Grundig PA 6 - II - SYSTEM User Manual [da]

SPACE FIDELITY

PA 6

1

DANSK

55403-941.1400

2

INDHOLD

___________________________________________________________________________

4 HiFi-anlæg PA 6

Særlige forhold ved dit HiFi-anlæg
Indeholdt i leverancen

5 Opstilling og sikkerhed

7 Kort oversigt

HiFi-anlæggets betjeningselementer
HiFi-anlæggets display
Fjernbetjeningen

14 Forberedelse og tilslutning

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
Tilslutning af akustisk ventil
Montering af højttalerafdækning
Montering af ”vinger” på HiFi-anlægget
Tilslutning af antennen
Tilslutning af et eksternt apparat
Tilslutning af hovedtelefoner
Tilslutning af netkabel
Tilpasning af HiFi-anlægget til antennen

19 Indstillinger

Indstilling af radioprogrammer
Automatisk indstilling og lagring af alle radioprogrammer (ASP)
Indstilling af et radioprogram med den manuelle stationssøgning
Sletning eller sortering af programpladser
Indkodning eller sletning af egne navne på radioprogrammer
Regulering af displayets lysstyrke

INDHOLD

____________________________________________________________________________________

25 Generelle funktioner

Grundfunktioner

28 Tunerfunktion

Tunerens grundfunktioner
RDS-modtagelse

32 CD-funktion

CD-delens grundfunktioner
Særlige forhold i CD-funktionen
Afspilning af titler i en ønsket rækkefølge – udarbejdelse af musikprogram
Indkodning eller sletning af navne på CD’er

40 Kassettebåndfunktion

Generelt om kassettebåndfunktionen
Afspilning
Optagelse
Overspilning fra CD til kassettebånd (CD COPY)

47 Informationer

Tekniske data
Afhjælpning af fejl
Generelle henvisninger for udstyr med laser
GRUNDIG Kundeservicecentre

DANSK

3

HIFI-ANLÆG PA 6

____________________________________________________

4

Særlige forhold ved dit HiFi-anlæg

Perfekt lyd er ikke et spørgsmål om størrelse, men om perfektion. Ren og
levende lyd, uanset musikstil, pakket ind i et tidløst design.

PA 6 er en elegant kombination med RDS-tuner, CD- og kassettebånddel.
CD-afspilleren er tekstegnet. Hvis en CD tilbyder ”CD-tekst”, kan man i HiFi-

anlæggets display aflæse CD’ens indhold og kunstner.

Indeholdt i leverancen

1 HiFi-anlæg PA 6
2 Akustisk ventil
3 Fjernbetjening
4 To batterier, 1,5 V–, type micro
5 Trådantenne
6 Betjeningsvejledning
7 To vinger (kun ved PA 6/II og PA

6/III)

8 Otte afdækninger
9 To højttalerafdækninger

1

2

3

65

4

7

9 8

DISC

OPEN/CLOSE

1

2

3

TAPE

OPEN/CLOSE

B NR

DISC SELECT

1

2

3

U

8

CD-COPY

CD

MEMORY

TUNER

CANCEL

SOUND

TAPE

CTRL

MODE

AUX

1

1

1

DISC

POWER
SOUND

PTY

RECORD

PAUSE

BASS

TREBLE

TOP SIDE
OBEN

1

SPACE FIDELITY

DANSK

5

OPSTILLING OG SIKKERHED

_________________________

For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette førsteklasses og
komfortable HiFi-anlæg mange år fremover, er det meget vigtigt, at du ved
opstillingen af HiFi-anlægget overholder følgende henvisninger:

Dette HiFianlæg er beregnet til gengivelse af lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.

HiFi-anlægget skal stilles et sted, hvor der er ca. 1,5 til 3 m fri plads på begge
sider af HiFi-anlægget.
HiFi-anlægget skal stå 30 cm fra væggen.

Hvis HiFi-anlægget er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved
transport fra kulden og ind i varmen, skal du slutte det til strømnettet og lade det
stå i mindst to timer uden ilagt CD eller kassettebånd.

HiFi-anlægget er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Beskyt HiFi­anlægget mod fugt.

Stil ikke HiFi-anlægget i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys,
da det påvirker kølingen.

