Grundig PA 6 - II - SYSTEM User Manual [de]

SPACE FIDELITY

PA 6

1

DEUTSCH

55403-941.0200

2

INHALT

__________________________________________________________________________________

4 HiFi-Anlage PA 6

Besonderheiten Ihrer HiFi-Anlage
Lieferumfang

5 Aufstellen und Sicherheit

7 Auf einen Blick

Die Bedienelemente der HiFi-Anlage
Die Anzeigen der HiFi-Anlage
Die Fernbedienung

14 Vorbereiten und Anschließen

Batterien in die Fernbedienung einlegen
Klangröhre anschließen
Lautsprecherabdeckung anbringen
„Flügel“ an der HiFi-Anlage anbringen
Antenne anschließen
Externes Gerät anschließen
Kopfhörer anschließen
Netzkabel anschließen
HiFi-Anlage an die Antenne anpassen

19 Einstellungen

Rundfunk-Programme einstellen
Alle Rundfunk-Programme automatisch einstellen und speichern (ASP)
Ein Rundfunk-Programm mit der manuellen Sendersuche einstellen
Rundfunk-Programme löschen oder sortieren
Eigene Namen für Rundfunk-Programme eingeben oder löschen
Helligkeit der Anzeige ändern

INHALT

________________________________________________________________________________________

25 Allgemeine-Funktionen

Grundfunktionen

28 Tuner-Betrieb

Grundfunktionen des Tuner-Betriebes
RDS-Empfang

32 CD-Betrieb

Grundfunktionen des CD-Betriebes
Besonderheiten im CD-Betrieb
Wiedergabe von Titel in einer gewünschten Reihenfolge – Musikprogramm erstellen
Namen für CDs eingeben oder löschen

40 Cassetten-Betrieb

Allgemeines zum Cassetten-Betrieb
Wiedergabe
Aufnahme
Überspielen von CD auf Cassette (CD COPY)

47 Informationen

Technische Daten
Störungen selbst beheben
Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
GRUNDIG Kundendienststellen

DEUTSCH

3

HIFI-ANLAGE PA 6

___________________________________________________

4

Besonderheiten Ihre HiFi-Anlage

Perfekter Klang ist keine Frage der Größe, sondern eine Frage der Perfektion.
Klarer und lebendiger Klang, gleich für welchen Musikstil, verpackt in zeitloses
Design.

Die PA 6 ist eine elegante Kombination mit RDS-Tuner, CD- und Cassettenteil.
Der CD-Player ist textfähig. Bietet eine CD „CD-Text“ an, kann in der Anzeige

der HiFi-Anlage der Interpret und der Inhalt der CD abgelesen werden.

Lieferumfang

1

2

3

65

4

1 HiFi-Anlage PA 6
2 Klangröhre
3 Fernbedienung
4 Zwei Batterien, 1,5 V–, Typ Micro
5 Wurfantenne
6 Bedienungsanleitung
7 Zwei Flügel (nur bei PA 6/II und

PA 6/III)

8 Acht Abdeckkappen
9 Zwei Lautsprecherabdeckungen

7

9 8

DISC

OPEN/CLOSE

1

2

3

TAPE

OPEN/CLOSE

B NR

DISC SELECT

1

2

3

U

8

CD-COPY

CD

MEMORY

TUNER

CANCEL

SOUND

TAPE

CTRL

MODE

AUX

1

1

1

DISC

POWER
SOUND

PTY

RECORD

PAUSE

BASS

TREBLE

1

SPACE FIDELITY

TOP SIDE
OBEN

DEUTSCH

5

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

____________________

Damit diese hochwertige und komfortable HiFi-Anlage Ihnen lange Zeit Freude
und Unterhaltung bereitet, beachten Sie beim Aufstellen der HiFi-Anlage bitte
die folgenden Hinweise:

Diese HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Wählen Sie den Standort für die HiFi-Anlage so, daß ca. 1,5 bis 3 m Freiraum
auf beiden Seiten der HiFi-Anlage vorhanden ist.
Stellen Sie die HiFi-Anlage 30 cm von der Wand entfernt auf.

Wenn die HiFi-Anlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist,
zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie sie an das
Stromnetz an und lassen sie mindestens zwei Stunden ohne eingelegter CD oder
Cassette stehen.

