékenyek, de csak száraz és tiszta állapotban szabad őket a kamerába
betolni.

Soha ne vegye ki a memóriakártyát működés közben. Ez a memóriakár­tya megsérülését okozhatja.
Az ilyen jellegű károkért nem vállalunk garanciát.

4 Csukja be a fedelet.

– A kamera bekapcsolása után a következő kijelzés jelenik meg: »CARD«

(kártya).

3

3

CARD

CARD

DONE

CARD

ELŐKÉSZÍTÉS

Memóriakártya formázása

Ha másik készülékben használta a MultiMediaCard vagy az SD-Card kár­tyát, akkor azt saját kamerájához újból formáznia kell.

Fontos tudnivaló:

Formázáskor a memóriakártya tartalma törlődik.

1 Kapcsolja be a kamerát a »POWER« gombbal.
2 Válassza ki a forgókapcsolóval a »SET« üzemmódot.

– Kijelzés: az aktuális idő (például »14:30«).

3 Nyomja meg és tartsa megnyomva a »MODE« gombot.

– Kijelzés: »CARD« (kártya) és »FRMT« (formázás) váltakozva villog.

4 Nyomja meg és tartsa megnyomva a »DEL« gombot.

– Kijelzés: »DONE«(kész), a formázás megtörténtét hangjelzés nyugtázza.

Fontos tudnivaló:

Ha az »ERR« szimbólum jelenik meg a kijelzőn, akkor a memóriakártyát
nem lehetett formázni. Ugyanazzal vagy egy új kártyával ismételje meg a
formázást.

________________________________________

MAGYAR

15