Stik ikke fremmedlegemer ind i HiFi-anlæggets CD- eller kassetteskuffe.

Du må under ingen omstændigheder åbne HiFi-anlægget. Producentens garanti
gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.

°C

°C

2h

OPEN/CLOSE
DISC

OPEN/CLOSE
TAPE

U

B

N

R

D
IS
C
S
E

L

E

C
T

1

2

3

3

2

1

OPEN/CLOSE
DISC

OPEN/CLOSE
TAPE

U

B

N

R

D
IS
C
S
E

LE

C
T

1

2

3

3

2

1

AUX

CLASS 1

LASER PRODUCT

IN OUT

FM 75Ω



D
IS

C
O
PEN

/

C

LO

S
E

TA

P

E
O
PEN

/

C

LO

S
E

3

2

1

DISC SELECT

1

2

3

U

B N

R

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

30cm

1,5 - 3m 1,5 - 3m

DISC
O
PEN

/CLO

SE

TA

PE
O
PEN

/CLO

SE

3

2

1

DISC SELECT

1

2

3

U

B

N

R

B NR

DISC SELECT

1

2

3

U

OPEN/CLOSE

1

2

3

TAPE

OPEN/CLOSE

DISC

6

OPSTILLING OG SIKKERHED

___________________________________________________

Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også selvom der er
slukket for HiFi-anlægget, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i
strømnettet. Træk derfor altid el- og antennestikket ud i tordenvejr.

Hvis HiFi-anlægget ikke kan læse CD’er fejlfrit, skal du bruge en almindelig
rense-CD til at rengøre laseroptikken. Andre rensemetoder kan ødelægge
laseroptikken.
Hold altid CD-skufferne lukket, så der ikke samler sig støv på laseroptikken.

I dette HiFi-anlæg udgør teknik og økologi et overbevisende helhedskoncept.
Der anvendes således udelukkende økologisk førsteklasses materialer.
Emballagen består af næsten 100% genbrugspapir og kunststofandelen er
reduceret til et minimum. De vedlagte batterier indeholder hverken kviksølv eller
cadmium - af hensyn til miljøet er der givet afkald på brugen af backup­batterier. Af hensyn til en effektiv genanvendelse af HiFi-anlægget, når det ikke
bruges mere, er antallet af anvendte kunststoftyper kraftigt reduceret - alle større
kunststofkomponenter er mærkede. For at lette servicearbejderne og gøre
genanvendelsen så effektiv som mulig er dette HiFi-anlæg yderst nemt at
demontere.

D

ISC
O
PEN

/

C
LO

SE
1

2

3

TA
P

E
O
PE

N
/C

LO

SE

B NR

DISC SELECT

1

2

3

U

HiFi-anlæggets betjeningselementer

Betjeningselementer på toppen

POWER Tænder og slukker for HiFi-anlægget.

HiFi-anlægget er helt afbrudt fra strømnettet.
Standby og funktionsindikator i tasten.

POWER Slår »POWER SOUND« (loudness) til/fra.
SOUND

•

Modtager for signalerne fra fjernbetjeningen.

Betjeningselementer under
fjernbetjeningen

SOURCE Tænder for HiFi-anlægget fra standby;

vælger programkilder og funktionen mute i
følgende rækkefølge »CD «, »TUNER«,
»TAPE«, »AUX«, »MUTE «, » CD «.

E

Starter afspilningen af en CD eller et
kassettebånd.

§§

Afslutter afspilningen af en CD eller et
kassettebånd.

+ – Regulerer lydstyrken fra »0« til »63«.

DANSK

7

KORT OVERSIGT

________________________________________________________

SOURCE

POWER

POWER
SOUND

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

8

Betjeningselementer på forsiden

DISC Åbner og lukker CD-skufferne.

OPEN/CLOSE

TAPE Åbner og lukker kassetteskuffen.

OPEN/CLOSE

DISC SELECT Vælger CD’erne i CD’skufferne 1, 2

1 2 3 eller 3 til afspilning.

0

Hovedtelefonbøsning, til tilslutning af
stereohovedtelefoner med jack-stik
(ø 6,3 mm).
HiFi-anlæggets højttalere frakobles
automatisk.

Visning Standby og funktionsindikator.