Die HiFi-Anlage ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Schützen Sie
die HiFi-Anlage vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser).

Stellen Sie die HiFi-Anlage nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die
pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.

Stecken Sie keine Fremdkörper in die CD-/oder Cassetten-Schublade der HiFi­Anlage.

Sie dürfen die HiFi-Anlage auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch
unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie.

°C

°C

2h

OPEN/CLOSE
DISC

OPEN/CLOSE
TAPE

U

B

N

R

D
IS
C
S
E

L

E

C
T

1

2

3

3

2

1

OPEN/CLOSE
DISC

OPEN/CLOSE
TAPE

U

B

N

R

D
IS
C
S
E

LE

C
T

1

2

3

3

2

1

AUX

CLASS 1

LASER PRODUCT

IN OUT

FM 75Ω



D
IS

C
O
PEN

/

C

LO

S
E

TA

P

E
O
PEN

/

C

LO

S
E

3

2

1

DISC SELECT

1

2

3

U

B N

R

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

30cm

1,5 - 3m 1,5 - 3m

DISC
O
PEN

/CLO

SE

TA

PE
O
PEN

/CLO

SE

3

2

1

DISC SELECT

1

2

3

U

B

N

R

B NR

DISC SELECT

1

2

3

U

OPEN/CLOSE

1

2

3

TAPE

OPEN/CLOSE

DISC

6

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

_______________________________________________

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn die HiFi­Anlage ausgeschaltet ist, kann sie durch einen Blitzschlag in das Stromnetz
beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den
Antennenstecker ziehen.

Wenn die HiFi-Anlage CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine
handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere
Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören.
Halten Sie die CD-Schubladen immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der
Laseroptik ansammelt.

Bei dieser HiFi-Anlage bilden Technik und Ökologie ein überzeugendes
Gesamtkonzept. So werden ausschließlich ökologisch hochwertige Materialien
verwendet. Die Verpackung besteht aus nahezu 100% Altpapier, der Kunst­stoffanteil wurde auf ein Minimum reduziert. Beigepackte Batterien sind frei von
Quecksilber und Cadmium – auf die Verwendung von Stützbatterien wird aus
Umweltgründen verzichtet. Um nach Gebrauchsende ein hochwertiges Recyc­ling zu ermöglichen, ist die Anzahl der Kunststoffarten konsequent reduziert –
alle größeren Kunststoffteile sind gekennzeichnet. Zur Erleichterung von Service­arbeiten und zur optimalen Wiederverwertung ist diese HiFi-Anlage demon­tagefreundlich.

D

ISC
O
PEN

/

C
LO

SE
1

2

3

TA
P

E
O
PE

N
/C

LO

SE

B NR

DISC SELECT

1

2

3

U

Die Bedienelemente der HiFi-Anlage

Bedienelemente an der Oberseite

POWER Schaltet die HiFi-Anlage ein und wieder aus.

Die HiFi-Anlage ist vollständig vom Netz ge­trennt.
Stand-By und Betriebsanzeige in der Taste.

POWER Schaltet »POWER SOUND« (Loudness) ein/aus.
SOUND

•

Empfänger für die Signale der Fernbedienung.

Bedienelemente unter der
Fernbedienung

SOURCE Schaltet die HiFi-Anlage aus Bereitschaft ein;

wählt Programmquellen und die Funktion
Stummschaltung in der Reihenfolge »CD «,
»TUNER«, »TAPE«, »AUX«, »MUTE«, »CD «.

E

Startet die Wiedergabe einer CD oder einer
Cassette.

§§

Beendet die Wiedergabe einer CD oder einer
Cassette.

+ – Ändern die Lautstärke von »0« bis »63 «.

DEUTSCH

7

AUF EINEN BLICK

_____________________________________________________

SOURCE

POWER

POWER
SOUND

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

8

Bedienelemente an der Vorderseite

DISC Öffnet und schließt die CD-Fächer.

OPEN/CLOSE

TAPE Öffnet und schließt das Cassetten-Fach.

OPEN/CLOSE

DISC SELECT Wählen die CDs in den CD-Fächern 1, 2

1 2 3 oder 3 für die Wiedergabe.

0

Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines
Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker
(ø 6,3 mm).
Die Lautsprecher der HiFi-Anlage werden
dabei automatisch abgeschaltet.