Visning

DISC

OPEN/CLOSE

1

2

3

TAPE

OPEN/CLOSE

B NR

DISC SELECT

1

2

3

U

DANSK

9

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

HiFi-anlæggets display

! Stereosymbol.

W Hurtig frem-/tilbagespoling af kassettebåndet,

alt efter båndretning.

R Afspilning af en CD eller et kassettebånd.

/ Der er valgt kassettebåndfunktion.

G – Afspilningen/optagelsen stopper, når den ene

side af kassettebåndet er slut;

H – Afspilning/optagelse på begge sider af

kassettebåndet. Båndet stopper, når den anden
side af kassettebåndet er slut;

J Kontinuerlig afspilning af begge sider af kassettebåndet

samt af alle isatte CD'er.

) Optagelse.

% Finindstilling i forhold til stationsmidten.

Q Hurtig frem-/tilbagespoling af kassettebåndet, alt efter

båndretning.

E Afspilning af et kassettebånd i modsat retning.

& CD-funktion.
$ Pause i CD- og kassettebåndfunktionen.

S Lyden på HiFi-anlægget er koblet fra.

Stationens frekvens i MHz.
Visning af funktionsart, stationsnavn, lydstyrke osv.
Udgangssignal.

888888:88.888

MHz

J

rec

MHz

10

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

Fjernbetjeningen

Taster til generelle funktioner

99

Stiller HiFi-anlægget på standby.
Den grønne indikator i tasten og det grønne lys foran på
anlægget lyser.

CD Tænder HiFi-anlægget fra standby og vælger funktionsart

”CD”.

TUNER Tænder HiFi-anlægget fra standby og vælger funktionsart

”Tuner” (radio).

TAPE Tænder HiFi-anlægget fra standby og vælger funktionsart

”Tape” (kassettebånd).

AUX Tænder HiFi-anlægget fra standby og vælger funktionsart

”AUX” (eksternt apparat).

MODE Når der trykkes på tasten tre gange, aktiveres displayets

lysstyrkeindstilling. Indstil lysstyrken med »1« eller »2«.

Taster til toneindstillinger

POWER Slår »POWER SOUND« (loudness) til/fra.
SOUND

TREBLE Vælger funktionen Indstilling af diskant. Regulér med »1« »2«.

BASS Vælger funktionen Indstilling af bas. Regulér med »1« »2«.
MEMORY Gemmer toneindstillingerne ”USER”.
CANCEL Sletter toneindstillingerne ”USER”.
+ – Regulerer lydstyrken fra »0« til »63«.

aa

Slår HiFi-anlæggets lyd fra og til igen.

SOUND Åbner forskellige tonearter.
CONTROL

TUNER

TAPE

TREBLE

PTY

BASS

PAUSE

8

CD

MEMORY

CANCEL

SOUND

CTRL

AUX

MODE

DISC

RECORD

CD-COPY

1

1

1

POWER
SOUND

DANSK

11

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

Taster til tunerfunktionen

MEMORY Trykkes på tasten i længere tid, starter den

automatiske søgning (AUTO STORE);
gemmer radioprogrammer ved funktionerne AUTO
TUNING og MANUAL TUNING.

8 9

Trykkes kort på tasten, stilles frekvensen trinvist videre
(MANUAL TUNING);

Trykkes længere tid på tasten, starter den manuelle
søgning (AUTO TUNING).

1 2 Henter den næste eller den foregående programplads.

i Stiller HiFi-anlæggets display om:

stationens navn, RDS-tid, radiotekst (kun ved RDS
sender) og frekvens.

CANCEL Trykkes kort på tasten, slettes enkelte programpladser;

Trykkes på tasten i længere tid, slettes alle program­pladser.

MODE Tryk én gang: vælger indstillingen FM-stereo eller FM-

mono. Vælg derefter indstilling med »1« eller »2«;
Tryk to gange: vælger funktionen Tilpasning af

antennen. Vælg derefter indstilling med »1« eller
»2«.

PTY Henter programtypeidentifikationen PTY,

vælg derefter programtype med »1« eller »2«.

TUNER

TAPE

TREBLE

PTY

PAUSE

BASS

8

CD

MEMORY

CANCEL

SOUND

CTRL

AUX

MODE

DISC

RECORD

CD-COPY

1

1

1

POWER
SOUND

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

12

Taster til CD-funktionen

DISC Vælger CD-skufferne 1, 2 eller 3.