Anzeige Stand-By und Betriebsanzeige.

Anzeige

DISC

OPEN/CLOSE

1

2

3

TAPE

OPEN/CLOSE

B NR

DISC SELECT

1

2

3

U

DEUTSCH

9

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Die Anzeigen der HiFi-Anlage

! Stereoanzeige.

W Schneller Vorlauf/Rücklauf der Cassette, abhän-

gig von der Laufrichtung.

R Wiedergabe einer CD oder einer Cassette.

/ Cassettendeck-Betrieb gewählt.

G Die Wiedergabe/Aufnahme stoppt am Ende

jeder Cassettenseite;

H Die Wiedergabe/Aufnahme auf beiden Casset-

tenseiten, das Band stoppt am Ende der zweiten
Cassetten-seite;

J Dauerwiedergabe von beiden Cassettenseiten und von

allen eingelegten CDs.

) Aufnahme.

% Abstimmung auf Sendermitte.

Q Schneller Vorlauf/Rücklauf der Cassette, abhängig von

der Laufrichtung.

E Wiedergabe einer Cassette in entgegengesetzter Lauf-

richtung.

& CD-Betrieb.
$ Pause im CD- und Cassettenbetrieb.

S HiFi-Anlage ist stummgeschaltet.

Frequenz des Senders in MHz.
Anzeige für Betriebsart, Sendernamen, Lautstärke, usw.
Ausgangssignal.

888888:88.888

MHz

J

rec

MHz

10

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Die Fernbedienung

Tasten für allgemeine Funktionen

99

Schaltet die HiFi-Anlage in Bereitschaft (Stand-By).

CD Schaltet die HiFi-Anlage aus Stand-By ein und wählt die

Betriebsart „CD“.

TUNER Schaltet die HiFi-Anlage aus Stand-By ein und wählt die

Betriebsart „Tuner“ (Radio).

TAPE Schaltet die HiFi-Anlage aus Stand-By ein und wählt die

Betriebsart „Tape“ (Cassette).

AUX Schaltet die HiFi-Anlage aus Stand-By ein und wählt die

Betriebsart „AUX“ (externes Gerät).

MODE Dreimal drücken aktiviert die Helligkeitseinstellung der

Anzeige, danach mit »1« oder »2« Helligkeit einstellen.

Tasten für Klangeinstellungen

POWER Schaltet »POWER SOUND« (Loudness) ein/aus.
SOUND

TREBLE Wählt die Funktion Höhen einstellen, danach mit »1« »2« ändern.

BASS Wählt die Funktion Bässe einstellen; danach mit »1« »2« ändern.
MEMORY Speichert die Klangeinstellungen „USER”.
CANCEL Löscht die gewählte Klangeinstellungen „USER”.
+ – Ändern die Lautstärke von »0« bis »63«.

aa

Schaltet die HiFi-Anlage stumm bzw. wieder laut.

SOUND Ruft verschiedene Klangarten auf.
CONTROL

TUNER

TAPE

TREBLE

PTY

BASS

PAUSE

CD-COPY

RECORD

8

CD

MEMORY

CANCEL

SOUND

CTRL

AUX

MODE

1

1

DISC

1

POWER
SOUND

DEUTSCH

11

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

Tasten für den Tuner-Betrieb

MEMORY Längeres Drücken startet den automatischen Suchlauf

(AUTO STORE);
speichert Rundfunk-Programme bei den Funktionen
AUTO TUNING und MANUAL TUNING.

8 9

Kurzes Drücken schaltet die Frequenz schrittweise wei­ter (MANUAL TUNING);

längeres Drücken startet den manuellen Suchlauf
(AUTO TUNING).

1 2 Rufen den nächsten oder vorherigen Programmplatz

auf.

i Schaltet die Anzeige der HiFi-Anlage um:

Name des Senders, RDS-Zeit, Radiotext (nur bei RDS
Sender) und Frequenz.

CANCEL Kurzes Drücken löscht einzelne Programmplätze;

längeres Drücken löscht alle Programmplätze.

MODE Einmal drücken: wählt die Einstellung FM-Stereo oder

FM-Mono, danach mit »1« oder »2« Einstellung
wählen;

zweimal drücken: wählt die Funktion Antennenanpas­sung, danach mit »1« oder »2« Einstellung wählen.