5 Afslutter afspilningen af CD’en.

4 PAUSE Starter afspilningen af CD’en;

stiller om på pause i afspilningen.

8 9

Søger efter en bestemt passage under afspilningen af
en CD.

1 2 Vælger ønsket titel.

MODE Tryk én gang: henter SHUFFLE-funktionen;

Slå derefter funktionen til eller fra med »1« eller
»2«;

Tryk to gange: henter funktionen Repeat. Slå derefter
funktionen til eller fra med »1« eller »2«

CANCEL Trykkes kort på tasten, slettes en titel fra

musikprogrammet;
Trykkes på tasten i længere tid, slettes

musikprogrammet.

MEMORY Henter funktionen ”Udarbejdelse af eget

musikprogram”.

i Trykkes kort på tasten, stilles om fra visning af

spilletid til informationer om CD’ens titler og kunstner;
Trykkes på tasten i længere tid, aktiveres funktionen

”Indkodning af egne navne på CD’er”.

TUNER

TAPE

CD-COPY

RECORD

8

CD

MEMORY

CANCEL

SOUND

CTRL

AUX

MODE

PTY

PAUSE

BASS

TREBLE

1

1

DISC

1

POWER
SOUND

KORT OVERSIGT

________________________________________________________________________

DANSK

13

Taster til kassettebåndfunktionen

5 Afslutter afspilningen af kassettebåndet.

4 PAUSE Starter afspilningen af kassettebåndet og stiller om

på pause.

z t

Starter afspilningen af kassettebåndet og skifter
retning på kassettebåndet.

8 9

Til hurtig frem- og tilbagespoling;
Starter musiksøgningen frem eller tilbage under
afspilningen.

MODE Tryk én gang: henter funktionen Dolby NR,

slå derefter funktionen til eller fra med »1« eller
»2«;

Tryk to gange: henter funktionen REVERSE,
vælg derefter funktionen med »1« eller »2«.

CD-COPY Trykkes på tasten i længere tid, starter overspilningen

fra CD til kassettebånd.

RECORD Trykkes på tasten i længere tid, starter optagelsen.

Vælg forinden signalkilde med »CD«, »TUNER«
eller »AUX«.

i Skifter båndvisning mellem båndtæller og båndtid

(reel tid).

MEMORY Markerer en båndposition.

CANCEL Stiller båndtælleren på »0000«.

TUNER

TAPE

8

CD

MEMORY

CANCEL

SOUND

CTRL

AUX

MODE

RECORD

CD-COPY

1

1

1

PTY

PAUSE

BASS

TREBLE

DISC

POWER
SOUND

14

FORBEREDELSE OG TILSLUTNING

____________

Forberedelser

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

1 Åbn for batterirummet ved at tage dækslet på bagsiden af.

2 Sørg for at overholde den rigtige polaritet, når du sætter batterier i

(typ micro LR 03, 2 x 1,5 V).

Bemærk:

Hvis dit HiFi-anlæg ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjeningens
kommandoer, kan det skyldes, at batterierne er brugt op. Brugte batterier
skal altid fjernes. Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af
lækkende batterier.

Miljøhenvisning

Batterier hører ikke hjemme blandt det almindelige husholdningsaffald. Det
gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Sørg for at
bortskaffe de brugte batterier på en miljømæssig rigtig måde ved f.eks. at
aflevere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om
de gældende lovbestemmelser.

DANSK

15

FORBEREDELSE OG TILSLUTNING

__________________________________________

Tilslutning af akustisk ventil

1 Forbind stikket i den akustiske ventil med stikket i HiFi-anlægget.

Bemærk:

Tilslutningskablerne skal placeres bag den aktustiske ventil.
Vær opmærksom på, at toppen af den akustiske ventil er mærket.

2 Før den akustiske ventil ind i udsparingen på HiFi-anlægget, indtil den går i

indgreb.

Bemærk:

For at fjerne den akustiske ventil skal du skubbe de to vedlagte bøjler ind i
åbningerne (se illustrationen), løfte den akustiske ventil ud af HiFi-anlægget
og trække tilslutningskablet ud.

TOP SIDE
OBEN