PTY Ruft die Programmart-Kennung PTY auf,

danach mit »1« oder »2« Programmart anwählen.

TUNER

TAPE

TREBLE

PTY

PAUSE

BASS

8

CD

MEMORY

CANCEL

SOUND

CTRL

AUX

MODE

DISC

RECORD

CD-COPY

1

1

1

POWER
SOUND

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

12

Tasten für den CD-Betrieb

DISC Wählt die CD-Fächer 1,2 und 3 an.

5 Beendet die Wiedergabe der CD.

4 PAUSE Startet die Wiedergabe der CD;

schaltet auf Wiedergabepause.

8 9

Suchen während der Wiedergabe der CD eine
bestimmte Passage.

1 2 Wählen gewünschte Titel an.

MODE Einmal drücken: ruft die SHUFFLE-Funktion auf,

danach mit »1« oder »2« Funktion ein-/ oder aus­schalten;

zweimal drücken: ruft die Funktion Repeat auf;
danach mit »1« oder »2« Funktion ein-/ oder aus­schalten;

CANCEL Kurzes Drücken löscht Titel aus dem Musikprogramm;

längeres Drücken löscht das Musikprogramm.

MEMORY Ruft die Funktion „eigenes Musikprogramm erstellen“

auf.

i Kurzes Drücken schaltet um von Spielzeitanzeige auf

Infos über Titel der CD und Interpret;
Längeres Drücken aktiviert die Funktion „eigene

Namen für CDs eingeben“.

TUNER

TAPE

CD-COPY

RECORD

8

CD

MEMORY

CANCEL

SOUND

CTRL

AUX

MODE

PTY

PAUSE

BASS

TREBLE

1

1

DISC

1

POWER
SOUND

AUF EINEN BLICK

______________________________________________________________________

DEUTSCH

13

Tasten für den Cassetten-Betrieb

5 Beendet die Wiedergabe der Cassette.

4 PAUSE Startet die Wiedergabe der Cassette und schaltet auf

Pause.

z t

Startet die Wiedergabe der Cassette und schaltet die
Bandlaufrichtung um.

8 9

Zum schnellen Vor- bzw. Rücklauf;
startet aus Wiedergabe den Musik-Suchlauf rück-

wärts oder vorwärts.

MODE Einmal drücken: ruft die Funktion Dolby NR auf,

danach mit »1« oder »2« Funktion ein-/ oder aus­schalten;

zweimal drücken: ruft die Funktion REVERSE auf,
danach mit »1« oder »2« Funktion anwählen;

CD-COPY Längeres Drücken startet das Überspielen von CD auf

Cassette.

RECORD Längeres Drücken startet die Aufnahme;

zuvor Signal-Quelle mit »CD«, »TUNER« oder
»AUX« wählen.

i Schaltet die Bandzeige um zwischen Bandzählwerk

und Bandlaufzeit (Echtzeit).

MEMORY Markiert eine Bandposition.

CANCEL Stellt den Bandzähler auf » 0000«.

TUNER

TAPE

8

CD

MEMORY

CANCEL

SOUND

CTRL

AUX

MODE

RECORD

CD-COPY

1

1

1

PTY

PAUSE

BASS

TREBLE

DISC

POWER
SOUND

14

VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN

_____

Vorbereiten

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel auf Rückseite abschieben.

2 Beim Einlegen der Batterien (Typ Micro LR 03, 2 x 1,5 V) Polung beachten.

Hinweis:

Wenn Ihre HiFi-Anlage auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig rea­giert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien unbedingt
entfernen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann
nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei
Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

DEUTSCH

15

VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN

_____________________________________

Klangröhre anschließen

1 Stecker der Klangröhre mit dem Stecker der HiFi-Anlage verbinden.

Hinweise:

Die Anschlusskabel müssen sich hinter der Klangröhre befinden.
Beachten Sie, die Oberseite der Klangröhre ist markiert.

2 Klangröhre in die Aussparung der HiFi-Anlage einführen, bis sie einrastet.

Hinweis:

Zum Entfernen der Klangröhre schieben Sie die zwei mitgelieferten Bügel in
die Öffnungen (siehe Abbildung), heben die Klangröhre aus der HiFi­Anlage und ziehen das Anschlusskabel ab.

TOP SIDE
OBEN